Hetki sitten join mai tai -drinkkejä -
The Ambassadorin uima-altaalla.
Valmistelin käsikirjoitusta Bertille.
Richard Pryor oli luvannut esittää minua.
Kerro. - Hän on...
Olet tällainen: "Sanoin, että valta kansalle."
Älä nyt. En kuulosta tuolta.
Aivan. - Tavallaan.
Jos se on elämäntarinaelokuva,
on valittava tärkeä hetki Hueyn elämästä.
Ei tarinaa kehdosta hautaan.
Haluan vanhempani siihen. - Bert, sinunkin on oltava siinä.
Valkoisena vallanpitäjänä.
Eikä. Tarina ei ole minun. - Älä nyt.
Kuule. Olen ollut Hollywoodissa riittävästi tietääkseni,
että elokuva ei valmistu ilman valkoihoisia.
Aivan. Laita minut mukaan.
Lajityyppi voisi olla veijaritarina tai muu suuren yleisön suosikki.
Easy Rider – matkalla tutkiskeli nuorisokulttuuria rikoksen kautta.
Eikä. Sen on oltava henkilökohtaista.
Ehkä ajastasi eristyssellissä?
Aivan. Totta puhut.
Hyvä idea, Gwen.
Syviä filosofisia juttuja. Tunnetason vertauskuvia.
Millaista on olla valkoisen miehen tossun alla 400 vuotta -
ja tunkea lopuksi tossu hänen perseeseensä.
Niin. Tai kertomus panttereiden alusta,
minusta ja Bobbysta.
Nuorten innostamisesta.
Selvä.
Tästä tulee elokuva.
Vallankumous huumasi meidät kaikki.
Kaikki sanoivat, että tarinani sopii valkokankaalle.
Päädyimme kuitenkin tänne.
KOLME VUOTTA MYÖHEMMIN MEKSIKO
Tuuliajolle.
Matkustimme kauas kaikesta.
PERUSTUU JOSHUAH BEARMANIN KIRJOITUKSEEN
Haluaisin kertoa sinulle.
Por Americano vallankumouksellisille...
Oletko Interpolista?
Olemme ammattitovereita.
Liittovaltion poliisi...
Ei toimivaltaa.
Nämä miehet ovat terroristeja. He häiritsevät hallitustanne.
Mistä tiedät, että nämä amerikkalaiset terroristit ovat täällä?
Seurasin heitä Tijuanasta.
He lensivät Puerto Vallartaan klo 16.
He piileskelevät Meksikossa. Tulin kertomaan...
Vallankumoukselliset Meksikon maaperällä ovat Meksikon sisäinen asia.
Hyvä on.
Selvä. Etsin heidät itse.
Señor...
Mene kotiin.
Me etsimme hra Newtonin.
Roottoripää, hei. Mitä kuuluu, mulkku?
Olen PV:ssä. On aika koota voimat. Lähde metsästysmatkalle.
MEKSIKO
Señor Schneiderin huvila on saaren paras.
Viihdytte täällä.
Mitä v...
Ei se mitään.
Kuule. Emme odottaneet tällaista.
Selvä. Halusit painua maan alle. Se on tällaista.
Hei, mitä nyt? Eikö täällä ole puhelinta? Lyhtyjä?
Kuule. Viivymme kaksi tai kolme viikkoa.
Artie hakee meidät veneellä satamasta.
Lähdet sitten Kuubaan. - Aikaa ei ole viikkoja, Steve.
FBI voi napata minut tänään.
Katso, mitä he tekivät Lumumballe. Hän oli -
kaukana Kongossa.
Federales on mukana.
He lähettävät tänne armeijan. Emme kuule heidän saapuvan.
Kyllä kuulette.
Katso. Näetkö tuon kellon?
Kello soi varoitukseksi, kun Federales saapuu saarelle.
Hienoa. Entä sitten?
Olisi liian myöhäistä. Olemme loukussa.
Menette piiloon. Porraskuilun alla on turvahuone.
Katsokaa. Laatikoissa on valepohjat.
Niiden sisällä on aseita.
Ei huolta. Olette valmiina.
Tulkaa sisään.
Hienoa.
Steve, nuku sinä täällä.
Tule. - Ay, mira, las condenadas.
Ei hätää. Saat uuden peiton.
Hei. Näytän teille suuren makuuhuoneen.
Niin sitä pitää.
Keittiössä on cervezaa, tequilaa ja ruokaa.
Palaan myöhemmin. Nauttikaa talosta.
Gracias.
Eso es.
Mitä nuo ovat?
Mitä ne ovat?
Häivy täältä.
Hei, ei ole hauskaa. - En minä naura.
Kyllä naurat.
Pahus vieköön. Häivy täältä. Mikä helkkari tuo on?
Hei, rentoudu. Se lentää pois itsekin.
Voi paska. - Tule.
Mikä tuo on?
Tule tänne.
Lentävä rotta.
Olemme melkein Kuubassa.
En ajattele nyt Kuubaa.
Tarvitsetko apua?
En tarvitse.
Bert?
Hei. - Mitä?
Sinua on vaikea tavoittaa. Etkö vastaa enää puhelimeen?
Mitä kuuluu? Miksi tulit?
Tarjoan sinulle juotavaa.
Voi luojan tähden. - Tässä.
Kello on kymmenen aamulla.
Istu alas.
Mitä tapahtuu?
Miten voit?
Kuule. Sinä teit oikein.
Suojelit perhettäsi.
Tiedätkö, millaista on epäonnistua tärkeällä hetkellä?
Olisi pitänyt viedä Huey Meksikoon.
Tärkeästä hetkestä puheen ollen.
Voisit nousta sohvalta ja viimeistellä Hearts and Mindsin.
Selvä. Siksikö sinä tulit?
Tulin, koska olen veljesi ja välitän sinusta. Onko selvä?
Elokuva on sinulle tärkeä.
Jos et toimita tuottajan versiota tällä viikolla,
tuotanto hyllytetään.
Kuten sanoit, se on vain dokumentti.
Kuten sinä sanoit, lippujonot jatkuvat kulman taakse.
Sanoit tämän elokuvan lopettavan sodan.
Eikö se ole enää tärkeää, kun voit huonosti?
Nuoria kuolee päivittäin. He palaavat kotiin ruumispusseissa.
Sanoit muuttavasi kaiken.
Haluatko olla vallankumouksellinen? Viimeistele elokuvasi.
Tuota noin.
Uskotko oikeasti elokuvaani?
Uskon.
Tiedätkö, mihin muuhun uskon?
Suihkuihin.
Pidän niistä kovasti.
Haiset ripuloineelta oksennukselta.
Tuo oli käsikirjoituksesta.
Kyllä, John Miliusin.
Senkin plagioija. - Hän on hyvä.
Hyvä on. Selvä.
Anna puoli tuntia aikaa, niin siistiydyn.
Hyvä on. Tavataan leikkaushuoneessa.
Selvä. - Hyvä on.
Pahus näitä kastikkeita. Haluan kunnon ketsuppia.
Ranskalaisiin ei tarvita ketsuppia. Pärjäät kyllä.
Voi paska!
Olet täällä vain kaksi viikkoa.
Ehkä tämä oli virhe.
Mikä?
Kaikki. Pako, piileskely ja puolueen hylkääminen.
Sinä et pakene vaan keräät voimiasi. Saavuimme tänne juuri.
Käsitämme tämän eri tavoin. Sinä lepäät, minä pakenen.
Oli miten oli, hylkään puolueen.
Etkä. Sinä vain jaat vastuut uudelleen.
Elaine ja Teressa voivat jatkaa toimintaa.
En ole varma Elainen tekemisistä, kun olen 5 000 kilometrin päässä.
En tiedä, miten päädyin tänne.
Enpä tiedä. Tapahtui kaikenlaista.
Mitä tarkoitat?
Päädyimme tänne monestakin syystä.
Tiedän, mutta kerro lisää. Puhuit monista asioita.
Mitä tarkoitat?
Kulta, et kuule tätä ensimmäisenä minulta.
Isäsikin yritti kertoa tämän, mutta sinä...
Isäni ei liity tähän.
Sano sanottavasi. Älä sälytä sitä hänen harteilleen.
Missä on ihminen, joka seisoo kuvissa vierelläsi?
PARI KUUKAUTTA AIEMMIN
Bobby lähti. Hän ei kestänyt paineita.
Voi perhana. Istu.
Olet paimen, jonka lauma kutistuu.
Bobby ei lähtenyt. Säikytit hänet pois.
Olet ottanut hänen tilalleen opetuslapsia, jotka ovat riivaajia.
Karkotit apostoli Johanneksen ja kokosit ympärillesi Juudaksia.
Isä, muistan saarnasi, jossa Jeesus pyytää isäänsä -
antamaan anteeksi eksyneille.
Muistatko sen?
"Anna heille anteeksi. He eivät tiedä, mitä tekevät."
Opetit sen minulle.
Pyydän siis anteeksi,
mutta niin sanotut Juudakset -
ovat kaduilla eläviä veljiä, joista kukaan ei välitä.
Kukaan ei halua antaa anteeksi heille.
He uhrautuvat puolestani.
Ja puukottavat selkään.
Tarvitset tasapainoa.
Sinä, Bobby ja puolue olitte vankka yhdistelmä.
Olet nyt gangstereiden seurassa. Hollywoodin valkoihoisten.
Katso itseäsi.
Kätesi vapisevat kuin puun lehdet talvimyrskyssä.
Aivan. Vapinan syy ei ole viha.
Et tiedä, mitä joudun kokemaan.
Olen vanha ja mustaihoinen.
Olen oppinut selviytymään Amerikassa.
Jukoliste!
Et ymmärrä.
Sinun ja minun puhelimia kuunnellaan. Kaikkien puhelimia kuunnellaan.
Meitä kuunnellaan varmaan nytkin.
Ei. Kuuntele minua.
Pyydän sinua kuuntelemaan.
Et voi olla aina kaikkien saatavilla.
Se on Jumalan tehtävä. Hän ei tarvitse apua.
Sinun on voitava hyvin.
Muuten sinusta ei ole mitään hyötyä.
Luoja tietää, että pystyt parempaan.
Näytämmekö sodanlietsojia liikaa?
Emme.
Kun heille antaa liekaa, he hirttävät itsensä.
Sally, onko Steve tai Artie soittanut?
Ei. - Eikö?
Miksi katsot noin?
Anderson, FBI:sta.
Ei hätää. Älä nouse.
Kuka päästi hänet sisään? Soitatko vartijoille?
Anteeksi. Hän ei totellut.
Avustit Amerikan etsityimmän karkulaisen paossa.
Älä huoli.
Saat nyt tilaisuuden kertoa hänen tarkan olinpaikkansa.
Haluaisin kovasti auttaa fasistista liittovaltion poliisia -
tekemään hyvästä miehestä poliittisen vangin -
mutten oikeasti tiedä, missä hän on.
Selvä. Näin Blaunerin rajan tuolla puolen Newtonin kanssa.
Tiedän, että piilotit Abbie Hoffmanin sinne.
Minulla on ystäviä Meksikossa,
mutten seuraa heitä jatkuvasti.
Meillä on näytös kahden päivän päästä. Tuhlaat nyt rahojani.
Hei. Jos menet lähellekään Meksikoa,
soitat puhelun tai lähetät edes peson verran rahaa,
sanotaan, että lapsesi voivat joutua kärsimään pahempaa kuin käsirautoja.
No niin. Jossain on varmasti hätävaraa.
Mitä sinä teet?
Mikset tule syömään?
Haluan muutosta.
En voi odotella Bertiä -
ja hänen taikavenettään.
En voi nukkua täällä. Tunnen olevani loukussa ja tyhjä.
Perhanan räätäli!
Hän saattoi meidät tänne.
NELJÄ KUUKAUTTA AIEMMIN
Hän sivaltaa.
Paikoillasi. - Enemmän.
Mitä sinä teet?
Yritän saada tämän istumaan.
Roskaa. Hän on FBI:sta.
Se on kuuntelulaite!
Yrittääkö FBI asentaa kuuntelulaitteen housuihini?
Katso minua, kun puhun sinulle.
Kulta, vannon isoäitini...
Vitut hänestä. Mitä sanoit?
Loukkasit minua.
Löin kuulemma räätäliä, mutta hän kielsi sen oikeudessa.
Jouduin kuitenkin vankilaan.
Voi paska. Hevonpaskaa.
Turpa kiinni! Voi vittu...
Maksoin takuut, mutta he eivät päästäneet minua.
Mitä tapahtui?
Hän kaatui.
Ei täällä.
Selvä. Tässä. Kaikki hyvin. - En voi...
En kestä tätä enää. - Tiedän.
Pääsit ulos. Ajatellaan vain nykyhetkeä.
Toivoin, että voisimme viettää aikaa yhdessä.
Peräänny.
Päästä irti. - Onpa sinua murjottu.
Minua syytettiin murhasta, ennen kuin pääsin ulos rakennuksesta.
Huey P. Newton, pidätämme sinut murhayrityksestä.
Murhayrityksestä? Mitä ihmettä? - Räätäli ei kuole.
Tarkoitamme 17-vuotiasta prostituoitua,
jota ammuit kasvoihin kuukausi sitten.
En ole ampunut ketään. Mitä tarkoitat?
Te mulkut keksitte kaiken.
Se on lavastus! - Joudun vangiksi...
Päästä irti! - Senkin mulkut. Irti minusta.
Jouduin takaisin.
Mitä sanoin? - Panttaan talot takuita varten!
Päästä irti!
KOLME VIIKKOA MYÖHEMMIN
Vapauduin takuita vastaan.
Palasin valtaistuimelle.
Seinät kuitenkin kaatuivat päälleni.
Minut oli piiritetty.
Tiedän teistä, mulkut.
Tarkkailette minua.
Tulkaa sisään. Haistan teidät. Hakekaa minut.
Katsotte ja kuuntelette aina. Te vakoilette.
Tiedän, että olette siellä. Tulkaa.
Senkin mulkut. Tulkaa hakemaan minut.
Huey?
FBI tulee pidättämään sinut.
On lähdettävä heti turvataloon.
Se ei ole turvallinen.
Kerää tavarasi.
Menin paikkaan, jonne FBI ei tule.
Huey?
FBI on kannoillani. He väittävät, että tapoin tytön.
On päästävä pois kadulta.
Syytit ensin Bobbya, sitten Bertiä ja FBI:ta.
Nyt kaikki on räätälin syytä.
Mitä tarkoitat?
Katso itseäsi.
Mitä? Katso itse.
Tunnen sinut.
Nuo ovat vieroitusoireita. Sinä kaivelet laatikoita.
Kulta, sinä voit huonosti.
Voin hyvin.
Minä voin hyvin.
Voin hyvin.
En jättänyt lapsia Oaklandiin juuttuakseni Kuubaan huumeriippuvaisen kanssa.
Huumeriippuvaisen?
Et tiedä, mistä puhut.
Luuletko, että kyse on siitä?
Tunnet minut huonommin kuin minä sinut.
Enkä. Tiedämme tämän molemmat.
Olet vihainen, koska kerron totuuden.
Sinun on...
Olet viettänyt paljon aikaa hännystelijöiden kanssa.
Olet unohtanut, miltä tämä tuntuu.
Et kuitenkaan pyytänyt heitä mukaasi.
Pyysit minut. - Aivan. Pyysin sinut tänne,
koska tarvitsin tukea.
Tukeako? - Niin.
Tuki tarkoittaa rehellisyyttä. - Älä nyt.
Tuki tarkoittaa, etten ehkä koskaan enää näe perhettäni.
Tajuat kai, että jos sinut ammutaan,
minutkin ammutaan?
Hei, mutta haluan taistella rinnallasi.
Haluan, että lapseni kasvavat ilman äitiään,
jos he saavat paremman elämän.
Minä nimittäin uskon sinuun.
Rakastan sinua, mutta sinun on otettava vastuuta.
Pahus. Jos olisin tiennyt, että tulet tänne syyttelemään,
olisin jättänyt sinut kotiin. Onko selvä?
Lähden kaupunkiin.
Hyvä on. Mene vain. Joudut pidätetyksi.
Voisimme palata entiseen,
mutta kenelle soitat, kun joudut vankilaan?
Voi paska.
Poliisi on jahdannut minua alusta alkaen.
Juuri niin.
Eri tavalla kuin sinua.
En edes huomannut heitä.
Hei.
Perhana. - Anteeksi.
Pitäisit varasi. - Kuule. Olen ystävä.
Halusin vain kertoa, että Aldo löysi apurin.
Emme ehkä joudu odottamaan Artien venettä kahta viikkoa.
Emmekö? - Niin.
Selvitän, missä tapaamme hänet.
Miksi minä?
Tarvitsen sinua.
Olet paikallinen. Kaikkien aikojen paras jäljittäjä.
Olen eläkkeellä, Clark. En työskentele enää.
Sinäkin voisit olla.
Älä viitsi. - Mikset?
Etkö saa rauhaa, ennen kuin tavoitat Huey P. Newtonin?
No niin. Mitä vittua?
Hän on tappaja.
Niin olemme mekin.
Valtio, joka värväsi sinut sotimaan Aasiassa täysin syyttä,
syrji häntäkin.
Hevonpaskaa. Valvomme lakia.
Älä viitsi.
Hän vastustaa kaikkea, mihin uskomme.
Kaikkea, minkä puolesta taistelimme.
Minkä puolesta luulet meidän taistelevan?
Minä... - Niinpä niin.
Se on ongelmasi.
Uskot yhä hyviin ja pahoihin ihmisiin.
Milloin opit?
He ovat vain ihmisiä.
Bert, minä tässä.
Suuri sikari on sytytetty. Nähdään kahden viikon päästä.
Hienoa. En ole kuvauspaikalla. Ymmärrätkö?
Paketti on juutalaisella. Hän odottaa sinua.
Soita, ennen kuin lähdet. - Selvä.
Niinkö? - Bert.
Täytyy mennä.
FBI palasi. He veivät kaiken.
Rostow järjesti luvan viedä kuvamateriaalin.
Odota. Veivätkö he elokuvan? Paskamaista.
Se on toisaalta hyvää mainosta.
Jos saamme sen takaisin. - Saamme kyllä.
Emme leikanneet Rostowin puhetta.
FBI ahdistelee minua Hueyn takia.
Veljeni ei anna heidän viedä elokuvaa.
...ei ole turvallista.
Missä hän on? - Pahoittelut. Hän lähti.
Mitä tarkoitat? Hän on täällä. Herätä hänet! Hei!
Herää, laiska nilkki.
Soitin hänen vaimolleen.
Tulin sisään ja löysin hänet täältä. Hän oli jo kylmä.
Hei, voinko olla hetken...
Mietin Bertiä. Hän joutui varmaankin paniikkiin.
Älä sano noin. Älä viitsi.
Älä keksi tekosyitä. - En keksikään.
Etkö? - En todellakaan.
Kuulostaa, että yrität keksiä.
En todellakaan.
Yritän vain herättää armon tunteen.
Hän katosi tärkeällä hetkellä.
Tiedän sen. Olet oikeassa.
Siinä paskiaisessa on kuitenkin jotain erityistä.
Menit siksi hänen luokseen yöllä, kun tilanne kärjistyi.
Kukaan ei ole täydellinen.
En minä, etkä sinä. Voi paska. Tämä olut ei ole täydellistä.
Jestas, se hipoo täydellisyyttä.
Et voi karkottaa muita aina heidän tehdessään virheen.
Tai siis voit kyllä -
mutta päädyt elämään yksin.
Asia on niin, että mustaihoisten on karkotettava ihmiset, jotka satuttavat.
Ei ole minun tehtäväni -
antaa niin sanotuille hyville valkoisille uutta mahdollisuutta.
Ne on käytetty loppuun.
Useat mahdollisuudet.
Señores, tässä on rakas ystäväni Felix.
Hei. - Hei.
Hei. Aldo sanoi, että sinulla -
on vene, jolla voit viedä meidät Kuubaan.
Teen töitä miehelle, joka matkustaa paljon Karibialla.
Hän on salakuljettaja. - Hän on moniosaaja.
Kuinka nopeasti saat sen tänne? - Voi ei.
Se on Cozumelissa. Menkää sinne.
Mitä vittua? - Mikä on hätänä?
Se on 1 300 kilometrin päässä.
Sinne on mentävä autolla tai bussilla.
Meidät voidaan huomata, jos matkustamme kaksi päivää.
Voimme odottaa Artien kyytiä Kuubaan.
Kauanko häntä on odotettava? - Viikko tai kaksi.
Kaverit. Meidän on lähdettävä.
Heti paikalla. Tulkaa.
Meidän on häivyttävä helvettiin täältä.
Huey?
Steve?
Señora.
Hola.
Selvä. Gracias. - Gwen.
Hola. Qué onda, pikkumies?
Chiquita.
Saatte jotain. Tulkaa.
No niin.
Käytä tätä -
ylpeydellä.
MUSTAA VOIMAA
Muy especial.
Gracias.
De nada.
Gracias.
Olimme jäädä kiinni. - Livahdimme paikalta.
Mikä hätänä?
Poika toi sähkeen. Uutisia Oaklandista.
Huey.
Sinun isäsi...
Olen hyvin pahoillani.
Olen pahoillani.
Hän muistutti minua, että Jeesuskin oli vallankumouksellinen.
Hei, isä.
Anteeksi.
Älä pyydä minulta.
Sinä tässä kärsit.
Kerro tuo Stanleylle.
Sinä et tappanut Stanleyä.
Tuhosit kuitenkin sopimuksesi studion kanssa.
Kun toimitamme Hearts and Mindsin...
Hällä väliä. Me lähdemme. Begelman tuli johtoon.
Hän ei halua nähdä Schneidereita Columbia Picturesissa.
Mitä? - Aikakausi päättyy.
Mitä sinä teet?
En tiedä. On ehkä aika siirtyä sivuun.
Ainakin minun.
Katso.
John Howard Lawson tuli kohteliaasti paikalle.
Teimme yhdessä monta elokuvaa, mutta hän katsoo minua noin.
Miten?
Etten voi koskaan korjata asiaa.
Tarjosin hänelle sopimuksia hyvittääkseni tekoni.
Seisoin lavalla ja annoin HUAC-komitean kutsua häntä kommunistiksi.
Niin. Sitä ei voi koskaan hyvittää.
Itseinhoa?
Ymmärrän sen.
Toivon, ettei se ole totta.
Olet nähnyt minut tietyllä tavalla vuosien ajan.
Rukoilen, ettet näe itseäsi siten.
KOLME KILOMETRIÄ KEY LARGON EDUSTALLA
Artie istuu pelastusveneen kannella.
Häntä ohjaa kirjoittamaan hyväntahtoinen muusa.
KAUKANA ATLANTILLA - PÄIVÄ
Lempeät aallot säestävät -
näppäimien napsahtelua.
Sitä sanottiin merten Jeesukseksi.
Se oli Key Westin snorklauskohde.
Voi jessus.
Selvä.
Apua.
Mayday!
Aivan. Artie upotti kauniin veneen ja ui rantaan puolitoista kilometriä.
Hän joutui haaksirikkoon.
Entä minä? Aloin upota.
Kerron pikku salaisuuden.
En osannut uida.
Miksi veit hänet nyt?
Miksi juuri nyt kaikista hetkistä?
Perhana, tarvitsin häntä!
Minun piti palata.
Asetit tielleni esteitä, ja vastustin niitä.
Olin tulossa takaisin.
Bert, jotain tapahtui.
Mitä tarkoitat?
Tämä ei onnistu. Sikari sammui. Vene hajosi.
Hajosi? - En tiedä, mitä tehdä.
Mitä vittua? - Se mulkku upposi!
Törmäsin vedenalaiseen Jeesus-patsaaseen.
Jeesukseen? - Niin.
Voi jessus.
Mitä helvettiä teet?
Miten helvetissä Huey pääsee Kuubaan ilman venettä? Hän on pulassa.
Huey!
Se olin minä.
- Tule sisälle.
Tule.
Olen yrittänyt koko ajan tehdä kaikkea ja kaikille.
Hei. Et voi tehdä tätä itsellesi.
Miksen? Isäni oli oikeassa.
Hän yritti varoittaa.
Syyttelin muita. Poliisia ja huumeita.
Hän on nyt tuolla ylhäällä.
Hän katsoo minua.
Hän on varmasti häpeissään.
Huey Percy Newton, isäsi rakasti sinua.
Hän piti sinua vallankumouksellisena ja vertasi sinua Jeesukseen.
Eikä. - Kylläpäs.
Kuule. Hän ajatteli vain, että olet eksyksissä.
Sinun on vain palattava polullesi -
ja suoritettava tehtäväsi loppuun.
On liian myöhäistä. En pysty siihen.
Menin ehkä liian pitkälle. On tapahtunut liikaa.
Olen hyvin väsynyt.
Olen hyvin väsynyt. Tämä on ohi.
Odota. Tule.
Meidän on palattava. Tule.
Nopeasti.
Seuraa minua. Tule. Tännepäin.
Selvä. Pidä tätä.
Sí. Tänne.
Laukkunne ovat jo siellä.
Huey, tämä on sinulle.
No niin. Ándale.
En palaa vankilaan.
Lopeta.
Missä hän on?
Kuka?
Älä esitä typerää.
Vallankumouksellinen. Hän on täällä.
Ei, herra.
Huolehdin talosta. Täällä ei käy kukaan.
Tekstitys: Liisa Sippola