Schusswaffe! Er hat eine Schusswaffe!
Nein! Scheiße!
Oh Scheiße.
Wo zur Hölle ist Huey?
Nein, ich weiß es nicht!
Hey, was macht der hier?
Bringt ihn raus!
BASIEREND AUF EINEM ARTIKEL VON JOSHUAH BEARMAN
Na komm schon.
Komm schon.
Steve!
Hey. Hey! Blauner!
Blauner!
Blauner! Komm her, steig ein!
Steig ein! Na komm!
Komm her.
Ich dachte, ich hätte dich verloren!
Ich liebe dich.
Was ist dir passiert?
Wurdest du getroffen?
Du bist voller Blut.
- Bist du verletzt? Ist alles okay? - Er stand mir direkt gegenüber.
Er war buchstäblich... Er stand... direkt da.
Und er hat geschossen, und ich...
Ich weiß nicht, wie er mich verfehlen konnte.
Es ist... ich denke...
Es war ein Wunder.
Deine Zeit war nicht gekommen.
Ich muss Roz anrufen.
Du musst nicht Roz anrufen.
Wir müssen Huey zum Columbia Jet bringen. Wo ist er?
Im Mann Bruin in Westwood.
Er ist im Kino?
Er liebt Shaft.
So was sollten wir machen, Mann!
- Wir sollen uns bewaffnen? - Ja!
- Hier in Oakland? - Ja!
Wir müssen uns mit den Brüdern in der Gegend verbünden.
Verstehst du?
Die Brüder, die hier knechten.
Die von der Polizei fertig gemacht werden.
Du hast da 'ne Idee, Bruder.
- Denn: Ich hab es satt! - Ja.
Ich hab es satt. Ich hab es satt, es satt zu haben.
Verloren in der Wildnis des weißen Amerikas.
Sind die Massen dumm?
"Cool", sagte der Halter zum Sklaven.
"Kein Problem, stellt das Stehlen ein. Ich werde euer Antrieb sein."
Und er trieb uns in Jahre von Schwarzem Irrsinn.
Von Schweinesteaks, über geglättetes Haar und Quo Vadis Aufhellungscreme.
Zu Onkel Tom, zu Watts.
In die Straßen, in den Tod.
Boom! Weiße weg vom Fenster!
- Ganz recht. - Genau, Bruder.
Mann, fick die Polizei!
- Sag's ihnen, Bobby! - Und Parkers Schwester auch.
Brenn, Baby, brenn. Brenn alles ab.
Feine Weine, Festungen. Safeway, alles andere als sicher.
Brenn, Baby, brenn.
Das ist er.
Das ist es.
PANAFRIKANIMUS-TREFFEN
Ein Panther!
Ein Panther greift nicht an.
Es sei denn, er wird eingeengt.
Der, der sich mit der großen Katze anlegt, bezahlt mit dem Leben.
Das kann ich dir sagen.
Hey, bleib cool, Bruder!
Ich bin's.
EIN JAHR ZUVOR OAKLAND
Bobby.
Bist du verrückt? Hier so reinzuschleichen.
Ich hab geklopft und dich gerufen.
Hier riecht's nach vergammelten Kutteln.
Das ist das FBI, Mann... Das dritte Mal diese Woche.
Die suchen nichts. Sie zeigen nur, dass sie da sind.
Scheiße. Sie sind immer da.
Sobald ich rausgehe, kommen sie rein.
Wundert mich, dass du draußen warst.
Man muss ja essen... Aber ich...
fühle mich nicht sicher.
Und hier drin schon?
Ich weiß nicht mehr, wo ich sein kann.
Oder wo ich hin kann. Wem ich vertrauen kann.
Außer dir.
Vertrau der Partei.
Brüdern und Schwestern, die von Anfang an da sind.
Weißt du, wie viele sogenannte Panther Informanten sind?
Komm schon, Huey, das ist FBI-Propaganda!
Sie machen uns gegenseitig misstrauisch.
Wenn die uns für V-Leute halten, schließt sich niemand an.
Du lässt sie in deinen Kopf!
Wie soll ich das verhindern?
Komm schon, Mann. Bruder, du musst...
Du musst deinen Geist wieder öffnen.
Ich hab diese...
Ich höre so Stimmen.
In meinem Kopf.
Die ganze Zeit.
Ich weiß, da ist niemand.
Ich weiß, dass ich nicht verrückt bin.
Sie sind ich.
Innen drin.
Ich kann sie nicht ausschalten. Sie verfügen über mich.
Und wenn ich schlafen gehe, sehe ich Bilder.
Ich selbst im Loch...
oder mein eigener Tod.
Scheiß, den ich getan habe, oder der mir angetan wurde.
Scheiß, den ich vergessen will.
Wie so ein View-Master,
den sie in den Schulen haben.
Satans Dia-Show.
Klick: Ich, wie ich auf dem kalten Boden zittere.
Klick: Ich, wie ich jemanden zusammenschlage. Klick...
Ich liege tot auf dem Gehweg.
Ich bin weg.
Ich bin durch.
Zeugen sagen, es waren ein paar Nigger, die in einer Nische saßen.
Hier waren Kubaner, Italiener, Schwarze, es war wie die Schweinebucht.
Aber irgendwie tun's die Schwarzen für dich.
Na ja, nur einer.
Habt ihr den gesehen?
Der war nicht da. Aber er.
- Sicher? - Hab gesehen, wie er rauslief.
Danke, Detective.
Und, was rausgefunden?
Kein Newton, aber er hat Schneider gesehen.
Interessant, da ich gerade erfahre, dass er den Columbia Jet vollgetankt hat.
Charter-Flug nach Miami vom Van Nuys Flughafen.
Oh Scheiße, gehen wir.
Ich bin so froh, den gesehen zu haben.
Richard Roundtree, Mann!
Das ist ein schlimmer Kerl.
Er läuft durch den Verkehr
und sagt zu dem Typen: "Fick dich, Mann."
Aber das brauchen wir.
Diese Bilder von Power und Mut, Mann.
Und diese Schießerei am Ende...
Als Shaft seine Knarre rausholt und auf den Jungen zielt...
Was zur Hölle ist dir passiert?
Dasselbe.
Es war ein Hinterhalt. Die Mafia hat auf deine Leute geschossen.
Tajo hat auf Steve geschossen.
Du warst in einer Schießerei? In einem jüdischen Deli?
Alle Delis sind jüdisch. Glaub ich.
Nein, gibt auch italienische. Und griechische.
Auf jeden Fall hat die Mafia dich im Visier wegen deinem Kack in Oakland.
Und Kapitän Tajo hat seinen letzten Flug gemacht.
Tajo ist tot?
Gut. Aber was ist mit unserem Flug?
Ich muss jetzt hier weg.
Wir müssen uns heute Nacht verstecken.
Morgen früh bringe ich dich zum Flughafen.
Scheiß-FBI.
Los, organisieren wir uns.
Wo? Die werden jeden Stein umdrehen.
Ich kenne einen Ort, wo niemals jemand nachsehen wird.
Wie Sie sehen, herrschte hier totales Chaos
in Fairfax Avenue, vergangene Nacht.
Man sagte uns, Mitglieder der Black Panthers
- waren in die Schießerei verwickelt. - Leute, tut mir leid, aber...
Ich muss wirklich Roz anrufen.
- Nein, du musst nicht Roz anrufen. - Wenn sie das sieht...
sie weiß, dass ich da gestern war.
Wenn das FBI im Canter's und am Van Nyus ist,
sind sie in deinem Haus.
Und bald kommen sie auch hier rein.
Gib mir die Schlüssel. Ich fahre nach Mexiko.
- Auf keinen Fall. - Was?
Die Regierung erschießt Sozialisten.
Ich warte nicht drauf, dass sie mich in Encino erschießen.
Hier kann kein Revolutionär sterben.
Wem gehört das hier überhaupt?
Artie.
Der Schreiber?
Du kannst nach Yelapa.
Was ist Yelapa?
Eine kleine mexikanische Küstenstadt,
zum Verstecken, wenn die Faschisten an die Macht kommen.
Ist es abgelegen?
Federales durchkämmen die Strände,
auf der Suche nach Revolutionären wie dir.
Was ist mit den...
Die reichen Kerle mit dem Boot in Miami?
Ja, Artie könnte das Boot holen.
Er fährt runter zum Panamakanal,
holt ihn ab und setzt ihn auf dem Rückweg ab.
Selbst wenn, ihr kommt nicht nach TJ.
Mit den Straßensperren. Die Grenzen sind überwacht.
Gut, es wird schwierig.
- Selbstmord. - Revolutionärer Selbstmord.
Ich muss das Risiko eingehen.
Für einen Revolutionär ist der Tod eine Realität.
Sieg ist nur ein Traum.
Das hat Che gesagt.
Scheiß drauf, ich fahre dich.
Ruf Paula Feinberg an, ob sie an der Grenze wen kennt.
Hey, wo willst du hin?
Ein Auto kaufen. Wir brauchen eins ohne Zulassung auf uns.
- Hallo? - Hey, ich bin's.
Ist alles okay? Hab die Nachrichten gesehen.
Ja, hör zu...
ich muss abhauen.
Du musst Elaine Bescheid sagen,
dass sie die Partei 'ne Weile alleine führen muss.
Ich muss untertauchen.
Wieso willst du mich nicht dabei haben?
Gwen, tun wir uns das jetzt nicht an.
Wir sind seit sechs Jahren zusammen, und du willst mich nicht an deiner Seite?
Warum bin ich überrascht?
Du schließt alle aus, die sich um dich sorgen.
Frag Bobby.
Was sagst du da?
Du hast mich verstanden. Frag Bobby.
EIN JAHR ZUVOR OAKLAND
Bobby Seale. Was geht, Mann?
So gehst du mit dem FBI um? Nimmst weiter Drogen?
- Du hängst mit denen ab? - Hast du ein Problem?
Ein Mann braucht Schutz, Bobby.
Also sitzt du hier wie ein Kriegsherr? Das sind wir nicht.
Hast du 'ne bessere Idee?
Ja, das Bürgeramt.
Bürgermeister werden.
Glaubst du, dass der...
Mitgründer der Black Panther Party Bürgermeister von Oakland wird?
Ich war '68 in der Versammlung.
Mach die Augen auf, Mann.
Ich hab den Kack mit dir angefangen.
Muss ich jetzt zwei solche Idioten haben,
- um ernst genommen zu werden? - Lässt du ihn?
Bleib cool.
Geht um den Block.
Ja, genau.
Geht nur.
Wahlen, Mann, das ist nicht unser Ding.
Dinge ändern sich.
Wir müssen die Gesetze machen, das Budget gestalten.
Was wir schaffen könnten mit mir als Bürgermeister! Mit uns?
Essensprogramme für alle Kinder. Kostenfreies Gesundheitssystem.
Wir wählen den Polizeichef, überwachen die Polizei?
Bruder, hätten wir das, dann würde der ganze Scheiß nicht passieren.
Predige weiter, Bruder.
Du gibst besser deine Empfehlung.
Wollt ihr 'nen besseren Deal, dann geht und wählt Seale!
Ja, Bobby!
Die einzige Lösung gegen die Manipulation ist die menschliche Revolution.
- Ganz genau. - Alle Macht dem Volk.
- Ich sagte: "Alle Macht dem Volk"!
- Alle Macht dem Volk! - Genau! Und wenn ihr glaubt...
Der Bruder kommt in Fahrt.
Er hat 'ne Art.
- Sehr gut! - Das Geld reicht aber noch nicht.
- Das kriegen wir hin. - Ich sagte: "Alle Macht dem Volk"!
Alle Macht dem Volk!
Wenn die Partei in der Vergangenheit Geld brauchte,
konnten wir auf Kapitalisten und Philanthropen zählen.
Aber als das FBI versuchte, das zu neutralisieren,
wandten wir uns an die Schwarzen Kapitalisten.
Dann hatten sie 'ne Idee: die Zuhälter und Drogenhändler erpressen.
Ich war nicht da, aber...
sie kamen immer mit... Spenden zurück.
Aber Underground-Spenden hieß,
wir hatten Mafia-Geld am Hacken.
Das führte zu dem Angriff bei Canter's.
Meine Güte, Scheiße!
Was stimmt nicht mit dir?
Sorry, wollte dich nicht erschrecken.
Hast mich fast zu Tode erschreckt!
Ich brauche einen Gefallen.
- Was? - Kann ich mir ein Auto ausleihen?
Warte kurz, Bert.
Nur den Schrott-Mustang in der Garage.
Ich bring ihn in 24 Stunden zurück.
Das FBI war hier.
Die haben meine Familie bedroht.
- Gewehre auf meine Kinder gerichtet. - Sie machen nur Angst.
- Die zerstören mein Leben! - Die wissen, du bist nicht dabei.
Ach ja? Dann hattest du nicht vor, den Meistgesuchten
im Columbia Jet aus dem Land zu schmuggeln?
Ich hab den Flug genehmigt, Bert. Ich hätte gefeuert werden können.
Das Familienunternehmen verlieren!
Um einen Verbrecher in die Freiheit zu fliegen?
Stan, kannst du mir einfach das Auto geben?
- Ich stehe komplett dahinter. - Ach ja?
Ich bin stolz auf dich, Bert. Du stehst dahinter!
Schön für dich.
Scheiß auf alle anderen. Bert steht dahinter.
Weißt du, dass ich dich für die Politik bewundert habe?
Ich hab gehöhnt, aber insgeheim war ich stolz.
Und neidisch, dass du die Eier hattest, alles wegzuwerfen, um Leuten zu helfen.
Dieses Gen hab ich nicht.
Wir wurden im gleichen Haus von den gleichen Leuten aufgezogen.
Da fragte ich mich, woher das kam.
Warum es dir so wichtig war, Leuten zu helfen.
Ich kann nicht dastehen und die Ungerechtigkeit in der Welt beobachten.
Es hat mich immer angewidert.
Jedem in der Welt zu helfen gibt dir eine Ausrede dafür,
jeden in deinem Leben wie Dreck zu behandeln.
Nein, du hast es nicht verstanden.
Natürlich war ich manchmal ein Arschloch, aber...
mit Huey ist es anders.
Ich liebe ihn wie einen B...
Wie einen Bruder?
Sag es.
Woher sollte ich wissen, wie sich das anfühlt?
Ich gebe dir kein Auto, das sie zu mir zurückverfolgen können.
Okay.
Das ist eine Todesfalle.
Sie schießen auf euch beide ein, bevor ihr an der Grenze seid.
Es wird alles gut.
Wir schaffen es.
Ich hoffe es.
Ich liebe dich, Bert.
Jessica, hi.
Lange nichts gehört.
Ich weiß, tut mir leid.
Ich stecke bis zum Hals in Arbeit.
Schön dich zu sehen.
Ich wollte fragen, ob du mir vielleicht ein Auto leihen könntest?
- Ein Auto? - Ja.
Wieso? Hast du Ärger?
Nein, es ist nichts Ernstes.
Ich brauche nur ein Auto. Ich bring's dir morgen zurück.
Okay. Solange du gut aufpasst. Ich weiß, wie du fährst.
Kannst den Jaguar haben.
Aber musst du direkt los?
Ein paar Freunde sind da. Komm doch rein.
Weißt du, ich...
Ich hatte gerade eine etwas verstörende Unterhaltung mit Stanley.
Vielleicht etwas, um mich zu entspannen.
Du weißt schon, 'nen kleinen Push.
Na klar. Komm rein.
Arties Hemd passt mir. Ich dachte, er wär korpulenter.
Willst du dir den Kram ansehen? Ich packe hier blind.
Ich schreibe einen Brief an Elaine.
Mit allem, was sie wissen muss,
um die Partei zu führen.
Nun, du hast auch Arbeit.
Die Revolution startet nicht von alleine.
Keine Ahnung, wie ich das dort machen werde.
Ich spreche die Sprache nicht, kenne niemanden.
Bist du sicher, dass du Gwen nicht dabei haben willst?
Zu gefährlich. Sie muss in Oakland bei ihren Kindern bleiben.
Wenn ich da bin, und es sicher ist, hole ich sie.
Würde sie mitkommen? Du meintest, du hast aufgelegt.
Gwen wird immer an meiner Seite sein.
Hör zu, Huey, und ich sage das als Mann, dessen Frau...
die Nase voll hatte und ging...
Eine gute Frau kannst du nicht ewig für selbstverständlich halten.
Sag mal, wo bleibt Bert mit seinem Auto?
Wir wollten in 15 Minuten losfahren.
Ja.
Weißt du was? Ich telefoniere kurz.
Er kommt bestimmt gleich durch die Tür.
Ich wollte dir sagen, ich treffe einen...
sehr wichtigen Freund, nachher.
Ich darf ihn nicht enttäuschen.
Ihn gibt's nur einmal.
Der schlauste Mann, den ich kenne.
Er ist mein Bruder. Ja, er ist mein Bruder.
Nicht in echt, aber fühlt sich so an.
Und wenn dein Bruder dich braucht, dann bist du da für ihn!
Weißt du, was ich meine?
Weißt du?
Wie spät ist es? Scheiße! Noch ein Hit.
Bürgermeister Tom Bradley
will weitere 300 Polizisten gegen die steigende Kriminalität
in Los Angeles einsetzen.
Außerdem ist Huey P. Newton immer noch auf freiem Fuß.
Ich kann nicht mehr warten.
Wir müssen fahren.
Beruhige dich, er wird kommen.
Was willst du machen? Laufen?
Ist Artie nach Miami gefahren?
Ich bin der dümmste Mann der Welt. Los.
- Ich bin raus. - Ich sehe nach.
Hey, lass mich...
lass mich mitkommen.
So ein Quatsch. Du gerätst in eine Schießerei
und hältst dich für das "Sundance Kid"?
Huey, wenn du dich verstecken musst, brauchst du einen Fahrer.
Scheiße. Fahren wir.
Fahren wir.
Soll ich dir was sagen zu Sundance Kid?
Das darf ich eigentlich nicht laut sagen:
Ich hab den Film gehasst.
Aber ich fühle mich geehrt, dein neuer Sidekick zu sein.
Pass auf, die halten meist nicht lange an.
EIN JAHR ZUVOR OAKLAND
Das ist ein Sieg, Bobby. Du hast 42% der Stimmen.
Du hast es fast geschafft.
Fast reicht nicht.
Bei der nächsten Wahl holst du dir das Ding!
Du freust dich?
Was? Was meinst du?
Dass ich verliere, beweist deinen Punkt.
Dass du der Einzige hier bist, der Großes erreichen kann.
Drehst du durch?
Ich hab hart für dich gearbeitet.
Wer hat das ganze Geld für dich beschafft?
Komm schon, Mann. Deine Spendenaktionen haben die Leute gegen mich gestimmt.
Wenn deine Gauner nicht die Straßen unsicher machen würden,
hätten wir gewinnen können.
Mann, wo hast du denn die Idee her?
Hab mich umgehört.
Ja, genau.
Kennst du den Hauptgrund, wieso Leute in der Community mich nicht gewählt haben?
Nein, was?
- Du. - Ich?
Ja.
Das Ding ist, wir haben immer gewusst, dass es ein harter Brocken würde.
Da du ein Panther bist...
Nein, nicht die Panther. Nur du.
Bruder, du driftest ab!
Das ist ein Haufen dummer Scheiß, Mann.
Komm schon, Mann.
Bobby Seale, Bürgermeisterkandidat?
Bitte, es war immer Elaine.
Elaine war schon immer 'ne Anführerin. Nicht du. Du bist Verkäufer.
Ich bin Verkäufer?
Komm schon. Die Black Panther Party for Self-Defense
begann mit meinem Winchester-Gewehr und meiner Flinte!
Deiner Flinte?
Ganz genau.
Ich hab die Überlebensprogramme aufgebaut, während du im Knast warst.
- Erinnerst du dich? - Ist das so?
So ist es.
Ich hab dir lesen beigebracht.
Du sagst, du...
Du sagst, du hast mir lesen beigebracht?
Die Drogen haben dich mehr fertig gemacht als das FBI.
Du hältst dich für Papa Doc, du bist kein Revolutionär!
- Weißt du was? Ich schmeiße dich raus. - Aus der Partei?
- Aus der Partei, Bobby Seale. - Welche Partei?
Die, die wir gegründet haben?
Die, die mal großartig war? Die ist schon lange tot!
Und Nigga, du hast sie umgebracht.
Knall meine Tür nicht zu.
Scheiße. Huey!
Komm schon.
Scheiße!
- Steve? - Hallo?
Hey, Gwen, ich bin's. Leg nicht auf.
Was?
- Babe, hey. - Wo zur Hölle steckst du?
Mir geht's gut!
Du kommst nicht nach Hause, rufst nicht an!
Ich dachte, du wärst tot. Bist du im Krankenhaus?
- Ich komme dich holen. - Nein, ich...
Ich bin auf dem Weg nach Mexiko. Ich fliege von TJ ab.
TJ? Wieso machst du das?
Ich fahre mit ihm.
Steig in ein Flugzeug. Komm zum Flughafen in Tijuana.
Wieso sollte ich?
Ich hab drüber nachgedacht, was du über Bobby gesagt hast.
Ich kann gerade nicht noch jemanden verlieren.
Hast du mich gehört?
Ja, hab ich.
Ich kann nicht mehr, Huey.
Ich kann so nicht weitermachen.
Ich weiß, Gwen, das verstehe ich.
Ich brauche dich.
Ich kann nicht rumsitzen und nichts tun.
Du bist Filmproduzent. Mach das!
Roz, ich wär gestern fast gestorben!
- Was? - Ich blickte in einen Pistolenlauf,
und ich weiß nicht wieso, aber ich hatte Glück.
Ich kann nicht einfach nach Hause kommen,
und das Mets-Spiel anmachen und tun, als wär nichts.
Bitte, Baby, ich flehe dich an.
Was ist mit mir, Steve? Was ist mit uns? Meinen Kindern?
Michael?
Michael.
Das ist der Grund!
Wie kann ich dem Kleinen in die Augen sehen,
und ihm sagen, als es ernst wurde,
und ich die Chance hatte, Huey zu helfen, kehrte ich ihm den Rücken zu?
Ist das die Lektion, die er lernen soll?
Ist das die Art von Land, in dem er und Jane aufwachsen sollen?
Ich dachte wohl, du wärst dafür stolz auf mich.
Ich dachte, wir wollten das Gleiche.
Aber ich hab dich nie gefragt.
Wenn du das machst, verlasse ich dich, Steve.
Ich verlasse dich für einen besseren Mann.
Tu, was du tun musst, Roz.
Fick dich.
Ich brauche dich, Gwen.
Scheiße.
TJ.
Ja.
Gehen wir, Jungs.
Wollen Sie ein Chiclet?
Wir müssen uns beeilen.
Schon gut, so ist es immer.
Paula meinte, wir sollen zum ersten Häuschen.
Erstes von links oder von rechts?
Beim Filmen fangen wir immer oben rechts an.
Aber wir lesen von links nach rechts.
Aber ich denke, sie ist eher visuell.
- Chiclet! - Verdammt!
Wollen Sie Chiclet?
Scheiße, nein! Sorry. Kein Chiclet, nein. No español. Alles klar?
Bleib ruhig, Mann.
Wie gehts? Ich hätte gern ein Chiclet, bitte.
Hier.
Stimmt so.
Gracias.
Süße Kinder.
Kaugummi ist schlecht. Gibt Blähungen.
Das ist bestimmt gerade deine größte Sorge.
Was?
Nimm die Reihe. Seht in jedem Auto nach.
Scheiße.
Hände ans Lenkrad! FBI.
Was willst du machen?
Was ist los?
Haben Sie etwas im Kofferraum?
Hände aufs Armaturenbrett.
Sollen wir laufen?
Hände hoch.
Hände hoch!
Wichser!
Los, Anderson.
- Ándale. - Los, los.
Gracias, mi amigo.
Komm!
Wir sind offiziell in Mexiko! Wir haben's geschafft.
- Entschuldigung! - Aus dem Weg! FBI!
Entschuldigung, FBI. Haltet sie auf!
Haltet sie auf! Er wird gesucht!
Ihr müsst sie aufhalten!
Wir sind das verfluchte FBI!
Scheiße!
Hey, FBI! Geht eine Rauchen, denn ihr wurdet gerade gefickt!
Komm, gehen wir! Wir sind noch nicht über den Berg.
Los!
Nun...
Wir werden die Lachnummern des FBI sein.
Wir werden unser Leben damit verbringen,
Fische fangende Eskimos in Alaska zu jagen.
Positiv denken: Wir können unsere Haare schneiden.
Duschen, in 'nem richtigen Bett schlafen...
Mit unserer FBI-Knete leben.
Hey, bist du bei mir?
Scheiß aufs FBI.
Was zur Hölle machst du?
Clark, du kannst keinen Verdächtigen nach Mexiko verfolgen.
Sie feuern dich und stecken dich in einen mexikanischen Knast.
Ist mir scheißegal.
Der Wichser kann nicht einfach jemanden umbringen,
auf die Fahne scheißen und dann abtanzen nach dem Motto vaya con Dios.
Wo er auch hingeht, ich höre nicht auf.
Und wenn ich am Südpol den Pinguin geben muss.
Ich habe die Pflicht, seinen Schwarzen Arsch zu fangen.
Clark, tu das nicht.
Melde dich wenigstens beim Attaché Office.
Clark!
Wir sind da!
Du hast es geschafft.
Natürlich.
Stopp!
Ich nehme den nächsten Flug, ihr Wichser!
Er jagt uns immer noch.
Wird er uns nach Yelapa folgen?
Ja, jetzt hört er nicht auf.
Untertitel: Valerie Grevsmühl
Untertitelung: DUBBING BROTHERS