Hace mucho tiempo, estaba tomando Mai Tais
cerca de la alberca en el Ambassador.
Trabajaba en un guion con Bert
en el que Richard Pryor actuaría de mí.
- Dilo. - Es como...
Dijiste algo como: "El poder para el pueblo".
Por favor. No me oigo así.
- Claro que sí. - Algo así.
Si será una película biográfica,
tienes que elegir algo que sea importante
No les contaremos toda su vida.
- Quiero que salgan mis papás. - ¿Sabes, Bert? Deberías salir.
El blanco de la película.
- No estaré. No es mi historia. - Por favor.
Mira, amigo. He estado lo suficiente en Hollywood
para saber que si no pones a un blanco no se hará.
Sí, tienes razón. Inclúyeme.
Puede ser una de atracos u otra narrativa popular.
Como Busco mi Camino que exploró la cultura juvenil con un atraco.
No. Debe ser algo más personal.
¿Sobre tu confinamiento solitario?
Bien. Esa idea sí me gusta.
Esa me gusta, Gwen.
Sí. Algo filosóficamente profundo. Una alegoría emotiva.
Cómo se siente ser esclavo de los blancos por 400 años
y luego jodértelos a ellos.
Claro. O sobre la fundación de las Panteras
al inicio con Bobby y yo.
Para motivar a los jóvenes.
De acuerdo.
Creo que tenemos la película, chicos.
Estábamos entusiasmados con la revolución.
Todos decían que mi historia estaba destinada para el cine.
En cambio, terminó justo aquí...
TRES AÑOS DESPUÉS BAHÍA DE BANDERAS, MÉXICO
...a la deriva.
Una pasajera a mitad de la nada.
THE BIG CIGAR: LA GRAN FUGA
BASADO EN EL ARTÍCULO DE JOSHUAH BEARMAN
Vengo a decirle.
Vengo por revolucionarios estadounidenses...
¿Es de la Interpol?
Por cortesía,
Buró Federal de Investigación...
No tiene jurisdicción.
En serio, son terroristas y desestabilizaran su gobierno.
¿Cómo sabe siquiera que estos terroristas están aquí?
Les seguí la pista desde Tijuana.
Los identificaron en un vuelo de las cuatro a Puerto Vallarta.
Se esconden en tierras mexicanas y vengo a decirle...
Cualquier revolucionario en este territorio es problema de México.
De acuerdo.
Bien, los encontraré yo solo.
Señor...
vaya a casa.
Nosotros encontraremos al señor Newton.
Hola, Cabeza de rotor. ¿Qué hay, hijo de puta?
Estoy en Puerto Vallarta. Reunámonos. Tengo una cacería para ti.
YELAPA, MÉXICO
El señor Schneider tiene la mejor casa de la isla.
Estarán muy cómodos aquí.
¿Qué cara...?
No pasa nada.
Oye, amigo, esto no era lo que esperábamos.
Bueno, querías estar fuera del mapa. Es esto.
¿Qué es esto, amigo? ¿Sin teléfono? ¿Con linternas?
Mira, Huey, dos o tres semanas
y Artie llegará por este puerto.
- Así podrás irte a Cuba. - No tengo semanas, Steve.
Los federales podrían alcanzarme hoy.
Ve lo que le hicieron a Lumumba.
Y él estaba hasta el Congo.
No, se unirán con los federales.
Enviarán a un ejército y ni sabremos que vienen.
Sí lo sabrían.
Miren. ¿Pueden ver la campana?
Esa campana solo suena para advertirle a la gente
que los federales llegaron a la isla.
Bien, genial. ¿Y luego qué?
Será muy tarde, amigo. No podríamos huir.
Se esconderán.
Hay una habitación de pánico bajo la escalera.
Y miren esto. Estos cajones tienen fondo falso.
Y miren, hay armas dentro.
No se preocupe. Están preparados.
Pasen.
Qué bien.
Steve, quédate aquí.
- Vámonos. - Mira las condenadas.
No se preocupe. Le cambiamos la cobija, ¿está bien?
Oigan, chicos. Les muestro el cuarto principal.
Esta sí me gusta.
Bien. En la cocina hay cerveza, tequila y comida.
Regreso más tarde. Disfruten su estadía.
Gracias.
Eso es.
¿Qué carajos es eso?
¿Qué es eso?
Largo de aquí.
Váyanse de aquí.
- Oye, no es gracioso. - No estoy riendo.
Te estás riendo.
Esta cosa. Largo de aquí. ¿Qué carajos es eso?
Oye, olvídalo. Se irá solo.
- Mierda. - Ven.
¿Qué era esa cosa?
Ven aquí.
Rata voladora.
Ya casi llegamos a Cuba.
No pienso en Cuba ahora.
¿Quieres que te ayude?
No necesito ayuda.
¿Bert?
- Hola. - ¿Qué pasa?
Eres un hombre difícil de encontrar. ¿Ya no contestas?
¿Qué tal? ¿Qué haces aquí?
Permíteme darte algo de beber.
- Por Dios, Bert. - Toma.
Son las diez de la mañana, Bert.
Toma asiento.
¿Qué pasa?
¿Cómo has estado?
Mira, Bert, hiciste lo correcto.
Protegiste a tu familia.
¿Sabes qué se siente fracasar en tu momento clave?
Yo debí llevar a Huey a México.
¿Quieres un momento clave?
¿Y si te paras del sofá y terminas Hearts and Minds?
Bien. ¿Por eso estás aquí?
Estoy aquí porque soy tu hermano y me importas, ¿de acuerdo?
Y sé que te importa esa película.
Y si no entregas tu versión para esta semana,
van a cancelarla, Bert.
Pues, como dijiste: "Es solo un documental".
Pues, como tú dijiste, Bert: "La fila será interminable".
Me dijiste que esta película terminaría la guerra.
¿Ya no te importa tanto porque te sientes mal?
Hay jóvenes muriendo todos los días, que regresan a casa en bolsas.
Y tú me dijiste que cambiarías eso.
¿Quieres hacer algo revolucionario? Termina la puta película.
Así que...
¿de verdad creen en mi película?
Sí.
¿Sabes en qué más creo?
Las duchas.
Me encantan las duchas.
Hueles como si al vómito le hubiera dado diarrea.
Lo robaste de un guion, ¿cierto?
Sí, John Milius.
- Maldito plagiador. - Es bueno.
Bien, de acuerdo.
Dame media hora. Me arreglaré.
De acuerdo. Te veo en la sala de edición.
- Bien. - Bien.
Hay demasiada salsa. Yo lo que necesito es cátsup.
Estas papas no necesitan cátsup. Estarás bien.
¡Mierda!
Huey, solo estarás aquí por dos semanas.
Quizá esto fue un error.
¿Qué fue un error?
Todo esto. Huir. Esconderse. Abandonar a las Panteras.
No estás huyendo, te reorganizas. Acabamos de llegar.
Es tu perspectiva. Tú le dices reorganizar, yo huir.
Da igual, Gwen. Estoy dejando el partido.
No, estás cediendo responsabilidades.
Para eso tienes a Elaine y a Teressa, ¿cierto?
No estoy seguro de que Elaine haga lo que le pida
con 5 000 kilómetros de distancia.
Ni sé cómo terminé aquí.
No lo sé. Pasaron muchas cosas.
¿A qué te refieres?
Hay demasiadas razones por las que terminamos aquí.
Lo sé, pero explícame. Dijiste: "Pasaron muchas cosas".
¿Qué quieres decir con eso?
Cariño, no soy la primera en decírtelo.
Hasta tu papá trató de decírtelo, pero...
No, no lo metas en esto.
Si tienes algo que decir, dilo. No uses sus palabras.
¿Dónde está el que sale a tu lado en todas las fotos? ¿Dónde está?
POCOS MESES ANTES OAKLAND
Bobby se fue, papá. No soportó la presión.
Por favor, siéntate.
Sabes, te estás quedando sin seguidores.
Bobby no se fue, tú lo espantaste.
Y en su lugar, estás tomando como discípulos a los demonios.
Alejaste a tu apóstol Juan para congregarte con un montón de Judas.
Sabes, papá, recuerdo que predicabas sobre cómo Jesús le pidió a su padre
que perdonara a quienes perdieron el camino.
¿Recuerdas eso?
¿"Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen"?
Tú me enseñaste eso.
Así que perdóname, padre.
Pero esos Judas de los que hablas,
son los hermanos de la calle que a nadie le importan.
Esos son los hermanos a los que nadie quiere perdonar.
Y esos hermanos recibirían una bala por mí.
Para dispararte por la espalda.
Lo que necesitas es equilibrio.
Tú, Bobby, el partido, ahí estabas estable.
Ahora tratas con matones. Con blancos de Hollywood.
Mírate,
te tiemblan las manos como hojas de un árbol en plena tormenta.
Sí. No es el enojo lo que hace que tu cuerpo se mueva así.
No sabes por lo que estoy pasando, papá.
Hijo, no llegué a ser así de viejo y negro
sin saber cómo se sobrevive en este país.
¡Carajo, papá!
No lo entiendes, papá.
Nos escuchan desde tu teléfono, desde el mío. Del de todos.
Probablemente nos están escuchando ahora.
No, Huey, no, escúchame.
Solo escúchame, por favor.
No puedes estar para todos.
Ese es el trabajo del Señor y no necesita ayuda.
Tú necesitas estar sano
o no serás bueno para nada.
Dios sabe que eres mejor que eso.
¿No le damos mucho tiempo en pantalla a los belicistas?
No.
Si les das suficiente cuerda, se cuelgan solos.
Sally, ¿han llamado Steve o Artie?
- No. - ¿No?
¿Por qué me miras así?
Anderson, FBI.
Tranquilo. No te levantes.
¿Quién lo dejó entrar? ¿Puedes llamar a seguridad?
Perdón, no me quiso hacer caso.
Colaboraste en el escape del fugitivo más buscado de Estados Unidos.
No te preocupes.
Te daré una oportunidad ahora, dime exactamente dónde está.
Aunque me encantaría ayudar a la policía fascista
hacer preso político a un hombre brillante,
honestamente no tengo idea de cómo encontrarlo.
Bien, pues yo vi cruzar la frontera a Blauner con Newton.
Y sé que también ocultaste a Abbie Hoffman allá...
Tengo muchos amigos en México,
pero no vigilo cada uno de sus movimientos.
Mira, tenemos una proyección en dos días y me están costando dinero.
Oye. Si te acercas a México.
Y me refiero a una llamada, a mandar siquiera un peso,
digamos que le puedo hacer a tus socios cosas peores que arrestarlos.
Por favor, amigo. Debes guardar algo para emergencias.
¿Qué haces?
¿Por qué no bajas a comer?
Lo que necesito es que algo cambie.
No puedo quedarme a esperar a que Bert
y su bote mágico aparezcan.
No puedo dormir aquí, Gwen. Me siento atrapado, vacío.
¡Maldito sastre!
Ni siquiera estaríamos aquí si no fuera por él.
CUATRO MESES ANTES OAKLAND
...te dará más que a mí.
- Quédese quieto. - ...que la mayoría.
¿Qué pusiste ahí?
Solo intento que le quede bien.
Miente. Es un agente.
¡Sí, te puso un micrófono!
Federales hijos de puta, ¿tratan de ponerme un micrófono en la ropa?
Mírame cuando te hablo.
Querido, te lo juro por mi abuela...
A la mierda tu abuela, ¿qué dijiste?
Estás bien jodido.
Dicen que agredí al sastre. Pero lo negó bajo juramento.
Aun así, me enviaron a prisión.
Mierda. Por favor. Qué estupidez.
¡Cállate! ¡Dije que te calla...!
Salí bajo fianza, pero no me iban a dejar salir.
¿Qué le pasó?
Se cayó.
No aquí.
- Bien. Ven. No pasa nada. - No puedo...
- Ya no soporto esta mierda. - Lo sé.
Mira, ya saliste. Ahora solo nos tiene que importar eso, ¿sí?
Esperaba pasar más tiempo juntos.
Hazte a un lado.
- Déjame. - Te golpeamos mucho aquí.
Antes de salir del edificio, me acusaron de asesinato.
Huey P. Newton, estás arrestado por intento de homicidio.
- ¿Intento de homicidio? ¿De qué hablas? - El sastre no está muriendo.
Hablamos de la prostituta de 17 años
a quien le disparaste hace un mes.
Yo no le disparé a nadie. ¿De qué hablan?
Lo están inventando, malditos puercos.
- ¡Lo incriminan! - Quieren detenerme...
- ¡Suéltame! - Desgraciados. ¡Suéltenme!
Volvieron a encerrarme.
- ¿Qué te dije? - Venderé las casas. ¡Pagaré la fianza!
¡Suélteme!
TRES SEMANAS DESPUÉS
Salí bajo fianza otra vez.
Y volví a estar en el poder...,
pero las paredes cada vez se hacían más pequeñas.
Me tenían rodeado.
Sé que están ahí, hijos de puta.
Sé que me están viendo.
Entren. Puedo olerlos. Vengan por mí.
Siempre ven, siempre escuchan. Siempre vigilan a alguien.
Sé que están ahí, hijos de puta. Vengan.
Malditos, vamos. Vengan por mí, hijos de...
¿Huey?
Los federales vienen a arrestarte.
Tenemos 10 minutos para llegar a la casa segura.
Ya no es segura.
Agarra tus cosas.
Por eso fui a una casa que los federales no pudieran tocar.
¿Huey?
Me persigue el FBI, dicen que maté a una chica, pura mierda.
Me tengo que ir de aquí.
Primero, culpaste a Bobby. Después a Bert. Luego a los federales.
Y ahora culpas al sastre.
Ves, ¿eso qué quiere decir?
Huey, mírate.
¿Qué? Mírame.
Ya te he visto así.
Eres un adicto. Buscas en los cajones.
Cariño, estás mal.
Estoy bien, Gwen.
Bebé, estoy bien.
Estoy bien.
Huey, no dejé a mis hijos en Oakland
para estar atrapada en Cuba con un drogadicto.
¿Un drogadicto?
Gwen. No sabes qué dices.
¿Crees que esto es por las drogas?
Al parecer no me conoces como pensaba, Gwen.
No. Ambos sabemos que te conozco.
Estás molesto porque te digo la verdad.
Mira, has...
Has pasado tanto tiempo con aduladores
que olvidaste qué se siente que te digan la verdad.
Pero a ellos no les dijiste que vinieran.
- Me lo pediste a mí. - Sí, sí te lo pedí, Gwen.
Te pedí que vinieras porque quería apoyo.
- ¿Apoyo? - Apoyo.
- Apoyo significa honestidad. - Por favor.
Apoyo es arriesgarme a no volver a ver a mi familia.
Sí entiendes que si te matan
me matarán a mí, ¿verdad?
Oye, pero estoy dispuesta... Estoy dispuesta a pelear junto a ti.
Estoy dispuesta a que mis crezcan sin su madre
si significa que tendrán una mejor vida.
Porque creo en ti.
Huey, te amo. Pero debes asumir responsabilidad.
Carajo, Gwen. Si hubiera sabido que vendrías a culparme,
te hubiera dejado allá. ¿De acuerdo?
Me voy al pueblo.
Bien. Ve a que te atrapen.
Así el resto podría seguir con sus vidas.
Pero ¿a quién llamarás cuando te metan a la cárcel esta vez?
Mierda.
La puta policía trató de arrestarme desde el inicio.
Claro, tienes razón.
Es diferente a lo que te hicieron a ti.
Ni siquiera los vi.
Oye.
- Carajo, Steve. - Perdón.
- No hagas eso, amigo. - Oye, vengo en son de paz.
Vine a decirte que Aldo sabe de alguien que puede ayudarnos.
Quizá no tengamos que esperar dos semanas a Artie con el bote.
- ¿Sí? - Sí.
Déjame investigar cuándo podemos verlo.
¿Por qué yo, amigo?
Amigo, te necesito.
Eres de aquí. Y eres el mejor rastreador.
Me retiré, Clark. Ya no trabajo de eso.
Podrías intentarlo.
- Por favor. - ¿Por qué no?
¿No descansarás hasta atrapar a Huey P. Newton?
Por favor, amigo. ¿Qué carajos?
Es un asesino.
Igual que nosotros.
El mismo gobierno que te envió a Asia sin ninguna razón
también lo trató mal a él.
Mentiras. Hacemos cumplir la ley.
Por favor.
Se opone a todo en lo que creemos.
Todo por lo que luchamos.
¿Por qué crees exactamente que luchamos, Clark?
- Yo... - Ves, es justo eso.
Ese es tu problema, amigo.
Aún crees que hay buenos y malos.
¿Cuándo aprenderás?
Solo son personas.
Bert, soy yo.
Se prendió el cigarro. Te veo en dos semanas.
Qué bien. Escucha, no estoy en el set. ¿Entiendes?
Pero el judío te espera con el paquete allá.
- Llámame antes de zarpar. - Sí, señor.
- ¿De acuerdo? - Bert.
Debo irme.
Los federales volvieron y se llevaron todo.
Rostow hizo que se llevaran los carretes.
¿Qué? ¿Se llevaron la película? Qué estupidez.
Por otra parte, es buena publicidad.
- Sí, si la recuperamos. - Sí podemos.
Rostow dijo lo que dijo. No lo editamos.
El FBI me está provocando por Huey.
Mi hermano no dejará que se la lleven.
...exceso de seguridad.
- ¿Dónde está? - Perdón. Se ha ido.
¿Qué dices? Está justo ahí. ¡Oye, despierta! ¡Oye!
Despierta, flojo.
Le llamé a su esposa.
Entré y ya lo encontré así. Ya estaba frío.
Oigan, ¿podrían...? ¿Podrían darme un segundo para...?
Sabes, sigo pensando que probablemente Bert entró en pánico.
No digas eso, amigo. No empieces.
- No te excuses por él. - No lo hago.
- ¿Estás seguro? - De verdad no.
Parece que haces excusas por él.
En serio no.
Solo pido un poco de compasión.
Steve, no estuvo cuando importaba.
No, lo sé. Lo sé, Huey y lo entiendo.
Pero algo tiene ese idiota, ¿cierto?
Que hizo que fueras a su casa cuando todo se fue a la mierda.
Huey, nadie es perfecto.
No soy perfecto. Tú tampoco. Ni esta cerveza es perfecta.
Dios mío, es casi perfecta.
No puedes sacar a la gente de tu vida cada que la caga.
Quiero decir, puedes, claro.
Pero terminarás solo.
Lo que pasa es que nosotros los negros
sí debemos sacar a la gente que nos lastima.
No me corresponde...
darles una oportunidad a blancos supuestamente buenos.
Tuvieron oportunidades.
Demasiadas.
Señores, este es mi querido amigo, Félix.
- Hola. - Hola.
Oye, amigo. Aldo dice que tú...
que tienes un bote que nos lleva a Cuba.
Trabajo para un señor que viaja mucho por el Caribe.
- Es traficante. - Hace muchas cosas.
- Bien, ¿en cuánto tiempo llegaría? - Ah, no.
Es en Cozumel. Tienen que ir para allá.
- ¿Qué carajo? - ¿Cuál es el problema?
Cozumel está a 1 300 kilómetros.
Quiere decir que necesitamos un auto o un autobús.
Son dos días de viaje y arriesgarnos a que alguien nos vea.
O esperamos a que Artie nos lleve a Cuba.
- ¿Y cuánto tardaría eso? - Una semana. Quizá dos.
Muchachos, debemos irnos. Hay que irnos.
Ahora. Andando.
Tenemos que largarnos de aquí ya.
¿Huey?
¿Steve?
Señora.
Hola.
Mi papá me dijo que te diera esto.
Los llamaron sus amigos en Estados Unidos.
- De acuerdo. Gracias. - Gwen.
Hola. ¿Qué onda, amigos?
Chiquita.
Les quiero dar algo. Vengan.
Muy bien.
Quiero que usen esto...
con orgullo.
PODER NEGRO
Muy especial.
Gracias.
De nada.
Gracias.
- Casi nos atrapan, Gwen. - Sí, pudimos evitarlos.
¿Qué pasó?
El niño trajo un telegrama. Es de Oakland.
Huey.
Huey, tu papá...
Lo siento mucho.
Lo lamento.
Me dijo que recordara que: "Jesús también fue un revolucionario".
Hola, papá.
Perdón.
No me pidas perdón a mí.
Tú eres el que se hace daño.
Díselo a Stanley.
Tú no mataste a Stanley.
Sin embargo, sí mataste el trato con el estudio.
Después de entregar Hearts and Minds...
Ya no importa. Nos sacaron. Pusieron a Begelman.
No quiere ver nada de los Schneider en Columbia.
- ¿Qué? - Terminó un ciclo.
¿Y qué vas a hacer?
No lo sé. Quizá sea nuestro fin.
O al menos el mío.
Mira eso.
John Howard Lawson vino a dar el pésame.
Hicimos varias películas juntos y aun así me mira de esa manera.
¿Así como?
Como que nunca va a estar bien.
Le di tantos tratos para compensar por lo que hice.
Por pararme en ese estrado
y permitir que el HUAC lo llamara comunista.
Sí, nunca se va a arreglar.
Pero ¿la autocompasión?
Eso sí lo puedo entender.
En serio espero que no sea cierto.
La manera en la que me has visto todos estos años.
Rezo porque no te veas así a ti.
A TRES KILÓMETROS DE KEY LARGO
Artie se sentó en la cubierta del bote de rescate.
Una amable musa lo guía mientras escribe...
EXTERIOR DEL OCÉANO ATLÁNTICO - DÍA
...las ligeras olas están en perfecta armonía
con el repiqueteo de las teclas.
Le dicen el Cristo del abismo.
Una actividad en esnórquel de Key West.
Jesucristo.
De acuerdo.
Ayuda.
¡Auxilio!
Sí. Artie hundió ese hermoso bote.
Nadó casi dos kilómetros a la costa.
Estaba naufragando.
¿Yo? Me estaba ahogando.
Y te voy a decir un secreto.
No podía nadar.
¿Por qué te lo llevaste ahora?
¿Por qué ahora precisamente?
Maldita sea, ¡lo necesitaba!
Lo necesitaba para volver.
Me pusiste todos estos obstáculos y luche contra ellos.
Iba a regresar.
Bert, sucedió algo.
¿Qué? ¿De qué hablas?
No lo lograré. El cigarro se apagó. El bote fue un fracaso.
- ¿Un fracaso? - No sé. No sé qué hacer.
- ¿De qué carajos hablas? - ¡Se hundió! ¡El maldito bote se hundió!
Atropellé a una estatua de Jesús.
- ¿De Jesús? - De Jesús.
Jesús.
¿Y qué harás ahora?
¿Cómo carajos va a llegar a Cuba Huey sin un bote? Está jodido.
¡Huey!
Era yo.
- Era yo. - ¿Por qué no volvemos a casa?
Vamos.
Todo este tiempo, traté de ser todo para todos.
Oye. No puedes hacerte esto.
¿Por qué no? Mi papá tenía razón, Gwen.
Me lo advirtió.
Culpé a todo el mundo. Al partido. A las drogas.
Y ahora está en el cielo...
...observándome.
Debe estar muy avergonzado.
Huey Percy Newton, tu papá te amaba.
Creía que eras un revolucionario. Por eso te comparaba con Jesús.
- No. - Sí.
Sí, mira, solo pensó que estabas saliéndote del camino.
Solo debes volver a él
y terminar lo que empezaste.
Ya es tarde. No puedo, Gwen.
Fui demasiado lejos. Ya sucedieron muchas cosas.
Y ya estoy muy cansado.
Estoy demasiado cansado.
Estoy muy cansado. Se acabó.
Espera. Huey, vamos. Vámonos.
Debemos regresar. Vamos. Vámonos, bebé.
Andando.
Síganme. Vamos. Por aquí.
Bien, sostén esto.
Sí. Entren.
Ya están sus maletas ahí, ¿de acuerdo?
Huey, esto es para ti.
Vamos. Ándale.
No regresaré a la cárcel.
Silencio.
¿Dónde está?
¿Quién?
No te hagas el pendejo.
El revolucionario. Yo sé que está aquí.
No, señor.
Yo cuido la casa y aquí nadie ha venido.
¿Dónde está?
Qué me digas dónde está.
Subtítulos: Itzel Mauricio Chávez