For litt siden drakk jeg mai tai på Ambassador hotell.
Jeg mekket på et manuskript med Bert, og Richard Pryor skulle spille meg.
- Vær så god. - Du sier det sånn: "All makt til folket."
Jeg høres ikke sånn ut.
- Litt. - Ja.
Om det er biografisk, må du velge et viktig punkt i Hueys liv.
Ikke bare livmor til grav.
- Jeg vil ha med mor og far. - Bert, du må bli med. Sjefshvitingen.
- Ikke min historie. - Kom igjen.
Jeg har vært i Hollywood lenge nok til å vite at det ikke blir film uten hvite.
Du har rett.
Du burde vurdere et ran eller en annen typisk historie.
Som at Easy Rider utforsket ungdomskultur gjennom et ran.
Nei, nei. Det må være mer personlig. Kanskje din tid i kasjotten?
- Ja, nå snakker vi. - Jeg liker det.
Ja. Dype filosofiske greier. Følelsesmessig allegori.
Å være under den hvite manns tommel i 400 år og stikke den oppi rassen hans.
Eller om grunnleggingen av Panthers, med Bobby og meg. Få de unge med.
Greit. Jeg tror vi har en film.
Vi var høye på revolusjon.
Alle sa min historie egnet seg på kino.
I stedet endte den opp her ute...
TRE ÅR SENERE BANDERAS-BUKTA, MEXICO
...midt på sjøen.
En passasjer midt i ingenmannsland.
BASERT PÅ EN ARTIKKEL AV JOSHUAH BEARMAN
Jeg vil si noe til deg.
Por Americano, så er revolusjonære...
Er du Interpol?
For å vise kollegial høflighet, så har FBI...
Ingen myndighet.
Disse mennene er terrorister og vil true deres regjering.
Hvordan vet du at disse amerikanske terroristene er her?
Jeg sporet dem fra Tijuana.
De ble sett på et fly klokken fire til Puerto Vallarta.
De skjuler seg på meksikansk jord...
Alle revolusjonære på meksikansk jord er en sak for Mexico.
Greit.
Da finner jeg dem på egen hånd.
Señor...
Dra hjem. Vi skal finne Mr. Newton.
Hei, rotorhue. Hva skjer, din jævel?
Jeg er i Puerto Vallarta. Jeg har en jakttur til deg.
Señor Schneider har den beste villaen på øya.
Du vil like deg her.
Hva i...
Det går bra.
Du... Dette er ikke akkurat det vi hadde i tankene.
Du ville gå under bakken. Her er det.
Hva er dette? Ingen telefon? Lykter?
Huey, om to eller tre uker så vil Artie seile inn på denne kaia.
- Så drar du til Cuba. - Jeg har ikke uker.
FBI kan komme i kveld.
Se hva de gjorde med Lumumba, og han var i Kongo.
De går sammen med federales. De sender en hær som vi ikke hører komme.
Men du gjør det.
Se der. Ser du den bjellen?
Den ringer for å advare folk at federales er på øya.
Greit. Og så, da?
Da er det for sent.
Du gjemmer deg. Det er et panikkrom under trappa.
Og se her. Disse skuffene har falsk bunn.
Og det er våpen oppi.
Ta det med ro. Du er forberedt.
Kom inn.
Fint.
Steve, du kan sove her.
- Kom igjen. - Ay, mira, las condenadas.
Ingen problem. Du får ny dyne.
La meg vise dere hovedsoverommet.
Nå snakker vi.
Ok. Det er cerveza, tequila og mat på kjøkkenet.
Jeg kommer tilbake. Kos dere.
Gracias.
Eso es.
Hva i alle dager er det?
Hva er det?
Kom dere ut.
- Det er ikke morsomt. - Jeg ler ikke.
Du ler.
Denne greia. Få den ut. Hva faen er det?
Glem det. Den flyr ut selv.
- Faen. - Kom igjen.
Hva er den greia?
Kom her.
Flyvende rotte.
- Vi er nesten i Cuba. - Jeg tenker ikke på Cuba nå.
Trenger du hjelp?
Jeg trenger ikke hjelp.
Bert?
- Hei. - Hei.
Får ikke tak i deg. Tar du ikke telefonen mer?
Hva skjer? Hva gjør du her? Jeg henter noe å drikke til deg.
- Gode gud, Bert. - Her.
Klokka er ti på morgenen.
Sett deg ned.
Hva skjer? Hvordan går det?
Bert, du gjorde det rette.
Du beskyttet familien.
Vet du hvordan det er å komme til kort når det gjelder?
- Jeg skulle tatt Huey med til Mexico. - Vet du hva som gjelder?
Kom deg opp og gjør ferdig Hearts and Minds.
Ok. Er det derfor du kom?
Jeg er din bror og bryr meg om deg. Ok? Og jeg vet du bryr deg om den filmen.
Om du ikke leverer i slutten av uken, legger de den på hylla.
Som du sa er det "bare en doku".
Som du sa, så vil folk "stå i kø".
Du sa at denne filmen ville stoppe en krig.
Er det ikke viktig mer fordi du har skyldfølelse?
Det er barn som dør hver dag og kommer hjem i likposer.
Og du sa du skulle endre det.
Vil du gjøre noe revolusjonært? Gjør ferdig filmen din.
Så...
- ...du tror virkelig på filmen min? - Ja.
Vet du hva jeg også tror på? Dusjer. Jeg tror veldig på dusjer.
- Du lukter som om spy fikk diaré. - Du stjal det fra et manuskript, sant?
Ja. John Milius.
- Jævla plagiator. - Han er god.
Greit. Greit.
Gi meg en halvtime. Jeg skal ordne meg.
Greit. Jeg møter deg i klippestudio.
- Ok. - Ok.
Så mye salsa. Jeg trenger noe jævla ketchup.
Potetene trenger ikke det. Du klarer deg.
Faen!
Du skal bare være her i to uker.
- Kanskje dette var en feil. - Hva da?
Alt. Det å flykte. Skjule oss. Forlate partiet.
Du flykter ikke, du samler deg. Vi har nettopp kommet.
Semantikk. Du sier samle, jeg sier flykte. Uansett så forlater jeg partiet.
Nei, du overfører bare ansvar.
Det er det du har Elaine og Teressa til, sant?
Jeg vet ikke om Elaine vil gjøre det jeg vil så langt unna.
Hvordan endte jeg opp her?
- Jeg vet ikke. Mye har skjedd. - Hva mener du?
Mange grunner til at vi endte opp her.
Ja, men du kan forklare. Du sa: "Mye har skjedd." Hva mener du?
Søte deg, jeg er ikke den første som sier dette.
- Til og med faren din prøvde å si det. - Ikke snakk om ham.
Om du har noe å si, så si det. Ikke len deg på ham.
Hvor er personen på bildene som står ved din side? Hvor er han?
NOEN MÅNEDER SIDEN
Bobby dro. Han taklet ikke presset.
Sett deg ned, da.
Flokken din minker.
Bobby dro ikke. Du jagde ham bort.
Og så prøver du å lage disipler ut av demoner.
Driver bort apostel Johannes for å henge med en haug med judaser.
Jeg husker at du preket om at Jesus ba sin far
om å tilgi de som mistet veien.
Husker du det? "Tilgi dem, Fader, for de vet ikke hva de gjør."
Du lærte meg det. Så tilgi meg, Fader. Men disse judasene du snakker om
er brødrene på gata som ingen bryr seg om.
Disse brødrene er de som ingen ønsker å tilgi.
- Og de ville dødd for meg. - Og stukket deg i ryggen.
Du trenger balanse.
Du, Bobby, partiet, det var da det gikk bra.
Nå løper du rundt med kjeltringer. Hvite Hollywood-folk.
Se på deg, hendene dine rister som løv i en vinterstorm.
- Det er ikke sinne som gjør det. - Du vet ikke hva jeg går gjennom.
Jeg ble ikke så gammel og så svart
uten å vite noe hvordan man overlever her i USA.
For pokker, pappa!
Du forstår ikke.
Telefonene våre blir avlyttet. Alles telefoner blir avlyttet.
De hører sikkert på oss nå.
Nei, Huey, hør på meg.
Hør på meg, vær så snill.
Du kan ikke være alt for alle.
Det er Herrens jobb. Han trenger ikke hjelp.
Du må rense tankene,
ellers så blir du helt ubrukelig.
Gud vet at du er bedre enn det.
Skal vi vise så mye av krigshisserne?
Nei. Gir du krigshisserne nok tau, så henger de seg selv.
Sally, har Steve eller Artie ringt?
- Nei. - Nei?
Hvorfor ser du sånn på meg?
Anderson, FBI. Ikke reis deg.
Hvem slapp ham inn? Ring vekterne.
Unnskyld. Han hørte ikke på meg.
Du medvirket i flukten til USAs mest ettersøkte rømling.
Ta det med ro.
Jeg skal gi deg en sjanse nå til å si hvor han er.
Jeg vil gjerne hjelpe det fascistiske statspolitiet
å gjøre en genial mann til politisk fange,
men jeg aner ikke hvordan man finner ham.
Jeg så Blauner krysse grensa med Newton.
Du skjulte Abbie Hoffman der også...
Jeg har mange venner i Mexico, men jeg følger ikke med på alt de gjør.
Vi har en visning om to dager, og du koster meg penger.
Hei. Om du nærmer deg Mexico,
tar en telefon eller sender en peso,
er det verre ting jeg kan gjøre mot folka dine enn å fengsle dem.
Kom igjen. Du må ha gjemt noe til en regnværsdag.
Hva gjør du?
Kom og spis noe.
Jeg trenger endring.
Jeg kan ikke vente på Bert og den magiske båten hans.
Jeg får ikke sove her, Gwen. Jeg føler meg fastgrodd og tom.
Jævla skredder!
Vi ville ikke vært her uten ham.
FIRE MÅNEDER TIDLIGERE
- ...han kutter deg mer. - Stå stille.
- Hva har du oppi der? - Jeg tilpasser den bare.
- Piss. Han er FBI. - Han planter en mikrofon.
Prøver dere FBI-jævler å plante mikrofon i buksa mi?
Se på meg når jeg prater til deg.
Jeg sverger på min bestemors...
- Faen ta bestemora di, hva sa du nå? - Nå har du driti deg ut.
De sier jeg slo skredderen. Men han nektet under ed.
Det ble fengsel likevel.
Faen. Kom igjen. For noe kødd.
Hold kjeft, sa jeg!
Jeg ble løslatt mot kausjon, men de ville ikke slippe meg.
- Hva skjedde med ham? - Han falt.
Ikke her.
- Ok. Her. Det går bra. - Jeg kan ikke...
- Jeg orker ikke mer. - Jeg vet det.
Du er ute nå. Og nå er det eneste vi må tenke på.
Hei, hei. Jeg håpte vi kunne tilbringe mer tid sammen.
Rygg unna.
- Slipp. - Vi er litt mørbankede her.
Før jeg gikk ut, fant de et drap å skylde på meg.
Huey P. Newton, du er arrestert for drapsforsøk.
- Drapsforsøk? - Den skredderen dør ikke.
Vi snakker om den 17 år gamle hora som du skjøt i trynet.
Jeg har da ikke skutt noen. Dere snutjævler finner på ting.
- Dere lurer ham! - Tar meg...
- Kom dere vekk! - Jævler. Slipp meg.
Tilbake i cella.
- Hva sa jeg? - Vi får deg ut. Ha deg vekk!
TRE UKER SENERE
Jeg ble sluppet ut mot kausjon igjen og var tilbake på tronen,
men det ble trangere.
De omringet meg.
Jeg vet dere jævler er der.
Jeg vet dere følger med.
Jeg lukter dere. Kom og ta meg.
Følger alltid med. Spionerer på alle.
Jeg vet du er der, din jævel. Kom igjen.
Kom igjen, rasshøl. Kom og ta meg...
Huey? FBI kommer for å arrestere deg.
- Vi må til tilfluktsstedet. - Det er ikke trygt.
Hent tingene dine.
Jeg dro et sted FBI ikke ville røre.
Huey?
FBI sier at jeg drepte en jente eller noe.
Jeg må komme meg vekk.
Først klandrer du Bobby. Så, Bert. Så, FBI.
Og nå er det skredderens feil.
Hva skal det bety?
Se på deg, Huey.
Hva? Se på meg.
Jeg har sett deg her. Du har abstinenser. Du roter i skuffer.
- Kjære deg, du har det vondt. - Jeg har det bra.
Baby, jeg har det veldig bra.
Jeg har det bra.
Jeg dro ikke fra barna i Oakland for å sitte fast i Cuba med en narkoman.
Narkoman?
Gwen. Du aner ikke hva du snakker om.
Tror du dette kommer av dop?
- Du kjenner meg ikke så godt likevel. - Å nei. Det vet vi begge at jeg gjør.
Du er sint fordi jeg sier sannheten. Du har...
Du har vært så mye med denne gjengen med ja-menn
at du har glemt hvordan det er.
Men du ba dem ikke komme hit.
- Du ba meg. - Ja, jeg ba deg.
Jeg trengte støtte.
- Støtte? - Støtte.
- Støtte betyr ærlighet. - Kom igjen.
At jeg risikerer å aldri se familien igjen.
Skjønner du at om du blir skutt, så skyter de meg også?
Men jeg er villig til å kjempe med deg.
Å la barna vokse opp uten en mor om det gir dem et bedre liv.
Fordi jeg tror på deg.
Jeg elsker deg. Men du må ta litt ansvar.
Om jeg visste at du kom hit for å plage meg, ville jeg latt deg være igjen.
Jeg drar inn til byen.
Greit. Bare bli tatt.
Vi kan dra tilbake til våre liv.
Men hvem skal du ringe når du havner i fengsel?
Faen.
Jævla politiet har fulgt etter meg siden dag én.
Du har rett.
De var annerledes med meg.
Jeg så dem ikke.
Hei.
- Pokker, Steve. - Beklager.
- Du vet bedre enn det. - Jeg kommer i fred.
Aldo fant en fyr som kan hjelpe oss. Vi slipper kanskje å vente i to uker.
- Å ja? - Ja.
Jeg finner ut hvor vi møtes.
Hvorfor meg?
Jeg trenger deg.
Du er lokal. Beste sporeren i verden.
Jeg har pensjonert meg, Clark. Jeg gjør ikke det mer.
Du kan også det.
- Slutt. - Hvorfor ikke?
Kan du ikke hvile før du tar Huey P. Newton?
Kom igjen. Hva faen?
Han er en morder.
Det er vi også. Den samme regjeringen som sendte deg gjennom gjørma i Asia
ødela ham også.
Pisspreik. Vi utøver loven.
Kom igjen.
Han går imot alt vi tror på. Alt som du og jeg kjempet for.
Hva tror du vi kjempet for, Clark?
- Jeg... - Der har vi problemet ditt.
Du tror fortsatt at det fins helter og skurker.
Når vil du lære?
Det er bare menn.
Bert, det er meg.
Den store sigar er tent. Vi ses om to uker.
Så bra. Jeg er ikke på settet. Forstår du?
Men jøden har pakken og venter på deg.
- Ring meg før du seiler. - Ja, sir.
- Ok? - Bert.
Jeg må legge på.
FBI kom tilbake. Og de tok alt.
Rostow fikk dem til å ta rullene.
Tok de filmen? For noe kødd.
På den andre siden er det god PR.
- Om vi får den tilbake. - Vi får det.
Rostow sa det han sa. FBI kødder bare med meg for å få tak i Huey.
Broren min lar dem ikke ta filmen.
...skyter over målet.
- Hvor er han? - Beklager. Han er borte.
Hva snakker du om? Han er der. Vekk ham! Hei!
Våkn opp, din late kødd.
Jeg ringte kona hans.
Jeg fant ham sånn. Allerede kald.
Kan dere... Kan dere bare gi meg et øyeblikk...
Jeg tror kanskje at Bert fikk panikk.
Ikke si det. Ikke gjør det.
- Ikke lag unnskyldninger. - Jeg gjør ikke det.
- Sikker? - Jeg gjør ikke det.
- For det høres sånn ut. - Jeg gjør ikke det.
Jeg ber bare om litt nåde.
- Han var ikke der da det gjaldt. - Jeg vet det, og det er greit.
Men det er noe med den jævelen.
Han tok deg inn den natten alt skjedde.
Ingen er perfekt.
Ikke jeg, ikke du. Denne ølen er ikke perfekt.
Selv om den er ganske nær.
Ikke skyv vekk folk hver gang de driter seg ut.
Eller, du kan jo det.
Men da ender du opp alene.
Vi svarte må skyve unna folk som skader oss.
Det er ikke min jobb å gi såkalte gode hvite folk en sjanse.
De har fått sjanser.
Mange sjanser.
Señores, dette er min gode venn, Felix.
- Hei. - Hei.
Du, Aldo,
har du en båt som kan få oss til Cuba?
Jeg jobber for en mann som ofte drar til Karibia.
- Han er smugler. - Han gjør mye rart.
- Hvor fort kan du få den hit? - Å nei. Den er i Cozumel. Du må dra.
- Hva faen? - Hva er problemet?
Cozumel er 1300 km unna.
Så, vi trenger bil eller buss.
Det er to dagers reise der vi kan bli sett.
Eller så venter vi på Artie.
- Hvor lang tid tar det? - En uke. Kanskje to.
Vi må gå, gutter. Nå med én gang.
Vi må stikke nå med én gang.
Huey?
Steve?
Señora.
Hola.
- Ok. Gracias. - Gwen.
Hola. Qué onda, gutten min?
Chiquita.
Jeg har noe til dere. Kom her.
Greit.
Jeg vil at dere skal gå med den...
...med stolthet.
SVART MAKT
- Muy especial. - Gracias.
De nada.
Gracias.
- Vi ble nesten tatt, Gwen. - Vi slapp unna.
Hva skjer?
Gutten kom med et telegram fra Oakland.
Huey.
Huey, din far...
Jeg er så lei for det.
Jeg er lei for det.
Han minte meg på at Jesus også var revolusjonær.
Hei, pappa.
Beklager.
Ikke beklag til meg.
Du skader deg selv.
Si det til Stanley.
Du drepte ikke Stanley.
- Men du drepte avtalen med studioet. - Så fort vi leverer Hearts and Minds...
Det spiller ingen rolle. Vi er ute.
De vil ikke se noen Schneiders på Columbia.
- Hva? - Slutten på en epoke.
Hva skal du gjøre?
Jeg vet ikke. Kanskje det er vår tur.
Eller kanskje det er min.
Se der.
John Howard Lawson kom for å gi sine kondolanser.
Vi lagde mange filmer sammen, og likevel ser han sånn på meg.
- Hvordan da? - Som om det aldri blir bra igjen.
Alle avtalene jeg ga ham for å gjøre opp.
Sto der på den scenen og lot HUAC kalle ham for kommunist.
Det blir aldri helt bra igjen.
Men selvhatet?
Det kan jeg forstå.
Jeg håper det ikke er sant.
Måten du har sett på meg i alle disse år.
Jeg håper ikke at det er sånn du ser deg selv.
TRE KM UNNA KEY LARGO
Artie sitter på dekket til redningsbåten.
En menneskekjærlig muse hjelper ham når han skriver...
EKST. ATLANTERHAVET - DAG
...de lette bølgene i perfekt synkopering
med lyden av klaprende taster.
De kalte det "Havets Jesus".
En snorklingseverdighet ved Key West.
Jesus Kristus.
Ok.
Hjelp.
Mayday! Mayday!
Artie sank den vakre båten. Måtte svømme i land.
Han var havarert.
Jeg? Jeg ble senket.
Og jeg skal fortelle en liten hemmelighet. Jeg kunne ikke svømme.
Hvorfor tok du ham nå?
Av alle gangene, hvorfor nå?
Hva? Jeg trengte ham, for pokker!
Jeg måtte tilbake.
Du la masse hindere i veien, og jeg kjempet.
Jeg var på vei tilbake.
Bert. Bert, noe har skjedd.
Hva mener du?
Det går ikke. Den store sigar er avlyst.
- Hva? - Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
- Hva faen sier du nå? - Båten sank! Jævelen sank!
Jeg traff på en undervannsstatue av Jesus.
- Jesus? - Jesus.
Jesus.
Hva faen skal du gjøre?
Hvordan skal Huey komme seg til Cuba uten båt? Han er rævkjørt.
Huey! Huey!
Det var meg.
- Det var meg. - Kom tilbake, da.
Kom igjen.
Hele tiden har jeg prøvd å være alt for alle.
Du kan ikke gjøre det mot deg selv.
Hvorfor ikke? Pappa hadde rett, vet du. Han prøvde å advare meg.
Klandret alle andre. Gjengen. Dopet.
Men nå er han der oppe...
...og ser på meg.
Han må skamme seg sånn.
Huey Percy Newton, din far elsket deg.
Han så deg som en revolusjonær. Som Jesus.
- Nei. Nei. - Jo.
Han trodde bare at du mistet veien.
Du må bare komme deg tilbake på stien din og gjøre ferdig det du startet.
Det er for sent. Jeg kan ikke, Gwen.
Jeg er for langt ute. For mye har skjedd.
Og jeg er så sliten. Jeg er så veldig sliten.
Jeg er så sliten. Det er over.
Vent. Huey, kom igjen. Kom igjen.
Vi må tilbake. Kom igjen. Kom igjen, baby.
Gå.
Følg meg. Kom igjen. Her borte.
Ok, hold denne.
Sí, sí. Kom inn. Veskene deres er der nede.
Huey, denne er til deg.
Kom igjen. Ándale.
- Jeg vil ikke i fengsel igjen. - Slutt.
- Hvor er han? - Hvem?
Ikke vær dum.
Revolusjonæren. Han er her.
Nei, señor.
Jeg tar meg av huset. Ingen kommer.
Tekst: Ekaterina Pliassova