Há um tempo, estava bebendo mai tais
na piscina do Ambassador.
Trabalhando num roteiro com Bert,
e Richard Pryor iria me interpretar.
- Fala. - E ele...
Você falou: "Eu disse poder ao povo."
Qual é? Eu não falo assim.
- Fala. - Mais ou menos.
Vai ser uma biografia, tem que escolher um momento importante.
Não só nascimento e morte.
- Quero meus pais nele. - Devia aparecer, Bert.
O branco poderoso.
- Me tira dessa. Não é minha história. - Vai.
Estou em Hollywood há tempo suficiente pra saber que não vai rolar sem um branco.
Tem razão. Eu entro.
Pensa num crime ou alguma outra narrativa popular.
Como Sem Destino explorou a cultura jovem com um assalto.
Não. Tem que ser mais pessoal.
Seu tempo na solitária?
Beleza. É isso aí.
Gostei, Gwen.
Algo profundo e filosófico. Uma alegoria emocional.
Tipo como é ficar sob o jugo do branco por 400 anos
e depois enfiar esse jugo no cu dele.
Ou a fundação dos Panteras quando eu e Bobby começamos.
Mexer com os jovens.
Muito bem.
Acho que temos um filme, amigos.
Estávamos doidões pela revolução.
Diziam que minha história estava fadada ao cinema.
Só que ela acabou aqui...
TRÊS ANOS DEPOIS BAÍA DE BANDERAS, MÉXICO
...à deriva.
Um passageiro no meio da porra do nada.
THE BIG CIGAR: A FUGA
BASEADO NA REPORTAGEM DE JOSHUAH BEARMAN
Eu queria te contar.
Por americano revolucionário...
É da Interpol?
Como cortesia profissional,
o Birô Federal...
Não tem jurisdição.
Eles são terroristas e vão desestruturar seu governo.
Como sabe que esses terroristas estadunidenses estão aqui?
Eu os persegui desde Tijuana.
Foram identificados no voo das 16h pra Puerto Vallarta.
Estão escondidos em solo mexicano.
Revolucionários em solo mexicano são assunto do México.
Tudo bem.
Está certo, vou achá-los sozinho.
Señor...
vá pra casa.
Nós vamos achar o Sr. Newton.
Rotorhead! E aí, seu filho da puta?
Estou em PV. Hora da reunião. Tenho uma caçada pra você.
YELAPA, MÉXICO
Señor Schneider tem a melhor casa da ilha.
Vai ficar confortável.
Que po...
Tudo bem.
Não era bem isso que tínhamos imaginado.
Vocês queriam sair do radar. Está aí.
O que é isso? Sem telefone? Lâmpadas?
Huey, em 15 ou 20 dias
o Artie vai chegar velejando nesse porto.
- E você vai pra Cuba. - Não tenho tempo.
Os federais podem me pegar à noite.
Olha o que fizeram com Lumumba. E ele estava no Congo.
Vão se unir aos federales,
mandar um exército pra cá, e nem os ouviremos chegando.
Você ouviria.
Olhe ali. Está vendo o sino?
Ele só toca pra avisar que os federales chegaram na ilha.
Legal. E depois? Tarde demais. Estamos presos aqui.
Você se esconde. Há uma sala sob a escadaria.
Olha só, as gavetas têm fundo falso.
Veja. Tem armas aqui dentro.
Não se preocupe. Você está preparado.
Entra.
Legal.
Steve, dorme aí.
- Vamos. - Ay, mira, las condenadas.
Sem problema. Vamos arranjar outro cobertor.
Pessoal! Vou mostrar a suíte máster!
Agora, sim.
Muito bem. Tem cerveza, tequila e comida na cozinha.
Depois eu volto. Aproveitem a casa.
Gracias.
Eso es.
Que porcaria é essa?
O que é isso?
Sai daqui.
Sai daqui!
- Não tem graça. - Não estou rindo.
Está rindo, sim.
Essa coisa. Sai daqui. Que diabos é isso?
Deixa pra lá. Ele vai sair sozinho.
- Merda. - Vamos.
O que é isso?
Entra aqui.
Um rato voador.
Estamos quase em Cuba.
Não estou pensando em Cuba agora.
Precisa de ajuda?
Não preciso de ajuda.
Bert?
- Oi. - O que houve?
Figurinha difícil, você. Não atende o telefone?
O que está fazendo aqui?
Vou pegar uma bebida pra você.
- Meu Deus, Bert. - Aqui.
São 10h, Bert.
Senta.
O que houve?
Como está?
Olha, Bert, você fez o que era certo.
Protegeu sua família.
Sabe o que é falhar no seu momento decisivo?
- Devia ter levado Huey ao México. - Quer um momento decisivo?
Que tal sair do sofá e terminar Corações e Mentes?
Beleza. É por isso que está aqui?
Estou aqui porque sou seu irmão e me importo com você.
Você se importa com o filme.
Se não entregar até o fim da semana,
vão engavetá-lo.
Como você disse, "é só um documentário".
E você disse: "As filas vão dar volta na quadra."
Você disse que o filme iria parar uma guerra.
Isso não importa mais porque você está mal?
Jovens morrem todos os dias, voltam em sacos de cadáver.
Você disse que ia mudar isso.
Quer fazer algo revolucionário? Vá terminar o seu filme.
Então...
você acredita no meu filme?
Acredito.
Sabe no que mais acredito?
Duchas.
Adoro duchas.
Está fedendo a vômito e diarreia.
Tirou isso de um roteiro?
É, John Milius.
- Seu plagiador de merda! - Ele é bom.
Está bem, beleza.
Me dá meia hora. Vou me arrumar.
Está bem. Te encontro na edição.
- Certo. - Certo.
Quanto molho. Preciso de um ketchup.
Batata não precisa de ketchup. Vai ficar tudo bem.
Merda!
Huey, vai ficar aqui só 15 dias.
Talvez isso tenha sido um erro.
O quê?
Tudo. Fugir, me esconder, abandonar o partido.
Você não está fugindo, está se reagrupando. Acabamos de chegar.
Semântica? Chama de reagrupar, eu, de fugir.
Não importa, abandonei o partido.
Não, está só transferindo a responsabilidade.
É pra isso que tem Elaine e Teressa, não é?
Não sei se Elaine fará o que quero a 4.800km de distância.
Nem sei como vim parar aqui.
Sei lá. Aconteceu muita coisa.
Como assim?
Há muitos motivos pra virmos pra cá.
Explica. Só falou: "Aconteceu muita coisa."
O que quis dizer?
Benzinho, não sou a primeira a dizer isso.
Seu pai tentou dizer, mas você...
Não fala do meu pai.
Se tiver algo a dizer, diga você. Não joga isso nas costas dele.
Cadê a pessoa que estava com você em todas aquelas fotos? Onde ele está?
ALGUNS MESES ATRÁS
Bobby foi embora. Não conseguiu suportar a pressão.
Senta aqui.
Você é pastor de um rebanho escasso. Bobby não foi embora. Você o espantou.
E você está tentando transformar discípulos em demônios.
Expulsou seu apóstolo João pra se unir a um bando de Judas.
Lembro que você pregou sobre como Jesus pediu ao seu pai
que perdoasse quem se perdeu.
Lembra disso?
"Perdoe-os, Pai, eles não sabem o que fazem", e tal?
Você me ensinou.
Me perdoe, Pai.
Mas os tais Judas de quem você fala
são irmãos de rua por quem ninguém se importa.
Esses são os irmãos que ninguém quer perdoar.
Eles levariam um tiro por mim.
E dariam dois nas suas costas.
Você precisa de equilíbrio.
Você, Bobby, o partido, aí você tinha firmeza.
Agora, está andando com delinquentes. Gente branca de Hollywood.
Olha só pra você,
mãos trêmulas, como folhas de árvore numa tempestade de inverno.
Não é a raiva que te faz tremer assim.
Não sabe o que estou passando.
Garoto, não fiquei tão velho e preto
sem saber algo sobre sobreviver nos Estados Unidos.
Caramba, pai!
Você não entende.
Seu telefone está grampeado. O meu também. O telefone de todo mundo está.
Eles devem estar nos ouvindo agora.
Não, Huey, preste atenção.
Preste atenção, por favor.
Você não pode ser tudo pra todo mundo.
Isso é tarefa do Senhor. Ele não precisa de ajuda.
Você tem que ficar bem,
ou não vai servir pra nada.
Deus sabe que você é melhor que isso.
Não é tempo de tela demais pros belicistas?
Não.
Dê bastante corda a eles, e eles se enforcam.
Sally, Steve ou Artie ligaram?
- Não. - Não?
Que cara é essa?
Anderson, FBI. Relaxa. Não levanta.
Quem deixou esse cara entrar? Chama a segurança.
Desculpa, ele não quis me ouvir.
Você auxiliou na fuga do homem mais procurado do país.
Relaxa.
Vou dar uma chance, diz exatamente onde ele está.
Adoraria ajudar a polícia fascista a fazer de um homem magnífico um preso político,
mas não faço a mínima ideia de onde encontrá-lo.
Eu vi Blauner cruzar a fronteira com Newton.
E você escondeu Abbie Hoffman lá...
Tenho amigos no México,
mas não anoto tudo que fazem.
Temos uma exibição em dois dias, e você está me dando prejuízo.
Se você chegar perto do México,
ligar pra lá, mandar um peso que seja,
digamos que posso fazer pior com seus filhos do que algemá-los.
Tem que ter alguma coisa guardada pra emergências.
O que está fazendo?
Que tal comer algo?
Preciso é de mudança.
Não posso esperar Bert e seu barco mágico aparecerem.
Não consigo dormir, Gwen. Me sinto preso, me sinto vazio.
Alfaiate desgraçado! Se não fosse ele, nem estaríamos aqui.
QUATRO MESES ANTES
...vai te pagar mais que eu...
- Parado. - ... que a maioria de vocês.
O que botou aí?
Só quero que fique bom.
Conversa. Ele é federal.
Está plantando uma escuta!
Vocês, federais, estão tentando grampear minhas calças?
Olha pra mim quando falo.
Querido, juro pela minha avó...
Ela que se foda, o que disse?
Chega de ofensa.
Disseram que bati no alfaiate. Ele negou sob juramento.
Me jogaram na cadeia assim mesmo.
Qual é, cara? Palhaçada!
Cala a boca, porra! Eu mandei calar...
Saí sob fiança, mas eles não queriam me liberar.
O que houve com ele?
Ele caiu.
Aqui não.
- Aqui. Está tudo bem. - Não consigo...
- Não aguento mais essa merda. - Eu sei.
Você saiu. Agora, só vamos nos preocupar com isso, está bem?
Opa!
Esperava passar mais um tempo com você.
Você, se afasta.
- Solta. - Alguém levou uma surra.
Antes de eu sair do prédio, me acusaram de homicídio.
Huey P. Newton, está preso por tentativa de homicídio.
- Homicídio? - O alfaiate não morreu.
Você atirou na cara de uma prostituta de 17 anos há um mês.
Não atirei em ninguém. Como é?
Estão inventando, seus filhos da puta.
- É armação! - Querem me deixar aqui...
- Me solta! - Filhos da puta! Me larga!
Me trancaram de novo.
- O que eu falei? - Vamos pagar a fiança! Me solta!
TRÊS SEMANAS DEPOIS
Saí sob fiança de novo.
Estava de volta ao poder,
mas estava ficando sem saída.
Eu estava cercado.
Sei que estão aí.
Sei que estão me observando.
Sinto o cheiro. Venham me pegar.
Sempre observando, escutando, espionando alguém.
Sei que está aí, filho da puta. Venha.
Venham, seus bostas. Venham me pegar.
Huey?
Os federais vão te prender.
Temos dez minutos.
O esconderijo não é seguro. Pegue suas coisas.
Fui a uma casa que os federais não tocariam.
Huey?
O FBI diz que matei uma garota. É palhaçada.
Tenho que me esconder.
Primeiro, você culpa o Bobby. Depois o Bert, os federais.
E agora é culpa do alfaiate.
O que quer dizer?
Olha pra você.
O quê? Olha pra mim.
Eu te vi aqui.
Está viciado, revirando gavetas.
Benzinho, está sofrendo.
Estou bem, Gwen.
Estou bem, amor.
Estou bem.
Huey, eu não deixei meus filhos em Oakland pra ficar presa em Cuba com um viciado.
Viciado?
Gwen. Você não sabe do que está falando.
Acha que é pelas drogas?
- Não me conhece tão bem quanto pensei. - Não. Nós sabemos que conheço.
Está puto porque eu disse a verdade.
Você tem...
passado tanto tempo com sua turma de paus-mandados,
que esqueceu como é.
Mas não pediu que eles viessem.
- Pediu pra mim. - Pedi, Gwen.
Pedi porque eu queria apoio.
- Apoio? - Apoio.
- Apoio é honestidade. - Qual é?
Significa talvez nunca mais ver minha família.
Sabe que, se atirarem em você,
vão atirar em mim também.
Mas estou disposta a lutar ao seu lado.
A deixar meus filhos crescerem sem mãe
se isso der uma vida melhor a eles.
Porque acredito em você.
Eu amo você. Mas tem que assumir alguma responsabilidade.
Se eu soubesse que viria aqui pra me culpar,
teria te deixado onde estava.
Vou até a cidade.
Beleza. Vá até lá ser preso.
Todos poderiam voltar pras suas vidas.
Mas pra quem você vai ligar se for preso agora?
Merda.
A polícia está em cima de mim desde o início.
Você tem razão.
Não como foram pra cima de você.
Eu nem os vi.
Ei!
- Caramba, Steve. - Foi mal.
- Você devia se ligar. - Eu venho em paz.
Aldo achou um cara que pode nos ajudar.
Talvez não tenhamos que esperar 15 dias pelo barco.
- É? - Sim.
Vou ver quando podemos encontrá-lo.
Por que eu, cara?
Preciso de você.
Você é daqui, é o melhor rastreador do mundo.
Estou aposentado, Clark. Não estou mais em serviço.
Se aposentaria também.
- Qual é? - Por que não?
Não vai descansar até pegar Huey P. Newton?
Qual é? Que porra é essa?
Ele é um assassino.
Nós também.
O mesmo governo que afundou sua cara na lama asiática por nada
fodeu com ele também.
Papo furado. Nós fazemos cumprir a lei.
Fala sério!
Ele é contra tudo que acreditamos. Tudo por que você e eu lutamos.
Por que você acha que nós lutamos?
- Eu... - Viu? É isso mesmo.
Esse é o seu problema.
Você ainda acha que existem caras bons e ruins. Quando vai aprender?
Existem só caras.
Bert, sou eu.
O charuto está aceso. Te vejo em 15 dias.
Maravilha. Não estou no set. Entendeu?
Mas o judeu está com o pacote esperando por você.
- Me liga antes de sair. - Sim, senhor.
- Certo? - Bert.
Vou desligar.
Os federais voltaram. Levaram tudo.
Rostow os fez pegarem os rolos.
Levaram o filme? Que palhaçada!
Por outro lado, é uma boa publicidade.
- Se devolverem. - E vão.
Rostow disse aquilo. Não editamos. É o FBI me fodendo pra pegar Huey.
Meu irmão não vai deixar.
...área de segurança.
- Cadê ele? - Sinto muito. Ele se foi.
Que é isso? Ele está ali. Acorda ele!
Acorda, seu bunda-mole!
Liguei pra esposa dele. Eu entrei e o achei assim. Já estava frio.
Vocês podem me dar um tempo pra ficar...
Fico imaginando que o Bert deve ter entrado em pânico.
Não diz isso. Não faz isso.
- Não invente desculpas. - Não é isso.
- Certeza? - Não é mesmo.
Porque parece que é.
Não é nada disso.
Estou argumentando por compaixão.
Ele não estava lá quando importava.
Eu sei, Huey. Você tem razão.
Mas aquele idiota tem um quê, né?
Que te levou à casa dele quando deu merda.
Ninguém é perfeito.
Eu não sou, você não é. Nem essa cerveja é.
Mas está muito perto de ser.
Não pode afastar os outros quando fazem cagada.
Quer dizer, pode, claro.
Mas vai acabar sozinho.
Acontece que negros têm que se afastar de gente que nos faz mal.
Não é meu dever...
dar uma chance à suposta boa gente branca.
Eles já as tiveram.
Muitas chances.
Señores, esse é meu querido amigo, Felix.
- Opa. - Oi.
E aí, cara? Aldo disse que você...
tem um barco que pode nos levar a Cuba.
Trabalho pra um cara que viaja muito pelo Caribe.
- Um traficante. - Ele faz muita coisa.
- E quando pode vir pra cá? - Não.
É em Cozumel. Vocês têm que ir.
- Porra. - Qual é o problema?
São 1.300 quilômetros.
Vamos precisar de um carro ou um ônibus.
Dois dias arriscando sermos identificados.
Ou esperamos o Artie.
- Quanto tempo leva? - Uma semana, 15 dias.
Temos que ir.
Agora. Vamos.
Temos que dar o fora daqui agora.
Huey?
Steve?
Señora.
Hola.
- Gracias. - Gwen.
Hola. Que onda, carinha?
Chiquita.
Tenho uma coisa pra vocês. Venham.
Beleza.
Quero que usem isso...
com orgulho.
PODER NEGRO
Muy especial.
Gracias.
De nada.
Gracias.
- Quase nos pegam, Gwen. - Mas os despistamos.
O que foi?
O garoto trouxe um telegrama. Notícias de Oakland.
Huey.
Huey, seu pai...
Sinto muito.
Eu sinto muito.
Ele me disse pra eu lembrar que Jesus também era revolucionário.
Oi, pai.
Desculpa.
Não me peça desculpas. É você que está sofrendo.
Diz isso pro Stanley.
Você não matou o Stanley. Mas acabou com seu contrato com o estúdio.
Entregando Corações e Mentes...
Não importa. Estamos fora. Begelman entrou.
Não quer ver rastro dos Schneiders na Columbia.
- Quê? - É o fim de uma era.
E o que você vai fazer?
Não sei. Deve ser hora de pendurar as chuteiras.
Ou, pelo menos, as minhas.
Olha só.
John Howard Lawson veio prestar condolências.
Fizemos muitos filmes juntos, e ele continua me olhando desse jeito.
De que jeito?
Como se não desse pra consertar.
Os contratos que dei a ele, tentando me redimir.
Em cima daquele palco. Deixando a HUAC chamá-lo de comunista.
É, nunca vai ter conserto.
Mas ter nojo de si mesmo?
Disso eu entendo.
Espero que isso não seja verdade.
O jeito como me olha há tantos anos.
Rezo pra que não se veja assim.
A TRÊS QUILÔMETROS DE KEY LARGO
Artie está no deque do barco de resgate.
Uma musa benevolente o guia enquanto ele escreve...
EXTERNA - OCEANO ATLÂNTICO
...as suaves ondas em perfeita sintonia
com o som das teclas.
Chamam de "Jesus do Mar".
Uma atração de mergulho de Key West.
Jesus Cristo.
Tudo bem.
Socorro.
Mayday!
Artie afundou aquele belo barco.
Nadou 1,5km até a costa.
Ele naufragou. Eu? Estava afundado.
E vou contar um segredinho.
Eu não sabia nadar.
Por que o levou agora?
De tantos momentos, por que agora?
Caramba, eu preciso dele!
Eu tinha que voltar.
Pôs obstáculos no meu caminho, eu enfrentei.
Eu estava voltando.
Bert, aconteceu uma coisa.
Quê? Como assim?
Não vai dar. O charuto apagou. O barco já era.
- Já era? - Sei lá. Não sei o que fazer.
- Do que está falando? - O filho da puta afundou!
Atropelei uma estátua submersa de Jesus.
- Jesus? - Jesus.
Jesus.
O que vai fazer agora?
Como Huey vai chegar a Cuba sem barco? Ele está fodido!
Huey!
Era eu.
- Era eu. - Por que não volta lá pra dentro?
Vamos.
Esse tempo todo, venho tentando ser tudo pra todo mundo.
Ei. Não pode fazer isso com você.
Por que não? Meu pai tinha razão, Gwen.
Tentou me avisar.
Botei a culpa em todo mundo. O pessoal, as drogas.
Agora ele está lá em cima...
me observando.
Deve estar com vergonha.
Huey Percy Newton, seu pai amava você.
Ele o achava revolucionário. Por isso, o comparou a Jesus.
- Não. - Sim.
Ele só achou que você estava se perdendo.
Você só tem que voltar pro seu caminho
e terminar o que começou.
Tarde demais. Não consigo fazer isso, Gwen.
Acho que fui longe demais. Aconteceu muita coisa.
Estou tão cansado.
Muito cansado.
Estou muito cansado. Acabou.
Espera. Huey, vamos. Anda.
Temos que voltar. Vamos, amor.
Vai.
Venham comigo. Vamos. Por aqui.
Segure isto.
Sí. Entrem.
As malas já estão lá embaixo.
Huey, isto é pra você.
Vai. Ándale!
- Não vou voltar pra prisão. - Para.
Cadê ele?
Quem?
Não seja idiota.
O revolucionário. Ele está aqui.
Não, senhor.
Eu cuido dessa casa. Não vem ninguém aqui.
Legendas: Juliane Livramento