Tead...
Ma imetlen ustavust.
See on äärmiselt auväärne.
Aga see võib ka kurnav olla.
Ja sina, mu sõber...
Sa näed kurnatud välja.
Kui ma vangist pääsesin, vandusin, et ei lähe enam tagasi.
Kuid kuidagi leian ma ennast ikka ja jälle erinevat sorti vanglatest.
Kuulsus. Jälgimine. Mu enda mõtete vangla.
Isegi see luksuslik katusekorter oli vaid uhke vangikong kesk pilvi.
Tean, et sa oled seal, ment.
Ma tunnen su lehka. Tean, et sa oled seal, persevest.
Tule välja. Keegi ei karda sind.
Ma ei karda sind. Tule välja.
Tule välja, persevest. Ma olen siinsamas. Võta mind kinni, persevest.
Valetad!
Tulge välja. Vámonos, vámonos. Ruttu.
Nad tulevad tagasi.
Sõbrad, Artie laev läks põhja.
- Mida? Aldo, võta ometi istet. - Teil pole siin enam turvaline.
Aga Cozumel ja su salakaubavedajast sõber?
Jah.
Auto viib teid Méxicosse, Corazoni hotelli.
- Oota. Linna? - Jah.
Meil on seal kontakt, kes toimetab teid Kariibi rannikule.
Kõik kohad on võmme täis.
Ma tean, et see on ohtlik, aga teisiti ei saa.
Lahkume kohe.
Oota nüüd. Aldo, mu sõber. Mul on kohutavalt kahju.
Ma tänan sind südamest.
Pole midagi. Tulge.
Me oleme igavesti su tänuvõlglased.
Minu tasuks on teie sõprus.
- Hoidke ennast, eks? - Aitäh sulle.
Me ei vea sind alt.
Ma tean, sõber. Elagu revolutsioon.
Kähku nüüd.
15 TUNDI HILJEM HOTELL CORAZON, MÉXICO
Näe, siin see on.
Hola, mi amiga.
Palun vabanda mind hetkeks.
Mu sõbrad tulid. Aga jätkame vestlust.
Mida perset sina siin teed?
Tulin, et asi koos teiega lõpule viia.
Sinu abi ma ei vaja.
Mine koju.
Las ta läheb.
- Ma pean temaga rääkima, selgitama... - Bert.
Praegu ei ole hea aeg. Ta kuulis just oma isa surmast.
Me peame praktilised olema.
Sellele sitapeale ei saa loota.
Me peame üksi hakkama saama.
Sul on uskumatu anne oma sõpradele laia kaarega pähe lasta, Bert.
Ja sa teed seda nii suurejooneliselt.
Me arvasime, et sa oled vangis või surnud.
Kunstler ei teadnud, kus sa oled.
Aga siis kuulsime, et sa tõmbasid ennast lihtsalt Jessica pool pilve.
Ma tean.
- Ma olen luuser. - Mida?
Palun vabandust kõige eest, mida sa minu pärast talunud oled.
Nüüd olen ma siin.
Jah, no sa oled lootusetult hiljaks jäänud.
Otsin meile uue auto.
Kallis, sul ei ole tänavatel turvaline.
Nad korraldasid juba Yelapas haarangu ja otsivad sind kindlasti ka siin.
Kas sa tahadki surra?
Ma ei tea.
PÕHINEB JOSHUAH BEARMANI ARTIKLIL
Hola.
Siin on vist hea pidu olnud.
Politseinikud on kehvad külalised.
Sa oled Aldo, eks?
Jah, olen küll, härra.
Noh, nad otsisid siit midagi.
Ja ei küsinud viisakalt?
Küsisid. Mul ei olnud lihtsalt midagi öelda.
Jah, ma lihtsalt kontrollisin.
Lihtsalt kontrollisin.
Sa ei öelnud siis neile, et sa tead Huey P. Newtoni asukohta?
Et sa varjasid teda,
aitasid põgeneda mehel, keda süüdistatakse surmaga nuheldavas mõrvas.
See on tõsine kuritegu meie mõlema kodumaal.
Tere. Chico! Hola.
Tere!
Cinco. Kena müts.
Papá...
Ma pole bareti mõtet iial mõistnud.
Selle kandja näeb ju välja nagu kloun.
Ilmselt leidis ta selle rannalt.
Pea suu, raisk.
Jäta.
- Sina ka, sa kuradi naga. - Kuule, mees, rahune.
Kuhu nad läksid?
No tule mulle vastu. Tee teene.
Mul oleks vaja Cozumeli jõuda. Raha mul on. Dollareid.
Ei-ei.
- Ei. - No kuule, mees.
See ei võta palju aega.
- Aita mind pisut. - Ei.
Kuule! Huey.
Ma keerasin asja persse.
Tead, ma lõin lihtsalt põnnama.
Jajah. Ja nüüd otsustad siia tulla
ja meid paljastada, et ennast paremini tunda?
Ei, mitte seda. Ma ei...
Minu peres juhtus midagi ja...
- Aga pole tähtis, ma... - Väga õige.
See polegi tähtis.
Tead, ka mina tegin vea.
Ma poleks pidanud end Hollywoodiga siduma.
Aga sina?
Arvasin tõesti, et saan hädas sinu peale loota.
Ma tulin tõestama, et saadki.
Ja miks ma sind veel usaldama peaksin? Mis on muutunud, Bert?
Muutunud on see, et ma ei karda enam surma.
Mind ei huvita.
Mul oli igasugu ülevaid ideid. Poliitika, mu põhimõtted...
Lõpuks tukkusin mingi tüdruku diivanil.
Nii et mille kaotamist ma veel kartma peaksin?
Olen kaotanud kõik peale sinu.
Ma tahan sind lihtsalt Kuubale viia. Suva, kui ma selle käigus suren.
Väga lahe, mees. Väga lahe.
Palun. See on mulle kõige tähtsam.
Tore. Kõik on hästi.
Hea, et revolutsiooni heaks mobiliseerumine su elule mõtte andis.
Kuule! Oota.
Kurat võtaks.
Mul on tähtsamatki teha, Bert.
Ma ei tulnud revolutsiooni pärast.
Ainult sinu pärast.
Mees, see on hülgemöla.
Täielik hülgemöla. Tühipalja Walter Newtoni poja pärast sa siin ei oleks.
Sa sõbrunesid minuga, sest arvasid, et minust saab järgmine Malcolm.
Sest sa tahtsid teha midagi ohtlikku.
Tahtsid saada abolitsionistiks,
aga kui asi tegudeni jõudis, pühkisid sa oma käed puhtaks.
Sa tulid siia, kuna arvasid, et mina muudan maailma.
Ja sina... sina tahtsid sellest osa saada.
Muud midagi, mees.
Sa valetad endale.
Sa ei pea mulle andestama.
Ei pea minuga rääkimagi.
Aga me peaksime Kuubast rääkima.
Me olemegi sellest rääkinud.
Ja selles elanud.
Mind ootab Cozumelis juba paat.
Selge. Ja mul on auto, mis meid kõiki sinna viib.
COZUMEL, MEHHIKO
Vabandust, preili.
Ma otsin laevakapteneid,
kes võiksid olla nõus Kuubale sõitma.
Seda ma just ei küsinud, aga...
Noh...
- Terviseks. - Tervist.
Tahtsin öelda, et el capitán...
Rohkem mul pole.
Võiksid rääkida mehega, keda kutsutakse Piraadiks.
Gracias.
Aga lahket vastuvõttu ärge oodake.
- Ma tutvustan teid ise. - Anna neiule raha.
Jah.
Olen tahtnud sult midagi küsida.
Kui sa mehe kätte saad, siis mida sa temaga teha plaanid?
Kui ma ta kätte saan, võtan ta vahi alla.
Kui ta põgeneb, järgnen talle,
kuni võmmid, siinne föderaalpolitsei või kes iganes ta puuri pistavad.
Vaat seda ma plaaningi.
Señores. Kuulsin, et te tahate kruiisile minna.
14 TUNDI HILJEM COZUMEL, MEHHIKO
Peaksime end selles kirikus varjama.
Oota pisut. Kust me teame, et siin turvaline on?
Preester on vabastusteoloog, kes on vannutatud kõiki poliitpõgenikke aitama.
Aldo ütles, et me kohtume tema kontaktiga kusagil siin ühes baaris.
- Lähme. - Ei.
Kui kirikus on turvaline, püsid sina seal.
Las Bert teeb ennast kasulikuks.
- Rõõmuga. - See peaks lihtne olema.
Ei mingit eputamist. Lihtsalt mine ja lepi kokku. Lähme.
On kõik kombes?
Peame end kirikus varjama, kuni paadi leiame.
Oleme kokku leppinud?
Sularaha, ettemaksuga. Ja kui midagi juhtub, maksate paadi kinni.
Mida? Arvasin, et kaup on koos.
Kuuba veed on äärmiselt ohtlikud.
Nende merevägi on nagu puder ja kapsad, aga pidevalt valvel.
Kui mu laev põhja läheb, vajan ma uut.
Kui su laev põhja läheb, siis kas sa ise jääd ellu?
Kui see põhja läheb, võite pöialt hoida, et ma suren. Sobib?
Nõus.
Loodan, et jääd ellu.
Saate siin magada. Siin on turvaline.
- Aitäh. - Aitäh, isa.
Mis mureks?
Sa saatsid nemad paadi ja salakaubavedajaga tegelema,
meie redutame siin nagu hiired.
Ja Bert keerab asja persse. Nagu kõik muugi.
Ma arvasin, et sa said ilmutuse.
Tol päeval seal ookeanis.
Arvasin tõesti, et sa võtsid oma tegude eest vastutuse.
Ma võtangi.
Oma tegude eest?
Nii ma just ütlesin, jah.
Bert võttis vastutuse.
Sa pead talle andestama.
Aga ta ei vääri seda.
Tead, sul on õigus. Ka minu arust ei vääri ta seda.
Kui vääriks, ehk polekski see andestus. Aga asi on sinus, mitte temas.
Sina oled see, kes kogu selle raevu ja viha käes vaevleb.
Ilmselt ei suuda sa ennast andestamas ette kujutada,
sest sa ei oska, aga pead õppima.
Sest sa pead andestama iseendale.
Ka mina ei vääri seda.
Väärid küll.
Jah, väärid küll.
Kallis. Millal su silmad avanevad?
Oled kogu selle aja oodanud, et nad tulevad ja su maha lasevad,
nagu nad Lil Bobbyga tegid.
Nagu nad tegid Fredi ja George'iga, Malcolmi, Martini ja kõigi teistega.
Aga nüüd on nad reegleid muutnud.
Nad üritavad panna meid iseennast hävitama.
Nad tahavad, et mina, sina, me kõik, elaksime hirmus,
sest hirm muudab inimesed tagurlikuks.
Aga Huey, keda mina tunnen, ei ole tagurlane.
Huey, keda mina tunnen, on revolutsionäär.
Sa...
Sa ei anna alla, ega?
Seda armastus tähendabki.
Võta või jäta.
Ma võtan.
Abiellu minuga.
Ütled seda vaid seepärast, et sinu arust ei pruugi me ellu jääda.
Ei pruugigi.
Võime surra täna siin või homme paadis. Või järgmisel nädalal Kuubal.
Ja kui see hetk kätte jõuab, Gwen...
tahan surra sinu abikaasana.
Sa ei räägi tõsiselt, Huey.
No kuule. Kirik on juba olemas. Preester samuti.
- Sa oled hull. - Mis...
Mida ma tegema pean? Kas käpuli laskuma?
- Laskuda tuleb ühele põlvele. - Olgu. No seda ma siis teengi.
Ei, ma... Jäta. Lõpeta, palun.
Kui sul tõsi taga on,
mõtle sellele pikemalt ja osta mulle sõrmus.
Ja küsi siis uuesti. Eks ole?
Olgu.
Sa küsisid hotellis, kas ma tahan surra.
Ma mõtlesin sellele. Juurdlesin pikalt.
Ja pidin endalt küsima, miks ma... Mis põhjusel ma üldse edasi elan?
Kas oma rahva pärast? Unistuse pärast?
Revolutsiooni pärast.
Ma ei tee seda juba ammu ainult revolutsiooni pärast.
Sinu pärast, Gwen.
Sina oledki põhjus.
Ma armastan sind.
Isegi kui ma ennast armastanud pole, siis sind olen alati.
Sa oled minu jaoks kõik.
Sa oledki kõik.
Sa oled minu põhjus.
Sa oled osa minust ja mina tahan olla osa sinust. Igavesti.
Ma armastan sind.
- Kui ma pean sulle kõike seda ütlema... - Ei pea.
Ma tahtsin seda lihtsalt kuulda.
- Jah-sõna pead sa ikka ütlema. - Olgu.
- Jah. - Jah?
Püha tseremoniaalne roosikrants sümboliseerib
armastuse ja abielu igavest sidet.
Lõputuse sümbol.
Sel pole algust ega lõppu.
Olgu teie ühteköitmine selle roosipärjaga
teile inspiratsiooniks.
Saagu Jeesuse, Maarja ja Joosepi püha perekond...
Ma kuulutan teid meheks ja naiseks.
Võin ma liituda?
Ma vihkan pulmi, aga see oli imeilus tseremoonia.
Mul on nii hea meel, et ma seda nägin.
Ma ei teadnud, kas sa tahad mind sinna.
Muidu ei oleks see andestus.
Oh issand.
Nii paljusid joomaurkaid ei külastanud ma isegi ülikooli ajal.
- Oh sa kurat. - Ja joomaurkad olid mu peaeriala.
Ära sa märgi, mees.
Oh püha issand.
Oled nüüd mõelnud, mida sa siis teed, kui see kõik kord läbi saab?
- Kas jätkad salaagendina? - Ma ei tea, mees.
Ehk ongi sul õigus.
Muidugi on. Aga milles täpsemalt?
Sul on naine, keda sa armastad.
Just nii. Oleme 36 aastat vanad,
aga sängis käitume nagu 18-aastased.
Mul on üks tüdruk.
Hipi.
Ta sai teada, millega ma tegelen, aga armastas mind sellest hoolimata.
Teatud hetkedel ma lihtsalt, nagu, unustasin, kes ma olen.
Ja mõtlesin, et FBI võib persse käia. Kurat.
Ma olin vaba. Üks nende hulgast.
Alice, temaga armatsemine.
See oli ainus aeg, mil ma end unustada suutsin.
Meil ongi vahel parem ennast unustada.
Sa kurat.
Kurat! Oodake pisut. Oodake.
Ma olen teid igalt poolt otsinud.
Baaris käisid mingid mehed.
Nad tahtsid Kuubale sõita.
Huey Newton.
Persse. Lähme.
Ei-ei, kuule...
Lähme. Tule nüüd.
Kurat.
Kus me elama hakkame?
Ilmselt teki peal kusagil kõnniteel.
Castro ja Kuuba valitsus võtavad meid avasüli vastu.
Nad annavad meile kena väikse majakese.
Kujutan ette rookatusega majakest.
Kas me ookeanit näeme?
Ja kuuleme seda igal ööl.
Tunneme soolase vee hõngu. Õrna meretuult.
Ma olen seal õnnelik.
Mina olen õnnelik siin. Siinsamas.
See on vabadus.
Kuulge! Me peame minema!
Tulge! Kähku! Föderaalpolitsei läheneb!
Keegi pidi neid hoiatama. Kuule! Kott jäta siia.
Jäta see kuradi kott! Lähme! Minu järel!
Tulge. Ruttu.
Huey!
Võta rahulikult, Clark. Mehhiko võmmid on teel.
Arvad, et said mu kätte?
Ma olen juba ammu surmaks valmis olnud, vennas.
- Pane püstol ära, mees. - Ei, mina olen valmis olnud.
- Oh sa raisk! - Pikali, Huey! Pikali!
Eluga! Kurat! Pikali!
Aidake teda! Ruttu!
Lähme! Persse!
Jookske! Jookske!
- Sõida! - Vámonos!
Nüüd on nad Castro mure.
Ta ei tulista.
30 KM LÕUNA POOL
Kuule, ära võrke puutu.
- Vabandust. - Jah, ära puutu võrke.
Seda kurssi hoides saan ma teid kaldale maha panna.
Võite Cancúnis auto rentida ja koju sõita.
Ja meie jõuame kahe päevaga Kuubale.
48 tundi vabaduseni.
Vabaduseni.
Nad lasid mu vanglast välja.
„Vabastage Huey!“
Ma räägin teile tõtt Vabastage Huey!
Nii kõik ütlesid. See seisis rinnamärkidel ja mujal.
Ja seal ma olin, vaba.
Aga nad jahtisid mind ikka. Ja nad ei lõpeta.
Ma pean ankrusse jääma. Teil kahel tuleb siin maha minna.
Siin? Tahad, et me Bertiga ujuma hakkaksime?
Lähemale sõites jääme kinni.
Tead mis, persse kah.
Läks trumm, mingu ka pulgad. Äkki...
Äkki tuleme koos teiega Kuubale?
Ei, mees. Sa pead oma asja ajama minema.
Mine tagasi Hollywoodi. Mine koju. Jätka filmide tegemist.
Eks me näe. Minu ajad on vist möödas.
Mul pole vist enam jaksu.
Asi ei olegi sinus, mees.
Kõik peavad teadlikkust tõstma. Inimesi ülestõusuks ette valmistama.
Maailma muutma?
Ma usun, et me peame muutma kõike.
Sa kuradi kurat.
Siis ongi vist kõik. Eks?
Viimane peatus.
See on alles algus.
2 PÄEVA HILJEM KUUBAST 16 KM KAUGUSEL
Kas tahate seda ikka teha?
Me võime tagasi sõita. Panen teid Keysis maha ja varjate end seal.
Nad tapaksid su, Huey.
Oleme liiga kaugele jõudnud.
Olgu.
Majakat näete?
Kuuba on seal. Sihtige seda.
Jään siia ja tõmban hiljem laibad välja.
Õnn kaasa, amigo.
Kuule.
Anna see siia. Ma saan hakkama.
On sul kõik hästi?
Huey!
Gwen!
Kuidas kõlab Mustade Pantrite Partei Revolutsiooniliseks Tegevuseks?
Ma tahan ühiskonda muuta.
Kogu võim rahvale!
On aeg vastu hakata, vend.
Meil on aeg oma asja ajada.
Oled politseiga vastamisi seisnud, püss käes?
Loovutage relvad. Kohe!
Mul on siin hääled. Mu peas.
Kogu aeg.
Ja ma ei saa neid vaigistada. Need painavad mind. Need on armutud.
Asjad, mida ma teinud olen. Mida mulle tehtud on.
Olen surnud.
Ongi kõik.
Mu lips on läbi.
Huey?
Ärka üles. Ärka.
Huey?
Ma olen tagasi.
- Jah? - Jah.
Ma olen Huey Newton.
Me oleme teie valitsuse sõbrad.
Olen revolutsionäär Ameerika Ühendriikidest.
Näita talle oma pabereid.
Sandarmid hoidsid meid neli tundi sihikul,
kui me ennast tutvustada üritasime.
Meil olid kirjad kaasas, aga need olid niiskevõitu.
Ja kui olime neid veennud, et olen tõesti seltsimees Huey P. Newton,
Mustade Pantrite partei kaasasutaja, ütlesid nad vaid:
„Noh, vähemalt ei lasknud me teid maha.“
Ühte lugu võib rääkida tuhandel erineval moel.
Igal lool on palju jutustajaid. Ja igal jutustajal on oma versioon.
Nagu need John Fordi sõnad, mida Richard mulle tutvustas.
„Kui pead valima ajaloo ja legendi vahel, trüki ära legend.“
Sellest Liberty Valance'i filmist. Armastan seda.
Ainult et tema ei öelnud seda. Üks näitleja ütles.
Või siis pigem raamatut mugandanud stsenarist.
Aga see ei ole õige tekstki. Tegelikult ütles see tüüp:
„Kui legendist saab fakt, trüki ära legend.“
Hollywood mõtles välja moto juttude väljamõtlemisest
ja kõik mäletavad seda, olgugi et valesti.
Minu lugu on kord legend, siis tõde, kord üks, siis jälle teine.
Jah, ma üritasin oma kodumaal revolutsiooni algatada.
- Hoia eemale! - Teil pole õigust relvi võtta.
Mustade Pantrite Enesekaitsepartei nimel...
Jah, ma usun, et igaüks võib olla revolutsionäär.
Vabadus! Vabadus! Vabadus!
Jah, ma palusin Kuubalt varjupaika.
Ma olin ikoon ja lihtsurelik.
Nii et kuidas ma oma lugu räägin?
Kus on algus, kus lõpp? Ja kus see aset leiab?
Hollywoodi minnakse siis, kui soovitakse põgeneda.
Sinna põgenesin ka mina.
Ja see ongi Hollywoodi revolutsiooniline potentsiaal.
See mõjutab mõtlemist.
Loob maailmu, mida pole olemas, ja muudab olemasolevaid.
Huey!
- Oled valmis tööle tagasi minema? - Vist küll.
Jah? No lähme teeme siis ühe filmi, raisk. Aga mitte tingimata igal aastal.
- Pole vaja. - Ei, me peame valima.
- Jah. Miks? - Tead, miks?
Sest meie juhatasime sisse väikeste ja isiklike kunstfilmide kuldajastu.
Terviseks.
Järgmisel aastal ilmus film „Lõuad“, mis juhatas sisse kassahittide ajastu.
Ära unusta, et sa võlgned mulle Oscari.
Need kaks ei teinud enam ühtegi filmi.
„Suur Sigar“ oli nende viimane suurproduktsioon.
„Hearts and Minds“ tõi Bertile Oscari.
See loll läks lavale ja vihastas kõik vanurid välja,
kui luges ette Hô Chí Minhi kirja.
Pärast produktsioonifirma laiali saatmist
produtseeris Steve filmi „Richard Pryor: Live on the Sunset Strip“
ja taaselustas korraks sarja „The Monkees“.
Bobby Seale ei naasnud Mustade Pantrite parteisse,
kuid jäi rassilise õigluse ja majandusliku võrdsuse eestkõnelejaks
ning aitab noori harida.
Gwen kutsus Kuubale kohe ka lapsed.
Ja meie pere oli lõpuks ometi koos.
Nende silmis näen ma noori, keda me mobiliseerima peame.
Ja neid, kelle kaotanud oleme. Näiteks Lil Bobbyt.
Väljas ootab mees autoga.
Ja Oaklandi, mille ma olin sunnitud maha jätma, lootes kunagi naasta.
Hästi.
Nii et rääkides sellest, kelle lugu see on ja kuidas seda jutustada,
on see sinu lugu ja sina otsustad.
Me kõik oleme üksteise lugude osad.
Mu isa ütles ikka, et tasased pärivad maailma.
Ja Fanon ütles: „Iga põlvkond peab suhtelisest ebaselgusest
leidma üles oma missiooni ja selle täitma või reetma.“
Kuid kui see aeg saabub, peavad nad kutsele vastama
ja olema valmis võitlema.
Ma ei saa igavesti teie kõrval võidelda.
Aga lapsed, keda me oma hommikusöögiprogrammide raames toidame
ja arengukeskustes harime ning kellel on katus pea kohal
tänu meie majutusprogrammile, on kohal ka pärast mind.
Nemad võitlevad edasi.
Mustanahalised noored ja seltsimehed terves maailmas
defineerivad oma revolutsiooni ise.
PÄRAST KOLME AASTAT KUUBAL
NAASIS HUEY P. NEWTON USA-SSE,
ASTUS KATHLEEN SMITHI MÕRVA EEST KOHTU ETTE
JA MÕISTETI ÕIGEKS.
1980. AASTAL SAI TA U.C. SANTA CRUZIST DOKTORIKRAADI.
JÄRGMISEL AASTAL ABIELLUS TA OMA TEISE NAISE FREDRIKAGA.
TA JÄTKAS VÕITLUST REVOLUTSIOONI EEST,
KUNI MUSTADE PANTRITE PARTEI 1982. AASTAL LAIALI LÄKS.
1989. A 22. AUGUSTIL MÕRVATI TA LÄÄNE-OAKLANDIS.
TEMA VIIMASED SÕNAD OLID:
„Te võite võtta mu elu,
aga mu hinge te tappa ei saa.
Mu hing elab igavesti.“
TÄNU FREDRIKA JÕUPINGUTUSTELE
ELAB HUEY PÄRAND EDASI.
DR HUEY P. NEWTONI TEELÕIK MÄLESTUSTAHVEL
1975. AASTAL LÕI USA VALITSUS
PANTRITE HOMMIKUSÖÖGIPROGRAMMI EESKUJUL OMA PROGRAMMI.
NÜÜD SAAB SELLE RAAMES SÖÖNUKS PEAAEGU 15 MILJONIT LAST.
USA RIIKLIKU TEADUSTE AKADEEMIA ANDMETEL
HUKKUB IGA TUHANDES MUSTANAHALINE MEESTERAHVAS POLITSEI KÄE LÄBI.
MUSTANAHALISTE ELUD ON OLULISED
VAJADUS REVOLUTSIOONI JÄRELE EI OLE KADUNUD.
Tõlkinud Triin Jürimaa