Kautahu...
aku mengagumi kesetiaan.
Itu posisi yang terhormat.
Tapi itu juga bisa melelahkan.
Dan kau, Temanku...
Kau tampak kelelahan.
Sebebasnya dari penjara, aku bersumpah tak akan kembali.
Tapi entah bagaimana, aku terus masuk ke penjara dalam berbagai bentuk.
Selebritas. Pengawasan. Penjara dalam pikiranku sendiri.
Bahkan griya tawang mewah itu hanyalah penjara mewah di langit.
Aku tahu kalian di sana, Polisi.
Bisa kucium bau kalian. Aku tahu kalian di sana, Berengsek.
Ayolah. Tak ada yang takut dengan kalian.
Aku tak takut pada kalian. Ayo.
Ayo, Berengsek. Aku ada di sini.
Coba tangkap aku, Berengsek.
Pembohong!
Ayo, vámonos, vámonos. Cepatlah.
Mereka akan kembali.
Kapal Artie tenggelam.
- Apa? Kemari, Aldo, duduklah. - Kalian sudah tak aman di sini.
Bagaimana dengan Cozumel, teman penyelundupmu itu?
Ya.
Sudah kuatur mobil menuju Mexico City ke Hotel Corazon.
- Tunggu, ke pusat kota? - Ya.
Ada koneksi di sana yang bisa membantu membawa kalian ke pantai Karibia.
Federales akan ada di mana-mana.
Aku tahu ini berbahaya, tapi hanya ini caranya.
Kita pergi sekarang juga.
Tunggu. Aldo, temanku, aku sungguh minta maaf.
Terima kasih banyak.
Tak masalah. Ayo.
Kami berutang budi padamu selamanya.
Penghargaan bagiku adalah pertemanan dengan kalian.
- Jaga diri kalian. - Terima kasih.
Kami tak akan mengecewakanmu.
Aku tahu. Que viva la revolución.
Ándele.
15 JAM KEMUDIAN HOTEL CORAZON, MEXICO CITY
Hei, ini dia.
Hola, mi amiga.
Bisa permisi sebentar?
Teman-temanku sudah tiba. Aku ingin lanjutkan ini.
Sedang apa kau di sini?
Aku kemari untuk menyelesaikannya bersama kalian.
Kau tak punya apa pun yang kubutuhkan.
Pulanglah.
Biarkan dia.
- Aku harus jelaskan padanya. - Bert...
Sekarang bukan waktu yang tepat.
Dia baru tahu ayahnya meninggal.
Kita harus lakukan dengan praktis.
Tak bisa mengandalkan si berengsek itu.
Harus kita urus sendiri.
Kau sangat berbakat dalam mengecewakan temanmu, Bert.
Dan kau melakukannya dengan percaya diri.
Kami kira kau mati atau masuk penjara.
Kunstler tak tahu kau di mana.
Dan akhirnya kami tahu kau sedang teler di rumah Jessica.
Aku tahu.
- Aku salah besar. - Apa?
Maaf atas segala hal yang harus kaulalui.
Sekarang aku di sini.
Ya, kau tak ada saat kau dibutuhkan.
Akan kucarikan mobil lain.
Sayang, tak aman jika kau berkeliaran.
Mereka menggerebek kita di Yelapa. Mereka pasti mencarimu di sini.
Apa kauingin mati?
Entahlah.
BERDASARKAN ARTIKEL KARYA JOSHUAH BEARMAN
Hola.
Tampaknya ada pesta besar.
Federales bukan tamu yang baik.
Kau Aldo, 'kan?
Ya, itu aku, Pak.
Mereka mencari sesuatu.
Mereka tak bertanya baik-baik?
Mereka bertanya baik-baik. Tapi aku tak bisa bilang apa-apa.
Ya, aku hanya mengecek keadaanmu.
Hanya mengecek.
Jadi, kau tak bilang ke mereka kautahu di mana Huey P. Newton berada?
Bahwa kau menyembunyikan dia di sini,
membantu pelariannya dari tuduhan pembunuhan besar,
yang mana itu adalah pelanggaran berat di negaraku dan di negaramu?
Hai. Hei, chico. Hola.
Halo.
Cinco. Topi yang bagus.
Papá...
Aku tak paham dengan baret ini.
Membuatmu terlihat konyol.
Mungkin dia menemukannya di pantai.
Diamlah.
Ayolah.
- Kau juga, Bocah. - Ayolah. Tenang saja.
Ke mana mereka pergi?
Tolong bantu aku.
Aku butuh tumpangan ke Cozumel. Aku punya uang. Dolar.
Tidak, tidak.
- Tidak. - Ayolah.
Tak butuh waktu selama itu. Ayolah.
- Tolong bantu aku. - Tidak.
Hei. Huey.
Dengar, aku salah.
Kautahu, aku ketakutan.
Baik, dan sekarang kau memutuskan datang kemari,
mempertaruhkan keberadaan kami hanya agar dirimu merasa baikan?
Tak begitu. Aku tidak...
Ada yang terjadi dengan keluargaku, dan...
- Itu tidak penting. Aku... - Kau benar.
Itu memang tidak penting.
Tahukah kau? Aku juga salah.
Harusnya aku tak terlibat dengan Hollywood.
Tapi kau?
Aku sungguh mengira aku bisa mendatangimu saat aku dalam masalah.
Aku di sini untuk membuktikan bahwa kau memang bisa.
Ya, dan bagaimana caranya aku bisa memercayaimu lagi?
Apa yang berubah, Bert?
Yang berubah adalah sekarang aku sudah tak takut mati.
Aku tak peduli.
Aku punya banyak ide besar. Pemikiran politikku. Keyakinanku.
Aku berujung tertidur di sofa milik seorang gadis.
Jadi, aku harus takut kehilangan apa lagi?
Aku kehilangan segalanya selain dirimu.
Aku hanya ingin membawamu ke Kuba, dan aku tak peduli jika aku harus mati.
Baguslah. Bagus.
Kumohon. Ini berarti segalanya bagiku.
Tak masalah.
Aku senang jika memobilisasi revolusi
memberi arti pada hidupmu atau apa pun itu.
Hei, tunggu!
Astaga.
Tapi ada hal lebih penting yang harus kulakukan, Bert.
Aku bukan di sini untuk revolusi.
Hanya untuk dirimu.
Itu omong kosong.
Omong kosong. Kau tak akan di sini jika aku hanyalah anak Walter Newton.
Sedari awal, kita berteman
karena kaupikir aku akan menjadi Malcolm berikutnya.
Karena kauingin melakukan sesuatu yang berbahaya.
Karena kauingin menjadi seperti John Brown,
tapi saat harus menyerang Harpers Ferry, kau tak mau ikut campur.
Kau di sini karena kaupikir aku bisa mengubah dunia.
Dan kauingin turut serta dalam hal itu.
Itu saja.
Kau membohongi dirimu.
Dengar, kau tak perlu memaafkanku.
Kau bahkan tak perlu bicara dengan diriku.
Tapi kita harus bicara soal caranya bisa sampai ke Kuba.
Kami sudah membicarakannya.
Dan kami sudah mengalaminya.
Ada kapal yang menungguku di Cozumel.
Baik, dan aku punya mobil untuk mengantar kita ke sana.
COZUMEL, MEKSIKO
Permisi.
Aku mencari kapten kapal...
yang mungkin bersedia untuk pergi ke Kuba.
Tak persis seperti yang kuminta, tapi...
Baiklah.
- Bersulang. - Bersulang.
Yang kumaksud adalah, el capitán...
Hanya ini yang kupunya.
Mungkin kauingin bicara dengan orang yang dijuluki "Bajak Laut".
Gracias.
Dia tak akan menyambutmu dengan baik.
- Biar kuperkenalkan. - Beri dia uang.
Ya.
Ada sesuatu yang ingin kutanyakan padamu.
Jika kau menangkapnya, apa yang ingin kaulakukan padanya?
Jika kuhentikan dia, akan kutangkap dia.
Jika dia kabur, akan kuikuti dia
sampai kita bisa memanggil polisi, Federales, apa pun, untuk menangkapnya.
Itulah rencanaku.
Señores... kudengar kalian ingin lakukan perjalanan.
14 JAM KEMUDIAN COZUMEL, MEKSIKO
Ini gereja tempat kita seharusnya bersembunyi.
Sebentar. Bagaimana kita bisa tahu kalau tempat ini aman?
Pendetanya adalah teolog yang bersumpah untuk melindungi pengungsi politik.
Aldo bilang harusnya kita bertemu dengan kenalannya di suatu bar dekat sini.
- Ayo. - Tidak.
Jika gereja itu adalah tempat yang aman, maka kauharus ke sana.
Biarkan Bert melakukan sesuatu yang berguna.
- Biar kuurus. - Harusnya itu mudah.
Tak perlu bertele-tele. Cukup buat kesepakatan.
Ayo.
Kau tak apa-apa?
Kita harus sembunyi di gereja ini sampai mendapatkan kapalnya.
Jadi, kita sudah sepakat?
Pembayaran tunai di awal.
Dan kauharus membayar kapal baru jika kapalku tenggelam.
Apa? Kukira kita sudah sepakat.
Lautan di Kuba sangat berbahaya.
Angkatan laut mereka, meski serampangan, selalu waspada.
Jika kapalku tenggelam, aku butuh kapal baru.
Jika kapalmu tenggelam, apa kau akan selamat?
Jika tenggelam, kau boleh berharap aku mati. Bagaimana?
Sepakat.
Kuharap kau selamat.
Kaubisa tidur di sini. Kau akan aman.
- Terima kasih. - Terima kasih, Bapa.
Ada apa?
Kau mengirim mereka untuk mengurus kapal dan penyelundup,
dan kita sembunyi di sini seperti tikus gereja.
Dan aku tahu dia akan mengacaukannya. Dia selalu mengacau.
Kukira kau sudah mendapat pencerahan.
Tempo hari saat di laut,
kukira kau sungguh bertanggung jawab atas tindakanmu.
Aku bertanggung jawab.
Atas tindakanmu?
Itu yang kubilang, ya.
Dia bertanggung jawab atas perbuatannya.
Kauharus memaafkannya.
Tapi dia tak pantas.
Kau benar. Kurasa dia tak pantas dimaafkan.
Mungkin bukan memaafkan jika memang begitu,
tapi ini bukan soal dia. Ini soal dirimu.
Kau yang menderita karena semua amarahmu.
Aku tahu mungkin kau tak bisa membayangkan dirimu melakukannya
karena kau tak tahu caranya, tapi kauharus belajar.
Karena kauharus memaafkan dirimu sendiri.
Aku juga tak pantas.
Ya, kau pantas.
Sayang. Kapan kau akan paham?
Selama ini, kau menunggu mereka datang dan menembakmu
seperti yang mereka lakukan pada Lil Bobby.
Seperti Fred. Seperti George, Malcolm, dan Martin, dan yang lainnya.
Tapi mereka mengubah aturannya. Sekarang...
Mereka mencoba membuat kita melakukannya sendiri.
Mereka ingin kita semua hidup dalam ketakutan
karena rasa takut membuat orang menjadi reaksioner.
Sekarang, Huey yang kukenal bukanlah reaksioner.
Huey yang kukenal adalah revolusioner.
Kau...
Kau pantang menyerah, ya?
Itulah yang namanya cinta.
Terima atau tinggalkan.
Akan kuterima.
Nikahi aku.
Kauhanya berkata begitu karena menurutmu kita tak akan selamat.
Mungkin kita memang tak akan selamat.
Mungkin kita mati malam ini. Mungkin kita mati besok di kapal itu.
Mungkin kita mati di Kuba minggu depan.
Kapan pun momen itu mendatangiku, Gwen...
aku ingin menghadapinya sebagai suamimu.
Kau tidak serius, Huey.
Ayolah. Kita sedang di gereja. Ada pendeta di sini...
- Kau gila. - Apa...
Kauingin aku lakukan apa? Kauingin aku berlutut?
- Pertama-tama, cukup satu lutut saja. - Baiklah. Akan kulakukan.
Hentikan. Tolong, hentikan.
Jika kau serius,
maka pikirkan soal itu, dan berikan aku cincin.
Dan lalu kau melamarku, paham?
Baiklah.
Kau bertanya padaku di hotel itu apakah aku ingin mati.
Aku memikirkannya. Penasaran soal itu.
Dan harus bertanya pada diriku sendiri. Kenapa aku terus melakukannya?
Apakah karena rakyat? Apakah karena itu impiannya?
Karena revolusi.
Sudah lama sejak ini semua tak lagi menyoal revolusi bagiku.
Ini soal dirimu, Gwen.
Kaulah alasannya bagiku.
Aku mencintaimu.
Bahkan saat aku tak mencintai diriku sendiri, aku selalu mencintaimu.
Kaulah segalanya bagiku.
Kaulah segalanya.
Kaulah alasannya bagiku.
Kau bagian diriku, dan aku ingin selalu menjadi bagian dari dirimu.
Aku mencintaimu.
- Jika aku harus memberitahumu... - Tak perlu.
Aku hanya ingin mendengarmu mengatakannya.
- Kau masih harus menerima pinanganku. - Baiklah.
- Ya. - Ya?
Rosario upacara sakral menandakan
ikatan abadi cinta dan pernikahan.
Simpul delapan.
Tak ada awal dan akhirnya.
Biarkan penyatuan kalian dengan laso ini
menjadi inspirasi bagi kalian.
Semoga Keluarga Suci Yesus, Bunda Maria, dan Yusuf menjadi...
Sekarang kuumumkan kalian sebagai suami dan istri.
Boleh aku bergabung?
Aku benci pernikahan, tapi itu upacara yang indah.
Aku senang bisa menyaksikannya.
Aku tak yakin kauingin aku melihatnya.
Namanya bukan memaafkan jika aku tak mau kau melihatnya.
Astaga.
Aku tak pernah mendatangi banyak bar jelek
selama aku di Texas A&M.
- Sial. - Bar jelek adalah keahlianku.
Kau tak bercanda.
Astaga.
Sudah kaupikirkan lagi soal rencanamu setelah ini semua berakhir?
- Kembali menjadi penegak hukum? - Entahlah.
Mungkin kau benar.
Tentu saja. Soal apa tepatnya?
Punya wanita yang kaucintai.
Ya, Pak. Berumur tiga puluh enam tahun,
dan kami bercinta seperti dua orang berumur 18 tahun.
Aku punya kekasih.
Gadis hippie.
Dia tahu pekerjaanku. Tapi dia tetap mencintaiku.
Di momen-momen seperti itu, aku lupa siapa diriku.
Aku berpikir, "Persetan dengan FBI."
Aku merasa bebas. Aku... Bagian dari mereka.
Alice, bercinta dengannya,
itulah satu-satunya saat aku bisa melupakan diriku.
Bagi kita, terkadang lebih baik jika kita tersesat.
Astaga.
Sial! Tunggu sebentar.
Aku mencarimu ke mana-mana.
Ada beberapa orang di bar.
Mereka ingin membawa seseorang ke Kuba.
Huey Newton.
Sial. Ayo.
Tidak, dengar...
Ayo pergi.
Sial.
Di mana kita akan tinggal?
Mungkin berselimut di trotoar di suatu tempat.
Castro dan pemerintah Kuba akan menyambut kita.
Mereka akan menyediakan rumah kecil yang bagus untuk kita.
Kubayangkan atap berjerami.
Bisakah kita melihat lautan?
Dan mendengarnya setiap malam.
Mencium aroma udara asin itu. Merasakan angin sepoi-sepoi.
Aku bahagia di sana.
Aku bahagia di sini. Tepat di sini.
Inilah kebebasan.
Hei! Kita harus pergi sekarang!
Ayo! Cepatlah! Federales akan datang.
Ada yang membocorkan info. Hei! Tinggalkan tasmu!
Tinggalkan tasmu! Ayo! Ikuti aku.
Kemari. Cepat.
Huey!
Tenanglah, Clark. Federales akan datang.
Kaupikir kau menangkapku?
Sudah lama aku siap mati, Saudaraku.
Turunkan pistolmu.
Aku sudah siap.
- Astaga! - Merunduk, Huey!
Ayo jalan! Sial! Merunduk!
Semuanya, bantu dia. Ayo.
Ayo! Sial!
Jalan terus!
- Ayo! - Vámonos!
Sekarang mereka urusan Castro.
Dia tak menembak lagi.
29 KILOMETER DI ARAH SELATAN
Hei, jangan sentuh itu.
- Maaf. - Ya, jangan sentuh itu.
Kita terus mengarah ke sana. Kalian bisa turun di pantai.
Di Cancún, kalian bisa menyewa mobil.
Setelah itu, butuh dua hari berlayar menuju Kuba.
Empat puluh delapan jam menjelang kebebasan.
Kebebasan.
Mereka membebaskanku dari penjara.
"Bebaskan Huey!"
Kuberi kau kebenarannya, bebaskan Huey!
Itu yang dikatakan semua orang.
Dan di sanalah aku, bebas.
Dan mereka masih mengincarku. Dan mereka tak akan berhenti.
Harus berhenti di sini. Kalian berdua harus turun di sini.
Di sini? Kauingin Bert dan aku berenang?
Tak bisa lebih dekat, atau kapalnya akan menghantam daratan.
Persetan dengan itu.
Apa pun untuk menyelesaikan ini. Mungkin...
Mungkin kami ikut saja ke Kuba dengan kalian.
Tidak. Kalian harus lakukan apa yang kalian bisa.
Kembalilah ke Hollywood. Pulang. Lanjutkan membuat film.
Mari kita pikirkan. Kurasa aku tak bisa.
Kurasa aku sudah tak mampu lagi.
Ini bukan soal dirimu.
Semua orang harus meningkatkan kesadaran, menyiapkan orang-orang untuk bangkit.
Apa? Dan mengubah dunia?
Aku yakin kita harus mengubah segalanya.
Ya ampun...
Kurasa inilah saatnya. Benar, 'kan?
Akhir perjalanan.
Ini baru permulaan.
DUA HARI KEMUDIAN 16 KM DARI PANTAI KUBA
Kau yakin ingin melakukan ini?
Kita bisa kembali. Akan kuturunkan kalian di Keys, dan kalian bisa sembunyi di sana.
Mereka akan membunuhmu, Huey.
Sudah terlalu jauh.
Baiklah.
Lihat mercusuar itu?
Itu Kuba. Pergilah ke arah sana.
Aku akan tetap di sini semisal kalian mati.
Semoga beruntung.
Hei.
Biar aku saja.
Kau tak apa-apa?
Huey!
Gwen!
Bagaimana dengan Partai Black Panther untuk Aksi Revolusioner?
Aku ingin mengubah masyarakat.
Kekuasaan untuk rakyat!
Sudah tiba saatnya untuk melawan balik.
Sudah waktunya kita lakukan sendiri.
Sudah pernah menghadapi barisan polisi dengan senapanmu sendiri?
Serahkan semua senapan kalian!
Aku mendengar banyak suara. Di kepalaku.
Sepanjang waktu.
Tak bisa kumatikan begitu saja. Suaranya menghantuiku. Tiada henti.
Semua perbuatanku. Perbuatan terhadap diriku.
Aku mati.
Tamat riwayatku.
Huey?
Bangunlah.
Huey?
Aku kembali.
- Ya? - Ya.
Aku Huey Newton.
Kami teman pemerintahmu.
Aku revolusioner dari Amerika Serikat.
Tunjukkan dokumenmu.
Para polisi terus menodongkan pistolnya ke arah kami selama empat jam
selagi kami mencoba menjelaskan siapa kami.
Kami membawa surat bersama kami, tapi suratnya sudah agak lembap.
Saat akhirnya mereka yakin aku sungguh kamerad Huey P. Newton,
salah satu pendiri Partai Black Panther, mereka hanya bilang,
"Hei, setidaknya kami tak menembakmu."
Kita bisa ceritakan suatu kisah dengan berbagai cara.
Setiap kisah banyak yang menceritakan. Dan semua punya versi masing-masing.
Seperti yang diberi tahu Richard padaku soal perkataan John Ford,
"Jika harus memilih antara sejarah dan legenda, cetaklah legendanya."
Dari Liberty Valance. Aku suka itu.
Hanya saja, dia tak mengatakannya. Aktornya yang mengucapkan.
Atau tepatnya, penulis naskah yang mengadaptasi suatu buku,
tapi bahkan bukan itu kalimatnya. Yang sungguh dikatakan orang itu adalah,
"Saat legenda menjadi fakta, cetaklah legendanya."
Jadi, Hollywood mengarang moto soal menciptakan kisah,
dan semua orang salah memahaminya.
Tapi semua orang mengingatnya.
Kisahku telah menjadi legenda dan kebenaran dan seterusnya.
Ya, aku mencoba memicu revolusi domestik.
- Mundur! - Kau tak berhak mengambil senjata kami.
Atas nama Partai Black Panther untuk Bela Diri...
Ya, aku percaya pada potensi revolusioner setiap orang.
Kebebasan! Kebebasan!
Ya, aku mengasingkan diri di Kuba.
Aku adalah seorang ikon dan manusia biasa.
Jadi, bagaimana aku bisa menceritakan kisahku?
Apa permulaannya? Apa akhirnya? Dan ke mana arah ceritanya?
Hollywood adalah tujuan orang-orang saat mereka ingin kabur.
Ke sanalah aku pergi.
Dan itulah potensi revolusioner Hollywood.
Bisa membentuk pemikiran.
Bisa menciptakan dunia yang tak ada dan mengubah dunia yang sudah ada.
Huey!
- Siap untuk kembali bekerja? - Kurasa begitu.
Ya? Mari kita lakukan. Ayo kita buat film baru!
Dan kini kita tak perlu membuat film setiap tahun.
- Kita tak perlu lakukan itu. - Kita harus selektif.
- Ya. Kenapa? - Tahu alasannya?
Karena kita telah mengantar masa keemasan film seni pribadi skala kecil.
Bersulang.
Film Jaws muncul di tahun berikutnya,
memulai tren film berskala besar.
Tapi jangan lupa, kau masih berutang piala Oscar padaku.
Mereka berdua tak pernah membuat film lagi.
The Big Cigar menjadi produksi besar terakhir mereka.
Bert mendapatkan Oscar berkat film Hearts and Minds.
Si bodoh itu membuat para orang tua kesal
saat dia membacakan surat dari Hô Chí Minh.
Setelah Bert dan Steve membubarkan perusahaan produksi mereka,
Steve memproduksi Live on the Sunset Strip yang dibintangi Richard Pryor
dan sempat memulai kembali grup The Monkees.
Bobby Seale tak pernah kembali ke Partai Black Panther,
tapi dia tetap mengadvokasikan keadilan rasial dan kesetaraan ekonomi
dan bekerja di bidang pendidikan pemuda.
Tak lama setelah menetap di Kuba, Gwen membawa anak-anaknya,
dan kami akhirnya berkumpul sebagai keluarga.
Menatap mata mereka membuatku teringat
pada anak-anak muda yang harus kami mobilisasi,
dan yang telah tiada, seperti Lil Bobby.
Ada orang datang dengan truk di luar.
Dan kota Oakland yang terpaksa kutinggalkan
dan kuharap suatu hari aku bisa kembali ke sana.
Baiklah.
Jadi, saat aku bicara soal "kisah siapa, bagaimana itu diceritakan",
itu adalah kisahmu, dan semua terserah padamu.
Kita adalah bagian dari kisah satu sama lain.
Dulu ayahku bilang, "Orang lemah lembut akan mewarisi Bumi."
Dan Fanon bilang, "Setiap generasi harus, dari ketidakjelasan yang relatif,
menemukan misinya sendiri, lalu memenuhinya, atau mengkhianatinya."
Tapi ketika saatnya tiba, mereka harus menjawab panggilan itu
dan bersedia untuk berjuang.
Aku tak akan selalu di sini untuk berjuang bersamamu.
Tapi anak-anak yang kita beri makan lewat Program Sarapan,
dididik di Pusat Pengembangan Anak, dan diberi tempat tinggal
lewat Program Perumahan Koperasi Rakyat, mereka akan ada di sini.
Mereka akan meneruskan perjuangannya.
Anak kulit hitam dan kamerad masa depan di seluruh dunia
akan menciptakan definisi revolusi mereka sendiri.
SETELAH TIGA TAHUN MENGASINGKAN DIRI DI KUBA,
HUEY P. NEWTON KEMBALI KE AMERIKA SERIKAT,
MENJALANI PENGADILAN ATAS PEMBUNUHAN KATHLEEN SMITH,
DAN DIA DIBEBASKAN.
TAHUN 1980, DIA MENDAPATKAN GELAR DOKTORAL DARI U.C. SANTA CRUZ.
TAHUN BERIKUTNYA, DIA MENIKAHI ISTRI KEDUANYA, FREDRIKA.
DIA MELANJUTKAN PERJUANGAN UNTUK REVOLUSI
SAMPAI PARTAI BLACK PANTHER BUBAR DI TAHUN 1982.
TANGGAL 22 AGUSTUS 1989, DIA DIBUNUH DI OAKLAND BARAT.
KATA-KATA TERAKHIRNYA ADALAH:
"Kaubisa merenggut nyawaku,
tapi kau tak bisa membunuh jiwaku.
Jiwaku akan hidup selamanya."
BERKAT UPAYA FREDRIKA,
PENINGGALAN HUEY TERUS BERLANJUT.
PLAKAT PERINGATAN JALAN DR. HUEY P. NEWTON
TAHUN 1975, PEMERINTAHAN FEDERAL MEMBENTUK
PROGRAM SARAPAN SEKOLAH, TERILHAMI OLEH PROGRAM BLACK PANTHER.
SAAT INI, PROGRAM TERSEBUT MEMBERI MAKAN UNTUK HAMPIR 15 JUTA ANAK.
MENURUT PROSIDING
DARI AKADEMI SAINS NASIONAL,
SATU DARI SETIAP 1.000 NYAWA ORANG KULIT HITAM
BERAKHIR DI TANGAN POLISI.
NYAWA KULIT HITAM PENTING
KEBUTUHAN AKAN REVOLUSI TERUS BERLANJUT.
Terjemahan subtitle oleh Dysan Aufar