Jeg blir sen...
Så. La oss gå!
GORLIVKA, DONETSK FYLKE
-God morgen. -God morgen, Taras.
-God morgen! -God dag!
Bra...
God dag.
God morgen!
-Er det journalen min? -Ja, ta den.
Mykola, du har noe på kinnet.
Janukovitsj nektet å signere en avtale med EU
og sette en kurs for å forbedre forholdet til Russland.
Den største protesten fant sted på Maidan i Kyiv,
spesialstyrkene drepte over 100 demonstranter.
Se, en snikskytter...
Ukrainas president Viktor Janukovitsj flyktet til Russland,
og forlater stillingen som øverstkommanderende.
Krim ble fullstendig erobret
og er nå kontrollert av Den russiske føderasjonen.
Hastighet er en fysisk størrelse som karakteriserer
bevegelsen og avstanden som et objekt beveger seg per tidsenhet.
Hastigheten beregnes med formelen V = S/t.
Der V er hastigheten...
-Er du en idiot?! -Hold kjeft, soper!
Ivan...
S er avstand. Og t er tid.
Kan du slå på samme sted igjen?
0,9 sekunder. Jeg målte en avstand på 7 meter.
Ivan, hva er hastigheten?
-Taras... -7,8 meter per sekund.
Ja.
Det var i denne hastigheten Ivan spyttet ut et stykke papir.
Vel, Ivan...
om tiden ikke er 0,9, men 0,7
på samme avstand. Hva ville hastigheten vært?
Skriv svaret på tavlen.
Fins det et svar?
Nå er det klart hva du blir distrahert av...
-Ha det. -Farvel, Taras.
Hør her, graver...
Jeg beklager...
Du er en fremmed her, kom deg ut.
-Lyosha, er du klar? -Ja.
Voronenko-familien er de første øko-bosetterne i Donbas.
For et år siden tinglyste de en tjue mål stor tomt
nær Gorlivka og flyttet for å bo på et jorde.
Mykola har tre grader: matematiker, fysiker og økolog.
Forklar hva som fikk deg til å ta et så radikalt skritt?
Som økolog forstår jeg at det venter oss vanskelige tider.
Bare ved å endre den skadelige livsstilen til en økologisk en,
kan vi ha en sjanse til å redde planeten og oss selv.
Hvor lenge har dere tenkt å bo her?
Vi ønsker å få og oppdra et barn her.
-Er din kone gravid? -Ja.
Dette betyr at alt vil gå bra.
-Fortell meg, hva er dette tegnet? -Dette er våre forfedres tegn.
-Og hva betyr det? -Labben til en hvit ravn.
Vil du fortelle meg det?
Dette er... en eldgammel... legende...
Ravn skapte verden av mørket, og viftet med vingene.
Og verden er et svart hav med en kyst,
hvor folk snart kommer til å bo.
Ravnen, som syntes synd på menneskene,
gjør havets saltvann til ferskvann og mat,
men til gjengjeld ofrer den sine snøhvite fjær.
Takk. - Lesha, stopp.
Kom inn, nå skal jeg vise deg innsiden... Og dette er en vindmølle.
Jeg kan fortelle deg senere om den, forresten, jeg har laget den selv.
Skal vi begynne med en dynamomaskin?
Jeg skal vise deg hvordan det fungerer...
Ser du?
Lyosha, film noen flere detaljer og disse skissene.
Og du er ikke redd for å føde her?
-Nei, jeg er ikke redd. -Hmm...
-Lena, jeg håper vi er ferdige? -Ja, vi er ferdige.
-Jeg har ikke vist deg alt ennå... -Nikolai, takk, vi har nok.
To gærninger.
Noe falt ut. Vi kaster ikke søppel her.
-Ha det. -La oss dra.
Ikke bekymre deg, en dag vil alt komme tilbake til det normale
Bli med meg, min kjære kjære
Til et sted med skinnende stjerner,
Det er elver, fjell Lev av kjærlighet
Fuglene synger for oss
Øynene dine skinner som smaragder
Og forsvant i sommerens ulykke
Jeg vil gi deg hele verden
Og en datter med navnet Nastya
Jeg vil gi deg hele verden
Og en datter med navnet...
Nastya...
Dette er til deg fra oss.
Din lille engel. Den vil beskytte deg.
DONETSK FYLKE, GRENSEN MELLOM UKRAINA OG RUSSLAND
-Buriy, vi passerer linjen. -Bekreftet. Nasjonalitetsmerker.
ADVARSEL
Stå opp, vær rask!
Ja, jeg kommer, jeg kommer...
Å, en vanlig motor!
-Fly! -Jeg flyr...
Ja, alt ble kansellert. Nei, jeg vet ikke...
Kanskje blir det ikke...
Ja, jeg stenger den.
En ukjent buss stoppet nær Horlivka politistasjon i Donetsk fylke.
Det rapporteres at væpnede militante i finlandshetter og pro-russiske aktivister
fortsetter å holde bygningene til regionale statlige administrasjoner
i Slovyansk, Kramatorsk og Donetsk.
Og...
Det ble klart at spesialstyrker fra GRU fra den russiske føderasjonen deltok
i okkupasjonen av Verkhovna Rada på Krim.
Ikke rør henne!
Hvem er du?
Tispe!
-Hva gjør du her, khokhlyara? -Jeg er lærer, jeg bor her.
Er du pasifist eller noe?
-Hvem er han? -Min mann.
-På russisk, faen, bare snakk! -Ektemann...
Ikke rør henne, hun er gravid!
-Og hva er dette? -Det er mine tegninger.
Se på ansiktet hennes, hun er definitivt en spion!
Reis deg!
Ikke hvin!
-Alle, la oss gå. -Hva med han?
Vi drar, sa jeg.
Tispe!
Faen!
Kom deg raskt inn i bilen.
Vær så snill, ikke dø... Ikke dø, jeg er her...
Jeg er her med deg. Nei, nei...
Lokal?
Papirer?
I sekken.
Hvem er hun?
Kone.
Voronenko Mykola...
Ser ut som om han er vår.
Jeg bryr meg ikke om hva som skjedde der! Hvorfor i helvete er han her?
Så jeg skulle forlatt ham midt på åkeren?
Jeg forstår ikke. Hva om det er deres spion? Har du tenkt på det?
Selvfølgelig har du ikke tenkt på det. Hodet ditt fungerer bare ikke slik.
Men du er tydeligvis ikke klar over det.
Så hør nøye på meg. Ta ham bort herfra så langt som...
Stopp...
Fikk han bind for øynene da du kjørte ham til oss?
Hva? Har du ingen hjerne i det hele tatt?
Du lekket basen vår til ham, din idiot!
Bør jeg skyte ham nå?
Gå vekk... din jævel!
Skinny, hva sa jeg til deg?
Gå på toalettet med et våpen i hånden!
Det er korrekt!
Hvorfor strekker du deg etter våpenet? Vil du skyte deg selv?
Vi må drive dem ut.
Hva sa han?
Jeg vil drive dem ut av landet vårt.
FRIVILLIG BATALJON, DONETSK FYLKE
Falker flagrer på himmelen,
Troppen vår flyr inn i kamp.
Vi skal beseire fiendene,
Selv om de kryper fra alle kanter.
Kom an, folkens, kom an. Raskere. Tempo, tempo, sa jeg! Kom an!
Dårlig! Kom hit.
Vis han.
Fortsett.
"Sånn er det, kamerat!"
Kom an, kom an, menn, raskere!
Trettitre, trettifire,
trettifem!
-Hold kroppen rett. -Trettiseks!
Trettisju!
Og ta en pause nå!
Liker du å være her som pasifist?
-Ja, sir, herr kommandant! -Jeg er glad for å høre det.
-Tillatelse til å snakke, herr kommandant! -Innvilget.
Jeg er ikke pasifist, herr kommandant.
-Kodenavnet mitt er Ravn! -Døde ravn!
Jeg sa en og en halv!
Dette kodenavnet må fortsatt fortjenes, kamerat.
-Forstår du? -Ja, sir, herr kommandant!
Gal...
Hei, Bad, vil du ha te?
Og du?
Ikke sov, raskt, raskt...
Jenter, ikke bli fanget i behåene!
Kom an, kom an, kom an, kom an!
Krigen vil ta slutt mens du fortsatt somler som en pasifist!
Begynn på nytt! Demonter!
Raskt! La oss ikke dvele!
Tjueåtte,
tjueni...
Merk følgende!
Det er ikke nok snikskyttere ved fronten.
Frivillige arrangerer gratis kurs. Er du interessert?
Bad, Klim, Dunay, bra.
Hva? En pasifist? Du også? Sitt ned.
Jeg, menig Ravn, ber om å få være med!
Hør her, du vet ikke hvordan du fjerner et magasin fra AK.
Hvem av dere er en snikskytter?
La meg vise deg!
Interessant. Og hva kan du vise oss?
Demontering-montering av AK på 20 sekunder.
På 20 sekunder?
Dette burde bli morsomt.
Vel, du ba om det.
Kom an...
Vel, kriger... klar?
Vel.
Iverksett!
Vel. Gratulerer til menig Ravn, 18 sekunder!
-Bra gjort! Bravo! -Bra gjort!
Det er det jeg forstår.
Finn en SKS til ham.
TRENINGSKOMPANI 72. MEKANISERTE BRIGADE.
Høyre om! Mars!
Ingen liker snikskyttere fordi de er lumske og elegante.
Det er ingen forbudte metoder for å føre krig for dem.
Profesjonelle snikskyttere jobber i forkledning uten moderne spesialutstyr.
Deres posisjon er nesten umulig å oppdage.
Spesielt hvis ingen skudd høres eller de er skjult under annen støy.
Unnskyld meg, hva betyr det?
For ikke å bli tatt, avfyrer snikskytteren skuddet sitt
under en maskingeværild eller lyden av eksplosjoner.
-Neste! -Budkevich.
-Neste! -Dunaevsky.
-Neste! -Voronenko.
Neste!
-Hva er dette? -En hest i frakk!
Dette er SKS, "Simonovs selvladende karabin"!
Neste!
Dette er en feil. Jeg må ha en SVD som alle andre.
Kjære, ikke behov for sanger her! Er det et sirkus for deg her?
Ser jeg ut som en klovn? Dette er hæren!
Din oppgave er å ta geværet og komme deg ut herfra!
Kan jeg gå?
Hva er dette, hva er dette... Blaster, for faen!
Og vi er alle rompirater her, for faen!
Ikke fnis!
Soldater, jeg gjentar ikke noe to ganger.
Ingen kommer til å kødde med deg her!
Neste!
Se, Ravn.
Vil du gi meg Blasteren din for et skudd?
Grunnregelen for en snikskytter er å forbli usynlig under alle omstendigheter.
Hvis du flytter deg, anta at du er drept.
Flyttet. Minus ett poeng.
Minus.
Ta en titt på Dragunov-snikskytterriflen fra 1963.
Med sin foreldede 7,62 x 54 mm ammunisjon,
har den en arbeidsavstand
på cirka 600 meter.
I motsetning til den moderne 8.6
av 70 Lapua Magnum
eller 12,7 x 99 BMG-rifler
treffer mål selv på 2.000 meter.
Og hvor langt skyter geværet ditt?
Remington .308 kaliber har en arbeidsavstand på...
...omtrent 800 meter.
-Og om fienden har et bedre skudd? -Da er du uheldig.
Dette kalles en ballistisk sårbarhet.
Men det er ikke en rifle som gjør en snikskytter farlig.
Det er hans intelligens og utholdenhet.
Neste oppgave...
Klar.
Snikskytteren må alltid være stabil og fokusert.
Lad!
Sikt.
-Status? -Klar.
En, to, tre... Ild!
Pluss.
-Status? -Klar.
En, to, tre... Ild.
Pluss.
-Status? -Klar.
En, to, tre... Ild.
-Minus. -Det er ikke mulig med et sånt skytevåpen!
Noen lyktes.
En viktig ferdighet en snikskytter må ha, er evnen til å beregne raskt.
Øynene dine vil være opptatt av å observere ting.
Glem kalkulatoren.
For å bestemme avstanden må du gange størrelsen på
objektet med 1.000 og dele på antall punkter i siktet.
Så oppgaven er å bestemme avstanden til KAMAZ.
Høyden på KAMAZ er 3,45 og har 7 poeng,
Høyden på den pansrede personellvognen er 2,35
og har 2,5 poeng.
Tanksbredde 3,46...
-Tillat meg... -Er noe uklart, Ravn?
-Jeg vil gi svaret. -Prøv det.
Avstanden til KAMAZ er 493 meter.
Det er korrekt.
940 og 804 og en halv.
Til pansret personellvogn og til stridsvognen respektive.
Ikke verst, Ravn.
Før skuddet bør alle rope ut koden sin høyt.
"Kode grønn" - Jeg kan skyte.
"Kode rød" - Jeg kan ikke skyte.
Gjør dere klare.
Hør etter!
Tre, to, én.
Kode grønn.
Bob minus. Bad pluss. Yartur pluss.
Klim pluss. Mor minus. Dunay pluss.
Ravn minus.
Eksamen fullført. Avfyr alles våpen.
Ravn, har du ikke hørt kommandoen?
-Eksamen er ikke over ennå. -Hvorfor det?
Jeg skjøt ikke.
Skal du vente til daggry?
Kode grønn!
Wow, hellige Blaster!
Pluss tre, Ravn.
Takk for at du ventet.
-Klim! -Ja sir!
-Andre klasse. Gratulerer. -Jeg tjener det ukrainske folket!
-Dunay! -Ja, sir!
-Tredje klasse. Gratulerer. -Jeg tjener det ukrainske folket!
-Ravn! -Ja, sir!
Første klasse. Gratulerer.
Jeg tjener det ukrainske folket!
-Bad! -Ja, sir!
Andre klasse. Gratulerer...
Fortell meg, hvorfor skjedde dette?
Hvorfor er det slik at min verden ikke er nok for din verden?
Vi to rørte hverandre et øyeblikk,
og tiden går taktfast forbi oss
Ingen vet hvor de skal gå nå
Ingen venter hjemme
Kast deg inn, elsk viljen din
Men ikke gå deg vill i smerten
Og vekk, vekk styrke i deg selv
bygg styrke i deg selv
Min kjære, min kjære...
Jeg skulle ønske vi hadde vinger...
Vi må gå til nulllinjen til våre posisjoner.
Her erobret de sjekkpunktet vårt på broen.
Jeg har ikke nok folk.
Vi må rydde opp før de får forsterkninger.
Hva har de?
Ikke noe pansret, ikke noe tungt. Vi skal klare det.
Og maskingeværene?
Pokemon og RPK.
Ok, ta snikskytterne og angrepsteamet.
-Mottatt. -Mottatt.
-Hei, folkens. -God helse!
-Ravn. -Ja, sir.
Gjør personalet ditt klart.
Ja, sir, oberstløytnant.
Tredje på plass.
Første i posisjon.
Andre er klar.
Hva er avstanden?
400 meter.
To opp.
Ditt maskingevær er til venstre,
Jeg jobber til høyre.
Mottatt.
Klar.
Klar. Nedtelling.
Mottatt.
To... én.
-Bil på ni! -Stopp!
Kaptein, bil. To sivile.
Kom ut av bilen!
Dokumenter.
-Gi meg passet ditt! -Pass på hendene dine, kjerring!
-Vent. -Mottatt.
Merk følgende!
Nedtelling.
Tre... to...
...en.
Kontakt!
Kom tilbake, kjerring!
Målet er en militant bak gisselet.
Jeg opererer i nærheten av gisselet.
Legg deg ned, idiot!
Truffet. Klart!
Gratulerer med din første vellykkede oppgave.
Klart!
Hei, folkens.
Gratulerer, soldater!
-Klim, er Dunay her? -Jeg er ikke sikker.
-Bad! -Hei.
-Hvor er Klim og Dunay? -På oppdraget.
Dunay...
Hvor er Klim?
Hva fant du ut?
Legen sa at kulen i Klims kropp åpnet seg som en blomst,
noen fragmenter gikk gjennom, og andre ble sittende fast i panserplaten.
Fyren hadde ikke en sjanse.
12,7-prosjektilet bryter gjennom, hva kan vi si om kroppen?
De vil demoralisere oss.
Sånn det er det.
Vi må raskt okkupere vår grav ved nulllinjen, der vår ble evakuert.
Ta en omvei langs denne skogstripen, DRG-fienden ble observert her.
Jeg vil gi deg en overfallsgruppe å dekke.
Mens du okkuperer grøften, hold øye med posisjonene deres her, i nærheten.
Bare vær forsiktig, det kan være en snikskytter et sted.
Hvis det er klart, sender jeg et kompani for å forsterke det.
-Iverksett. -Mottatt.
Kosakker, 5 minutter igjen.
-Rapporter. -Første klar.
Mottatt.
Avstand 120.
Mottatt.
Kaptein... tredje post. Jeg ser en gruppe på fem.
Russisk uniform, går selvsikkert for å møte deg. Mottatt?
Mottatt.
Målet er om 25.
20...
15...
10...
-Ni... -Ivan?
Seks... fem...
fire... tre...
to... en... Ild!
Godt jobbet.
-Vi er ferdige, fullfør det. -Utmerket.
Hvem er Ivan?
Min tidligere elev fra Horlivka.
Han tok sitt valg.
Som jeg gjorde...
Dritt.
Så hva skjer?
Strekningene kontrollert.
Det vil ikke være mulig å gå stille gjennom.
-Hvem er på bildet? -Familie.
Kan jeg ta en titt?
Min kone Svitlana og døtrene, Vika og Myroslava.
Vet barna hvor du er nå?
Nei. De tror at jeg er på forretningsreise.
Min kone og jeg ble enige om at hvis de vet mindre, vil de sove bedre.
Derfor er hun bekymret for alle der.
Har det.
Er dette amuletten din?
Dette er min familie.
-Hold øye med det. -Ja jeg forstår.
Ja, ja, selvfølgelig, Nikolai Ivanych, vi vil gjøre alt, ikke bekymre deg.
På den andre siden trenger vi mer.
-5 minutter. Kom an kom an. -Forstått, jeg jobber.
Er våpnene sjekket? Batterier, walkie talkies, førstehjelpsutstyr,
-Alt er der! -Ta av flagget, faen.
Nøyaktig! Skyt, bror, kom an.
Bare klipp de vanlige grenene, hvorfor drar du denne dritten.
Her har de to. Her er et maskingevær og et snikskytterpar.
-Vil du dekke til? -Ja.
- Trenger du en assistent? -Jeg skal klare det.
-Alt er klart. -La oss få alle inn.
Gå inn!
Klokken 11 er det en bil.
Jeg skjønner.
-To militante i nærheten av bilen. -Fortsett observasjonen.
En jagerfly med maskingevær.
Koden er grønn. Jeg kan jobbe!
Jeg lar deg ikke. Fortsett å observere.
En stridende med maskingevær. Kode grønn. Jeg kan jobbe!
Sett på sikringen.
En stridende med maskingevær.
-Kode grønn! Jeg skyter! -Ta på sikringen. Det er en ordre!
Jævel!
Jeg har tohundre!
Snikskytter klokken 10!
Snikskytter! På den tiende! Avstand 2.000.
Det første minuset.
-Andre i sektor K4. -Ja. Vi jobber.
Jeg spurte toppen...
De hemmelige tjenester skal lete etter morderen av Cap.
Når det er informasjon,
ringer jeg deg og du håndterer det.
Forstår du?
Tre av.
Cap, Cap...
Det er på tide for oss.
4 ÅR SENERE
DONETSK FYLKE, KOLLISJONSLINJE
-Yakut. -Hva har du?
Hvor lenge skal jeg ligge? Jeg klarer ikke å vaske av meg denne dritten på en uke.
Vær tålmodig, Makar. Du får ligge i dritten min hele livet.
Drit og dra.
Jeg vinket alt.
Jeg kryper til deg.
Makar, svar.
Faen. Hvor er du, har du falt?
Din tispe.
...det tredje største atomarsenalet i verden.
I 1994 ble et memorandum mellom Ukraina, Russland, Storbritannia og USA signert
Det stemmer. Memorandumet om ikke-spredning
garanterte Ukrainas uavhengighet, suverenitet og grenser.
Vi vet alle hvordan Russland respekterer grensene til andre stater...
Det lyste opp i nærheten av Horlivka. Han tok to av speiderne våre.
-Var det i vid rekkevidde? -Ja.
Den første var for to dager siden. Den andre var i dag.
Fra én stilling?
Ikke i telefonen. På møtet... Gjør deg klar.
Legitimasjon.
Kjør.
Åpne den.
Kodenavn Elbrus, andre klasse. Gratulerer.
Beast, tredje klasse, gratulerer.
Ray, tredje klasse, gratulerer.
-Hallo! -Hei!
-Ravn... -Ja, ja.
-Klar? -Ja, sir.
Følg meg.
Hør etter. Nylig ga etterretningen oss informasjon.
Vis lysbildet.
Russisk snikskytter. Kallesignal "Sery".
Jobber med 12,7 over lange avstander, stort sett 1,5 km.
Kulene er ekspansive.
Han har alt drept fem av våre snikskyttere og tre maskingeværskyttere.
Vis lysbildet.
Han publiserer videoene for å demoralisere oss. I en av disse videoene er vår Cap.
I går ble snikskytteren vår drept av den samme kulen
mellom panserplater nær et kjemisk anlegg ved siden av elven.
I dag var det samme, de traff i samme sektor.
-Byttet de ikke posisjon? -Dekk den med miner.
Det vil ikke fungere.
Ravn, du er lokal, forklar for soldatene.
Det er et klorlager under trykk i et kjemisk anlegg.
Vel, faen ta dem. Blås ham til moren hans.
-Eksplosjon av sylindere er garantert. -Hva så?
Miljøkatastrofe.
Er det klart for alle?
Planen er som følger. Kart.
Det er totalt 8 stridende på territoriet.
Snikskytteren befinner seg trolig i en bygning hvor det er lagret klor.
Pluss at to av observatørene hans trolig er på gulvet.
Så det første paret med snikskyttere tar den første stridende.
Det andre og tredje tar disse målene. Det fjerde og femte tar disse to.
Og de endelige målene er de to observatørene og Sery.
Hva er poenget? Uansett, vi kan ikke skyte dette kloret under trykk.
Vår oppgave er kun å rydde adgangen.
Og så hva?
Så klatrer Ravn opp til ham.
Spørsmål?
Gjør deg klar.
Ravn, status.
Tre timer.
Mottatt.
Første.
I stilling.
-Andre. -I stilling.
Ravn, status.
I posisjon.
Pasifist, jeg burde ha skutt deg da...
-Klart. -Mottatt.
-Hør etter, beredskap. Rapporter. -Første klar.
-Andre klar. -Tredje klar.
Femte klar.
Jeg ser målet, kode grønn.
Nedtelling. Fem... fire...
tre... to... en.
Hvem sin ild?
En pikk vet. Idioten vanner et sted.
-Rapporter! -Klar.
-Ravn, iverksett. -Mottatt.
Første... Første!
-Andre. -I stilling.
-Rapporter. -Gruppe, rapporter.
Gruppe, rapport. Gruppe, rapport.
-Det er ingen forbindelse med gruppen. -Andre, rapporter til meg.
Ja.
Sery!
-Hold posisjonen din! -Ja.
Faen.
-Andre. -I stilling.
-Brun. -Hvor mange?
-Jeg har ett tohundre. -Hva skjedde?
Snikskytter.
-Klart. Hva med sikkerhetsgruppen? -Ingen forbindelse.
Forstått. 10 minutter. Hold posisjonen din.
Ja.
-Andre. -I stilling.
Gå tilbake til din posisjon, vokt inngangen.
Ja.
Faen...
Sery. Hører du?
Sery, ankom med en gruppe. Hører du?
Dere drittsekker skal få betale for Krim.
-Klart. -Klart.
-Ravn, kringvernet er klart. -Mottatt.
La ham bli hos meg...
KYIV FYLKE, FEBRUAR 2022
Led min hånd, Herre, for å ødelegge alle fiender...
...i dette landet.