هذا ليس عالمي.
لم أذهب إلى هذه البحيرة من قبل.
لم أمشِ على شواطئها قط.
هذا ليس عالمي..
...ولكنني سأجد طريقي إلى المنزل.
وسأجد طريقي إليها.
...وول ستريت في حالة صدمة اليوم...
...بينما أزمة السيولة تؤثر على الميزانية العمومية لبنك بير ستيرنز...
...انخفضت بمقدار 16.1 مليار دولار في أقل من ثلاثة أيام...
... سحق ثقة المستثمرين.
هبطت الأسهم، وسوق الإسكان الذي كان مستقراً في السابق...
….لقد اتخذت منعطفا لا يصدق نحو الأسوأ …
...مما أدى إلى انهيار بير شتيرنز...
...وطرد جميع موظفيها.
يقول الموظفون السابقون المصدومون إنهم "مذهولون" من هذا ...
...تحول الأحداث، نقلا عن السكن لمدة ثلاث سنوات...
هنا تذهب، رئيسه.
عندما التقينا للمرة الأولى...
...لقد فقدت كل شيء تقريبًا.
... وكنت على وشك رمي ما تبقى.
حسناً، هناك الرجل الأكثر حزناً والأكثر إثارة للشفقة...
...رأيت من أي وقت مضى.
أنا آسف. ماذا؟
أنت تبدو حزينًا للغاية وأنت تجلس هنا هكذا.
أنا في حانة الفندق. كيف-- كيف من المفترض أن أبدو؟
لا لا لا. لا بأس. أنا أحب الرجال الحزينين، لذلك.
- أوه حقًا؟ - نعم.
حسنًا، كما ترى، هذا مثير للشفقة.
لعبة المغازلة الخاصة بك تترك الكثير مما هو مرغوب فيه يا صديقي.
المغازلة، هل هذا-- هل هذا ما نفعله؟
لأنك-- كما تعلم، أتيت إلي.
فقط لأنهم تجرؤوا على ذلك. هم فقط...لقد أجبروني على ذلك.
ماذا...ماذا كان الجرأة؟
للتحدث معك، ومعرفة ما هي الصفقة الخاصة بك...
...وجعلك مهتمًا لذا طلبت مني الخروج.
تمام.
إنها في الواقع جرأة خطيرة للغاية الآن بعد أن أفكر في الأمر.
كيف ذلك؟
- يمكن أن تكون قاتلاً متسلسلاً. - أوه!
محاصرة النساء بفعلتك الروحية الحزينة، الوحيدة، والمعذبة.
رائع. هل يمكنني أن أشتري لك مشروبًا؟
أوه لا.
في الواقع، هل تعرف ماذا؟ هل قابلت صديقي شارون؟
وقالت انها سوف تحصل على مشروب منك. إنها خصبة.
حتى أنت!
- تحاول ألا تكون... - حقا؟
...في هذه الأيام، نعم.
نفسه، في الواقع.
لذا.
- إذن، ما أنا قاتل متسلسل؟ - نعم. ما هو صفقتك؟
نعم، هذا هناك.
هذا أنا.
أوه.
نعم، بعض الناس يعتقدون أنني أسوأ من قاتل متسلسل.
أوه. عادل، رغم ذلك.
كيفن.
كيفن؟ مولي. أهلاً.
أنا لم آتي إلى هنا بصراحة أتوقع موعدًا.
لكن، كما تعلمون، أشعر أن هذا هو ما يتجه إليه الأمر.
ربما.
أنا أجدك جذابة، بشكل غريب بما فيه الكفاية.
أوه، جي، شكرا.
حسنًا، الفكرة هي ما نحن عليه، آه...
نذهب في موعد ونستمتع ببعض المرح..
وربما نقبل.
أملاً.
حسنًا، يمكنني أن أقف وراء ذلك. الموعد الخامس...
- قف. انتظر، الموعد الخامس بالفعل؟ - محاولة المتابعة. الموعد الخامس...
نحن حقًا جزء من حياة بعضنا البعض الآن، أليس كذلك؟
لذا فهو شيء حقيقي، أليس كذلك؟
أنت تعرفني على أصدقائك.
نحن نتسوق لتناول العشاء معًا.
أنا آخذك إلى كنيستي.
ولكن هل تحب الكنيسة حتى؟ هل تذهب حتى؟
أعني عندما كنت طفلاً.
لكن أعتقد أنني أستطيع... العودة؟
انت لبق.
يبدو وكأنه التزام كبير.
نعم الأكبر. هل هذا يخيفك؟
نعم.
أنا أيضاً.
وهذا ما أحاول أن أقوله لأصدقائي.
هل وجود شخص آخر في حياتك يعني الكثير؟
... ولدي بالفعل ما يكفي من الأحداث في حياتي.
ثم هناك الشيء السيئ الذي يحدث
انتظر الآن، انتظر، انتهى الوقت. ما-- ما هو الشيء السيئ؟
ليس لدي أي فكرة، ولكن ذلك سيحدث.
ستحدث الحياة وسنختبر.
لا مفر منه.
وعندما يجتمع شخصان..
لديهم فقط الكثير ليخسروه.
- بالضبط. - يمين.
هل يمكننا الصمود في وجه العاصفة معًا يا (كيفن)؟
أنت تعرف...
...إذا سألتني هذا قبل بضع ساعات...
...كنت سأقول، لا. مستحيل.
لكن الأسوأ..
...حرفياً، أسوأ شيء حدث لي على الإطلاق...
… حدث لي للتو.
والآن أنا جالس هنا.
وأنا أتحدث إليكم.
وهذا لا يبدو سيئًا للغاية بعد الآن.
هذا هو الأمر يا كيفن.
أنا في الواقع مشغول حقا.
أنا مشغول و... أم.
ليس لدي وقت لكل ذلك.
خاصة مع رجل حزين، مطرود، من صندوق التحوط الذي يعاني من مشكلة الشرب...
نعم، لا، إنه الأسوأ.
لذا أشكرك لكونك مستمعًا جيدًا.
أوه...
...لكنني أعتقد أنك تستطيع أن ترى أن هذه فكرة سيئة.
هناك هذا المكان...
...إنه مثل أسفل الشارع.
ولا يُسمح لك بالوقوع في حب أي شخص هناك.
لديهم هذه القاعدة الغريبة.
على محمل الجد، انها مثل...
إنه بيت الشاي.
هل تحب الشاي؟
أحب بعض الشاي.
بريندان...
أين كنت؟
- آه؟ - اجتماع التدريب على السلامة.
هذا الصباح...
...أحضرت الكعك.
فاتني الكعك؟
هذا سيء للغاية.
مكتبي...
الآن!
رجال مثلك...
لماذا فقد والدي منزلهم.
لكن الأمر مثل...
...يقول مدرب اليوغا دائمًا: "كلنا نحصل على ما نستحقه."
نعم؟ لكن هذا لا يعني أننا لا نستطيع...
أتعلم؟
لماذا لا تأخذ بقية اليوم إجازة؟
وبعد ذلك، صباح الغد المشرق والمبكر...
...أنت وأنا سنتحدث جيدًا عن مستقبلك هنا.
اهلا يا عزيزي.
أين أنت؟
أم، أنا في السيارة.
- أنا عالق في حركة المرور. - الوقت مبكر، ما المشكلة؟
مهلا، استمع، بخصوص هذا الصباح.
أنا آسف، أنا فقط أفتقده كثيرًا.
أنا لست بالمنزل. لست متأكدا متى سأعود.
هل دفعت الفواتير بعد؟
متى من المفترض أن أدفع تلك؟
أنا في العمل طوال الصباح والآن أنا في السيارة--
مهلا، أنت بخير.
هنا.
أيمكنك سماعي؟
يا. يا!
هناك نذهب. مرحبًا بعودتك.
هل انت بخير؟
انت بخير؟
نعم، أنا بخير، على ما أعتقد. نعم.
هنا
مهلا، شرب هذا.
تعال.
لديك جرح سيئ هناك.
كان لدي عدة، لذلك ضمدتها لك.
يبدو أنك بخير على خلاف ذلك.
- شكرًا لك. - هل تتذكر اسمك؟
نعم. كيفن. غارنر.
جيد، سعدت بلقائك أخيرًا، كيفن. أنا المتبرع.
أذني ترن. لا أستطيع أن أسمعك.
المتبرع.
لا أفهم. هل هذه مزحة؟
ن-لا، لن أفعل ذلك. انظر لحالك.
لن أمزح في مثل هذا الوقت.
أقدر مساعدتك يا رجل. لقد قمت فلدي...
يجب علي...
قف، قف، قف، قف، قف، قف.
هلا هلا هلا. ابقى معي. إستمر ​​في الكلام. إستمر ​​في الكلام.
أنا هنا لمساعدتك.
هل انت بخير؟
نعم.
أنا بخير.
جيد.
أريد أن أتحدث معك عن الأعمال.
ما العمل؟
- أريد أن أعرض عليك وظيفة. - لدي وظيفة.
حسنا، ليس لفترة طويلة.
انا اقدر مساعدتك.
سأذهب لأجد سيارتي
حسنًا. أوه - سهل!
سأمشي معك. هيا.
اين الجميع؟
أين سيارتي؟
أين الحادث؟ ماذا حدث؟
لم يحدث شيء.
لم يكن هناك حادث هنا.
ماذا تقصد أنه لم يكن هناك حادث؟
ما هو اليوم؟ كم من الوقت كنت خارجا؟
لبرهة بسيطة فقط.
افحص هاتفك.
أنا أتصل بزوجتي.
هذا لن ينجح.
- حسنًا، سأتصل بالشرطة. - الشرطة.
حسنًا ، لن يساعدوا.
من أنت رجل؟
الشرطة. بجد؟ هذا مضحك جداً، ذلك...
على من تضحك؟ هل انت تضحك علي؟
لا، لا، أنا آسف. إنها ليست مجرد وجهة نظرك المعتادة.
هذه ليست المرة الأولى التي نقوم فيها بذلك.
أنت مؤهل.
لم أرك قط في حياتي كلها.
لا، بالطبع لم تفعل ذلك.
من أنت!؟ هاه؟ من أنت...
...وأين ذهب الجميع!؟
لم يذهبوا إلى أي مكان.
انت فعلت.
هل أنت متأكد من أنك في المكان الذي تعتقد أنك فيه؟
أنا جائع. دعونا نتناول العشاء.
أنا أشتري.
مارك، كيف حال جوش الصغير؟
مثل ماتحدثنا عنه.
كيفن.
من أنا؟
اثنين؟
تينا. شكرًا لك.
الحق بهذه الطريقة.
بعدك.
اجلس من فضلك.
من أنا؟
بخير. أنت المحسن.
لا، أعني أنني أُطلق علي العديد من الأسماء.
معظمهم ليسوا لطيفين مثل هذا.
من أنا حقا؟
وا...ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
المعتاد يا تينا.
شريحة لحم وبيض، مع كوب كبير من الحليب.
صحيح. كيفن؟
أريد فقط الماء، من فضلك.
اووه تعال. سوف يتناول كيفن بيرة.
تمام.
أعتقد أن الحقيقة هي أنك كاذب.
أعتقد أن هدفك...
.. هو البؤس.
واو، هذا مباشرة من مدرسة الأحد.
أنت متدين إذن.
هذا مختلف.
لم يكن أي من البقية منكم.
لماذا لا نتحدث عن زواجك؟
ماذا عن--ماذا عن زواجي؟
هل تعرف السبب الأول لفشل الزيجات؟
هل يمكنك التخمين؟
نقص فى التواصل. سوء فهم.
سوء الفهم هو السبب..
...للصراع في هذا العالم. وتدور عليه الحروب.
كل المهن المربحة..
... مبنية على إصلاحه.
بمجرد انقطاع الاتصالات..
...فوضى.
أوه، واو.
سريع جدا.
شكراً جزيلاً.
شريحة لحم وبيض، مع كوب كبير من الحليب، و...
... بيرة واحدة.
هل هناك أي شيء آخر يمكنني الحصول عليه لك؟
لا، هيا، انضم إلينا.
يقضي. هناك الكثير من الطعام هنا. انضم إلينا.
أوه لا. أنا في الحقيقه...
يقضي.
يأكل.
انها جيدة، أليس كذلك؟
تشاجرت هذا الصباح مع زوجتك بشأن دفع بعض الفواتير.
هل وعدت بدفع بعض الفواتير؟
لا، لم أفعل. لا أعتقد أنني فعلت.
بالضبط.
يرى شخصان حادث سيارة، لكن تختلف رواياتهما بشكل كبير. لماذا؟
هذا لأننا نرى كل شيء من وجهة نظرنا الخاصة، وتحيزنا الخاص.
خطأ.
كلاهما يرى حادثتين مختلفتين.
كلاهما يقول الحقيقة، لكنهما لن يتفقا أبدًا.
انتظر ماذا؟
لكل خيار تقوم به..
...هناك حقائق أخرى لا حصر لها، حيث يمكنك اتخاذ خيار مختلف.
الاختيار يولد احتمالات لا حصر لها.
الاختيار يولد الحقائق.
لا يوجد شيء يمكنك تخيله وهو غير موجود..
في مكان ما، في وقت ما.
تخيل أن لديك القدرة على تحريك الناس...
...من واقع إلى آخر.
لاستبدال شخص مع شبيهه...
...من أرض أخرى، لنقلهم.
- هذا ما افعله. - هل تخبرني بذلك..
...لم أتحدث مطلقًا مع مولي بشأن دفع الفواتير؟
رقم لا، لم تفعل ذلك.
لقد حولتها.
لقد استبدلتها بنسخة من زوجتك التي زوجها...
...وعد بالفعل بدفع الفواتير.
لماذا؟
فارق بسيط واحد.
فوضى.
- أين زوجتي؟ - أوه، لقد حولتها.
حسناً، أول مرة قمت بتغييرها...
...كان ذلك عندما أعطيتها تلك القلادة السخيفة.
لا إنتظار.
لا لا لا لا. ألقت ذلك بعيدا.
ليست مولي الأصلية.
أتعلم؟ أنا لا أصدقك.
أنا لا أصدقك.
- اثبت ذلك. - اثبت ذلك؟
- اثبت ذلك. تحول شخص ما. - أم...
- من تريدني أن أتحول؟ - لا يهمني - لا يهمني.
لا أهتم.
لها، تحول لها.
هل تريد مني أن أغير تينا؟
هل أنت متأكد؟
اثبت ذلك.
انتظر.
إلى أين ذهبت؟
مكان آخر.
كنت سأستبدلها بتينا أخرى...
...ولكنك لم تكن لتلاحظ.
إنها في عالم لم يلتق فيه والداها أو يقعا في الحب أبدًا.
حيث لا يوجد تينا.
كما ترى، الانحرافات الصغيرة تعمل بشكل أفضل.
ولكن هذا كان تحولا كبيرا.
والتحولات الكبيرة تخرج الناس من اللعبة إلى أجنحة الطب النفسي. هو - هي...
...يحزنني.
أوه، لا، لا، لا، لا. لا تنكسر بسبب ذلك.
لديهم الكثير من البنات، أو لديهم بالفعل.
ربما حان الوقت للعثور على مقهى جديد.
ماذا تريد مني؟
لا أستطيع أن أفعل كل هذا بنفسي.
إنها مهمة كبيرة.
مهمة كبيرة.
في كل عالم آخر لدي متحولون في مواقع استراتيجية...
...للقيام بالعمل الذي كنت سأقوم به لو كنت هناك.
اي عمل؟
أنت تعرف...
…الأشياء الممتعة.
ماذا، قتل الناس؟ ما هذا؟
لا لا لا.
هذا ليس أنا.
أنت رجل لائق في منتصف الطريق. يجلس.
لكن هذا هو نصفي الآخر..
.. مولعا بشكل خاص.
جميع أفراد عائلة كيفن الآخرين اتخذوا هذا الاختيار، وكذلك أنت.
لا، هذا ليس أنا. أنت لا تعرف ذلك.
يمكنني أن أجعلك قائدًا للصناعة.
ملك.
لدي ألف نسخة منك في ألف...
...عوالم مختلفة، كلها تعمل لصالحي.
عدم التعرض للزوج المقاتل..
...أو بعض المشرفين الأحمق في رحلة السلطة.
أستطيع أن أعطيك مولي الذي هو بالضبط ما تريده...
...من سيفعل أي شيء تريده، كن من تريد...
... كمكافأة للعمل كأحد المتحولين لدي.
تعال...
دعني أخرجك من تلك المهزلة المحرجة...
...تنادي حياة وتعطيك شيئاً مجيداً.
فقط قل الكلمة.
الآب السماوي...
.. لقد مر وقت طويل منذ أن أتيت إليك.
- هل انت تصلى؟ - أنا آسف، ولكني بحاجة لمساعدتكم.
حسنا، هذا هو الأول.
أنا في ورطة، ولا أستطيع أن أفعل هذا بمفردي.
مدهش. أنا أحبه. أنا أحبه. أنا أحب هذا. أنا في الحقيقه--
وهو لا يزال يصلي.
هل تعتقد حقًا أنه سيساعدك؟
...بعد ما فعلته للتو؟ أنتم بضائع ملوثة.
أنت لا تستحق حتى جهده بعد الآن.
حتى لو ساعدك، هل تعتقد أنني سأغادر يومًا ما...
...أنت وحيد؟ أبدًا؟
لا يوجد شيء لن أفعله لك.
لا يوجد إغراء، ولا مستوى منخفض لن تغرق فيه.
أنا أعرفك، كيفن. وأنت لا شيء.
لا شئ. أنا أعظم منه.
أنا بالتأكيد أكبر منك.
المسيح عيسى. آمين.
لا أعرف حقًا إذا كنت أعتقد أن ذلك سينجح ...
...أو إذا لم أكن أعرف ماذا أفعل.
لكنها نجحت.
و الأن...
أنا آسف جدا.
أنا آسف.
والآن عرفت أنني لن أكون كما كنت أبدًا.
أنا آسف جدا.
لن يكون هناك شيء.
مرةأخرى.
هذا ليس عالمي.
خمس سنوات وأنا هنا الآن.
بقي في هذا المكان المظلم.
الناس هنا...
... كاد أن يدمر كل شيء بالحرب والكراهية.
ثم ظهر المتحولون.
كانوا يعملون في الخفاء..
...استخدام منحرفيهم لنفي السياسيين...
...القساوسة والجنود-- أي شخص يعتبر "إشكاليًا".
لقد رحل مليارات الأشخاص.
السلام، استعادة.
وبعد ذلك وصل.
القادة الذين بقوا أعطوه السيطرة.
وصنع العالم على صورته.
لا أمل.
لا يوجد ايمان.
وهنا يحكم. وهو هنا...
...المحسن يختار التجنيد...
... العديد من Kevin Garners في العديد من العوالم المختلفة.
حتى جئت على طول.
لقد مضى الآن ما يقرب من خمس سنوات..
...منذ الصلاة غير الشرعية في مطعم عائلة قربان...
...آخر ظهور علني لفاعل الخير...
...واختفاء كيفن الذي رفض.
ولعل المشاهدين يتذكرون أن قربان...
... تم استخدامه سبع مرات في العرض المسرحي.
وفي أخبار أخرى، تقنية المشاهدة متعددة المراحل..
...يرى اعتماداً واسع النطاق لأكثر من النصف...
...من جميع دور السينما في المدينة تم تحويلها الآن...
...إلى مسارح Vica-Viewer، التي توفر الترفيه والاسترخاء...
...والتنوير لجزء أكبر من ذلك بكثير...
...من السكان.
كم مرة شاهدت؟
- I-- عدد قليل، على ما أعتقد. - قليلة؟ كن صادقا.
تمام. أنا معجب كبير بـ Vica-Viewer.
نعم أنت على حق.
- لذلك، نعم، أكثر من عدد قليل. - نعم.
قوات لانسر بتوجيه من رئيس البلدية...
...يقوم نافارو الآن بتنفيذ عمليات مسح صباحية للمساعدة.
يقول الناس أن المتحولين السريين قد غادروا.
...واصلوا إثارة المخاوف بشأن اتخاذ خطوات جذرية...
...إذا لم يتم احترام حكم المتبرع.
ويقولون ان...
...ولكنني لست متأكدا من ذلك.
لا أحد يعرف من هم.
يمكنهم نقل أنفسهم والآخرين بين العوالم.
إذا تمكنت من وضع يدي على أحد منحرفيهم...
...ربما أجد طريقًا للعودة.
العودة إلى بلدي مولي.
موعد الغذاء.
يا.
شكرا لك كيفن.
صه. لا تدعوني بذلك.
- آسف. - اتصل بي دانيال.
ماذا حدث في المرة الأولى التي التقينا فيها؟
كيفن الذي رفض؟
كما تعلمون، صوتك يحمل.
من قلت؟ لا احد.
لا أستطيع أن أكون أول شخص يخبرك بذلك.
أنا أعرف كيفية الحفاظ على السر.
نعم، سر يدور حول الغرفة بأكملها.
مهلا، هذه الصفحات؟ إنهم يعيدون الأمل إلى ساوث إند.
الآن، أنا لا أتدخل في الأمر حقًا...
...لكنها تلهم الكثير من الناس، هل تعلم؟
نعم.
هل أعطوك أي معلومات جديدة لمساعدتي في الخروج من هذا العالم؟
قالت إحدى السيدات إنها رأت منحرفًا على ذراع رجل.
المغيرون.
انظر، لا أعتقد أنهم سيتحولون فحسب...
...عدت إلى زوجتك لأنك تسأل بلطف.
ثم أنا لن أطلب لطيف.
إذا وجدت لي ناقل الحركة، سأجد طريقة.
هذه خطة رهيبة. رهيب.
انجل! اسادا! انتهى وقت الغداء.
آسف يا رئيس.
أبي، هل هذه غرفتنا؟ هل هذه غرفتنا؟
هل سيكون له سرير؟ هل سيكون له سرير؟
تعال! هيا يا أبي. أسرع - بسرعة!
ما الذي يأخذ وقتا طويلا؟ أمي، هل سيكون لدينا سرير؟
هيا يا أبي! أسرع - بسرعة!
شكرا!
الناس هنا...
...ليس لديهم مكان يلجأون إليه.
لا شيء للعيش من أجله.
فقط أحلام الحياة التي لم يعيشوها أبدًا.
عالم آخر لم يعرفوه من قبل.
هذا كل ما يتطلعون إليه.
شكرًا لك.
أحاول أن أفعل ما بوسعي.
حاول مساعدتي بكل ما لدي.
شكرًا لك.
يجب الإبلاغ عن أي نشاط مشبوه إلى...
...أقرب منطقة لانسر.
أنا أبحث عن علامات.
يلمع في الظلام.
حسنًا، هناك الرجل الأكثر حزنًا والأكثر إثارة للشفقة الذي رأيته في حياتي.
الكتاب المقدس غير قانوني.
أنا أكتب ما أتذكره.
ما أعادته إلى حياتي.
الكثير من رفع الأثقال اليوم.
التعاليم والكلمات المنسية إلى حد كبير.
همست فقط هنا.
شكرا، كيفن.
أنا آسف.
لعبة المغازلة الخاصة بك تترك الكثير مما هو مرغوب فيه يا صديقي.
مغازلة. هل هذا--هل هذا ما نفعله؟
هذا الضوء الصغير الخاص بي... سأدعه يسطع...
هذا الضوء الصغير مني...
مستعد.
غذّي أجسادنا لتكون قوية وقادرة على...
...شكرًا لك...
...زوجة محبة...
- لقد كنت أنت! - ماذا؟
هو فعل ذلك!
لماذا توقظني؟
انه السبت. اي شيء تريده.
مولي!
أوه. آه...
أنت بحاجة إلى الراحة يا دانيال.
- لا يعمل. - احتاج طعاما. لو سمحت.
يا.
ماذا تعتقد أنهم بحاجة؟
لو سمحت.
أنت لست مميزا.
أوه! لك ذالك.
حسنًا، لدي شيء لك.
ماذا؟
حسناً، الكلمة هي أن هناك رجلاً.
إنه رجل جديد. نوع من يحتفظ لنفسه.
وهو يمر بين الحين والآخر.
لا أحد جديد يذهب إلى ساوث إند.
هل ترى ما أقوله؟
كيف حالك رافعين؟ أنت لا تبدو بحالة جيدة.
أنا بخير.
من أنت، ماذا فعلت.
هل تعتقد أنك ستحصل على المزيد من الدعم من...
أنا بخير.
لقد حصلت على صديق جيد.
أنا أتناول شطيرة لذيذة.
ما رأيك أنك تفعل الخطأ؟
خطأ؟
لو كنت سأقوم بإخراج المتبرع كما فعلت أنت
مهلا، أنا لم أفعل ذلك. لقد كان هو.
أنت مريض جدًا، ولا يمكنك العمل.
أنت لا تزال تبحث عن تلك الزوجة لك.
لو كنت مكانك كنت سأفكر في نفسي..
... ربما فعلت شيئًا لتمييزه.
لا أعرف.
ربما لم يكن هناك أبدًا في المقام الأول.
ربما كان نوعا من الخدعة.
يا جبريل...
...هل سبق لك أن قرأت هذه الصفحات التي أقدمها لك؟
هل ساعي البريد يقرأ البريد؟
ربما يجب عليك بعض الوقت.
ويضع شعبه في الاختبار.
إذا كان هذا هو ما تعتقد أنه هو.
فهو يتطلب الصبر.
الصبر.
لقد كنت هنا لمدة خمس سنوات. كم من الصبر لديك؟
- غابرييل، بماذا تؤمن؟ - أنا؟
- نعم. - ما الذي يجعلك تستمر؟
لا أعرف. أنا أثق بنفسي.
أعتقد أنني أؤمن بقوة أعلى. لكنني لست متأكدا حقا.
لا أعرف.
يجب عليك أن تفعل شيئًا لطيفًا لنفسك، هل تعلم؟
هل سبق لك أن عرضت بعد الآن؟
لا.
ولم لا؟
أنا لا أحب ما أراه.
حسنًا، يجب عليك العودة إلى هناك والمحاولة. أنت لا تعرف أبدا.
الحياة صعبة بما فيه الكفاية..
...دون الاضطرار إلى العيش فيه طوال الوقت.
اميليا!
فتاة جرلي، أميليا!
فوربول غبي.
مهلا، الروسية.
هل مازلت تبحث عن تلك القطة؟
وقت طويل يا رجل.
نعم.
كيف يبدو الأمر على أية حال؟
قطة.
حسنا كل شيء على ما يرام.
انت محظوظ. كان لدي الإلغاء. تعال.
نعم، حسناً، في الواقع، لقد تغيرت الأمور قليلاً.
كان الناس يريدون فقط أن يروا أنفسهم سعداء ...
...أنت تعرف.
عش بشكل غير مباشر، وانسى حياتهم التافهة وهذا...
...واقع قمامة لصالح حياتهم الرفيعة في مكان آخر.
بالطريقة المقصودة، أليس كذلك؟ الطراز القديم الجيد...
…التهدئة الصحية.
نعم، حسنا، الآن أكثر... لا.
ما الذي يريد الناس رؤيته الآن؟
الاشياء المظلمة.
نعم، نوع الأشياء التي اعتدت الحصول عليها.
يطلبون رؤية دوبهم..
...أسفل وخارج، مشوه...
...في السجن. يا رجل، إنهم يهتفون عندما يشاهدون منظر السجن.
أقول لهم، أقول لهم جميعًا، إنه أمر عشوائي.
إنه عشوائي تمامًا.
حصلت على مثل، السيطرة صفر، أليس كذلك؟
لا أستطيع الدفع.
لا تهينني.
هيا، أنت تعرف التدريبات.
حسنًا.
التسلسل يحدث بشكل عشوائي. اضغط على الزر لاستدعاء التالي.
لا أنا ولا هذه المؤسسة الطيبة مسؤولون..
...للمحتوى الذي أنت على وشك مشاهدته.
جميع المشاهدات حقيقية 100% وواقعية..
...التي لا نشغلها حاليا...
...وتقتصر على شبيهك المباشر.
أسئلة أو استفسارات.
لا يوجد حتى الآن اللاسلكية؟
ها! لاسلكي.
لاسلكي. تريد الاتصال اللاسلكي يا رجل، اذهب إلى واحدة من تلك المجمعات الفاخرة.
أتيت إلى مكاني من أجل السلام والهدوء.
تحصل على المدرسة القديمة.
ماذا تفعل هنا على أية حال يا رجل؟
ربما سأراها هذه المرة.
ربما.
شكرا روسو.
نعم.
هيا، كيفن.
مرحباً، أنا أراك.
انتهى الوقت.
مهلا مهلا روسو!
يا! روسو، انزل هنا!
مهلا، هل رأيت ما رأيته للتو؟
- هل رأيت ذلك؟ - تلك كانت هي؟ هل كانت تلك مولي؟
نعم. حسنًا، أعني أنها كانت مولي.
أنت لم تكن في الإطار، يا رجل على الإطلاق. ذلك غير ممكن.
- مرة أخرى، أريد أن أراها مرة أخرى. - لا.
- نعم. - لا
حسنًا، انظر، إذا، إذا...
أنا رجل أعمال. لا يهمني من أنت، أنا أحافظ على سرك.
لذا، إذاً، عليك أن تفعل هذا من أجلي...
…لن تخبر أحداً بذلك. انت وعدت؟
هذا شيء يخص رجال الأعمال، إنه مقابل...
- شيء ما لشيء ما. - شيء ما لشيء ما.
حسنًا، مقايضة. حسنًا.
أعدك. أعدك.
حسنًا. لا يمكنك الذهاب مرة أخرى الآن.
الحجز حتى يوم الاربعاء .
يوم الخميس. سوف أراك الخميس.
لا أحد يدخل الطرف الجنوبي.
الحصول على وراء الخط!
قلت مرة أخرى.
انت عدت.
- بأمر من العمدة نافارو... - مرحبًا.
ماذا يحدث هنا؟
يبدو أننا نسير في طريق طويل إلى المنزل.
- ومن المقرر هدم ساوث إند! - لا، لا يمكنك!
لدي أطفال هناك يا رجل!
رجعت. أنت! خلف!
توقف، أو سنطلق النار!
المغيرون! إنها المتحولون!
الآن! العودة وراء الخط!
الموت لفاعل الخير!
لدينا منشقون، اجمعوهم!
يجري!
احضرهم! اعثر عليهم!
هيا!
لقد سألتني - لقد سألتني...
...ما الذي أؤمن به؟
حسنًا، أتعرف ماذا يا كيفن؟ أريد أن أؤمن بالله.
أحاول أن أؤمن بالله.
لكنه تخلى عنا.
لقد تخلى عنك.
لم يكن الله هو الذي أخذ هذا الرجل بعيدًا.
لقد كان شيفتر.
انتظر لحظة، حقا.
نعم. ليس عليك أن تتصرف بحماس شديد حيال ذلك.
لكني لم أرى منحرفا.
حسنًا ، لن تفعل ذلك ، فهم يختفون.
لا أحد يعرف من هم.
يمكن أن يكون لديهم وظائف، يمكن أن يكون لديهم عائلات.
من المفترض أن لديهم نفس الوجوه.
لكنني لا أعرف ولا أستطيع أن أقول.
يمكن أن يكونوا أي شخص.
أعتقد أنها آمنة.
مهلا، عندما صليت...
أخبرني الفاعل أنه لن يتركني وحدي أبدًا.
أبدًا.
انها ليست آمنة أبدا.
إنه يحتاج إلى آي بي بروفروين... نابروكسين...
ويستخدم جهاز الاستنشاق...
آي بي بروفورين، ونابروكسين.
هل عندي
Hey, ma... Ma'am. Ma...
سيدتي، هل لديك أي فكرة أين كان ابنك للتو؟
اعذرني؟
لقد رحل ابنك وأنت لا تعلم.
- أنت لم تلاحظ حتى. - إنه هنا.
لا يا سيدتي. يستغرق ثانية. إنها ثانية واحدة فقط.
تماما مثل، بفت. تمامًا مثل ذلك، وقد رحل.
هل تهددنا؟
ماذا؟ لا، لا، ماذا؟
من أنت؟
يا.
من أنت؟
- وانظر من هو يا عزيزي؟ - أهلاً.
هل تتذكر حفلة عيد الميلاد؟
تأكد من بقائك بالقرب منا، حسنًا؟
من أنا؟
إذن أنتم يا رفاق في منزل جديد؟
هذا مذهل، متى انتقلتم للعيش يا رفاق؟
كنت زوجا.
كنت أبا.
مرحبا عزيزتي...
لقد فشلت لهم.
ولقد فقدتك.
أنت تتصرف وكأن ذلك لم يحدث حتى.
ماذا تريدني ان افعل!؟
لا شئ! إنه مثل الأمس، لقد حدث للتو!
لم أستطع إنقاذه.
لم أستطع إنقاذها.
لم أستطع إنقاذنا.
عليك أن تتركه يذهب يا (كيفن)، لقد رحل.
لا أستطبع.
فقط احزن معي.
ربما هناك احتمال أنه لم يمت.
ربما هو على قيد الحياة.
أعطني القلادة. فقط أعطها لي. اعطني اياه.
- سأرتديه. - لا تقولي لي أن أترك.
ما فائدة أنا الآن؟
ربما كان الأمر أفضل...
...إذا لم أولد على الإطلاق.
هل أنت جائع؟
نعم.
تعال.
- بابي!! - آه يا ​​ملائكتي!
ماذا يوجد في الحقيبة؟
أحمل الأشياء الجيدة.
بريا، لدينا ضيف.
- ماذا يوجد في الحقيبة؟ - تعال هنا سأريكم..
لقد أفسدتك المدينة.
ماذا حدث لأبوسوم الصحراء الخاص بي، أليس كذلك؟
أين ذهبوا؟
لقد أتيت من خارج المدينة.
لا أحد يعيش في متناول اليد.
انها ليست بهذا السوء.
هم في الغالب مجرد أشخاص مثلنا هناك.
أبحث عن القليل من الأمل.
لقد كنت في متناول اليد مرة واحدة.
لم أرى شيئا مثل ذلك في حياتي
أفضل أن أعيش في المزاريب هنا...
ثم أقضي ليلة أخرى منكمشة في بعض الصدأ...
... دبابة مهجورة هناك.
أريدها.
هنا، خذ هذه.
يجب أن أذهب.
لا، أريد ذلك!
إنه نفس الشيء بالضبط.
كيفن. انتظر.
انتظر.
ماذا قلت للتو؟
كيفن، من فضلك اجلس.
- يتمسك. - اعطيها!
- الفتيات، هادئة. - حصلت عليه أولا!
ماذا يحدث الآن؟
ابق حيث أنت.
أنا لست من تعتقد أنني.
أنت الشخص الذي كنا نبحث عنه.
منذ أن ناداك غابرييل باسمك الحقيقي، عرفت ذلك.
أرى ما تعطيه.
حسنًا، هذه مستندات-- إنها مجرد بعض المستندات.
انهم الكتاب المقدس.
أنا لست هو.
لكن انت.
هل أنت شيفتر؟
هاه؟ هل أنت كلا المتحولين؟ هل هذا ما يحدث هنا؟
هل هذا ما تظنه؟
لا أعرف. لا أعرف ما الذي يحدث الآن.
فتيات...
ماذا يحدث؟
يود كيفن سماع أغنيتك.
تفضل. بهدوء.
♪ هذا الضوء الصغير الخاص بي... ♪
♪ ...سأتركها تتألق. ♪
♪ هذا الضوء الصغير الخاص بي... ♪
♪ ...سأتركها تتألق. ♪
♪ دعها تتألق، دعها تشرق، دعها تشرق. ♪
♪ حتى عندما أخاف... ♪
♪ ...سأتركها تتألق. ♪
♪ حتى عندما أخاف... ♪
♪ ...سأتركها تتألق... ♪
حتى عندما-- مهلا، كان ذلك-- كان ذلك رائعًا.
أنا آسف. لا أقصد أن...
لا الامور بخير.
أنا آسف.
ماذا تريد؟
كيف يمكنني مساعدك؟
هل ستعلمهم؟
أنا؟
أخبرهم قصة.
إنهم ليسوا... إنهم ليسوا كلمة بكلمة.
إنهم فقط ما أتذكره.
حسنًا...
...تشتمل المرافق المتاحة بالحمام على مجفف شعر وأدوات نظافة مجانية؟
حسنًا. حسنًا.
فتيات...
...لنجلس.
أوه، حسنا.
أحضرت واحدة لك.
كان هناك رجل صالح...
...وكان اسمه أيوب.
الآن...
…كان هناك شيطان.
و هذا الشيطان...
.. كان يعتقد أن أيوب يمدح الله فقط ...
...لأن الله حفظه وبارك عليه.
وفي يوم...
...وقرر الله...
... أنه كان على وشك أن يأخذ حمايته.
وكان سيسمح للشيطان أن يؤذي أيوب.
هكذا الشيطان...
...أخذ زوجته...
...وأولاده.
أخذ ماله.
سلبت صحته.
لك كل الحق؟
نعم.
إذن، في النهاية سيستعيد كل شيء؟
المال، عائلة جديدة، كل ذلك؟
كل ما كان لديه وأكثر من ذلك. نعم.
ضعفي.
أراهن أن ذلك أغضب الشيطان حقًا.
أراهن أنها فعلت.
ما هذا؟
- ماذا تقصد بماذا؟ - الوشم.
- يا هذا؟ - نعم
إنه قبر.
قبر فارغ.
إنتقلوا إلى القناة الرابعة أيها الأغبياء.
مساء الخير.
الليلة ننقل لكم الأخبار السارة...
...أن المحسن قد عاد أخيرًا.
هدفه الأساسي، كما هو الحال دائمًا، هو...
... انطلاق عملية توظيف كيفن.
خلال يومين، تم اختيار هؤلاء المواطنين عن طريق القرعة العشوائية...
...يجب عليهم تقديم تقرير إلى ماكليلان في شارع أوليف...
...لتجهيزهم وتعليماتهم.
أذكر جميع الذين تم استدعاؤهم إلى ماكليلان...
...أن الخدمة في المسرح هي مسؤولية مدنية...
.. علامة الولاء للمحسن ...
...ويضمن استمرار السلام...
...التي استمتعنا بها جميعًا خلال العقود الماضية.
والآن بالنسبة لأولئك المطلوبين في المرحلة...
...فشل في الظهور...
...الموت.
السلام للجميع. و تصبح على خير.
نحن مغلقون.
ما هذا "نحن"؟ إنه الخميس، لقد حددنا موعدًا.
- مغلق أيام الخميس. - هيا روسو.
دعني ادخل.
اقطعها. حسنًا، انظر، لقد عاد.
لقد عاد. حسنًا؟
لذلك أنا لا أعرفك الآن. اذهب بعيدا الان.
مواء.
هل سمعت ذلك؟ لقد وجدت قطتك.
افتح. سأعيده إليك.
- ليس لدي أي شيء. - مهلا، هل تعلم ماذا يا رجل؟
كنت رعشة!
ألا تستطيع الابتعاد لبضعة أيام يا رجل؟
دعني أسألك شيئاً يا روسو.
منذ متى ذهبت قطتك؟
أربع سنوات.
نعم.
وربما كنت تعتقد أنها لن تعود؟
نعم، حسناً، ربما أخذها المتحولون.
ربما هي لا تزال هناك. إذا كانت لا تزال هناك، إذن...
.. يمكنها أن تعود حسنًا؟
نعم.
أجل أعتقد ذلك. أعتقد أنها تستطيع ذلك.
ماهي الفرص؟
لرؤية مولي دوب آخر؟
صفر. في ذلك اليوم... كان ذلك مجرد حظ يا رجل.
حسنًا...
التسلسل يحدث بشكل عشوائي.
تضغط على الزر لتتصل بالشخص التالي، ولا أنا...
أشياء في هذا العالم...
لا يحدث ذلك غالبًا لسبب ما، لكن اليوم، الآن...
...فإنه سوف.
سوف أقع في الكثير من المشاكل بشأن هذا.
أستطيع ان اشعر به.
هناك.
مهلا، الروسية!
روسو، هل ترى هذا؟
أنا لا أصدق ذلك.
- تلك هي؟ - نعم. نعم، هذه هي.
أنظروا إلى هذا العالم...
...يجب أن تكون ممرضة. هاه.
والوالد الوحيد.
كيف تعرف ذلك؟
ينظر...
...لا يوجد خاتم
كيفن؟
كيفن، هل أنت بخير؟
آه، تلك كانت هي! كان هذا مولي الخاص بي!
- قف، قف، قف، قف! - تلك كانت مولي الخاصة بي.
- ماذا تقصد، مولي الخاص بك؟ - اللي قبل ما ينقلها.
أوه لا يا رجل، لا يمكنك التأكد من ذلك.
أوه، أنا متأكد.
لقد أعطيت مولي قلادة عندما كان ابننا...
أعطيتها قلادة...
...التي كانت بها قلادة، رمز القيامة.
واحتفظت بها مولي.
لقد احتفظت به.
وأن مولي حصلت عليه.
كانت تلك هي. أين هي؟ كيف يمكنني العثور عليها؟
أنا لا أعرف، يا رجل. إنه يتحرك بسرعة كبيرة لذلك.
فقط أرني. من منهم هي؟
لا أستطيع أن تظهر لك.
هيا يا روسو! أخبرني كيف أجدها!؟
لا أعرف. حسنًا.
لا أعرف. لقد غادرت الغرفة.
تم إيقاف التغذية. يتم ترجمة الخلاصات للمشاهد.
لا يوجد مشاهد، لا تغذية.
حسنًا، فلنذهب لإعادة ضبط البث.
سوف نجدها مرة أخرى. هل يمكننا أن نفعل ذلك؟
لا تستمع.
فرصة العثور على نفس مولي دوب بالضبط؟
إنها معجزة أنها حدثت مرة واحدة.
بالضبط.
أوه، لا، لا، لا، لا.
نعم نعم نعم نعم نعم.
استمع لي. لو سمحت.
ساعدني.
نحن بعيدون عن الخريطة هنا، أليس كذلك؟
كم من الوقت انتظرت الإشارة؟
الذي - التي...
هذا هو.
وهو يدير وجهه نحوي.
وأنت قلت ذلك بنفسك.
إنها معجزة.
حسنًا، إنها معجزة. إنها معجزة.
وهذه هي الثانية الخاصة بك.
رائع! أوه، لقد اعتقدت دائمًا أن المعجزات كانت أشياء نادرة.
ما الذي يجعلك مميزا جدا؟
استمع لي، حسنا؟
حتى لو وجدت مولي مرة أخرى...
...ولقد حصلت على الكود الصحيح، إلى العالم الصحيح، وهذا أمر ضخم إذا...
...وما زلت غير قادر على فعل أي شيء بدون الشيء المعصمي...
...مع، ال، ... القاسم.
- إنه منحرف. - لا يهمني ما يطلق عليه.
بدون ذلك، لن تذهب إلى أي مكان.
الأشخاص الوحيدون الذين حصلوا عليهم هم المتحولون.
أوه، المحسن يعود غدا.
ربما يمكنك أن تسأله.
البنغو.
لا، لا، لا، لا، لا يا رجل، تلك كانت مزحة.
كيفن، لا يمكنك أن تفعل ذلك.
مهلا، كن مستعدا.
فقط كن مستعدا. لأنني عندما أعود...
- ربما سأكون في عجلة من أمري. - لا يمكنك الاقتراب منه.
ماذا ستفعل؟
عظيم، شكرا.
على المواطنين التالية أسماؤهم الحضور غدا على الساعة السابعة صباحا...
...إلى ماكليلان في شارع أوليف...
... ليتم تجهيزها لبدء عملية تجنيد كيفن.
ايرين بيل.
برادلي سينا.
جوانا شميدت.
سعيدة عثمان.
اشلي ديفيس.
محمد وانغ.
أندرياس هوفمان.
Kadesia Ahmed.
ماريا شنايدر.
كارلوس بيريا.
كريستوفر ويليامز.
جاك لي.
غابرييلا أوليفيرا.
ولوكاس بيكر.
عقوبة غيابك هي إعدامك الفوري.
ششش... مهلا، مهلا.
كيفن؟
أريدك أن تعطيني بندقية.
مسدس...إنهم غير قانونيين.
اسمع، اذهب إلى ساوث إند. ابحث لي عن مسدس. أحتاجها الليلة.
لا، ما الذي تتحدث عنه؟ لن أحضر لك سلاحاً.
لقد عاد. وأحتاجه ليجعله يعطيني ما أريد.
المتبرع؟ هذا انتحاري.
ماذا تعتقد أن الناس هنا سيفكرون...
...عندما يظهر كيفن الذي رفض وبيده مسدس؟
كلهم سوف يرونك
كل لانسر، الجميع سوف... هذا جنون.
أتعلم؟ سيكون عليك اختيار جانب...
...في يوم من الأيام، يا غابرييل.
هذه هي الصفحات الأخيرة التي ستحصل عليها.
كيفن...
أنا دائما أحزم.
قرأت بعض الصفحات .
شكرًا لك.
لا يمكنك إطلاق النار على الشيطان فحسب.
آخر مرة كان هنا، قبل خمس سنوات...
... حملته بين يدي ودفعته نحو الحائط.
نعم، ويمكنه أن ينقلك إلى بعد آخر...
...وقلب عقلك رأساً على عقب. ولكن، أنا فقط أقول.
لن أطلق النار عليه.
أردت فقط أن أفكر أنني سأطلق النار عليه.
ما الذي يجعلك تعتقد أنه سيسمح لك بالاقتراب بدرجة كافية؟
يريدني قريبًا.
هذا كل ما أراده على الإطلاق.
أيها المواطن، المحسن يرحب بكم في المسرح.
وجهة نظرك لحاميتنا يجب أن تكون من خلف المتاريس.
كن مهذباً، وقم بالتدوير إلى الخلف...
...بمجرد أن تتاح لك فرصة الرؤية...
...لرؤية امتلائه.
حتى يكون كل شيء...
اوقف هذا. ينسحب - يتراجع.
أنت مخالف..
...من بروتوكول السلام المحسن 120-77.
يأكل.
فهمتك.
أين أنت، هاه!؟
أنا أعرف! أنت تختبرني!
وأنا أعلم ذلك!
وأنا أعلم ذلك! وأنا أعلم ذلك!
أعرف ذلك - ألا تعتقد أنني أعرف ذلك؟ أنا أحاول!
أنا أفعل كل ما أعرفه.
ماذا تريد مني
آسف لجعلك تنتظر.
كان لدي بعض الأعمال لأعتني بها
أنا متأكد من أنك تفهم.
أوه. من اين جاء هذا؟
يا تمانع أبدا.
أعتقد أنني أعرف.
نعم، فقلت- آه!
فاعل خير يا سيدي.
هل هذا بندقيتك يا غابرييل؟
لقد وجدته هنا في غرفة كيفن، وكيفن قال أنه لك.
جبريل.
أنا لا أعرفه.
كيفن. اه... اللي رفض.
الجميع يعرف كيفن.
أعني أنني لا أعرفه، أعرفه.
أنا لا أعرف كيفن.
إذًا، هكذا يبدو شكل البندقية؟
إذن أنت لم تقابل كيفين من قبل؟
لا.
هذا كلاسيكي. أنكر عليه مرة أخرى. مرة أخرى، بالنسبة لي. تعال.
أنا، أنا، لا أعرفه...
- أنت لا تعرفه. - لا.
هذا هو الرجل الذي تثق به مع صفحاتك الثمينة؟
كيفن!
أنت تقتل نفسك لمساعدة الناس في عالم...
.. هذا لا يهتم بك.
أوه، أنا لن أطلق النار عليك. تعال.
غابرييل، نظف هذا. تعال.
حسنا سيدي.
هل تعرف ما هو الشر حقًا يا (كيفن)؟
عندما تقوم بتفكيكها، فهذا ليس مخيفًا.
ليست كذلك...
...حقوق الدم والشياطين الحمراء والقرون...
...لا شيء من هذا الهراء.
إنها مجرد أنانية.
النفس فوق أي شخص آخر. إنه أنقى الدافع الموجود.
ولهذا السبب أحترمه كثيرًا.
هل سمعت هذا يا جبرائيل؟ أنا أحترمك.
- هيا، مجرد الجلوس. يجلس. - شكرا لك سيدي.
كرسي مهلة.
- أوه... - لم أكن أتوقع الشركة.
نعم كنت.
لقد كنت تتوقع الشركة لمدة خمس سنوات.
انظر، هذه مشكلتك، كيفن.
أنت تستمر في توقع ظهوره.
ولماذا لا ينبغي لك؟
صليت، وجاء. لقد طرقت، أجاب.
أليس من المعقول أن نتوقع...
...أنه يجب أن يبقي الباب مفتوحا لك؟
لكنه لا يفعل ذلك.
لم يفعل ذلك أبدًا.
متى ستستيقظ أخيرًا وتدرك...
...لا يعتني بنفسه؟ هيا، اجلس.
أوه، يقول أنه يساعدك وأنه يحبك...
ثم ماذا؟
- ماذا يقول؟ - ماذا؟
سيكون دائما معك.
لا، لقد رحل...
... وتركك تحمل الحقيبة وحدك.
إنه اختبار.
هل استمعت إلى أي شيء كنت أقوله؟
لقد اجتزت اختباره قبل خمس سنوات.
كم عدد الاختبارات التي عليك اجتيازها؟
لن تكون جيدًا بما فيه الكفاية بالنسبة له أبدًا.
وما زال عرضي قائما.
لن تضطر أبدًا إلى تناول الفاصوليا المخبوزة من العلبة مرة أخرى.
ما لم تكن بالطبع تحب تناول الفاصوليا المخبوزة من العلبة.
في هذه الحالة، سأحضر لك شاحنة ممتلئة.
أنا لا أحكم.
- نعم. - و...
...خلافا له...
...بمجرد أن تكون معي...
...هذا كل شيء.
لقد حصلت على ظهرك مدى الحياة.
أين ابني؟
كيفن. هل نقلت ابني بعيدا؟
أنت تعرف...
...أنت كيفن الوحيد الذي رفضني على الإطلاق.
أنت لست شخصا جيدا. وسأثبت لك ذلك.
وثم...
...ستكون حراً.
تفضل.
أخبرتك مرارا وتكرارا أنني لا أعرف أي دانييل أسادا.
- أين دانيال--؟ - يا!
هذا ليس هو. من فضلك - قف، قف!
غابرييل، النزول!
جبريل!
جبريل.
ليس من المفترض أن تكون هنا.
أوه - قف، قف، قف!
يختبئ بعض المتحولين. لا أحد يعرف من هم.
يمكن أن يكون لديهم وظائف، يمكن أن يكون لديهم عائلات.
من المفترض أن جميعهم لديهم نفس الوجوه..
...ولكنني لا أعرف، يمكن أن يكونوا أي شخص.
مهلا، تينا.
تينا.
تينا، هل تعرفين أين أنت اليوم؟
بالطبع.
أخبرني.
مهلا، تينا.
هل تتذكرني؟
كيفن على الطاولة.
صحيح. هذا أنا. إنه كيفن.
كيفن على الطاولة يشير.
تعدد كل شيء ينفتح.
أنا أكل في الكلمات.
بعيدًا، بعيدًا أذهب. سوو بعيد جدا ...
كان لدي عائلة.
كان لدي زوج. كان لدي ابنة. كان لدي حياة.
ماذا فعل لهم؟
- ماذا فعل لهم؟ - لا أعرف.
عليك أن تأخذني بعيدا عن هنا.
عليك أن تخرجني من هذا المكان.
- عليك أن تأخذني-- - لا أعرف كيف، تينا.
لا أعرف كيف أعيدك.
لا، عليك أن تأخذني مرة أخرى! اعدني! لا!
لا! لا! لا!
لا بأس، نحن بخير. يتمسك.
نحن بخير، نحن نجري محادثة فقط.
لا، عليك أن تأخذني baaaaack!!!
اسمح لها أن تذهب!!
- فقط أعطني ثانية! - عليك أن تأخذني مرة أخرى!
نعم، كما تعلمون، الإيطاليون يحبون السباغيتي...
...يمين؟ ها، ها.
الآن، شاهد هذا هنا.
إنه أمر رائع، إنه على وشك الانفجار، وعندما ينفجر الناس...
…لا يعلمون بذلك
مات رجل.
الممثلين، أليس كذلك؟
أنا جائع.
هل أريد الحبوب أم أريد شطيرة؟
أعتقد أنني أريد شطيرة. هل تريد شيئا؟
هل تريد شيئا؟
أنتما نحيفتان للغاية، كلاكما.
ماذا عن أم...
جعة.
هل تريد بعض البيرة؟
سأعود حالا.
من ارسلها لك؟
لا احد.
من أنت؟
هل تعرف من المنزل الذي أنت فيه؟
وما الذي أنت فيه بمجرد وجودك هنا؟
هاه؟ هل أخبروك؟
أنا--أنا--
- أنا، أنا - - اصمتي...
...واجث على ركبتيك.
تمام.
لو سمحت...
فقط اسمحوا لي أن أشرح.
- أنت... - نعم.
ما الذي تفعله هنا؟
أنت كيفن الذي رفض.
ينظر...
...أعلم أن هذا محير.
قلت ماذا تفعل هنا؟
هذا عالمي.
هذا عالمي!!
انظر يا رجل، أنا لا أريد أي شيء لديك.
فقط ضع بندقيتك جانباً وسأواصل طريقي.
كنت حصلت على واحد؟
لماذا يعطيك واحدة؟
لم يفعل.
لم يفعل؟
لم يفعل.
اعطها هنا.
نعم. أم، لا أستطيع أن أفعل ذلك.
اعطها هنا!!
أهلاً...
من فضلك لا تفعل ذلك.
هنا!
ها هو!
- تم رصد المشتبه به. - ها هو!
- في السعي. - ها هو!
5...
8...3...9...4...
3...
8...5...3...1...3...
9...5...8...4...3...9...
...1.
...شيء آخر، آسف.
مولي.
كيفن؟
يا.
هذا أنا.
هل... هل أنت بخير؟
هل أنت بحاجة للمساعدة؟
لا أنا بخير.
أنا بخير الآن لأنني هنا معك.
مهلا، لا أعرف...
.. كم لدي من الوقت ...
وهناك الكثير مما يجب شرحه، لكن الشيء الوحيد...
...وهذا يعني أكثر من أي شيء آخر-- أحبك.
- لا. لا تفعل ذلك. - لا يهم أين، لا يهم متى...
- أنا أحبك جداً. - لا تفعل ذلك.
ماذا تفعل؟
أنت من أنهى الأمور، أتذكرين؟
أعلم أنه لم يكن أنا
لا بأس، إنه...
...كان الأمر صعبًا وقد مضيت قدمًا. تمام. لقد وجدت شخصا آخر. وأنا سعيد الآن.
- ووجدت شخصًا آخر أيضًا، لذا. - إنتظر لحظة. إنتظر لحظة.
أعلم أن هذا سيكون صعبًا حقًا. من المستحيل بالنسبة لي أن أشرح...
...ولكن من تتحدث عنه، فهو ليس أنا.
عندما غادرت، كان هناك كيفن جديد وتم نقله إليه.
كنت لا يجعل أي معنى.
أنظر، أستطيع أن أجعلك على إتصال مع كفيلى.
هل كل شيء على ما يرام هنا؟
نحن جيدون. ينظر...
...لن أفعل أبداً...
...لم أتخلى عنا أبدًا.
لكنك فعلت.
كيفن، لقد انتهى الأمر.
عليك أن تتعلم أن تترك.
أنت ترتدي القلادة.
سيد. لو سمحت. أريدك أن تخرج من المركز التجاري.
فقط أعطني ثانية، من فضلك، يا سيدي. لو سمحت.
اعتقدت أنك كرهت ذلك.
أنا لا أكره ذلك.
لم أكن مستعدا لذلك.
وأنا أعلم ذلك.
وأنا آسف جدًا لأنني لم أعطيك ذلك الوقت.
شكرًا لك.
لماذا لا تزال ترتديه؟
لأنه يذكرني بذلك...
...في يوم من الأيام سنكون مع ابننا مرة أخرى.
نعم.
مولي، وأنا أتمسك بهذا الأمل أيضا.
وهذا وذاك في يوم من الأيام سنكون معًا مرة أخرى.
كيفن...
حسنًا، لنذهب.
أتمنى أن أستعيد كل شيء..
وتغير كل ما حدث لك..
...و لي. ل--
لكن الشيء الوحيد الذي...
...وكان وسيظل دائما على حق.
لا يوجد واقع.
لا يوجد واقع، أين إذا أردناه معًا؟
حيث لا نستطيع أن نجعلها تعمل.
أوه...
اسمع، أنا أعرف ذلك. وما الذي يجب أن أعرفه...
...هو أن هناك أصغر جزء منك يعرف ذلك أيضًا.
أنا، أنا، أنا...
- عليك أن تتركني أذهب. - سيد.
توقف عن إخباري بذلك. لا أستطبع.
أنت حقا بحاجة للذهاب.
أخبرتك ألا تثق به فيما يتعلق بصفحاتك.
كما لو كنت سأترك أي شيء تكتبه يجد طريقه إلى ساوث إند.
كيفن. كيفن. كيفن.
أنا أبقيك آمنا.
أبقي الحرارة بعيدة عنك طوال هذا الوقت.
أنا، أنا، أعطيك عنفًا مبهجًا.
سأعطيك طريق العودة إلى مولي...
...والآن تريد الرحيل بدون قدر الشكر؟
هذا ليس رائعًا يا رجل.
ليس بعد أن عملت بجد لأعطيك هذه الفرصة الثانية.
فرصة ثانية. أية فرصة ثانية؟
مرحبًا تينا.
يا! يا! أتركها وحدها! لم تفعل ما يكفي لها؟
أوه، أعتقد أن هناك ما يكفي من اللوم هنا، كيفن.
بجدية، أنت تقلق كثيرًا بشأن...
...أن تكون جيدًا وتقاومني عندما تعلم...
...أنت تعرف...
...لست أنا من تقاتل...
...إنها نفسك.
- توقف عن ذلك. - وتظن أنك تستطيع فقط...
...أسقط بضع عملات معدنية في كوب امرأة عجوز أو...
...إعطاء الخبز للمحتاجين؟ وهذا يجعلك غير ما أنت عليه.
أنا لست أسوأ الأشياء التي قمت بها.
هل انت متاكد من ذلك؟
لأنك بالتأكيد لست الأفضل أيضًا.
أين ابني؟
أوه، هيا، ليس هذا مرة أخرى.
هل لك علاقة بما حدث لابني؟
كيفن.
أين هو؟
أعده!
كيفن، أنا آسف.
لكن حيث يكون ابنك، لا أستطيع إعادته فحسب.
أنت...
لا، لا يمكنك ذلك.
توقف عن ذلك. توقف عن ذلك!
في الحقيقة.
أتعلم؟ أنت على حق.
ماذا لو سمحت لك بإعادة تينا إلى عائلتها؟ هل ترغب في ذلك؟
- نعم. بالطبع. - عظيم.
حسنًا، أخرجهم. أخرجهم جميعا. في الحقيقة انتظر...
ماذا إذا...
...لقد أعادتك للتو مع مولي؟
نعم...
...صحيح...
...مولي.
بالرغم من أنك تبدو كالحماقة المطلقة..
...أعتقد أنها لا تزال لديها شيء لك.
أعلم أن الحب أعمى. أنا لا أفهم ذلك أيضا.
ماذا تقول؟
واحد أو الآخر مولي أو تينا؟ الحق والظلم في الكون المتعدد ...
...واستعادة المرأة التي تحبها.
أو...
ضع الفتاة المكسورة التي ستكون عبئا...
...إلى عائلتها إلى حيث أتت...
...ولا ترى زوجتك مرة أخرى أبدًا.
ماذا؟
لماذا تقلقين كثيرًا عليه؟ لماذا؟ أنا حقا أسأل نفسك، لماذا؟
لأنه لا يهتم بك، كيفن.
أفعل. أعني أن هناك طريقة للخروج من هذا...
...حيث يصبح الجميع سعداء. سوف أتأكد من أن تينا لن تتعرض لسوء المعاملة...
...وتحصل على ثلاثة مربعات في اليوم. هذا هو وعدي لك. لأن...
...إنها مولي التي تحتاجك. وفقط لأنه...
...الشيء الذي تريده لا يجعله خطأ.
لماذا لا تتخذ القرار الذي تعرفه...
...سوف تجعل الجميع سعداء؟
- لأن هذا ما أريد. - نعم.
وسأقوم بهذا الاختيار أكثر ...
...و اكثر...
...و اكثر.
نعم.
و إذا اخترت ذلك ...
...اختارك...
...هذا هو الخيار الأخير الذي سأقوم به على الإطلاق.
لا.
لا، لا، هذا ليس صحيحا على الإطلاق.
أنت تعرفني الآن.
أنا كل شيء عن الاختيارات.
لا أنت لست.
أنت كاذب.
هذه هي المرة الثانية التي اتصلت بي بها.
أنا لست كاذبا...
...كيفن.
لقد رأيت ذلك. أنت تعرف ما يمكنني أن أقدمه لك.
هل تريد أن تعرف من هو الكاذب؟
هل تريد أن تعرف؟
إنه الكاذب.
يكذب عليك عندما يقول..
...هناك أمل وخير في هذا العالم.
يكذب عليك عندما يقول أنه يحب...
...يغفر...
...انه يهتم.
إذا كان يهتم كثيراً..
... إذن لماذا يُسمح لي أن أفعل هذه الأشياء بك؟
انظر إلى ما تركني أفعله لك، لتينا، للجميع.
إذا كان يحبنا حقاً..
...لماذا لا يوقفني؟
لماذا لا يوقفني فحسب؟
ها ها، أميليا.
اميليا.
كنت افتقدك كثيرا.
كنت أعرف كنت أعود.
كنت أعرف أنها ستعود.
مرحبا يا فتاة.
أنت على حق.
هناك الكثير من الشر...
..والرعب..
.. والخيانة ...
... واللاإنسانية في هذا العالم. نعم.
ولكن حتى في هذا العالم..
...وحتى...
….حتى في نفسي
...وهناك الخير أيضا...
...و اللطف...
.. والكثير من الجمال ...
...والأمل.
الله هنا...
...وكل ما شاهدته وكل ما فعلته...
...كل ما فعلته...
.. وكل ما مررت به مني
...فقط يجعل رؤيته أسهل بكثير.
مولي أم تينا؟ يختار.
تينا. بالطبع، تينا.
وداعا يا مولي.
حسنًا، إذا لم تكن هذه هي المرأة الأكثر حزنًا والأكثر إثارة للشفقة التي رأيتها في حياتي.
اعذرني.
أنا آسف. انه...
...لقد استخدم شخص ما هذا الخط في إحدى الجرأة مرة واحدة، وقد نجح الأمر. و حينئذ...
- انها عملت؟ - نعم.
- لريال مدريد؟ - آسف.
إنه خط رهيب.
انها حقا، حقا. رائع.
كما خرج من فمي. أدركت مدى سوء الأمر.
اسمي كيفين.
لقد كنت حقا...
أعني أنني كنت جيدًا في هذا. لقد كان لو--
- لا هذا... - هذا رائع...
...كيفن. هذا جيد لك. أنا أكون...
أنا أم... أنا عائد من نوبة عمل مدتها 17 ساعة الآن.
لذا، إذا كنت لا تمانع... إذا كنت لا تمانع.
ممرضة، أليس كذلك؟
- نعم. أنا-- أنا آسف جدًا. - صحيح، ولكن إذا كان بإمكاني--
مرحبا ما.
لا، سأعود للمنزل قريباً.
حسنا انا اه...
...في مكان عام الآن، لذا لا أستطيع.
لا، سأفعل ذلك. لا، لا بأس يا أمي، لا بأس.
فقط ارتديها. بعد هذا، حان وقت النوم. تمام؟
مرحبا حلوتي.
♪ هذا الضوء الصغير الخاص بي. ♪
♪ سأتركها تتألق. ♪
♪ هذا الضوء الصغير الخاص بي. ♪
♪ سأتركها تتألق. ♪
♪ دعها تتألق. دعه يلمع. دعه يلمع. ♪
تمام؟
أحبك يا حبيبتي.
طاب مساؤك. مم وا.
أوه...
أطفال؟
نعم، واحد فقط.
فقط هي وأنا الآن.
ما هو اسمها؟
أم... لوسي.
ملكنا...
ابني. أم...
كان اسمه دانيال.
أنت محظوظ جدًا بوجود لوسي.
أراهن أنها مذهلة.
انا محظوظ.
وهي كذلك.
انها حلوة.
هل يمكنني أن أشتري لك مشروبًا؟
نعم، أعتقد أنني مغطاة.
نعم، هذا ليس ما قصدته.
شاي.
هل هناك أي احتمال أن تشرب الشاي؟
نعم...
...بالتأكيد، أعني، نعم، لماذا لا؟
أنا أعرف - مكان عظيم قريب. في وسعنا...
نعم.
ررر! سأحصل عليك!
يجري!
مسكتك. مهلا! مهلا!
سأحصل عليك. أوه...
يا! هنا!
هذا ليس عالمي.
لكن هذا...
هذا بيتي.
مرحبًا، أنا كريستوفر بولاها، وقد لعبت دور كيفن غارنر...
...في الفيلم الذي شاهدته للتو.
شكرا جزيلا لوجودكم هنا لمشاهدة فيلمنا.
لقد انجذبت إلى قصة "التحول".
...لأنها قصة تلهمك لفعل شيء ما.
لقد ضاع كيفن في عالم من الظلام...
... وهو يبحث عن الأمل وهو غير متأكد من وجوده.
وأعتقد أننا جميعا نعرف هذا الشعور.
أعني أنني أعرف في حياتي أن لدي.
"التحول" هو تذكير بأن العثور على طريقنا من خلال الظلام...
... يعني تسليط الضوء الذي لدينا للآخرين.
ويمكننا أن نضيء نورنا بأعمال الخير الصغيرة..
...سواء كان ذلك يتوقف حقًا...
...استمع إلى الأشخاص الذين تحبهم...
...تقاسم القليل الذي لديك.
في بعض الأحيان يعني ذلك مواساة شخص ما في حزنه.
كيفن هو أكثر من أسوأ الأشياء التي قام بها.
ونحن كذلك.
وأعتقد أن هذا جميل.
نعلم جميعًا أن هناك فرصًا لا حصر لها لتكون لطيفًا.
لكني أريد أن أعطيك فرصة أخرى الآن.
خذ راحتك...
...لإخراج هاتفك ومسح رمز الاستجابة السريعة هذا ضوئيًا.
يمكنك مشاركة هذا الفيلم مع الآخرين.
بكل بساطة.
شكرا لمشاهدتكم الفيلم...
...وشكرًا لك على إرسال رسالة إلى العالم...
...أن مثل هذه القصص مهمة.