SNAJPER BELI GAVRAN
Zakasniću...
Pa, idem!
Dobro jutro.
Dobro jutro, Tarase.
Dobro jutro! - Dobar dan!
Dobro jutro!
Dobro...
Dobar dan.
Dobro jutro!
Je li to moj dnevnik? - Da, uzm ga.
Mikola, imaš nešto na obrazu.
Janukovič je odbio da potpiše sporazum sa EU i
postavi kurs za unapređenje odnosa sa Rusijom.
Najveći protest održan je na Majdanu u Kijevu,
specijalci su ubili više od 100 demonstranata.
Vidi, snajperista...
Predsednik Ukrajine Viktor Janukovič pobegao je u Rusiju
napuštajući dužnost Vrhovnog komandanta.
Krim je potpuno zauzet i stavljen
pod kontrolu Ruske Federacije.
KRIM
Brzina je fizička veličina
koja karakteriše kretanje
i udaljenost koju objekat pređe u jedinici vremena.
Brzina se izračunava
po formuli V=S/t.
Gde je V brzina...
Jesi li ti moron? - Zaveži, pederu!
Ivane...
S je rastojanje.
a t vreme.
Možeš li ponovo da pogodiš isto mesto?
RESETOVATI VREME?
0,9 sec.
Izmerio sam rastojanje od 7 m.
Ivane, koja je brzina?
Tarase...
7,8 m/sec.
Da.
Bila je to brzina
kojom je Ivan ispljunuo hartiju.
Pa Ivane...
ako vreme nije 0,9, već 0,7
na istoj udaljenosti...
kolika bi bila brzina?
Odgovor napiši na tabli.
Ima li odgovora?
Sada je jasno šta te je ometalo...
Doviđenja.
Doviđenja, Tarase.
Slušaj, kopaču...
Pardon?
Ovde si stranac, odlazi.
Ljoša, jesi li spreman?
Da.
Porodica Voronenko su 1. eko-doseljenici u Donbasu.
Pre godinu dana uknjižili su plac od 2 hektara
kod Horlivke i preselili se da žive u polju.
Nikola ima 3 diplome visokog obrazovanja, matematičar, fizičar i ekolog.
Objasnite šta vas je navelo na tako radikalan korak?
Kao ekolog razumem da nas čekaju teška vremena.
Samo menjanjem štetnog načina života u ekološki,
možemo imati šansu da spasemo planetu i sebe.
Koliko dugo planirate da živiš ovde?
Želimo da imamo i odgajamo dete ovde.
Je li vaša žena trudna?
Da.
To znači da će sve biti u redu.
Recite mi, kakav je ovo znak?
Ovo je znak naših predaka.
I šta to znači?
Šapa belog gavrana.
Hoćeš li mi reći?
Ovo je... drevni... - Približite mikrofon.
Dajte da ga ja držim.
Legenda...
gavran je stvorio svet iz tame, mašući krilima.
A svet je crni okean sa obalom,
gde će ljudi uskoro doći da žive.
Gavran, sažalivši se na ljude, pretvara
slanu vodu okeana u slatku vodu i hranu,
ali zauzvrat...
žrtvuje svoje snežno belo perje.
Hvala vam.
Leša, stani.
Uđite, sad ću vam pokazati unutrašnjost...
A ovo je vetrenjača.
Mogu kasnije da vam pričam o tome, inače, sam sam je napravio.
Da počnemo sa dinamo mašinom?
Pokazaću vam kako to radi...
Vidiš?
Ljoša, snimi još samo nekoliko detalja i ove skice.
I ne plašite se da se porodite ovde?
Ne, ne plašim se.
hm...
Lena,
Nadam se da smo završili? - Da,završili smo.
Nisam vam još sve pokazao... - Mikola, hvala, dosta nam je.
Dva ludaka.
Nešto vam je ispalo.
Ne bacamo đubre ovde.
Zbogom.
Idemo.
Ne brini,
jednog dana će se sve vratiti u normalu.
# Pođi sa mnom, draga moja ljubavi
# Na mesto sa sjajnim zvezdama
# Ima reka, planine žive od ljubavi
# Ptice nam pevaju
# Oči ti sijaju kao smaragdi
# I nestaju u nesreći leta
# daću ti ceo svet
# I ćerku sa imenom Nastja
# daću ti ceo svet
# I ćerku sa imenom...
# Nastja...
Ovo je za tebe od nas.
Tvoj mali anđeo.
Zaštitiće te.
Buri, prolazimo liniju.
Potvrđeno. Ševroni.
PAŽNJA! DRŽAVNA GRANICA UKRAJINE. NEMA PROLAZA.
Ustani, budi brz!
Da, dolazim, dolazim...
Zdravo.
Oh, normalan pogon!
Leti!
Letim...
Da, sve je otkazano.
Ne ja ne znam...
Možda i neće biti...
Da, zatvoriću je.
Nepoznati autobus se jutros zaustavio u blizini
policijske uprave Horlivka u Donjeckoj oblasti.
Takođe je primečeno da su naoružani vojnici u balaklavama
i proruski aktivisti
nastaviti da okupiraju zgrade regionalnih državnih
uprava u Slavjansku, Kramatorsku i Donjecku.
I...
Upravo je postalo jasno da su učestvovale
specijalne snage GUR-a Ruske Federacije
prilikom hvatanja Rada Vrhovnog na Krimu.
Sklanjaj ruke sa nje!
Ko si ti?
Kučko!
Šta radiš ovde, hokhljara?
Ja sam učiteljica, živim ovde.
Jesi li ti pacifista ili tako nešto?
Ko je on? - Moj muž.
Pričaj ruski, jebote!
Moj muž... - Ne diraj je, trudna je!
A šta je ovo? - To su moji crteži.
Pogledaj joj lice, sigurno je špijun!
Ne miči se!
Ne cvili!
Hajde, idemo.
Šta ćemo sa njima?
Odlazimo, rekao sam.
Kučko!
Jebi ga!
Brzo u auto.
Molim te nemoj da umreš...
Nemoj da umreš, tu sam...
Ovde sam sa tobom. Ne, ne...
Ne!
Meštanin?
Dokumenti?
U torbi.
Ko je ona?
Moja žena.
Voronenko, Mikola...
Izgleda da je naš.
Hajde.
Nije me briga šta se tamo dogodilo!
Zašto je do kurca on ovde?
Znači, trebalo je da ga ostavim usred polja?
Ne razumem. - A ako je njihov špijun?
Jesi li razmišljao o tome?
Pa, naravno, nisi razmišljao o tome.
Tvoja glava jednostavno ne radi na taj način.
Ali ti toga očigledno nisi svestan.
Dakle, slušaj me pažljivo. Vodi ga odavde što dalje...
Stani...
Jesi li mu povezao oči kad si ga vozio kod nas?
Šta? Zar uopšte nemaš mozga?
Pokazao si mu našu bazu, idiote!
Da ga sada upucam?
Ah, sklanjaj se odatle... drkadžijo!
Mršavi, šta sam ti rekao?
Kad idem u WC nosim oružje sa sobom! - Tako je!
A ti. Zašto si posegao za njegovom puškom?
Hoćeš li da se upucaš?
Moramo da ih isteramo. - Šta je rekao?
Hoću da ih oteramo iz naše zemlje.
# Nebom lete sokoli! - Nebom lete sokoli!
# Naš odred hrli u bitku. - Naš odred hrli u borbu.
# Pobedićemo neprijatelje. - Pobedićemo neprijatelje.
# lako gmižu sa svih strana. - lako gmižu sa svih strana.
Hajde, momci, hajde.
Brže. Tempo, tempo rekao sam! Hajde!
Bad!
Na mestu voljno!
Pokaži mu.
Na mestu voljno!
To je to, druže!
Hajde, hajde, ljudi, brže!
33,
34...
35! - Držite telo ravno.
36!
37!
A sada se odmorite!
Pa, uživaš li ovde kao pacifista?
Da, gdine komandante!
Drago mi je da to čujem.
Dozvolite da govorim, gdine, gdine komandante!
Dozvoljeno.
Ja nisam pacifista, gdine komandante.
Moje kodno ime je Gavran!
Mrtvi Gavran!
Rekao sam jedan i po!
To kodno ime još treba zaraditi, druže.
Razumeš li?
Da, gdine komandante!
Šefe.
Ludo?
Hej, druže, hoćeš li čaj?
A ti?
Ne spavajte!
Brže, brže...
Devojke, nemojte da vam se zakače ti brushalteri!
Rat će se završiti a ti se još uvek ponašaš kao pacifista! Ponovo! Rastavi!
Brže! Nemoj da se vučete!
28,
29...
Niže! - 40...
Pažnja!
Nemamo dovoljno snajperista na frontu.
Volonteri organizuju besplatne kurseve. Jeste li zainteresovani?
Bad, Klim, Dunai, dobro.
Šta? Pacifista? I ti? Sedi.
Ja, redov Gavran, molim da se pridružim!
Slušaj, ti ne znaš kako da izvadiš šaržer iz AK-a!
A kamo li iz snajpera.
Dopustite da vam pokažem!
Zanimljivo. A šta nam možeš pokazati?
Demontaža-montaža AK za 20".
Za 20"?
Ovo bi trebalo da bude zabavno.
Dobro, sam si to tražio.
Hajde.
Pa, vojniče... jesi li spreman?
Dobro. Počni!
Dobro. Čestitke redovu Gavranu... 18"!
Dobro urađeno! Bravo!
Dobro urađeno!
To je ono što ja razumem. - Nađi mu jedan SKS.
Nadesno! Nadesno, marš!
Niko ne voli snajperiste jer su podmukli i tihi.
Za njih ne postoje zabranjeni načini vođenja rata.
Profesionalni snajperisti rade maskirani bez moderne specijalne opreme.
Njihov položaj je gotovo nemoguće otkriti.
Posebno...
ako se ne čuju pucnji ili su skriveni pod drugom bukom.
Izvinite, šta to znači?
Da ne bi bio uhvaćen, snajperista ispaljuje hitac
tokom pucnjave iz mitraljeza ili zvuka eksplozije.
Sledeći! - Budkevič.
Sledeći! - Dunaevski.
Sledeći! - Voronenko.
Sledeći!
Šta je ovo? - Konj u kaputu!
Ovo je SKS. Simonovljev samopuneći karabin!
Sledeći! - Ovo je greška.
Moram da imam SVD kao i svi ostali.
Dragi, nema potrebe da pevaš ovde! Je li ovo ovde cirkus za tebe?
Izgledam li kao klovn?
Ovo je, jebena, vojska!
Tvoj zadatak je da pokupiš jebenu pušku i odjebeš odavde!
Mogu li da idem?
Što želiš? Usrani Blaster?
Jesmo li mi svemirski gusari, zaboga! - Ha, ha, ha, ha! - Tišina!
Vojnici, ne ponavljam ništa 2 puta.
Niko vam ga ovde neće izdrkati!
Sledeći!
Vidi, Gavrane. Hoćeš li mi dati svoj Blaster da ga isprobam?
Osnovno pravilo snajperista je da ostane nepomičan pod bilo kojim okolnostima.
Ako se pomaknete, smatrajte da ste mrtvi.
Pomakao si se. 1 bod manje.
Bod manje.
Pogledajte svoju snajpersku pušku Dragunov iz 1963.
Sa svojom zastarelom municijom 7,62 kalibra 54 mm,
ima radnu udaljenost
od oko 600 m.
Za razliku od
modernog 8.6, 70 Lapua magnuma
ili 12,7, 99 BMG...
puške pogađaju mete...
čak i na 2.000 m.
A koliko daleko puca vaša puška?
Remington 308 kalibar ima radnu daljinu od...
oko 800 m.
A ako je neprijatelj bolji strelac? - Onda nemaš srece.
Ovo se zove balistička ranjivost.
Ali nije puška ono što snajperistu čini opasnim...
već njegova inteligencija i izdržljivost.
Sledeći zadatak. Na mesta.
Snajperista uvek mora biti miran i fokusiran.
Napuni!
Nišani.
Status? - Spreman.
1, 2, 3... Vatra!
Bod.
Status? - Spreman.
1, 2, 3... Vatra!
Bod.
Status? - Spreman.
1, 2, 3... Vatra!
Minus.
Sa ovim vatrenim oružjem to nije moguće!
Neki su uspeli.
Jedna od važnih veština koje snajperista mora da
ima je sposobnost da brzo računa u svojoj glavi.
Vaše oči će biti zauzete posmatranjem stvari.
Zaboravite na kalkulator.
Da biste odredili udaljenost, morate
pomnožiti veličinu objekta sa 1.000
i podeli sa brojem tačaka na vidiku.
Dakle, zadatak je odrediti udaljenost do KAMAZ-a.
Visina KAMAZ-a je 3,45...
i ima 7 poena,
Visina oklopnog transportera...
je 2,35...
i ima 2,5 poena.
Širina tenka... je 3.46...
Dozvolite mi... - Je li nešto nejasno, Gavrane?
Želim da dam odgovor. - Probaj.
Udaljenost do KAMAZ-a je 493 m. - Tako je.
940 m i 804,5m.
Do oklopnog transportera i tenka.
Nije loše, Gavrane.
Pre pucnja, svako treba naglas da izgovori svoj kod.
"Šifra zeleno" je mogu da pucam.
"Šifra crveno" je ne mogu da pucam.
Spremi se! Pažnja!
3, 2, 1...
Šifra zeleno. - Šifra zeleno.
Bob, bod manje. Bad, bod. Jartur, bod.
Klim, bod. Mor, bod manje. Dunay, bod.
Gavran, bod manje. Test završen. Ispraznite svoje oružje.
Gavrane, zar nisi čuo naređenje?
Test se još nije završio. - Zašto to misliš?
Nisam pucao.
Hoćeš li čekati zoru?
Šifra je zeleno!
Vau, sveti Blaster!
3 boda, Gavrane.
Hvala što ste čekali.
Klim! - Da, gdine! - 2. klasa.
Čestitam. - Služim ukrajinskom narodu!
Dunai! Da, gdine! - 3 klasa. Čestitam.
Služim ukrajinskom narodu!
Gavran! - Da, gdine! - 1. klasa.
Čestitam.
Služim ukrajinskom narodu!
Bad! - Da, gdine! 2. klasa. Čestitam...
# Reci mi, zašto se to dogodilo?
# Zašto moj svet nije dovoljan za tvoj svet?
# Nas dvoje smo se na trenutak dodirnuli
# A vreme nam lukavo prolazi
# Niko sada ne zna gde da ide
# Niko ne čeka kod kuće
# Zaroni, nađi svoju volju
# Ali nemoj se izgubiti u bolu
# I probudi, probudi snagu u sebi
# Izgradi snagu u sebi
# draga moja, draga moja...
# Voleo bih da imamo krila...
Moramo da idemo na nultu liniju do naših položaja.
Ovde su zauzeli naš kontrolni punkt na mostu.
Nemam dovoljno ljudi...
Moramo da počistimo pre nego što dođe pojačanje.
Šta imaju? - Nema oklopnjaka, ništa teško. Sredućemo to.
A mitraljezi?
Pokemoni i RPK.
Ok, uzmi snajpere i jurišni tim.
Razumem. - Razumem.
Zdravo momci. - Zdravo! - Zdravo!
Gavrane. - Da, gdine? - Uzmi svoje stvari
Da, gdine, potpukovniče.
3. na poziciji.
1. na poziciji.
2. je spreman.
Kolika je udaljenost?
400 m.
2 su gore.
Tvoj mitraljezac je levo,
ja ću onog na desnoj strani.
Razumem.
Spreman.
Spremann. Odbrojavanje.
3, 2, 1...
Auto na 9! - Čekaj!
Kapetane, mašina. 2 civila.
Izađi iz auta!
Dokumenti.
Daj mi moj pasoš! - Ruke k sebi, kučko!
Čekaj. - Razumem.
Pažnja!
Odbrojavanje.
3, 2, 1.
Kontakt. - Vrati se, kučko! - Vojnik meta je iza taoca.
Gadaću u bliini taoca.
Lezi, glupane!
Pogodak. Čisto!
Čestitam na tvom 1. uspešnom zadatku.
Čisto!
Hajde, hajde.
Zdravo momci.
Zdravo, momci. - Zdravo. - Jesu li Klim i Dunai ovde? - Nisam siguran.
Bad! - Zdravo. - Gde su Klim i Dunai?
Na misiji.
Dunai...
Gde je Klim?
Šta si saznao?
Doktor je rekao da se metak rascvetao u Klimovom telu.
Neki fragmenti su prošli,
a drugi su se zaglavili u oklopu.
Momak nije imao šanse.
Probija i vozilo,
šta da kažemo o telu...
Hoće da nas demorališu.
To je to.
Moramo brzo da zauzmemo naš rov na nultoj liniji,
gde su naši evakuisani.
Krećite se zaobilaznim putem duž ovog šumskog pojasa,
ovde je primećen DRG neprijatelj.
Daću ti napadački tim da te pokrije.
Dok zauzimate rov, pazite na
njihove položaje ovde, u blizini.
Samo budi oprezan,
možda negde imaju snajperistu.
Kada bude čisto, poslaću pojačanje.
Razumeš? - Razumem.
Kozaci, još 5'.
Izveštaj. - 1. je cista. - Razumem.
Udaljenost 120. - Razumem.
Kapetane, 3. pozicija. Vidim grupu od 5..
Ruske uniforme, samouvereno idu na zelenilo u susret, prijem?
Razumem.
Cilj je na 25.
20...
15...
10, 9... - Ivane?
6, 5, 4,
3, 2, 1. Pucaj!
Dobar posao.
Završili smo, završite. - Razumem.- Ratumem..
Ko je Ivan? - Moj bivši učenik iz Horlivke.
On je napravio svoj izbor.
Kao i ja...
Aha, da. Govance.
Pa šta ima?
Pojasevi provereni. Neće biti moguće popeti se tiho.
Ko je to na slici? - Porodica. - Mogu li da pogledam?
Moja žena Svitlana i ćerke, Vika i Miroslava.
Znaju li deca gde si sada?
Ne. Misle da sam na službenom putu.
Žena i ja smo se složili da će, ako manje znaju, bolje spavati.
Zato ona brine za sve tamo.
Razumem.
Je li to tvoja amajlija?
Ovo je moja... porodica.
Nalaze se ovde. Pazi na njih. Jasno? - Jasno.
Naravno, Nikolaj Ivanič. Sve ćemo učiniti. Ne brinite.
S druge strane, potrebno nam je više.
5'. Hajde, hajde. - Razumem, idem.
Je li oružje provereno?
Baterije, voki-toki, kompleti za prvu pomoć. - Imamo ih!
Sve je tu!
Skini zastavu, jebo te...
Baš tako! Pucaj, brate! - Hajde.
Iseci normalne grane, zašto vučeš ovo sranje.
Ovde imaju 2.
Evo mitraljeza i par snajperista.
Hoćeš li moći da se sakriješ? - Da.
Treba li ti pomoćnik? - Sreduću ja to sam.
Sve je spremno. - Neka svi ušu unutra. - Unutra! - Pokrenite motore!
Pokreni motor! - Idemo!
Na 11 sati je vozilo.
Vidim.
2 vojnuka u blizini vozila. - Nastavi sa izviđanjem.
Vojnik sa mašinkom.
Šifra je zeleno. Mogu da pucam!
Nemaš odobrenje. Nastavi sa izviđanjem.
Vojnik sa mašinkom. Kod zeleno. Mogu da pucam,
Zakoči!
Vojnik sa mašinkom! Kod zeleno! Ja pucam!
Zakoči. To je naređenje!
Drkadžijo!
Imam 200!
Snajperista na 10 sati!
Snajper! Na 10! Udaljenost 2.000.
1. je pogođen.
2. je u sektoru K4. - Da. Radimo na tome.
Od vrha sam tražio...
tajne službe će potražiti kapetanovog ubicu.
Kad dobijem informacije, pozvaću te
i ti ćeš se pobrinuti za to.
Razumeš li?
Voljno.
Kapetane,...
Vreme je za nas.
Jakut. - Šta je bilo?
Koliko dugo ću ležati ovde? Neću moći da operem ova govna nedelju dana.
Budi strpljiv, Makar. Ležaćeš u mojim govnima ceo moj život.
Odjebi.
Sve sam pretražio.
Dopuzaću do tebe.
Makar, javi se.
Do kurca. Gde si, jesi li pao?
Ti, kučko.
3. po veličini nuklearni arsenal u svetu.
1994. potpisan je memorandum između
Ukrajine, Rusije, Velike Britanije i SAD... - Tako je.
Memorandum o neširenju je garantovao nezavisnost Ukrajine,
suverenitet i granice.
Svi znamo da Rusija poštuje granice drugih država...
Dakle, rešenje ovog problema...
KOMANDANT BRIGADE
Recite. - Pucao je blizu Horlivke.
Pogodio je 2 naša izvidača.
Je li bio u širokom pojasu? - Da. 1. put, pre 2 dana. 2. put, danas.
Sa iste pozicije? - Ne preko telefona. Na sastanku. Spremi se.
ID?
Vozi. Otvori.
Kodno ime Elbrus, 2. klasa. Čestitam.
Zver, 3. klasa, čestitam. - Da.
Rej, t3. klasa. - Da. - Čestitam.
Čestitam. - Služim ukrajinskom narodu!
Kako si? - Živ sam.
Daj meni. - Hvala.
Zdravo! - Zdravo!
Kadeti, voljno. Uzmite svoje stvari i udite u vozilo.
Gavrane. - Da.
Spreman? - Da, gdine.
Prati me.
Pažnja svima.
Nedavno su nam obaveštajci dostavili informacije...
pokaži slajd.
Ruski snajperista. Kodno ime Seri.
Radi sa 12,7 na velikim udaljenostima, uglavnom 1,5 km.
Meci su širokog dometa.
Već je ubio 5. naših snajperista i 3 mitraljesca.
Pokaži sajt.
Objavljuje svoje video snimke da nas demorališe.
Na jednom od ovih videa je naš kapetan. - Sranje!
Juče je naš snajperista ubijen od
istog metka između oklopa
u blizini hemijske fabrike pored reke.
Danas je bilo isto, pogodili su u istom sektoru.
Nisu promenili poziciju? - Postavićemo mine.
Neće uspeti.
Gavrane, ti si meštanin, objasni momcima.
U hemijskoj fabrici postoji skladište hlora pod pritiskom.
Jebeš njih. Poslaćemo ih njihovim majkama.
Eksplozija cilindara je zagarantovana. - Pa šta?
Ekološka katastrofa. - Do kurca.
Je li to svima jasno?
Plan je sledeći. Mapa.
Na teritoriji se nalazi ukupno 8 vojnika.
Sam snajperista se verovatno nalazi u zgradi u kojoj je uskladišten hlor.
Plus 2 njegova posmatrača su verovatno na spratovima.
Dakle,
1. par snajperista skidaju 1. vojnika.
2. i 3. su ove mete.
4. i 5. su ova dvojica.
I poslednje mete, 2 izviđačaa i Seri.
Kakve to svrhe ima? lonako ne smemo da gadamo hlor pod pritiskom.
Naš zadatak je samo da raščistimo ulaz.
I šta onda?
Onda se Gavran penje do njega.
Pitanja?
Spremite se.
Gavrane, status.
Na 3 sata. - Razumem.
Prvi. - Na poziciji.
Drugi. - Na poziciji.
Gavran, status...
Na poziciji...
Ah, pacifista... trebao sam obda da te upucam...
Čisto. - Razumem.
Pažnja, budite spremni. Izveštaj. - 1. spreman.
2. spreman. - 3. spreman.
5. spreman...
Vidim metu, Kod zeleno. Odbrojavam...
5, 4, 3, 2, 1.
Na koga puca? - Jebi me ako znam. Kreten puca na slepo.
Izveštaj! - Čisto.
Gavrane, kreni. - Razumem.
Prvi. Prvi.
Drugi. - Na poziciji.
Izveštaj. Vod, izvestite...
Vod, izvestite. Vod, izvestite.
Nemam vezu sa njima. - Drugi, dodi kod mene. - Idem.
Seri!
Ostani na poziciji. - Da.
Jebi gai. 2... - Na mestu.
Smeđi. - Potvrđeno.
Imam 200. - Šta se desilo? - Snajper.
Razumem. Što je sa zaštitom? - Nemam vezu.
Razumem. 10'. Zadrži svoju poziciju.
Dobro.
2.. - Ovde. - Vrati se na poziciju i čuvaj ulaz. - Dobro.
Jebi ga...
Seri. Čuješ li me?
Seri, došao sam sa odredom. Čuješ li me?
Sada ćete nan platiti za Krim, govnjari.
Čisto. - Čisto.
Gavrane, rejon je čist. - Razumem.
Neka bude kod mene...
Vodi ruku moju, Gospode,
da uništi sve neprijatelje...
na ovoj zemlji.
Preveo: suadnovic