Sabe...
Admiro muito sua lealdade.
É uma atitude honrável.
Mas também pode ser exaustiva.
E você, meu amigo...
Você parece exausto.
Quando saí da prisão, jurei que nunca mais voltaria.
Mas estou sempre me vendo numa forma de prisão ou outra.
Celebridade. Vigilância. A prisão da minha própria mente.
Aquela cobertura luxuosa não passava de uma cela chique no céu.
Sei que está aí, gambé.
Sinto o cheiro. Sei que está aí, filho da puta.
Anda. Ninguém tem medo de você.
Não tenho medo de você. Anda.
Anda, filho da puta. Eu estou aqui.
Vem me pegar.
Mentiroso!
Vamos, pessoal. Vámonos. Depressa.
Eles vão voltar.
Gente, o barco do Artie afundou.
- Quê? Aldo, senta. - Não estão seguros aqui.
E Cozumel, e seu amigo traficante?
Sim.
Consegui um carro pro Hotel Corazon, Cidade do México.
- Pra cidade? - Sim.
Tem um contato lá que pode ajudar a chegar à costa caribenha.
Os federales vão estar em todo lugar.
Sei que é perigoso, mas é o único jeito.
Partimos agora.
Aldo, meu amigo, eu sinto muito.
Obrigado, de verdade.
Não tem problema. Vamos.
Nossa dívida com você é eterna.
Minha recompensa é a sua amizade.
- Se cuida, tá? - Obrigada.
Não vamos te decepcionar.
Eu sei, amigo. Que viva la revolución.
Ándale.
QUINZE HORAS DEPOIS HOTEL CORAZON, CIDADE DO MÉXICO
Olha, é aqui.
Hola, mi amiga.
Com licença um minutinho?
Meus amigos chegaram. Falamos depois.
Que caralho você está fazendo aqui?
Vim terminar isso com você.
Não preciso de nada seu.
Vai embora.
Deixa ele.
- Preciso explicar pra ele. - Bert...
Agora não é hora. Ele acabou de saber que o pai morreu.
Você tem que ser prático.
Não posso confiar num merda.
Nós mesmos temos que resolver isso.
Você tem o dom incrível de cagar nos seus amigos, Bert.
E faz isso na maior pompa.
Pensamos que estivesse preso ou morto.
Kunstler não sabia de você.
Aí descobrimos que você estava chapadão na casa da Jessica.
Eu sei.
- Sou um bosta. - O quê?
Desculpa por tudo que fiz vocês passarem.
Estou aqui agora.
É, você perdeu a chamada.
Vou achar um carro.
Benzinho, lá fora não é seguro.
Já invadiram a casa em Yelapa. Com certeza estão te procurando aqui.
Está querendo morrer?
Não sei.
THE BIG CIGAR: A FUGA
BASEADO NA REPORTAGEM DE JOSHUAH BEARMAN
Hola.
Deve ter sido uma festa de arromba.
Federales são péssimos hóspedes.
Você é Aldo, né?
É, sou eu, senhor.
Eles estavam procurando alguma coisa.
- Não perguntaram com educação? - Sim. Só que eu não tinha nada a dizer.
Só estou confirmando.
Só confirmando.
Você não revelou a eles o paradeiro de Huey P. Newton?
Que o escondeu,
auxiliou e incentivou a fuga dele, um acusado de homicídio doloso,
que é um crime grave no meu país e no seu?
Oi, chico. Hola.
Oi!
Cinco. Bate aqui. Chapéu legal.
Papá...
Nunca entendi a boina.
Faz a gente parecer um palhaço.
Ele deve ter achado na praia.
Cala a boca, porra!
Vamos, cara.
- Você também, latinozinho de merda. - Calma.
Pra onde eles foram?
Me faz um favor. Quebra esse galho.
Me dá uma carona até Cozumel. Tenho dinheiro. Dólares.
Não.
- Não. - Qual é, cara?
Nem leva tanto tempo. Vai.
- Quebra esse galho. - Não.
Ei. Huey!
Escuta, pisei na bola.
Fiquei com medo.
E agora resolveu vir aqui e arriscar nos comprometer pra se sentir melhor?
Não é isso. Eu não...
Aconteceram umas coisas na família...
- Não importa. Eu... - Tem razão.
Não importa. Não mesmo.
Também pisei na bola. Não devia ter me envolvido com Hollywood.
Mas você?
Achei que pudesse contar com você na hora do vamos ver.
Vim provar que você pode.
Por que confiaria em você de novo?
O que mudou, Bert?
Não tenho mais medo de morrer.
Não estou nem aí.
Eu tinha ideias grandiosas. Minha política, crenças.
E acabei dormindo num sofá.
O que eu ainda teria medo de perder?
Já perdi tudo, menos você.
Só quero te levar pra Cuba. Não ligo se vou morrer fazendo isso.
Legal, cara.
Por favor. Significa tudo pra mim.
Tudo bem.
Que bom que a revolução deu significado à sua vida ou sei lá.
Ei, espera!
Caramba. Tenho coisas mais importantes a fazer.
Não vim pela revolução.
Mas por você.
Que palhaçada.
Palhaçada, cara. Não estaria aqui se eu fosse só o filho do Walter Newton.
Só somos amigos porque você achou que eu seria o próximo Malcolm.
Porque você queria ser rebelde.
Ser o John Brown de hoje,
mas quando caem matando, você lava as mãos.
Está aqui porque achou que eu mudaria o mundo.
E você queria fazer parte disso.
É só isso, cara. Está mentindo pra si mesmo.
Não precisa me perdoar.
Nem mesmo falar comigo.
Mas temos que falar sobre a ida a Cuba.
Nós estivemos falando disso. Estivemos vivendo isso.
Já arranjei um barco em Cozumel.
Beleza. Eu arranjei um carro pra nos levar até lá.
COZUMEL, MÉXICO
Com licença, moça.
Estou procurando algum capitão de barco
que queira fazer uma viagem até Cuba.
Não era bem isso que eu queria, mas...
Então...
- Saúde. - Saúde.
O que eu dizia era, el capitán...
Só tenho isso.
Tem que falar com o homem que chamam de Pirata.
Gracias.
Ele não vai gostar de vocês.
- Vou apresentá-los. - Paga pra ela.
Isso.
Queria perguntar uma coisa.
Se pegar esse cara, o que vai fazer com ele?
Vou detê-lo, segurá-lo.
Se ele fugir, vou atrás dele
até a polícia, os federales, o caramba, apreenderem ele.
É isso que vou fazer.
Señores... soube que querem fazer uma viagenzinha.
QUATORZE HORAS DEPOIS COZUMEL, MÉXICO
Vamos nos esconder nessa igreja.
Espera. Como vamos saber se esse lugar é seguro?
O padre segue a teologia da libertação, jurou proteger refugiados políticos.
Aldo disse que vamos encontrar o contato dele num bar por aqui.
- Vamos. - Não.
Se essa igreja é o santuário, é aí que você vai ficar.
Deixa o Bert ajudar.
- Pode deixar. - Deve ser fácil.
Seja discreto. Entra e faz um acordo.
Vamos nessa.
Tudo bem?
Vamos nos esconder até conseguirmos o barco.
Acordo fechado?
Pagamento adiantado.
Tem que garantir a integridade do barco.
Quê? Não tínhamos um acordo?
As águas cubanas são muito perigosas.
Por mais que a marinha seja desorganizada, está sempre alerta.
Se meu barco afundar, vou querer outro.
Se seu barco afundasse, você estaria vivo?
Se ele afundar, você pode torcer pra eu morrer. Que tal?
Fechado.
Espero que sobreviva.
Podem dormir aqui. Estarão seguros.
- Obrigada. - Obrigado.
O que foi?
Mandou eles cuidarem do barco e do traficante,
e nós escondidos feito ratos de igreja.
Sei que ele vai pisar na bola.
Achei que tivesse tido uma epifania.
Naquele dia no mar,
achei que estivesse se cobrando por suas atitudes.
Estou me cobrando.
Por suas atitudes?
Foi o que eu disse.
Ele se responsabilizou pelas dele.
Tem que perdoá-lo.
Ele não merece.
Tem razão. Acho que ele não merece mesmo.
Não seria perdão se merecesse, mas a questão não é ele, é você.
É você que está se corroendo de raiva e de ódio.
Sei que não consegue se ver fazendo isso
porque não sabe fazer, mas tem que aprender.
Você tem que se perdoar.
Eu também não mereço.
Merece, sim.
Benzinho, quando você vai enxergar?
Você esperou tanto tempo eles chegarem e atirarem em você
como fizeram com Lil Bobby.
Com Fred, George, Malcolm, Martin e todos os outros.
Mas as regras não mudaram.
Agora querem que façamos isso conosco.
Querem que nós vivamos com medo porque ele deixa as pessoas reacionárias.
Mas o Huey que eu conheço não é reacionário.
O Huey que conheço é revolucionário.
Você...
Você não desiste, né?
O amor é isso.
É pegar ou largar.
Vou pegar.
Casa comigo.
Só está dizendo isso porque acha que não vamos sobreviver.
Podemos não sobreviver.
Podemos morrer essa noite. Ou amanhã no barco.
Ou em Cuba semana que vem.
Quando a minha hora chegar, Gwen...
- quero que seja comigo sendo seu marido. - Não está falando sério, Huey.
Qual é? Temos uma igreja, um padre...
- Você está louco. - O que...
O que você quer? Que eu fique de quatro?
- É num joelho só. - Tudo bem. Vou fazer isso.
Não. Pare, por favor.
Se estiver falando sério, pensa bem e compra um anel pra mim.
E depois faz o pedido, tá?
Está bem.
No hotel, você perguntou se eu queria morrer.
Eu pensei nisso. Eu refleti.
Tive que me perguntar por que eu continuo.
É pelo povo? É pelo sonho?
É pela revolução.
Deixou de ser só pela revolução há muito tempo.
É por você, Gwen.
Você é o meu motivo.
Eu te amo.
Até mesmo quando eu não me amava, sempre amei você.
Você é meu tudo.
Você é tudo.
Você é o meu motivo.
Faz parte de mim, e eu quero fazer parte de você sempre.
Eu te amo.
- Se tiver que dizer tudo isso... - Não tem.
Eu só queria ouvir você dizer.
- Mas vai aceitar, né? - Está bem.
- Sim. Vou. - Sim?
O santo rosário cerimonial significa
o vínculo eterno do amor e do casamento.
O algarismo oito.
Sem começo e sem fim.
Que a sua união com este laço
seja uma inspiração para vocês.
Que a Sagrada Família de Jesus, Maria e José seja...
Eu vos declaro marido e mulher.
Posso ficar com você?
Detesto casamentos, mas essa cerimônia foi linda.
Que bom que pude ver.
Não sabia se você me queria lá.
Não seria perdão se não quisesse.
Caramba.
Nem na faculdade eu frequentei tantas espeluncas.
- Merda. - Fiz PhD em espeluncas.
Não é brincadeira.
Meu Deus.
Já pensou no que vai fazer quando tudo isso terminar?
- Vai voltar a viver disfarçado? - Sei lá, cara.
Acho que você entendeu tudo.
Claro que entendi. O que, especificamente?
Você tem uma mulher que ama.
Sim, senhor. Temos 36 anos,
e parecemos dois jovens de 18 na cama.
Eu tenho uma garota.
Uma hippie.
Descobriu o que faço. Continuou me amando mesmo assim.
Naquelas horas, eu esquecia o que era.
Eu pensava: "Foda-se o FBI." Porra!
Eu estava livre. Era um deles.
Alice, fazer amor com ela,
era o único momento em que eu podia me perder.
Às vezes é melhor a gente se perder.
Puta merda.
Porra! Espera um pouco!
Procurei vocês por todos os lugares.
Tinha uns caras no bar.
Queriam mandar alguém pra Cuba.
Huey Newton.
Porra. Vamos.
Não, olha...
Vamos. Anda.
Merda.
Onde vamos morar?
Talvez num cobertor em alguma calçada.
Castro e o governo cubano vão nos receber bem.
Vão nos oferecer uma casinha bonita.
Imagino um telhado de sapé.
Vamos poder ver o mar?
E ouvi-lo toda noite.
Sentir o cheiro da maresia, sentir a brisa.
Vou ser feliz lá.
Sou feliz aqui. Bem aqui.
Isso é de graça.
Temos que ir agora!
Vamos! Depressa! Os federales estão vindo.
Alguém entregou a gente. Deixa a mala!
Deixa a porra da mala! Anda! Por aqui.
Venham. Depressa.
Huey!
Vai devagar, Clark. Os federales estão chegando.
Acha que me pegou?
Estou pronto pra morrer faz tempo, irmão.
Abaixa a arma, cara.
Sabe, eu estou pronto.
- Puta merda! - Se abaixa, Huey!
Anda! Porra! Se abaixa!
Ajudem ele! Vamos.
Vamos! Porra!
Continua correndo!
- Vai! - Vámonos!
Agora eles são problema do Castro.
Ele parou de atirar.
A 30 QUILÔMETROS AO SUL
Não toca nessas cordas.
- Foi mal. - É, não toca nessas cordas.
Se continuarmos nessa direção, podemos deixar vocês na costa.
Em Cancun, vocês podem alugar um carro e ir pra casa.
Leva dois dias pra ir de barco a Cuba.
Faltam 48 horas para a liberdade.
Liberdade.
Me deixaram sair da prisão.
"Soltem Huey!"
Eu lhes dou a verdade, soltem Huey!
Todos diziam isso. Tinha broches e tudo mais.
E lá estava eu, livre.
Assim mesmo, vieram atrás de mim. E não vão parar.
Vou ter que ancorar. Vocês dois têm que desembarcar aqui.
Aqui? Quer que eu e Bert nademos?
Ou vamos encalhar.
Quer saber? Que se foda.
Foda-se, é tudo ou nada. Talvez a gente deva ir a Cuba com você.
Não. Vocês têm que voltar e trabalhar.
Voltem pra Hollywood. Vão pra casa. Façam filmes.
Vamos ver. Acho que isso já era.
Daqui não sai mais nada.
A questão não é você.
Tem que criar consciência, fazer as pessoas se insurgirem.
E mudar o mundo?
Acredito que temos que mudar tudo.
Que merda...
Então é isso. Não é?
Fim da linha.
É só o começo.
DOIS DIAS DEPOIS
Têm certeza?
Podemos voltar. Deixo vocês em Keys, podem se esconder lá.
Vão te matar, Huey.
Chegamos longe demais.
Está bem.
Estão vendo o farol?
É Cuba. Sigam naquela direção.
Vou ficar pra recolher seus corpos.
Boa sorte, amigo.
Ei.
Aqui, deixa comigo.
Você está bem?
Huey!
Gwen!
Que tal Partido dos Panteras Negras pela Ação Revolucionária?
Quero transformar a sociedade.
Todo o poder ao povo!
Chegou a hora de reagir, irmão.
Hora de fazer do nosso jeito.
Já confrontou a polícia com a sua 12?
Entreguem todas as armas agora.
Tem umas vozes na minha cabeça.
O tempo todo.
Não consigo impedir. Estão em mim. São incessantes.
Coisas que eu fiz. Coisas que fizeram comigo.
Morri.
Já era.
Estou acabado.
Huey?
Acorda.
Huey?
Voltei.
- É? - É, sim.
Eu sou Huey Newton.
Somos amigos do seu governo.
Sou um revolucionário dos Estados Unidos.
Mostra os documentos.
Os gendarmes apontaram pra nós por quatro horas
enquanto tentávamos dizer quem éramos.
Trouxemos cartas, mas elas estavam meio úmidas.
Quando os convencemos de que eu era o camarada Huey P. Newton,
cofundador do Partido dos Panteras Negras, eles só disseram:
"Pelo menos, não atiramos em você."
Podemos contar uma história de mil formas.
Toda história tem muitos contadores. E cada um tem sua própria versão.
Richard me disse que John Ford falou:
"Se tiver que escolher entre história e lenda, imprima a lenda."
O Homem que Matou o Facínora. Adoro.
Só que ele não disse isso. Foi um ator.
Ou melhor, algum roteirista adaptando um livro,
mas a fala nem é essa. O que o cara disse mesmo foi:
"Quando a lenda se torna fato, imprima a lenda."
Hollywood inventou um lema sobre criar histórias,
e todos entendem errado.
Mas todos se lembram.
Minha história se tornou lenda, verdade e assim por diante.
Tentei dar início a uma revolução doméstica.
- Sai! - Não pode levar as armas.
Pelo Partido dos Panteras Negras pela Autodefesa...
Acreditava no potencial revolucionário.
Liberdade!
Eu procurei exílio em Cuba.
Eu era um ícone e um homem mortal.
Como contar minha história?
Onde começa? Onde termina? Onde ela acontece?
As pessoas vão pra Hollywood quando querem fugir.
Foi pra lá que eu corri.
Eis o potencial revolucionário de Hollywood.
Moldar mentes.
Criar mundos que não existem e alterar os que existem.
Huey!
- Pronto pra trabalhar? - Eu acho.
Então vamos fazer um filme do caralho! Não precisa ser um por ano.
- Não. - Temos que ser exigentes.
- Sim. - Sabe por quê?
Porque nós inauguramos a era dourada do pequeno filme de arte pessoal.
Saúde.
Tubarão abriu caminho para o megassucesso.
Não esquece que você me deve um Oscar®.
Eles nunca mais fizeram outro filme.
The Big Cigar foi a última produção deles.
Bert ganhou o Oscar® por Corações e Mentes.
O cara subiu lá e deixou os velhos putos
com uma carta de Hô Chí Minh.
Quando eles fecharam a produtora,
Steve produziu Live on the Sunset Strip, com Richard Pryor,
e regravou Os Monkees brevemente.
Bobby Seale nunca voltou ao Partido dos Panteras Negras,
mas defendeu a justiça social, a igualdade econômica
e educou jovens.
Quando nos estabelecemos em Cuba, Gwen trouxe as crianças,
até que enfim estávamos juntos.
Olhar nos olhos deles me lembra
dos jovens que precisamos mobilizar,
dos que perdemos, como Lil Bobby.
Tem um cara lá fora.
Da Oakland que tive que abandonar
e pra onde espero poder voltar um dia.
Está bem.
Quando falo de "história de quem, como é contada",
é a sua, e depende de você. Fazemos parte da história um do outro.
Meu pai dizia: "Os mansos herdarão a terra."
E Fanon disse: "Cada geração deve, da relativa obscuridade,
descobrir sua missão, cumpri-la ou traí-la."
Mas quando chegar a hora, devem atender o chamado
e estar dispostos a lutar.
Nem sempre estarei aqui para lutar com vocês.
Mas as crianças que alimentamos no programa,
que educamos no Centro de Desenvolvimento, a quem demos um teto
com a Cooperativa de Habitação Popular, elas estarão presentes.
Elas vão lutar.
Crianças negras e futuros camaradas do mundo todo
vão criar sua própria definição de revolução.
Após 3 anos de exílio em Cuba,
Huey P. Newton voltou aos EUA,
foi julgado pela morte de Kathleen Smith
e foi absolvido.
Doutorou-se pela Univ. da Califórnia.
No ano seguinte, casou-se com sua 2a esposa, Fredrika.
Continuou a lutar pela revolução
até o Partido dos Panteras Negras se dissolver em 1982.
Em 22 de agosto de 1989, ele foi morto em West Oakland.
Suas últimas palavras:
"Podem tirar minha vida,
mas nunca vão matar minha alma.
Minha alma vai viver para sempre."
Graças aos esforços de Fredrika,
o legado de Huey segue vivo.
Placa Comemorativa Rua Dr. Huey P. Newton
Em 1975, o governo estabeleceu
um programa de alimentação baseado no dos Panteras.
Hoje ele alimenta cerca de 15 milhões de crianças.
De acordo com estudos
da Academia Nacional de Ciências,
a vida de um a cada mil homens negros
termina nas mãos da polícia.
VIDAS NEGRAS IMPORTAM
A necessidade de revolução continua.
Legendas: Juliane Livramento