¿Sabes?
Admiro mucho la lealtad.
Es una posición honorable.
Pero puede también ser agotadora.
Y tú, amigo mío...
Tú te ves cansado.
Cuando salí de la cárcel juré que nunca volvería.
Y aun así, me siento como un prisionero de una u otra forma.
Prisionero de la fama. De la vigilancia. O de mi propia mente.
Hasta ese penthouse era una celda elegante en el cielo.
Yo preparo muy buen café.
Sé que estás ahí, puerco.
Puedo olerte. Sé que estás ahí, hijo de puta.
Ven. Ven, nadie te tiene miedo.
No te tengo miedo. Ven.
Vamos, hijo de puta. Aquí estoy.
Ven por mí, hijo de puta.
¡Mentiroso!
Vamos, chicos, vámonos, vámonos. ¡Apúrense!
Van a volver.
Chicos, se hundió el bote de Artie.
- ¿Qué? Siéntate, Aldo, por favor. - Ya no están seguros aquí.
¿Y en Cozumel, con tu amigo del bote?
Sí.
Conseguí un auto que los llevará al Hotel Corazón en la Ciudad de México.
- Espera, ¿a la ciudad? - Sí.
Allá hay un contacto que los ayudará a llegar hasta el Caribe.
Pero estará lleno de federales.
Sé que es muy peligroso, pero es la única opción.
Hay que irnos ya.
Oye, Aldo, mi amigo. Lo siento mucho.
Te lo agradezco, en verdad.
No hay problema. Vamos.
Siempre estaremos en deuda contigo.
Su amistad es pago suficiente.
- Cuídense. ¿Sí? - Gracias.
No te decepcionaré.
Ya lo sé, mi amigo. Que viva la revolución.
Ándele.
15 HORAS DESPUÉS HOTEL CORAZÓN, CIUDAD DE MÉXICO
Oigan, es aquí.
Hola, mi amiga. ¿Cómo estás?
Sí, por favor, se la transferimos.
¿Me permitirían un momento?
Llegaron mis amigos. Pero quiero terminar esta plática.
¿Pero qué carajos crees que estás haciendo aquí?
Vine a terminar esto con ustedes.
No necesito nada de ti.
Lárgate.
Déjalo ir.
- Debo hablar con él. - Bert...
- Tengo que explicarle. - No es un buen momento.
Acaba de enterarse de que murió su padre.
Tenemos que ser prácticos con esto.
No puedo confiar en ese pendejo.
Nos encargaremos de esto nosotros mismos.
Tienes un don increíble para cagarla con tus amigos, Bert.
Y lo haces de una manera tan fina.
Creímos que estabas en la cárcel o muerto.
Kunstler no sabía dónde estabas.
Y ahora resulta que estabas super drogado en casa de Jessica.
Ya lo sé.
- Soy un desastre. - ¿Qué?
Perdón por todo lo que te hice pasar.
Pero aquí estoy.
Sí, pues, llegaste muy tarde.
Iré a buscar otro auto.
Cariño, no es seguro que salgas.
Ya nos encontraron en Yelapa. Seguramente también van a buscarte aquí.
¿Te quieres morir?
No lo sé.
THE BIG CIGAR: LA GRAN FUGA
BASADO EN EL ARTÍCULO DE JOSHUAH BEARMAN
Hola.
Parece que fue una gran fiesta.
Los federales son terribles invitados.
Eres Aldo, ¿no?
Sí, así es, señor.
Pues, se ve que buscaban algo.
¿Fueron groseros?
No. Pero no tenía nada que decir.
Sí, solo quería confirmarlo.
Solo confirmarlo.
Entonces... ¿no les dijiste que conoces el paradero de Huey P. Newton?
Que lo ocultaste aquí.
Y que lo ayudaste a escapar de un cargo por homicidio
que es un delito grave en mi país y en el tuyo.
Mira. Oye, chico. Hola.
Hola.
Chócalas. Chócalas. Linda boina.
- Papá, ¿qué te pasó? - Todo está bien, hijo.
Nunca entendí lo de la boina.
Nada, todo está bien, hijo. Ya.
Te hace ver como un pendejo.
Tal vez lo encontró en la playa.
- ¿Encontraste eso...? - Cierra el puto hocico.
- Sí, sí, papá. - Vamos, amigo.
- Tú también, niño estúpido. - Tranquilo, amigo. Cálmate.
¿A dónde se fueron?
Hazme un favor. Solo es eso, amigo.
Necesito que me lleves a Cozumel. Tengo dinero. Dólares.
No, no, no, no, no. Hay que manejar mucho. No, no, no, no.
- No, no, no. - Por favor, hermano.
No es tanto tiempo, viejo. Por favor.
- Solo ayúdame. - No, no, no.
Oye. Huey.
Oye, la cagué.
Escucha, me asusté.
Claro, ¿y ahora decidiste venir,
y ponernos en peligro, solo para sentirte mejor?
No es así, yo no...
Pasaron algunas cosas con mi familia y...
- Pero bueno, no importa. Yo... - Así es.
No importa. Ni poquito.
¿Sabes qué, Bert? También la cagué.
Nunca debí involucrarme con Hollywood.
¿Pero tú?
Creí que podía contar contigo si estaba en aprietos.
Y vine a demostrarte que así es.
¿Y por qué carajos volvería a confiar en ti?
¿Qué cambió, Bert?
Que ahora ya no tengo miedo de morir.
Ya no me importa.
Tenía todas estas grandes ideas. Mis reglas. Mis creencias.
Acabé dormido en el sofá de una chica.
Así que, ¿qué más puedo perder?
Ya lo perdí todo excepto a ti.
Solo quiero que llegues a Cuba y no me importa si muero por eso.
Está bien, amigo. Genial.
Por favor, significa todo para mí.
Está bien. Está bien.
Me alegra que luchar por la revolución le dé sentido a tu vida o algo así.
Oye, viejo. ¡Espera!
Maldita sea.
Tengo cosas más importantes que hacer, Bert.
No estoy aquí por la revolución.
Estoy aquí por ti.
Qué pendejada.
Es mentira, ¿amigo? No estarías aquí si solo fuera el hijo de Walter Newton.
Desde el inicio, te hiciste mi amigo
porque creías que sería el próximo Malcolm.
Porque querías nadar contracorriente.
Porque querías ser un John Brown moderno, pero en la lucha de Harpers Ferry,
ya no quisiste involucrarte.
Estás aquí porque creíste que yo cambiaría el mundo.
Y tú... tú querías ser parte de eso.
Es la verdad, Bert.
Solo te mientes.
Oye, no tienes que disculparme.
No tienes que hablar conmigo.
Pero hay que hablar sobre llegar a Cuba.
Ya hablamos de eso.
Lo estamos viviendo.
Yo tengo un bote listo en Cozumel.
Pues, yo tengo un auto que nos llevará hasta allá.
COZUMEL, MÉXICO
Perdón, amiga.
Estoy buscando a un capitán de un barco...
Quien podría estar dispuesto a viajar a Cuba.
No es exactamente lo que pedí, pero...
Bueno.
- Salud. - Salud.
Lo que decía es... el capitán...
Es lo que tengo.
Ustedes quieren hablar con el tipo al que llaman "El Pirata".
Gracias.
Él no los va a tomar muy en serio.
- Yo los presento. - Dale dinero.
Sí.
Hay algo que he querido preguntarte.
Cuando lo atrapes, ¿qué planeas hacer con él?
Si lo alcanzo, lo detendré.
Si se escapa, lo seguiré
hasta que la policía, los federales, quien sea, lleguen y lo arresten.
Es lo que planeo hacer.
Señores, escuché que quieren ir de paseo.
14 HORAS DESPUÉS COZUMEL, MÉXICO
Nos esconderemos en esa iglesia.
Espera un momento. ¿Cómo sabemos que este lugar es seguro?
El padre es teólogo de la liberación
y juró proteger a todos los refugiados políticos.
Aldo dijo que encontraremos a su contacto en un bar cerca de aquí.
- Vamos. - No.
Si la iglesia es un santuario, debes quedarte ahí.
Deja que Bert haga algo útil.
- Yo me encargo. - Debería ser sencillo.
Nada complicado. Solo ve y consigue el bote.
Vamos.
¿Estás bien?
Hay que escondernos ahí hasta conseguir el bote.
¿Entonces tenemos un trato?
Pago por adelantado.
Y pagarán cualquier cosa que le pase a mi bote.
¿Qué? Teníamos un acuerdo.
Las aguas cubanas son muy peligrosas.
Su armada, aunque es pequeña, siempre está alerta.
Si mi bote llegara a hundirse, necesitaré uno nuevo.
Si tu bote se hunde, ¿tú sobrevivirás?
Si se hunde, puedes rezar porque me muera. ¿Qué te parece eso?
Trato.
Espero que sobrevivas.
Pueden dormir aquí. Estarán a salvo.
- Gracias. - Gracias, padre.
¿Qué sucede?
Les dijiste que se encargaran del bote y del traficante.
Y ahora estamos escondidos como ratones.
Sé que lo va a arruinar. Siempre arruina todo.
Pensé que habías tenido una epifanía.
El otro día, en el océano.
En serio creí que te harías responsable por tus acciones.
- Me hago responsable. - ¿Por tus acciones?
Eso dije, sí.
Él se hizo responsable por las suyas.
Debes perdonarlo.
Pero no lo merece.
¿Sabes qué? Tienes razón. Yo no creo que se lo merezca.
Tal vez no sería perdón si lo mereciera, pero no es por él. Es por ti.
Tú eres el que se está muriendo por toda esta ira y este enojo.
Mira, sé que te cuesta imaginarlo
porque no sabes cómo, pero tienes que aprender.
Porque debes perdonarte a ti mismo.
Yo tampoco lo merezco.
Claro que sí.
Sí, lo mereces.
Mi amor. ¿Cuándo entenderás?
Todo este tiempo, has esperado que lleguen a dispararte
como lo hicieron con Lil Bobby.
Como a Fred. Como a George, Malcolm y Martin, y a todos los demás.
Pero ahora todo es diferente. Ahora...
quieren que lo hagamos nosotros.
Quieren que nosotros vivamos con miedo porque el miedo
vuelve impulsiva a la gente.
Y el Huey que yo conozco no es impulsivo.
El Huey que conozco es un revolucionario.
Tú...
nunca te rindes, ¿verdad?
Así es el amor.
Tómalo o déjalo.
Lo tomo.
Cásate conmigo.
Lo dices porque piensas que podríamos morir.
Sí, podríamos morir.
Podríamos morir hoy. O tal vez mañana en el bote.
O en Cuba la próxima semana.
Pero sin importar cuándo suceda, Gwen...
Quiero que sea como tu esposo.
No es en serio, Huey.
Por favor. Estamos en una iglesia. Y hay un padre...
- Estás loco. - ¿Qué?
¿Qué quieres que haga? ¿Quieres que me arrodille?
- Pues ese sería un buen inicio. - Está bien. Entonces lo haré.
No. Yo... Basta. Por favor.
Si hablas en serio,
quiero que lo pienses y me des un anillo.
Y entonces me preguntas, ¿sí?
Bien.
Me preguntaste en el hotel si quería morir.
Pues pensé en eso. Lo pensé mucho.
Y me pregunté: "¿Por qué yo...? ¿Por qué sigo adelante?".
¿Es por la gente? ¿Es el sueño?
Es la revolución.
Para mí esto dejó de ser solo eso hace mucho tiempo.
Eres tú, Gwen.
Tú eres mi razón.
Te amo.
Aún cuando no me amo, siempre te he amado.
Eres mi todo.
Tú lo eres todo.
Eres mi razón.
Eres parte de mí y quiero ser parte de ti. Siempre.
Te amo.
- Si debo repetirlo... - No tienes que hacerlo.
Solo quería escucharte decirlo.
- Tienes que decir que sí, ¿sabes? - Sí.
- ¿Sí?
Y este lazo ceremonial simboliza
la eterna unión de amor y matrimonio.
La figura del infinito.
Sin principio ni final.
Que esta unión, con este laso,
represente inspiración.
Ahora, que la sagrada Familia de Jesús, María y José...
Y ahora los declaro marido y mujer.
¿Puedo acompañarte?
Odio las bodas, pero esa fue una hermosa ceremonia.
Y me alegra haber estado ahí.
No sabía si me querías ahí.
No sería perdonar si no fuera así.
Dios.
Nunca fui a tantos bares de mala muerte, ni cuando estaba en la universidad.
- Carajo. - Y eso que era especialista en bares.
Sé que es cierto, amigo.
Por Dios.
¿Y ya pensaste en qué harás cuando esto se acabe?
- ¿Volverás de encubierto? - No lo sé, amigo.
Tal vez tienes razón.
Claro que sí. ¿Pero a qué te refieres?
Tienes a una mujer que amas.
Sí, señor. Treinta y seis años cumplidos
y somos como dos jóvenes de 18 años en la cama.
Tengo una chica.
Es de las hippies.
Se enteró de lo que hago. Aun así me ama.
Y por momentos me olvidaba de quién carajos era.
Y decía: "A la mierda el FBI". Mierda.
Era como si fuera libre. Era uno de ellos.
Cuando hacía el amor con Alice,
era la único momento en que podía dejarme ir.
Para nosotros, a veces es mejor perdernos.
Maldita sea.
Carajo. Un momento. Espere.
Por fin los encuentro. Los he estado buscando por todas partes.
Unos tipos estuvieron en el bar.
- No, no. Para, no. - Querían mandar a alguien a Cuba.
- Cállate, ya. - Huey Newton.
Carajo. Vamos.
No, no, oye...
Vamos. Ahora.
Mierda.
¿Dónde viviremos?
Yo creo que en la acera con una manta.
Castro y el gobierno cubano nos recibirán con los brazos abiertos.
Nos darán una casa bonita.
Una que tenga techo de paja.
¿Con vista al océano?
Y lo escucharemos en la noche.
Oleremos la sal en el aire. Y en la brisa.
Estaré feliz ahí.
Yo soy feliz justo aquí.
Esto es gratis.
¡Oigan! Hay que irnos ya.
¡Vamos! ¡Ahora! ¡Corran! Los federales ya vienen.
Alguien debió avisarles. ¡Oye, deja la maleta!
¡Deja la puta maleta! ¡Vamos! ¡Síganme!
Vamos. De prisa.
¡Huey!
Tranquilo, Clark. Ya vienen los federales.
¿Crees que me atrapaste?
Verás, he estado listo para morir desde hace mucho, hermano.
Baja el arma, amigo.
Sabes que estoy listo.
- ¡Puta madre! - ¡Abajo, Huey! ¡Abajo!
- ¡Mierda! ¡Abajo! - ¡No disparen!
Vamos, ayúdenlo. ¡Chicos!
- ¡No disparen! - ¡Corran! ¡Mierda!
¡Corran! ¡Muévanse! ¡No se detengan!
- ¡Ya! - ¡Vámonos!
Ahora son problema de Castro.
Ya no está disparando.
29 KILÓMETROS AL SUR
Vamos a seguir manteniendo esta ruta hasta llegar aquí.
¡Oye! No toques esa red.
- Perdón. - Sí, no toques esa red.
Esta es nuestra ruta. Y podemos dejarlos aquí en la costa.
En Cancún pueden rentar un auto e ir a casa.
Desde ahí son dos días navegando hasta Cuba.
Estamos a 48 horas de la libertad.
Libertad.
Me sacaron de prisión.
"¡Liberen a Huey!".
Esa es la verdad. ¡Liberen a Huey!
Eso es lo que decían. En los botones y todo eso.
Y entonces sucedió, me liberaron.
Y aun así me persiguieron. Y no se detendrán.
Hay que bajar el ancla. Ustedes dos deben bajarse aquí.
¿Aquí? ¿Quieres que Bert y yo nademos?
Si nos acercamos más, encallaremos.
¿Sabes qué? A la mierda.
A la mierda, ya lo empecé, y voy a terminarlo. Tal vez...
Podemos irnos a Cuba con ustedes, ¿no?
No, amigo. Ustedes deben regresar y hacer lo que hacen.
Vuelvan a Hollywood. A casa. Sigan haciendo películas.
No lo sé. Creo que la magia Schneider se acabó.
No sé si pueda hacer más.
No se trata de ti, amigo.
Todos debemos crear conciencia, alistar a la gente para que se levante.
¿Y qué? ¿Cambiar el mundo?
Creo que nosotros debemos hacer el cambio.
Pues, mierda...
Creo que es todo. ¿Verdad?
Es el final.
Sólo es el inicio.
2 DÍAS DESPUÉS A 16 KILÓMETROS DE CUBA
¿Seguros que quieren hacer esto?
Podemos regresar. Los dejo en Los Cayos y ahí se pueden esconder.
Te matarían, Huey.
Llegamos muy lejos.
Bueno.
¿Ven ese faro?
Es Cuba. Vayan hacia allá.
Yo me quedaré aquí para recoger sus cuerpos.
Buena suerte, amigo.
Vamos.
Dámelo, yo lo hago.
¿Estás bien?
¡Huey!
¡Gwen!
¿Qué te parece el Partido Panteras Negras por la Acción Revolucionaria?
Quiero transformar la sociedad.
¡Todo el poder para el pueblo!
Llegó la hora de contra atacar, hermano.
Es momento de que hagamos lo nuestro.
¿Ya te enfrentaste a los policías con tu escopeta?
¡Entreguen todas sus armas justo ahora!
Tengo estas voces en mi cabeza.
Todo el tiempo.
No puedo detenerlas, viejo, Están dentro mí, son implacables.
Lo que he hecho, viejo. Lo que me han hecho.
Ya no estoy.
No puedo.
Me fui.
¿Huey?
Despierta.
¿Huey?
Ya regresé.
- ¿Sí? - Sí.
- ¡Manos arriba! - ¡Quieto, arriba!
- ¡Las manos! - ¡Quieto! ¡Arriba!
Soy Huey Newton.
Somos amigos de su gobierno.
Soy un revolucionario de los Estados Unidos.
Muestrales tus papeles.
Los gendarmes nos apuntaron durante las siguientes cuatro horas
mientras intentábamos decirles quiénes éramos.
Y llevábamos cartas, pero estaban algo húmedas.
Cuando los convencimos de que sí era el camarada Huey P. Newton,
cofundador del Partido de las Panteras Negras
solo dijeron:
"Oye, al menos no te disparamos".
Puedes contar una historia de mil maneras.
Cada historia tiene diferentes narradores. Y cada uno tiene su propia versión.
Es como lo que Richard me contó que John Ford dijo,
"Si debes elegir entre una historia y una leyenda, publica la leyenda".
Es de Liberty Valance. Esa siempre me gustó.
Solo que él no lo dijo. Fue un actor.
O, de hecho, un guionista que adaptaba un libro.
Pero ese ni siquiera es el diálogo. Lo que dijo en realidad fue:
"Cuando la leyenda se vuelva realidad, publica la leyenda".
Y Hollywood inventó un lema sobre crear historias,
y todo el mundo lo dice mal.
Pero todos lo recuerdan.
Mi propia historia se ha convertido en leyenda, en realidad y más.
Sí, intenté iniciar una revolución nacional.
- ¡Atrás! - Podemos portarlas.
En nombre del Partido Panteras Negras por la...
Creo en el potencial revolucionario de todos.
¡Libertad!
Sí, pedí asilo en Cuba.
Fui un ícono y un simple mortal.
Entonces, ¿cómo cuento mi historia?
¿Dónde inicia? ¿Dónde acaba? ¿Y en dónde sucede?
Hollywood es a donde la gente va cuando quiere escapar.
De ahí es de donde yo hui.
Y ese es el potencial revolucionario de Hollywood.
Puede cambiar ideologías.
Puede crear mundos que no existen y cambiar los que sí.
¡Huey!
- ¿Listo para volver a trabajar? - Creo que sí.
¿Sí? Pues hagámoslo. ¡Hagamos un puto peliculón!
Y no tiene que haber una cada año.
- No lo haremos. - No, hay que ser selectivos.
- Sí. - ¿Sabes por qué?
- ¿Por qué? - Porque ya llegó la época de oro
de las películas de producciones pequeñas.
Salud.
Tiburón salió un año después e inició la época de los blockbuster.
Pero no lo olvides, aún me debes un puto Oscar.
Esos dos nunca hicieron otra película.
The Big Cigar sería su última gran producción.
Bert ganó el Oscar por Hearts and Minds.
El imbécil subió e hizo enojar a todos los ancianos
al leer una carta de Hô Chí Minh.
Después de que Bert y Steve disolvieran su productora,
Steve produjo Live on the Sunset Strip de Richard Pryor.
Y trajo de regreso, brevemente, a The Monkees.
Bobby Seale nunca volvió al Partido Panteras Negras,
pero luchó por la justicia racial y la igualdad económica.
Trabaja educando a los jóvenes.
Y en cuanto pudimos, Gwen trajo a los niños a Cuba.
Y al fin vivimos como una familia.
Verlos a los ojos me recuerda a los jóvenes que tenemos que movilizar.
Y a los que perdimos, como Lil Bobby.
Hay un hombre con camioneta afuera.
Y a Oakland que tuve que dejar atrás.
Y a donde un día espero poder regresar.
Bien.
Así que cuando hablo
de "la historia de alguien y cómo se cuenta",
es la suya y es su decisión.
Todos somos parte de la historia de otros.
Mi papá decía: "Los mansos heredarán la Tierra".
Y Fanon dijo: "Cada generación, debe, desde una oscuridad relativa,
descubrir su misión, cumplirla o traicionarla".
Pero cuando su momento llegue, deben atender su llamado
y estar dispuestos a luchar.
No siempre estaré aquí para luchar a tu lado.
Los niños que alimentamos en los Programas de Desayuno,
los que educamos en los Centros de Desarrollo
y a los que damos un techo con el Programa de Vivienda Comunitaria,
ellos estarán aquí.
Ellos continuarán la lucha.
Los chicos negros y futuros camaradas en el mundo
crearán su propia definición de revolución.
TRAS TRES AÑOS DE EXILIO EN CUBA,
HUEY P. NEWTON REGRESÓ A LOS ESTADOS UNIDOS,
FUE AL JUICIO POR EL ASESINATO DE KATHLEEN SMITH
Y QUEDÓ ABSUELTO.
EN 1980, OBTUVO UN DOCTORADO DE LA U. C. SANTA CRUZ.
AL AÑO SIGUIENTE, SE CASÓ CON SU SEGUNDA ESPOSA, FREDRIKA.
SIGUIÓ LUCHANDO POR LA REVOLUCIÓN
HASTA QUE EL PARTIDO DE LAS PANTERAS NEGRAS SE DISOLVIÓ EN 1982
EL 22 DE AGOSTO DE 1989, FUE ASESINADO EN EL OESTE DE OAKLAND.
SUS ÚLTIMAS PALABRAS FUERON:
"Pueden quitarme la vida,
pero nunca matarán mi alma.
¡Mi alma vivirá por siempre!".
GRACIAS AL TRABAJO DE FREDRIKA,
EL LEGADO DE HUEY CONTINÚA.
PLACA CONMEMORATIVA CALLE DOCTOR HUEY P. NEWTON
EN 1975, EL GOBIERNO FEDERAL ESTABLECIÓ EL PROGRAMA
DE DESAYUNOS ESCOLARES BASADO EN EL DE LAS PANTERAS
AHORA, ALIMENTA A CASI 15 MILLONES DE NIÑOS
DE ACUERDO CON PROCEEDINGS OF THE NATIONAL ACADEMY OF SCIENCES,
UNO DE CADA 1000 HOMBRES NEGROS FALLECE A MANOS DE LA POLICÍA
LA NECESIDAD DE LA REVOLUCIÓN CONTINÚA.
Subtítulos: César Menéndez