Hänellä on ase!
Eikä! Mitä vittua?
Voi vittu!
Missä vitussa Huey on?
Älä. En tiedä.
Hei, mitä hän tekee?
Ulos täältä.
PERUSTUU JOSHUAH BEARMANIN KIRJOITUKSEEN
No niin.
Steve!
Hei! Blauner!
Hei. Blauner!
Blauner! Tule tänne. Nouse autoon.
Nouse autoon! Tule tänne.
Tule tänne.
Luulin menettäneeni sinut.
Olet rakas.
Mitä helvettiä tapahtui?
Odota. Osuiko sinuun?
Odota. Olet veressä.
Oletko kunnossa? - Hän oli minua vastapäätä.
Hän oli käytännössä suoraan edessäni.
Hän ampui, ja minä...
En tiedä, ampuiko hän harhaan.
Luulen,
että se oli ihme.
Ei ollut aikasi lähteä.
Soitan Rozille.
Älä. - Kerron tästä. Mitä haluat...
Et soita Rozille.
Huey on saatava Columbian suihkukoneeseen. Missä hän on?
Mann Bruinissa Westwoodissa.
Elokuvissako?
Hän pitää kovasti Shaftista.
Voi vittu, meidän on tehtävä niin.
Tartuttava aseisiin? - Niin.
Täällä Oaklandissako? - Kyllä.
Meidän on tehtävä yhteistyötä alueen miesten kanssa.
Tajuatko?
Miesten, jotka touhuavat täällä -
ja joita poliisi sortaa.
Pidän ajatuksesta.
"Olen nimittäin väsynyt." - Aivan.
"Olen kyllästynyt ja väsynyt! En halua enää tuntea näin.
Eksyin valkoisen Amerikan erämaahan.
Ovatko massat tyhmiä?
'Hienoa', sanoi isäntä orjalle.
'Ei ongelmaa. Älä ryöstä äläkä varasta. Minä ohjaan sinua.'
Ja hän ohjasi mustaihoiset hulluihin vuosiin,
syömään sian suolta, suoristamaan hiukset, käyttämään valkaisevaa voidetta,
Setä Tuomon tarinaan, Wattsiin,
kaduille ja tappamaan.
Pum... valkonaamat katoavat."
Juuri niin. - Hyvä on.
"Perhana, vitun poliisi."
Puhu, Bobby. -"Ja Parkerin sisko.
Anna palaa, beibi. Kärvennä kunnolla.
Fineburgit, wineburgit, Safeway, ei käy.
Anna palaa, beibi."
Hyvä.
Tuo kuvaa meitä, pantteri.
PANAFRIKKALAINEN KOKOUS 8.12.1967
Pantteri ei koskaan hyökkää,
ellei sitä ahdistella.
Kaikki, jotka ärsyttävät isoa kissaa, kohtaavat kuoleman.
Lupaan sen.
Hei. Rauhassa vain.
Minä tässä.
VUOSI AIEMMIN
Bobby.
Voi perhana. Oletko hullu? Livahdat tänne.
Minä koputin ja kutsuin sinua.
Täällä haisee sian sisälmyksiltä.
FBI:n tekosia. Kolmas kerta tällä viikolla.
He eivät oikeastaan etsi mitään.
He vain muistuttavat itsestään.
Voi paska. He ovat aina täällä.
Aina kun lähden ulos, FBI tulee sisään.
Ihme, että edes menit ulos.
On syötävä. En kuitenkaan tunne olevani turvassa.
Täälläkö sitten olet turvassa?
Voi paska. En tiedä, missä voin enää olla.
Tai minne mennä. En tiedä, kehen luottaa.
Paitsi sinuun.
Luota puolueeseen.
Luota veljiin ja siskoihin, jotka ovat tukeneet sinua aina.
Tiedätkö, kuinka moni niin sanottu pantteri on ilmiantaja?
Älä nyt, Huey. Tuo on FBI:n propagandaa.
He kylvävät epäluottamusta ja mustamaalaavat meitä.
Kuka haluaisi jäseneksi, jos muut ovat peitepoliiseja?
Älä. Annat heidän häiritä itseäsi.
Miksen antaisi?
Älä nyt. Sinun on...
Yritä palauttaa valo mieleesi.
Kuulen ääniä.
Päässäni.
Koko ajan.
Tiedän, etteivät ne ole muita.
Tiedän, etten ole tulossa hulluksi.
Ne ovat minä itse.
Sisimpäni.
En pysty hiljentämään niitä. Ne ahdistelevat minua sinnikkäästi.
Näen mielessäni kuvia, kun menen nukkumaan.
Itseni eristyssellissä -
tai oman kuolemani.
Tekemiäni asioita. Ja minulle tapahtunutta.
Haluaisin unohtaa osan.
Ne ovat kuin View-Master-kuvia,
joita koululaiset katselevat.
Ne ovat saatanallisia.
Napsahdus. Minä makaan väristen kylmällä lattialla.
Napsahdus. Minä hakkaan jotakuta.
Napsahdus. Olen kuolleena jalkakäytävällä.
Olen poissa.
Olen lopussa.
Todistajien mukaan se alkoi loosista, jossa istui pari neekeriä.
Oli kuubalaisia, italialaisia ja mustia. Kuin Sikojenlahdella.
Jostain syystä sinua kiinnostavat vain pataässät.
Itse asiassa vain tämä.
Onko kukaan nähnyt häntä?
Hän ei ollut täällä. Tuo toinen oli.
Oletko varma? - Näin hänet. Hän pakeni.
Kiitos, etsivä.
Hei. Onko mitään?
Ei Newtonia, mutta Schneider nähtiin.
Niinkö? Kiinnostavaa, koska hän tankkasi juuri Columbian suihkukoneen.
Tilauslento Miamiin Van Nuysin lentokentältä.
Voi paska. Mennään.
Hienoa, että näin sen.
Richard Roundtreen.
Hän on pahis.
Hän kävelee liikenteen keskellä -
ja käskee muiden painua vittuun.
Tarvitsemme tätä. Tajuatteko?
Noita kuvia. Voimaa ja rohkeutta.
Tajuatteko? Tarkoitan lopun ampumakohtausta.
Kun Shaft uhkaa poikaa aseella.
Mitä sinulle tapahtui?
Sama asia.
Se oli väijytys. Rikollisjengi ampui miehiäsi.
Tajo ampui Steveä.
Odota. Olitko ammuskelussa? Juutalaisessa delissä?
Kaikki delit ovat varmaan juutalaisia.
On italialaisia ja kreikkalaisiakin.
Rikollisjengi haluaa sinun kuolevan, koska kapinoit Oaklandissa.
Kapteeni Tajo lensi viimeisen kerran.
Kuoliko hän?
Hyvä. Entä meidän lentomme?
Minun on päästävä pois.
Tänään on piileskeltävä.
Vien sinut lentokentälle huomenaamulla.
Vitun FBI.
Selvä. Mennään miettimään.
Minne? He etsivät kaikkialta.
Tiedän paikan, josta kukaan ei osaa etsiä minua.
Näette, millainen sekasorto -
Fairfax Avenuella oli eilen illalla.
Saimme tiedon, että Mustat pantterit -puolue -
liittyy ammuskeluun... - Kuulkaa. Anteeksi, mutta täytyy -
oikeasti soittaa Rozille.
Et todellakaan soita Rozille. - Hän näkee ehkä tämän.
Hän tietää, että olin siellä.
Jos FBI on Canter'sissa ja Van Nuysissa,
he ovat myös sinun kotonasi.
Pian he kävelevät myös tuosta ovesta.
Anna avaimesi.
Lähden Meksikoon. - Etkä lähde.
Mitä? - Siellä ammutaan sosialisteja -
kaduilla. - En jää odottelemaan,
että minut ammutaan Encinossa.
Tämä ei ole vallankumouksellisen paikka.
Kenen paikka edes on?
Artien.
Käsikirjoittajan?
Voisit mennä Yelapaan.
Mikä Yelapa on?
Bert osti pikku rantakaupungista paikan.
Pääsemme sinne piiloon Amerikan fasisteja.
Onko se kaukana?
Federales haravoi rantoja -
ja etsii vallankumouksellisia. - Voi paska.
Kuule.
Entä rikkaat tyypit, joilla on vene Miamissa?
Aivan. Artie voisi tuoda veneen -
Panaman kanavan kautta,
hakea Hueyn ja jättää hänet kyydistä matkalla.
Vaikka se onnistuisi, sinä et pääse Tijuanaan.
Siellä on tiesulkuja, ja rajalla partioidaan.
Aivan. Se on vaikeaa.
Itsemurha. - Vallankumouksellinen itsemurha.
On otettava riski.
Kuolema kuuluu vallankumoukseen. Voitto on vain unelmaa.
Che sanoi niin.
Voi vittu. Ajan sinut.
Soita Paula Feinbergille ja kysy, onko hänellä yhteyksiä rajalle.
Hetkinen. Minne lähdette?
Hankkimaan auton. Se ei saa olla omamme.
Haloo? - Hei, minä tässä.
Oletko kunnossa? Näin uutiset.
Kuule, minun täytyy lähteä.
Kerro Elainelle,
että hänen on johdettava puoluetta yksin vähän aikaa.
Painun maan alle.
Mikset halua, että tulen kanssasi?
Gwen, ei puhuta tästä nyt.
Olemme olleet yhdessä kuusi vuotta, muttet halua minua nyt rinnallesi.
Miksi edes yllätyin?
Torjut kaikki, jotka välittävät sinusta. Kysy vaikka Bobbylta.
Mitä helvettiä sanoit?
Kuulit, mitä sanoin. Kysy vaikka Bobbylta.
VUOSI AIEMMIN
Bobby Seale. Mitä kuuluu?
Näinkö vastustat FBI:ta? Sinä käytät yhä.
Ja hengailet näiden tyyppien kanssa? - Mikä hätänä?
Tarvitsen suojelua.
Istutko siis täällä kuin sotaherra? Emme ole tällaisia.
Aivan. Onko parempia ideoita?
On. Kaupungintalo.
Pyrin pormestariksi.
Luuletko,
että Mustat pantterit -puolueen perustajasta tulee Oaklandin pormestari?
Pyrin valtuustoon vuonna 1968.
Hei, avaa silmäsi.
Aloitin tämän ilman sinua.
Nytkö tarvitaan kaksi typerystä todistamaan,
että olen tosissani? - Annatko hänen kukkoilla?
Ota rauhallisesti.
Käy kävelyllä.
Aivan.
Mene.
Emme osallistu vaaleihin.
Asiat ovat muuttuneet.
On aika osallistua sääntöjen tekoon ja budjetin hallintaan.
Mitä saisimme aikaan, jos johtaisin kaupunkia?
Jos me johtaisimme.
Ruokaa kaikille lapsille ja ilmaista terveydenhuoltoa.
Valitsisimme poliisipäällikön ja valvoisimme Oaklandin poliisivoimia.
Jos meillä olisi vaikutusvaltaa, tätä paskaa ei ehkä tapahtuisi.
Aivan. Saarnaa vain.
Otan tuon kannustuksena.
Kun haluat asioita parantaa, ääni Sealelle kannattaa.
Hyvä, Bobby!
Saasteen voi nimittäin poistaa vain kansan humaanilla vallankumouksella.
Saasteen voi poistaa vain kansan humaanilla vallankumouksella.
Juuri niin. - Kaikki valta kansalle.
Kaikki valta kansalle! - Sanoin: "Kaikki valta kansalle."
Kaikki valta kansalle! - Niin. Jos luulette -
sitä valheeksi... - Suosio kasvaa.
...kuunnelkaa tarkasti. - Kyllä. Hän on hyvä.
Hyvä. Juuri niin. - Varat ovat yhä vähissä.
Hoidamme asian. - Sanoin: "Kaikki valta kansalle."
Kaikki valta kansalle!
Kun puolue tarvitsi aikoinaan rahaa,
saimme sitä kapitalisteilta ja hyväntekijöiltä.
Kun FBI puuttui peliin,
luotimme mustaan kapitalistiin.
Sitten iskuryhmä sai ajatuksen kovistella parittajia ja huumevälittäjiä.
En ollut mukana,
mutta he palasivat aina lahjoitusten kera.
Hämäräperäiset lahjoitukset -
olivat peräisin rikollisjengeiltä.
Se oli syy Canter'sin iskuun.
Jessus! Voi vittu!
Mikä helvetti sinua vaivaa?
Anteeksi. En halunnut säikäyttää.
Sain melkein sydänkohtauksen.
Tarvitsen palveluksen.
Mitä? - Lainaatko autoa?
Hetkinen.
Nuhjaantunutta Mustangia autotallista.
Palautan sen huomenna. - Bert.
Lupaan sen. - FBI kävi kotonani.
He uhkailivat perhettäni.
He osoittivat lapsiani aseilla. - He vain provosoivat.
Koko elämäni on vaakalaudalla. - Eikä ole. Et liity tähän.
Enkö? Etkö ollut kuljettamassa etsityintä karkulaista -
pois maasta Columbian suihkukoneella?
Hyväksyin lennon. Olisin voinut saada potkut.
Se olisi perheyrityksen loppu.
Miksi? Jotta voisit lennättää rikollisen vapauteen?
Stan, voitko vain lainata auton?
Olen sitoutunut tähän. - Todellakin.
Olen ylpeä sinusta. Olet sitoutunut.
Hyvä sinulle.
Vitut kaikista muista. Bert on sitoutunut.
Ihailin ennen poliittista sitoutumistasi oikeasti.
Tuhahtelin mutta tunsin siitä ylpeyttä.
Kadehdin rohkeuttasi hylätä kaikki muu ja auttaa ihmisiä.
En saanut sitä geeniä.
Kasvoimme samassa talossa, ja meillä oli samat vanhemmat.
Mietin, mistä se on peräisin.
Mietin, miksi haluat kovasti auttaa muita.
En voi vain odottaa ja katsella maailman epäoikeudenmukaisuutta.
Se ällöttää minua.
Syy on, että kaikkien auttaminen tarjoaa tekosyyn -
kohdella läheisiäsi kuin roskaa.
Eikä. Olet aivan väärässä.
Käyttäydyin kyllä välillä kuin paskiainen,
mutta Hueyn kanssa on erilaista.
Rakastan häntä kuin v...
Kuin veljeä?
Sano se. Miten voisin tietää, miltä se tuntuu?
En anna autoa, joka on nimissäni.
Selvä.
Tämä on kuolemanloukku.
He ampuvat teidät kuoliaiksi,
ennen kuin pääsette rajalle.
Pärjään kyllä.
Selviydymme kyllä.
Toivon niin.
Olet rakas.
Hei, Jessica.
Jopas. En ole kuullut sinusta.
Tiedän. Anteeksi.
On ollut kovasti kiireitä.
Hauska nähdä sinua.
Hei, mietin, voisitko lainata autoa.
Autoako? - Kyllä.
Miksi? Oletko pulassa?
En. Tämä ei ole vakavaa.
Haluan vain lainata autoa. Palautan sen huomenna.
Sopii, kunhan olet varovainen. Tiedän, miten ajat.
Kiitos.
Voit ottaa Jaguarin. Haen avaimet.
Selvä.
Onko sinun lähdettävä heti?
Ystäväni tulivat käymään. Etkö tule sisään?
Tiedäthän.
Kävin juuri vaikean keskustelun Stanleyn kanssa.
Voisin ottaa jotain rentouttavaa.
Ja piristävää.
Toki. Tule.
Artien paita sopii. Luulin häntä tanakammaksi.
Haluatko katsella näitä? Minä vain pakkailen summanmutikassa.
Kirjoitan Elainelle.
Kerron kaiken, mitä hän tarvitsee johtaakseen puoluetta, kun olen poissa.
Selvä. Sinulla on paljon töitä.
Vallankumous ei ala itsestään, vai mitä?
En tiedä, miten se onnistuu etäältä.
En puhu paikallista kieltä enkä tunne ketään.
Hei, etkö varmasti halua Gweniä mukaasi?
Liian vaarallista. Hänen on jäätävä Oaklandiin lastensa kanssa.
Jos pääsen perille turvallisesti, hän voi tulla myöhemmin.
Tulisiko hän? Sanoit, että löit hänelle luurin korvaan.
Gwen on aina tukenani.
Hei, kuule. Kuuntele miestä, jonka vaimo -
kyllästyi ja jätti hänet.
Hyvää puolisoa ei voi pitää aina itsestäänselvyytenä.
Kerro, missä Bert ja auto ovat.
Hän sanoi, että lähtisimme vartin päästä.
Aivan.
Kuulehan. Soitan pari puhelua.
Hän tulee varmasti hetkenä minä hyvänsä.
Halusin vain kertoa, että tapaan -
hyvin tärkeän ystäväni hetken päästä.
En voi pettää häntä.
Hän on täysin ainutlaatuinen.
Älykkäin tapaamani mies.
Hän on veljeni.
Ei oikeasti, mutta tunnetasolla.
Kun veli pyytää tukea, häntä on autettava.
Tiedätkö, mitä tarkoitan?
Mitä kello on? Voi paska. Vielä yksi viiva.
Pormestari Tom Bradley -
haluaa 300 ylimääräistä poliisia taistelemaan rikosaaltoa vastaan -
Los Angelesin alueella.
Huey P. Newton on yhä karkuteillä Etelä-Kaliforniassa.
En voi enää odottaa.
Lähdetään.
Rauhoitu. Lopeta. Hän tulee kyllä.
Mitä sinä teet? Lähdetkö kävellen? Älä viitsi.
Artie ei varmaan ajanut Miamiin.
Olen maailman tyhmin mies. Tule.
Lähdetään. - Katson tallista.
Hei, haluan tulla mukaan.
Ei helkkarissa. Mitä? Jouduit ammuskelun keskelle.
Luuletko yhtäkkiä olevasi Sundance Kid?
Tarvitset kuskin, jos sinun on piilouduttava.
Voi paska. Mennään.
Mennään.
Hei, Butch ja Kid -elokuvaan liittyen.
Tätä ei edes saa sanoa ääneen.
En pitänyt siitä.
On kuitenkin kunnia olla uusi apurisi.
Varo, mitä toivot. Apurini eivät elä kauan.
VUOSI AIEMMIN
Tämä on voitto. Sait 42 prosenttia äänistä.
Onnistuit melkein.
Olin melkein tarpeeksi hyvä.
Hei, seuraavissa vaaleissa saat murskavoiton.
Oletko tyytyväinen?
Mitä tarkoitat?
Häviöni tukee kertomusta,
jonka mukaan vain sinä pystyt täällä suuruuteen.
Oletko sekaisin?
Panostin tähän kovasti.
Kuka keräsi sinulle varoja?
Älä viitsi.
Varainkeruu käänsi ihmiset minua vastaan.
Jos gangsterisi eivät herättäisi pelkoa kaduilla,
olisimme voittaneet.
Mistä sait tuon päähäsi?
Kyselin ihmisiltä.
Se on totta.
Tiedätkö tärkeimmän syyn, miksi yhteisön jäsenet -
eivät äänestäneet minua?
Mikä se on?
Sinä. - Minäkö?
Kyllä.
Hei. Tiesimme aina, että voittaminen olisi vaikeaa.
Sinähän olet pantteri.
Kyse ei ole panttereista vaan pelkästään sinusta.
Olet eksyksissä!
Tämä on hölynpölyä.
Älä viitsi.
Pyrkiikö Bobby Seale pormestariksi?
Älä viitsi. Se oli Elaine.
Elaine oli johtaja, et sinä. Olet vain myyntimies.
Myyntimieskö?
Älä. Mustat pantterit -puolue -
alkoi Winchester-kivääristäni ja haulikostani.
Sinun haulikostasi?
Kyllä vain.
Minä aloitin selviytymisohjelmat, kun sinä punnersit vankilassa.
Muistatko? - Niinkö?
Kyllä vain.
Opetin sinut lukemaan.
Sanotko, että sinä...
Sinäkö opetit minut lukemaan?
Huumeet ovat sekoittaneet teidän kaikkien päät pahemmin kuin FBI.
Luulet olevasi Papa Doc. Et ole vallankumouksellinen, mulkku.
Arvaa mitä. Saat potkut puolueesta. - Minäkö?
Sinä, Bobby Seale. - Mistä puolueesta?
Meidän perustamastammeko?
Hienosta puolueestako? Se lakkautettiin jo ajat sitten.
Sinä lakkautit sen itse.
Hei, älä paukauta.
Voi paska. Huey.
Vastaa jo.
Voi vittu!
Steve? - Haloo?
Hei, Gwen, minä tässä. Älä lopeta puhelua.
Mitä?
Kulta. Hei. - Missä helvetissä olet?
Olen kunnossa.
Et tullut yöksi kotiin etkä edes soittanut.
Luulin sinun kuolleen. Oletko sairaalassa?
Tulen hakemaan sinut. - Älä.
Lähden Meksikoon. Lennän Tijuanasta.
Tijuanasta? Mitä? Miksi?
Hän on kanssani.
Nouse koneeseen. Tavataan Tijuanan lentokentällä.
Miksi tulisin sinne?
Mietin, mitä sanoit Bobbysta.
En voi menettää enää muita.
Kuulitko minut?
Kuulin kyllä.
Olen väsynyt.
En pysty tähän enää.
Tiedän. Ymmärrän sen, mutta minä -
tarvitsen sinua.
En voi vain katsella tekemättä mitään.
Voi vittu. Olet elokuvatuottaja. Tee työtäsi.
Minut melkein tapettiin eilen illalla.
Mitä? - Minua tähdättiin pistoolilla.
En tiedä vieläkään, miksi pelastuin.
En voi vain tulla kotiin -
ja katsoa Metsin peliä kuin kaikki olisi hyvin.
Ole kiltti. Pyydän sinua.
Entä minä? Entä me? Minun lapseni?
Michael?
Michael.
Juuri se on syy.
Miten voisin katsoa poikaa silmiin -
ja kertoa, että tilanteen kärjistyessä -
olisin voinut auttaa Hueyä mutta käänsin hänelle selkäni?
Haluatko, että opetan hänelle sellaista?
Haluanko hänen ja Janen kasvavan sellaisessa maassa?
Luulin kai, että olisit minusta ylpeä.
Luulin, että halusimme samoja asioita.
En kuitenkaan koskaan kysynyt sinulta.
Jos teet tämän, jätän sinut -
ja etsin paremman miehen.
Tee, kuten haluat.
Haista vittu.
Sanoin, että tarvitsen sinua.
Voi vittu.
Tijuanaan.
Niin.
Mennään.
Haluatko purukumin?
On pidettävä kiirettä.
Ei tässä mitään. Tämä on tavallista.
Paula käski mennä ensimmäiselle.
Vasemmalle vai oikealle?
Aloitamme elokuvissa aina -
kuvan oikeasta yläkulmasta.
Mutta luemme vasemmalta alkaen.
Arvaa mitä. Hän on visuaalinen.
Purukumia! - Jessus!
Haluatko purukumia?
Voi vittu, en. Anteeksi kiroilu. Ei purukumia. No español. Onko selvä?
Ota rauhallisesti.
Mitä kuuluu? Haluaisin purukumin, kiitos.
Tässä.
Pidä vaihtorahat.
Gracias. - Eipä kestä.
Purukumia!
Suloisia lapsia.
Purukumi ei tee hyvää. Se aiheuttaa ilmavaivoja ja turvotusta.
Se on varmasti suurin huolesi tällä hetkellä.
Johan nyt. - Mitä?
Ota tämä jono. Tarkista kaikki autot.
Voi paska.
Purukumia!
Kädet ratille. FBI.
Mitä haluat tehdä?
Mitä tapahtuu?
Onko tavaratilassa jotain?
Kädet kojelaudalle.
Paetaanko?
Kädet ylös.
Nosta kädet ylös.
Helkkari!
Mennään, Anderson.
Ándale. - Mene.
Gracias, mi amigo.
Tule.
Hei.
Olemme virallisesti Meksikossa. Me selviydyimme.
Anteeksi. - Liikkukaa! FBI.
Anteeksi. FBI. Pysäyttäkää heidät! - Hei!
Pysäyttäkää nuo miehet! - Hän on karkulainen!
Pysäyttäkää heidät!
Voi vittu, FBI!
Voi vittu!
Hei, FBI! Lähtekää tauolle. Päihitimme teidät!
Hei, tule. Mennään. Emme ole vielä turvassa.
Mennään.
Joudumme töissä naurunalaisiksi.
Jahtaamme koko loppuelämämme -
kaloja näpisteleviä eskimoita Alaskassa. Voi vittu.
Hei, ajattele positiivisesti. Voimme leikata hiuksemme.
Ja käydä suihkussa. Nukkua hyvässä sängyssä.
Voimme siirtyä eläkkeelle.
Hei, kuuletko?
Vitut FBI:sta.
Mitä vittua teet?
Hei, Clark. Et voi jahdata epäiltyä Meksikossa.
Saat potkut -
ja joudut vankilaan Meksikossa.
En välitä paskaakaan.
Tuo mulkku ei voi vain murhata ihmistä,
häpäistä maamme lippua ja tanssia matkoihinsa vaya con Dios -tyyliin.
Minne hän meneekin, minä en luovuta.
Esitän vaikka pingviiniä etelänavalla.
Velvollisuuteni on ottaa hänet kiinni.
Älä tee tätä.
Hei, ota edes yhteyttä puolustusattasean toimistoon.
Clark!
Hei!
Olemme täällä.
Sinä onnistuit.
Tietenkin.
Pysähtykää!
Tulen seuraavalla lennolla, mulkut!
Hän on sinnikäs.
Tuleeko hän Yelapaan?
Tulee. Häntä ei voi pysäyttää.
Tekstitys: Liisa Sippola