Vor einer Weile hab ich Mai Tais am Pool im Ambassador getrunken.
Ich hab mit Bert an einem Drehbuch gearbeitet.
Richard Pryor sollte mich spielen.
Er meinte, dass ich das so sagen muss: "Alle Macht dem Volk."
So hör ich mich nicht an.
Doch, tust du.
Für ein Biopic brauchst du
einen bedeutsamen Moment in Hueys Leben.
Nicht nur Leben und Tod.
- Meine Eltern gehören rein. - Du auch, Bert.
Als Eliten-Weißer.
Vergiss es, es geht nicht um mich.
Ich bin lange genug dabei, um zu wissen, dass es ohne Weiße nichts wird.
Na gut, ich bin dabei.
Vielleicht wäre eine Gaunergeschichte als Narrativ nicht schlecht.
Wie Easy Rider, der mit einem Überfall die Jugendkultur ergründet.
Nein, es muss was Intimeres sein.
Über die Zeit im Loch?
Das ist doch mal eine Ansage.
Das gefällt mir.
Ja, philosophisches Zeugs, eine emotionale Allegorie.
400 Jahre unter der Rute des weißen Mannes.
Und jetzt wird sie ihm in den Arsch gerammt.
Oder wir machen was über die Gründung der Panther mit Bobby.
- Um die Jugend zu begeistern. - Gut.
Ich glaub, wir haben unseren Film.
Wir waren alle von der Revolution zugedröhnt.
Alle fanden, dass meine Geschichte Kinostoff war.
Stattdessen endete sie hier draußen.
DREI JAHRE SPÄTER BANDERAS BAY, MEXIKO
Treibend.
Als Passagier, mitten im verdammten Nirgendwo.
BASIEREND AUF EINEM ARTIKEL VON JOSHUAH BEARMAN
Ich möchte Ihnen sagen...
Por Americano Revolutionäre...
Sind Sie von Interpol?
Ein Gefallen unter Kollegen.
Ich bin vom FBI.
Also hier nicht zuständig.
Diese Männer sind Terroristen und sie werden Ihre Regierung angreifen.
Woher wissen Sie überhaupt, dass diese Terroristen hier sind?
Ich bin ihnen aus Tijuana gefolgt.
Sie waren in der 16-Uhr-Maschine nach Puerto Vallarta.
Sie verstecken sich hier und ich...
Ein Revolutionär auf mexikanischem Gebiet
ist eine mexikanische Angelegenheit.
Na schön.
Gut, dann find ich sie eben alleine.
Señor!
Gehen Sie nach Hause.
Wir werden Mr. Newton finden.
Rotorkopf! Wie geht's, alter Sack?
Ich bin in Puerto Vallarta. Ich hab einen Auftrag für dich.
Señor Schneider hat die schönste Villa auf der Insel.
Hier werden Sie sich wohlfühlen.
- Verdammt! - Schon gut.
So hatten wir uns das nicht vorgestellt.
Das ist perfekt zum Untertauchen.
Ist das dein Ernst? Kein Telefon?
Laternen.
Huey, nur zwei oder drei Wochen.
Artie wird dann in diesem Hafen anlegen.
- Und ab nach Kuba! - So viel Zeit hab ich nicht.
Das FBI kann jederzeit da sein.
Denk an Lumumba. Und der war weit weg, im Kongo.
Die Federales werden ihnen helfen.
Und wir werden sie nicht mal kommen hören.
Würdet ihr.
Guckt mal. Seht ihr den Glockenturm?
Die Glocke läutet nur, wenn die Federales auf die Insel kommen.
Super. Und dann?
Dann sitzen wir hier in der Falle.
Dann versteckt ihr euch im Panikraum unter der Treppe.
Und guckt mal hier.
Diese Schubladen haben einen doppelten Boden.
Und guckt mal! Da sind Waffen drin.
Keine Sorge. Ihr seid bereit.
Hereinspaziert.
Schön.
Steve, du schläfst hier. Komm!
Ay, mira, las condenadas.
Alles gut, ich besorg eine neue Decke.
Ich zeig euch das große Schlafzimmer.
Na also!
Gut. Es gibt Bier, Tequila und Essen in der Küche.
Ich komm später noch mal vorbei. Viel Spaß.
- Gracias. - Eso es.
Was zum Teufel ist das?
Was ist das?
Verschwinde!
- Das ist nicht lustig. - Ich lache nicht.
Doch, du lachst.
Dieses Viech... Verschwinde!
Was ist das?
Lass es bleiben. Es fliegt von allein raus.
- Scheiße. - Komm her.
Was ist denn das?
Komm rein.
Fliegende Ratten.
Wir sind fast in Kuba.
Ich denk im Moment nicht an Kuba.
Brauchst du Hilfe?
Ich brauch keine Hilfe.
Bert?
Was gibt's?
Gehst du nicht mehr ans Telefon?
Wie geht's dir? Was machst du hier?
Ich geb dir was zu trinken.
Meine Güte, Bert.
- Es ist 10 Uhr morgens, Bert. - Setz dich.
Was gibt's?
Wie geht's dir?
Hör mal, Bert...
Du hast das Richtige getan.
Du hast deine Familie beschützt.
Weißt du, wie es sich anfühlt im entscheidenden Moment zu versagen?
Ich hätte Huey nach Mexiko bringen sollen.
Willst du einen entscheidenden Moment?
Dann steh auf und mach Hearts and Minds fertig.
Okay. Bist du deswegen hier?
Ich bin hier, weil ich dein Bruder bin und mir Sorgen um dich mache.
Der Film liegt dir am Herzen.
Wenn du diese Woche keinen Producers Cut lieferst, dann war's das.
Wie du schon sagtest, ist bloß eine Doku.
Und du sagtest, die Leute würden Schlange stehen.
Dass dieser Film einen Krieg beenden würde.
Zählt das nicht mehr, weil du schlecht drauf bist?
Jeden Tag werden unsere Jungs in Leichensäcken zurückgeschickt.
Du hast mir gesagt, dass du das ändern willst.
Wenn du was Revolutionäres machen willst, dann mach den Film fertig.
Also...
glaubst du an meinen Film?
Das tue ich.
Weißt du, woran ich noch glaube?
Ans Duschen.
Ich liebe Duschen.
Du riechst wie Kotze, die Dünnschiss hatte.
Das hast du aus einem Drehbuch, oder?
Ja, John Milius.
- Du verdammter Plagiator. - Er ist gut!
Also gut!
Gib mir 30 Minuten, dann wasche ich mich.
Gut. Wir sehen uns im Schneideraum.
Mann, Salsa ohne Ende. Ich brauch Ketchup!
Die Fritten schmecken auch ohne. Du wirst es überleben.
Scheiße!
Huey, du bist nur zwei Wochen hier.
Vielleicht war das ein Fehler.
Was denn?
Alles. Fliehen, sich verstecken, die Partei im Stich lassen...
Du fliehst nicht, du stellst dich neu auf. Wir sind gerade erst angekommen.
Du sagst neu aufstellen dazu, ich fliehen.
Aber ich lasse die Partei im Stich.
Nein, du gibst nur Verantwortung ab.
Dafür hast du doch Elaine und Teressa.
Nicht sicher, dass Elaine tut, was ich von ihr verlange,
wenn ich weg bin.
Ich weiß nicht, warum ich hier bin.
Na ja, es ist viel passiert.
Was meinst du?
Dass wir hier sind, hat viele Gründe.
Erklär mir, was du mit "viel passiert" meinst.
Was meinst du?
Ich bin nicht die Erste, die dir das sagt.
Sogar dein Vater hat versucht, es dir zu sagen.
Halt ihn bitte da raus.
Wenn du was zu sagen hast, sag es.
Wälz es nicht auf ihn ab.
Wo ist der Mann, der auf allen Fotos neben dir steht?
VOR EIN PAAR MONATEN OAKLAND
Bobby ist gegangen. Der Druck war ihm zu viel.
Komm, setz dich wieder hin.
Du bist ein Hirte, dessen Herde dünner wird.
Bobby ist nicht gegangen. Du hast ihn vertrieben.
Und du ersetzt ihn mit Jüngern, die zu den Dämonen gehören.
Verjagst den Apostel Johannes, um mit Judassen zu paktieren.
In deinen Predigten erzähltest du oft von Jesus, der den Vater darum bat,
denen zu vergeben, die vom Weg abgekommen waren.
Weißt du noch?
"Vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun."
Hast du mir beigebracht.
Also vergib mir, Vater.
Aber die so genannten Judasse, die du meinst,
das sind die Brüder von der Straße, auf die alle pfeifen.
Das sind die Brüder, denen keiner vergeben möchte.
Aber sie würden ihr Leben für mich opfern.
Und dir deines nehmen.
Du brauchst Gleichgewicht.
Du, Bobby, die Partei... Da warst du stabil.
Jetzt treibst du dich mit Ganoven rum. Weißen aus Hollywood.
Sieh dich an.
Deine Hände zittern wie das Laub an den Bäumen im Sturm.
Das kommt aber nicht von der Wut.
Du hast keine Ahnung, was ich durchmache.
Ich bin nicht so alt und so schwarz geworden,
ohne zu wissen, wie man in Amerika überlebt.
Verdammt, Pop!
Du verstehst das nicht.
Dein Telefon wird abgehört.
Meins wird abgehört. Sie werden alle abgehört.
Sie hören uns wahrscheinlich gerade ab.
Huey, jetzt hör mir mal zu.
Hör mir mal zu, bitte.
Du kannst nicht alles für jeden sein.
Das ist die Aufgabe der Herrn.
Und er braucht keine Hilfe.
Du musst dich wieder einkriegen.
Sonst bist du zu nichts mehr zu gebrauchen.
Gott weiß, was in dir steckt.
Schenken wir den Kriegstreibern zu viel Aufmerksamkeit?
Nein.
Lässt man ihnen genug Leine, erhängen sie sich selbst damit.
Sally, haben sich Steve oder Artie gemeldet?
Nein.
Warum guckst du mich so an?
Anderson, FBI.
Alles gut, bleiben Sie sitzen.
Wer hat den denn reingelassen? Ruf den Wachdienst.
Tut mir leid, ich konnte ihn nicht aufhalten.
Sie haben Amerikas meistgesuchtem Mann zur Flucht verholfen.
Aber keine Sorge.
Ich geb Ihnen einen Chance. Sagen Sie mir, wo er ist.
So gern ich der faschistischen Polizei auch helfen möchte,
einen brillanten Mann zum politischen Gefangenen zu machen...
Ich hab keine Ahnung, wo er sein könnte.
Also... Ich hab Blauner und Newton hinter der Grenze gesehen.
Und Sie haben Abbie Hoffman dort versteckt.
Ich hab viele Freunde in Mexiko, aber ich beobachte sie nicht.
Wissen Sie, wir haben eine Vorstellung in zwei Tagen,
und Sie kosten mich Geld.
Wenn Sie irgendwie in die Nähe von Mexiko kommen,
dorthin telefonieren oder auch nur einen Peso an jemanden schicken...
Ich kann Ihren Kindern Schlimmeres antun, als sie in Handschellen abzuführen.
Komm schon! Hier muss doch irgendwo was für Notfälle versteckt sein.
Was machst du?
Komm lieber essen.
Es muss sich was ändern.
Ich kann nicht hier rumsitzen, bis Bert und sein Boot hier auftauchen.
Ich kann hier nicht schlafen. Ich fühl mich festgeklemmt, leer.
Dieser verdammter Schneider!
Wär er nicht gewesen, wären wir gar nicht hier.
VIER MONATE ZUVOR OAKLAND
Stillhalten!
Mann, was machen Sie da rein?
Es soll nur gerade werden.
Quatsch! Der ist vom FBI!
Er näht da eine Wanze rein.
Wollt ihr FBI-Wichser eine Wanze in meine Hose einnähen?
Sieh mich an, wenn ich mit dir rede.
Ich schwöre bei meiner Großmutter...
Fick deine Großmutter. Was war das eben?
Jetzt bist du im Arsch!
Ich soll ihn verprügelt haben. Vor Gericht hat er das nicht ausgesagt.
Ich kam trotzdem in den Knast.
- Scheiße, Mann! - Halt die Fresse, hab ich gesagt.
Ich hatte Geld für die Kaution, aber sie wollten mich nicht gehen lassen.
Was ist mit ihm passiert?
Er ist hingefallen.
Nicht hier.
Komm her.
Schon gut.
- Ich kann nicht mehr. - Ich weiß.
Jetzt bist du erst mal raus. Wir konzentrieren uns auf den Moment.
Du bleibst noch ein bisschen.
- Mach mal Platz. - Loslassen.
Sieht übel aus.
Und bevor ich draußen war, haben sie mir einen Mord angehängt.
Huey P. Newton, ich verhafte Sie wegen Mordes.
- Was reden Sie? - Der Schneider ist nicht tot.
Aber die 17-jährige Prostituierte,
die du erschossen hast.
Ich hab niemanden erschossen!
Das habt ihr Wichser doch erfunden.
Ihr wollt mich nicht gehenlassen!
- Lass mich los! - Ihr Wichser!
Sie haben mich wieder eingebuchtet.
Ich treib die Kaution auf.
Lass mich los!
DREI WOCHEN SPÄTER
Ich kam erneut auf Kaution frei.
Ich war wieder auf dem Thron,
aber die Wände wurden enger.
Ich war umzingelt.
Ich weiß, dass ihr Wichser da seid!
Ich weiß, dass ihr mich beobachtet.
Kommt her! Ich kann euch riechen. Kommt und holt mich.
Immer beobachten, belauschen, Leute ausspionieren.
Ich weiß, dass ihr Wichser da seid. Kommt schon.
Kommt, ihr Wichser. Holt mich doch...
Huey?
Das FBI will dich festnehmen.
Wir müssen ins Safe House.
Das Safe House ist nicht sicher.
Hol deine Sachen.
Also fuhr ich zu einem unantastbarem Haus.
Huey?
Das FBI sagt, ich hätte eine Frau getötet. So ein Unsinn.
Ich muss untertauchen.
Erst ist Bobby schuld. Dann Bert. Dann das FBI.
Und jetzt ist der Schneider schuld.
Was soll das denn heißen?
Huey, sieh dich an.
Was denn? Sieh mich an.
Ich beobachte dich.
Du hast Entzugserscheinungen. Du durchwühlst die Schubladen.
Mein Schatz, du leidest.
Mir geht es gut, Gwen.
Baby, es geht mir gut.
Mir geht es gut.
Ich lass nicht meine Kinder in Oakland,
um einen Süchtigen nach Kuba zu begleiten.
Einen Süchtigen?
Gwen, du weißt nicht, wovon du redest.
Du glaubst, es geht hier um Drogen?
Du kennst mich wirklich schlecht.
Nein, wir wissen beide, dass das nicht stimmt.
Du verträgst die Wahrheit nicht.
Hör mal, du hast...
Du verbringst so viel Zeit mit deinen Ja-Sagern,
dass du vergessen hast, wie es ist.
Aber die hast du nicht mitgenommen.
- Sondern mich. - Ja, das hab ich.
Weil ich deine Unterstützung brauche.
Unterstützung?
Unterstützung bedeutet Ehrlichkeit.
Ich riskiere hier, nie wieder meine Familie zu sehen.
Wenn sie dich erschießen, dann erschießen sie mich auch.
Aber ich bin bereit, an deiner Seite zu kämpfen.
Meine Kinder ohne Mutter aufwachsen zu lassen,
wenn sie so ein besseres Leben haben.
Weil ich an dich glaube.
Huey, ich liebe dich. Aber du musst Verantwortung zeigen.
Hätte ich gewusst, dass du mich miesmachen willst,
hätte ich dich nicht mitgenommen!
Ich geh in die Stadt.
Schön!
Geh und lass dich festnehmen.
Aber wen wirst du diesmal anrufen, wenn sie dich in den Knast stecken?
Scheiße.
Die verdammte Polizei verfolgt mich schon seit dem ersten Tag.
Klar, hast ja recht.
Auf mich sind sie anders los als auf dich.
Ich konnte sie nicht mal sehen.
- Verdammt, Steve. - Tut mir leid.
- Bist du lebensmüde? - Ich komm in Frieden.
Aldo hat jemanden gefunden, der uns helfen kann.
Dann müssten wir nicht zwei Wochen auf Artie und sein Boot warten.
Ich guck mal, wann wir ihn treffen können.
Warum ich?
Ich brauch dich.
Du bist hier zu Hause. Du bist der beste Fährtensucher.
Ich bin im Ruhestand. Außer Gefecht.
Könntest du auch sein.
- Ach... - Warum nicht!
Hast du keine Ruhe, solange du nicht Huey P. Newton hast?
Komm schon, scheiß drauf!
- Er ist ein Mörder. - Das sind wir auch.
Die Regierung, die uns im asiatischen Schlamm verrecken lässt,
hat auch ihn gefickt.
So ein Quatsch! Wir vertreten das Gesetz.
Ach komm!
Er ist gegen alles, woran wir glauben.
Alles, wofür wir gekämpft haben.
Wofür bitte haben wir gekämpft, Clark?
Genau das ist es.
Das ist dein Problem.
Du glaubst immer noch, dass es gute Menschen und böse Menschen gibt.
Wann begreifst du's endlich?
Es gibt nur Menschen.
Bert, ich bin's.
Die Zigarre brennt. Treffen in zwei Wochen.
Super. Hör mal, ich bin nicht am Set. Verstehst du?
Aber der Jude hat das Paket dort zur Abholung bereit.
- Ruf an, wenn du lossegelst. - Mach ich.
Bert.
Ich muss auflegen.
Das FBI war da und hat alles mitgenommen.
Auch den Film. Auf Rostows Geheiß.
Den Film? So ein Schwachsinn!
Andererseits ist das gute Publicity.
- Wenn sie ihn zurückgeben. - Klar.
Rostow sagt eben, was er sagt.
Das FBI pisst mich bloß wegen Huey an.
Mein Bruder klärt das.
- Wo ist er? - Es tut mir so leid, er ist gegangen.
Ach was, er ist doch da vorne. Wecken Sie ihn!
Wach auf, du fauler Sack.
Seine Frau weiß Bescheid.
Als ich reinkam, war er schon so. Ganz kalt.
Lasst ihr mich...
Lasst ihr mich einen Augenblick allein?
Ich glaube, Bert hat vermutlich Panik bekommen.
Lass das. Tu das nicht.
- Such ihm keine Ausreden. - Tu ich nicht.
- Sicher? - Wirklich nicht.
Hört sich nämlich so an.
Tu ich wirklich nicht.
Das ist eher ein Gnadengesuch.
Er war nicht da, als es drauf ankam.
Ich weiß, Huey. Und du hast ja recht.
Aber dieser Wichser hat es doch drauf, oder?
Darum bist du zu ihm, als die Kacke am Dampfen war.
Niemand ist perfekt.
Ich nicht, du nicht... Sogar dieses Bier ist es nicht.
Auch wenn es verdammt nah dran ist.
Du kannst nicht jeden beim kleinsten Fehler verstoßen.
Also doch. Aber dann stehst du irgendwann alleine da.
Die Sache ist die: Wir Schwarze...
müssen die Leute verstoßen, die uns schaden.
Es ist nicht mein Job,
vermeintlich guten Weißen eine Chance zu geben.
Sie haben ihre Chance gehabt.
Viele Chancen.
Señores...
Das ist mein guter Freund Felix.
Aldo sagte, dass du...
ein Boot hast, das uns nach Kuba bringen kann.
Ich arbeite für jemanden, der viel in der Karibik unterwegs ist.
- Ein Schmuggler. - Er macht einiges.
- Wann kann's hier losgehen? - Nein.
Ihr müsstet nach Cozumel kommen.
- Scheiße. - Wo ist das Problem?
Cozumel ist 800 Meilen weit weg.
Wir bräuchten also ein Auto oder einen Bus.
Die Reise dauert zwei Tage, wir könnten entdeckt werden.
Oder wir warten auf Artie.
- Wie lange dauert das? - Ein, zwei Wochen.
Leute, wir müssen los!
Jetzt sofort!
Wir müssen hier sofort raus.
Huey?
Steve?
Señora.
Hola.
Okay. Gracias.
Gwen.
Hola. Was gibt's, mein Junge?
Chiquita.
Ich hab was für euch. Kommt mal.
So...
Ich will...
dass ihr das hier...
mit Stolz tragt.
Muy especial.
Gracias.
De nada.
Gracias.
- Wir wurden fast erwischt, Gwen. - Sind aber davongekommen.
Was ist los?
Der Junge hatte ein Telegramm.
Mit Neuigkeiten aus Oakland.
Huey...
Huey, dein Vater...
Es tut mir so leid.
Es tut mir leid.
Er hat mir noch gesagt:
"Jesus war auch ein Revolutionär."
Hallo, Dad.
Tut mir leid.
Entschuldige dich nicht bei mir. Du schadest ja dir selbst.
Erzähl das mal Stanley.
Du hast Stanley nicht getötet.
Aber deinen Deal mit dem Studio schon.
Sobald Hearts and Minds fertig ist...
Ist Wurst. Wir sind raus. Begelman übernimmt.
Er will nie mehr einen Schneider bei Columbia sehen.
- Was? - Das Ende einer Ära.
Und was hast du vor?
Ich weiß nicht. Unsere Zeit ist vielleicht vorbei.
Zumindest meine.
Sieh dir das an.
John Howard Lawson erweist ihm die letzte Ehre.
Wir haben viele Filme gemacht.
Aber er sieht mich immer noch so an.
Wie denn?
Als würde er mir nie verzeihen.
Ich hab ihm so viele Deals zugeschanzt, als Wiedergutmachung.
Ich stand oben auf der Bühne
und ließ das HUAC ihn als Kommunisten beschimpfen.
Tja...
Das wird er dir nie verzeihen.
Aber dieser Selbstekel?
Den kenn ich nur zu gut.
Ich hoffe, dass das nicht stimmt.
Die Art, wie du mich all die Jahre angesehen hast...
Ich hoffe, dass du dich selbst nicht so siehst.
ZWEI SEEMEILEN VOR KEY LARGO
Artie sitzt an Deck des Rettungsbootes.
Eine wohlwollende Muse diktiert ihm, was er schreiben soll.
Die kleinen Wellen synkopieren perfekt
mit dem Rattern der Tasten.
Sie heißt "Christus der Abgründe".
Eine Schnorchel-Attraktion vor Key West.
Herr im Himmel!
Hilfe.
Mayday!
Artie hat das schöne Boot versenkt.
Und musste eine Meile an Land schwimmen.
Er hatte Schiffbruch erlitten.
Und ich? Ich war untergegangen.
Und ich verrate Ihnen mal ein Geheimnis.
Ich konnte nicht schwimmen.
Warum hast du ihn zu dir geholt?
Warum ausgerechnet jetzt?
Verdammt, ich hab ihn gebraucht!
Ich brauchte ihn, um zurückzufinden.
Ich hab all die Hürden bekämpft, die du mir aufgebürdet hast.
Ich war auf dem Weg zurück.
Bert, mir ist was passiert.
Was? Was meinst du?
Ich schaff es nicht. Das Boot ist im Eimer.
- Im Eimer? - Ich weiß nicht weiter.
- Wovon redest du? - Das Scheißboot ist gesunken!
Ich hab eine Unterwasser-Statue von Jesus gerammt.
Jesus?
Mein Gott!
Was willst du machen?
Wie soll Huey nach Kuba ohne verdammtes Boot? Er ist am Arsch.
Huey!
Ich war das.
- Ich war das. - Komm doch zurück ins Haus.
Komm schon.
Ich wollte die ganze Zeit über alles für jeden sein.
Das kannst du dir nicht vorwerfen.
Warum nicht? Mein Vater hatte recht, Gwen.
Er wollte mich warnen.
Immer waren die anderen Schuld. Die Truppe, die Drogen...
Aber jetzt, wo er da oben ist,
beobachtet er mich.
Er schämt sich bestimmt.
Huey Percy Newton, dein Vater hat dich geliebt.
Für ihn warst du ein Revolutionär. Darum hat er dich mit Jesus verglichen.
Doch! Er dachte nur, dass du vom Weg abgekommen bist.
Du musst deinen Weg wieder einschlagen
und deinen Auftrag ausführen.
Es ist zu spät.
Das schaff ich nicht, Gwen.
Ich bin zu weit gegangen. Es ist zu viel passiert.
Ich bin so müde!
Ich bin so müde.
Ich bin so müde. Es ist vorbei.
Genug! Jetzt komm, Huey.
Wir müssen ins Haus. Komm schon!
Los!
Folgt mir. Los, hier lang.
Halt mal.
Sí. Rein mit euch.
Eure Taschen sind schon unten.
Huey, das ist für dich.
Komm schon! Ándale.
Ich geh nicht in den Knast.
Wo ist er?
Wer?
Verarsch mich nicht.
Der Revolutionär.
Er ist hier.
Nein, Señor.
Ich bin für das Haus zuständig. Hier ist keiner.
Wo ist er?
Untertitel: Frédéric Winter
Untertitelung: DUBBING BROTHERS