¡Un arma! ¡Tiene un arma!
¡No, no, no, no! Pero ¿qué coño?
¡Ah, joder!
¡Joder!
¿Dónde coño está Huey?
No, no, no. No lo sé.
¿Qué hace este tío? Sacadlo de aquí.
THE BIG CIGAR: LA GRAN FUGA
BASADO EN EL ARTÍCULO DE JOSHUAH BEARMAN
Vamos, vamos...
Vamos.
¡Steve!
¡Blauner!
¡Blauner! ¡Ven, sube!
Venga. Vamos. Sube.
Sube.
Creía que te había perdido.
Te quiero.
¿Qué coño te ha pasado?
Oye, ¿te han dado?
- No. - Eh, vas cubierto de sangre.
-¿Estás bien? ¿Estás bien? - Lo tenía justo delante.
O sea, literalmente estaba ahí.
Y disparó y...
Y no sé cómo falló.
Es... Creo...
que es un milagro.
No era tu hora.
Voy a llamar a Roz.
-¡No, no, no, no! No, no. - Debo decírselo...
No llamarás a Roz.
Hay que llevar a Huey al jet de Columbia. ¿Dónde está?
Está en el Mann Bruin, en Westwood.
¿Ha ido al cine?
Le encanta Shaft.
Esto es lo que tendríamos que hacer, joder.
-¿Tomaremos las armas? - Sí.
-¿Aquí, en Oakland? - Sí.
Lo que tenemos que hacer es trabajar con los hermanos del bloque.
¿Vale?
Los que están ahí presionando, tío.
Con la policía dando por culo.
Ahí le has dado, hermano.
-"Porque estoy cansado". - Sí, tío.
"Estoy harto y cansado. Estoy cansado de estar harto y cansado.
Perdido en el desierto de la América blanca.
¿La peña es gilipollas?
'Vale', dijo el dueño al esclavo.
'Tranquilo, basta ya de robar, que yo te ayudaré a avanzar'.
Y nos hizo avanzar hacia años de locura negra,
hacia la tripa de cerdo, hacia el pelo alisado, hacia la pomada blanqueadora,
hacia el tío Tom, hacia Watts,
hacia las calles, hacia la muerte.
¡Bum! Adiós blancos".
- Bien dicho. - Muy bien, hermano.
"¿Sabéis qué? ¡Que follen a la policía!".
- Dilo, Bobby. -"¡Y la hermana de Parker!
Arde, cariño, arde. Cocina como Dios.
Los Fineburg, los Wineburg. ¿Que hablemos? ¡Ni hablar!
Arde, cariño, arde".
Mi hombre.
Es nuestro símbolo, tío, la pantera.
MITIN POR EL PANAFRICANISMO 8 DE DICIEMBRE DE 1967
¿Ves? La pantera nunca atacará.
Salvo que la acorralen.
Quien se meta con el gran felino se puede dar por muerto,
- te lo prometo. -¡Huey!
Tranquilo, hermano.
Soy yo.
UN AÑO ANTES - OAKLAND
Bobby.
Joder, ¿no piensas? Mira que colarte así...
A ver, he llamado a la puerta, he dicho tu nombre.
Joder,
esto huele como una pocilga. Qué asco.
Es el FBI, tío. Es la tercera vez esta semana.
Ya sabes que no buscan nada,
solo te recuerdan que están ahí.
Hostia. Siempre están ahí.
Cada vez que salgo, el FBI entra.
Me sorprende que hayas salido.
Hay que comer, tío. Pero no me sentía seguro.
¿Y aquí estás más seguro?
Joder, ya no... Ya no sé dónde... Ya no sé dónde puedo estar,
adónde puedo ir. No sé, no sé en quién confiar.
Aparte de ti.
Confía en el partido.
En tus hermanos y hermanas que te han apoyado desde el principio.
Tío, ¿sabes cuántos de los que se llaman "panteras" son informantes?
Vamos, Huey. Es propaganda del FBI, hermano.
Hacer que desconfiemos, desacreditarnos.
A ver, ¿quién va a querer afiliarse si creen que hay cerdos infiltrados?
Vamos, hombre, te están lavando el cerebro.
¿Y qué quieres que haga?
Vamos, hermano, tienes...
Tienes que recuperar la luz de tu alma.
Oigo unas voces.
Aquí dentro.
Todo el rato.
Sé que no es nadie más, tío, son...
Sé que no me estoy volviendo loco.
Son yo.
Por dentro.
Y no puedo apagarlas, me atormentan sin cesar.
Y cuando me meto en la cama, me vienen imágenes.
Tipo yo en aislamiento
o... mi propia muerte.
Las cosas que he hecho. Las cosas que he sufrido.
Cosas que quisiera olvidar.
Es como un estereoscopio
de esos que hay en las escuelas, ¿sabes?
Las diapositivas de Satanás.
Clic. Ahí estoy yo, en el suelo, temblando,
Clic. Dando una paliza.
Clic. Estoy muerto en la acera.
Muerto.
Se acabó.
1974 - LOS ÁNGELES
Los testigos dicen que dos negros de una mesa lo han empezado todo.
Había cubanos, italianos, negros. Era como Bahía de Cochinos,
pero, por lo que sea, solo te interesan los morenos.
Bueno, solo este.
¿Lo ha visto alguien?
No ha estado aquí. Él sí.
-¿Seguro? - Lo he visto, se ha ido.
Muchas gracias.
¿Hay algo?
No de Newton, pero ha visto a Schneider.
¿En serio? Es interesante,
me han dicho que ha llenado el depósito del jet de Columbia.
Vuelo chárter a Miami desde el aeropuerto de Van Nuys.
Joder. Vamos.
Cómo me gusta esa peli.
El tal Richard Roundtree
es un mal bicho, tíos.
Y va andando entre los coches y le dice a uno: "Que te jodan, tío".
Pero es lo que nos hace falta. Imágenes...
de empoderamiento y coraje,
¿lo entendéis? Y el tiroteo del final, tío.
Cuando Shaft le ha quitado eso al chico y luego...
¿Qué coño te ha pasado? Tío.
Lo mismo.
Era una trampa. La mafia disparaba a tus chicos,
Tajo ha disparado a Steve...
¿Qué? ¿Has estado en un tiroteo? ¿En una cafetería judía?
Todas las cafeterías son judías, creo.
No, también hay italianas y griegas.
A lo que íbamos: se ve que la mafia va a por ti, por la que liaste en Oakland.
Y el capitán Tajo ha hecho su último vuelo.
¿Tajo ha muerto?
Bien. ¿Y nuestro vuelo qué?
Tengo que irme ya.
Esta noche tendremos que escondernos.
Mañana a primera hora te llevo al aeropuerto.
Putos federales.
Bueno, vale, agrupémonos.
¿Dónde? Estarán buscando hasta bajo las piedras.
Sé de un sitio al que nadie va a venir a buscarme.
EL VALLE
...las imágenes, anoche reinó el caos en la avenida Fairfax.
Se nos ha informado de que miembros de las Panteras Negras
- participaron en el tiroteo... - A ver, chicos, lo siento,
pero debo llamar a Roz.
- No, oye, no vas a llamar a Roz. - Bert, si ve esto,
sabe que estuve ahí anoche.
Si los federales están ahí y en Van Nuys,
se habrán presentado en tu casa también.
Y no tardarán mucho en cruzar esta puerta.
Dame las llaves, tío. Me voy a México.
- Ni hablar. -¿Qué?
El gobierno mexicano dispara a los socialistas.
Ya, pues no me quedaré esperando a que me vuelen los sesos aquí en Encino.
¿Cómo va a morir aquí un revolucionario?
¿De quién es esto, por cierto?
De Artie.
¿El guionista?
Puedes ir a Yelapa.
¿Qué es Yelapa?
Bert compró una casa en ese pueblecito mexicano
para escondernos cuando los fascistas nos invadan.
¿Está lejos?
La policía mexicana peina las playas
- para buscar revolucionarios como tú. - Joder.
Bueno, a ver, ¿y qué hay de...?
¿Qué hay de esos tipos ricos con el barco en Miami?
Sí, sí. Mira, Artie podría bajar el barco.
Va hacia abajo, va al canal de Panamá,
lo recoge y luego lo deja en el camino de vuelta.
Aunque pudiera, no llegaréis ni a Tijuana,
no si hay controles. Cubren toda la frontera.
Vale, sí, va a costar.
- Suicidio. - Un suicidio revolucionario.
A ver, tendré que probarlo.
Para un revolucionario, la muerte es una realidad.
La victoria es solo un sueño, hermano.
Lo dijo el Che.
A la mierda, te llevo.
Llama a Paula Feinberg, a ver si tiene algún contacto en la frontera.
Espera, ¿adónde coño vas?
A por un coche.
Necesitamos un coche que no esté a nuestro nombre.
-¿Diga? - Hola, soy yo.
¿Estás bien? He visto las noticias.
Sí. Sí. Oye, tengo que huir.
Quiero que le digas a Elaine
que tendrá que dirigir el partido sola un tiempo.
Voy a desaparecer.
Huey, ¿por qué no quieres que vaya contigo?
Gwen, ahora no es el momento.
Huey, estamos juntos desde hace seis años, ¿y no quieres que esté a tu lado?
No sé ni de qué me sorprendo,
apartas a toda la gente que te quiere.
Díselo a Bobby.
¿Qué acabas de decir?
Ya has oído lo que he dicho. Díselo a Bobby.
UN AÑO ANTES - OAKLAND
Bobby Seale. ¿Qué tal, hermano?
¿Así es como lidias con los putos federales? ¿Aún te metes?
-¿Vas con estos gorilas? -¿Algún problema?
Un hombre necesita protección, Bobby.
Y te sientas ahí como un señor de la guerra.
No somos así, tío.
¿Se te ocurre algo mejor?
Sí. El ayuntamiento.
Me presento a alcalde.
¿Tú crees que...
el cofundador de las Panteras Negras será alcalde de Oakland?
Me presenté a la asamblea en el 68.
Abre los ojos, tío.
Empecé esto contigo.
¿Y ahora tengo que venir con dos gilipollas así
- para que veas que voy en serio? -¿Dejas que te insulte?
Tranquilo.
Dad un paseo.
Sí, eso.
Andando.
Bobby, las elecciones no son lo nuestro.
Todo ha cambiado.
Ya es hora de que empecemos a legislar y controlar los presupuestos.
¿Sabes la de cosas que podríamos hacer si yo mandara?
¿Si mandáramos?
Programas de alimentación para todos los niños, sanidad gratuita.
Elegiríamos al jefe de policía. Vigilar a la policía de Oakland.
Si lo consiguiéramos, nada de esto estaría pasando.
Ya. Predícalo, hermano.
Espero que eso sea un apoyo.
Para acabar con un mundo hostil, salid a la calle y votad a Seale.
¡Sí, Bobby!
Porque la única solución a la corrupción es que el pueblo haga la revolución.
La única solución a la corrupción es que el pueblo haga la revolución.
- Claro que sí. - Todo el poder para el pueblo.
-¡Todo el poder para el pueblo! -¡Digo todo el poder para el pueblo!
-¡Todo el poder para el pueblo! - Eso es, y si creéis...
El hermano toma impulso.
- ...escuchadlo otra vez. - Tiene madera.
¡Sí!
- He venido a devolver el poder al pueblo. - Pero las arcas están casi vacías.
- Ya lo arreglaremos. -¡Todo el poder para el pueblo!
¡Todo el poder para el pueblo!
Antes, cuando el partido necesitaba dinero,
contábamos con los capitalistas y los filántropos.
Pero cuando los federales quisieron neutralizarlo,
acudimos a los capitalistas negros.
Y luego el grupo tuvo una idea: sacudir a los proxenetas y a los camellos.
Yo no iba, pero...
siempre volvían con algunas donaciones.
Pero las donaciones de la economía sumergida
eran dinero de la mafia.
Y eso llevó al golpe del Canter.
1974 - LOS ÁNGELES
¡Hostia puta!
¿A ti qué coño te pasa?
Perdona, no quería asustarte.
Casi me da un infarto.
Necesito un favor.
-¿Cuál? -¿Me prestas un coche?
Un segundo, Bert.
Oye, déjame el Mustang destartalado del garaje,
- te lo devolveré en 24 horas. - Bert.
- Lo prometo. - Los federales han venido a mi casa.
Han amenazado a mi familia.
- Han encañonado a mis hijos. - Solo agitan el árbol.
-¡Me están agitando la vida, joder! - No, saben que no estás implicado.
¿Ah, no? ¿No ibas a sacar del país
al fugitivo más buscado de los Estados Unidos
en el jet de Columbia?
¡Aprobé ese vuelo, Bert! ¡Podrían despedirme!
¡Nos podría costar la empresa familiar!
¿Para qué? ¿Para que lleves a un puto criminal a la libertad?
Stan, ¿me puedes prestar el coche?
- Estoy comprometido con esto. -¡Estás comprometido!
¡Estoy orgulloso de ti, estás comprometido!
¡Estupendo!
¡Que se jodan los demás! Bert está comprometido.
Antes te admiraba por esto de la política. Sí.
Ya, me burlaba, pero por dentro me sentía orgulloso.
Y envidiaba que tuvieras las pelotas de renunciar a todo
para ayudar a la gente.
Yo no tenía ese gen.
Nos criaron en la misma casa, las mismas personas.
Pero me hizo pensar de dónde te venía eso,
por qué para ti era tan importante ayudar a la gente.
No puedo quedarme ahí mirando las desigualdades del mundo.
Nunca me ha gustado.
Es porque ayudar a todo el mundo te da una excusa
para tratar a la gente que te quiere como una mierda.
No, no. No lo has entendido, no lo has entendido.
Sí, claro, a veces he sido un gilipollas, pero...
lo de Huey es otra cosa.
Lo quiero como a un...
¿Como a un hermano?
Dilo. ¿Cómo voy a saber yo lo que es eso, Bert?
No voy a prestarte un coche que puedan relacionar conmigo, Bert.
Vale.
Es una trampa mortal.
Os van a reventar a tiros
incluso antes de que lleguéis a la frontera.
Estaré bien.
Nos irá bien.
Eso espero.
Te quiero, Bert.
Jessica. Hola.
Vaya. Estabas desaparecido.
Ah, ya lo sé, ya, lo siento.
Es que he estado muy liado.
Me alegra verte.
Oye, no sé si a lo mejor podrías prestarme un coche.
-¿Un coche? - Sí.
¿Por qué? ¿Tienes problemas?
No, no, no. No es nada grave,
solo necesito el coche y te lo devolveré en 24 horas.
Vale. Siempre que me lo cuides. Ya sé cómo conduces.
Coge el Jaguar, voy a por la llave.
Bien.
Pero ¿tienes que irte ya?
Han venido unos amigos. ¿Quieres pasar?
La verdad es que...
acabo de tener una charla incómoda con Stanley.
Me vendrá bien tomar algo para tranquilizarme, ¿no?
Para animarme.
Claro. Pasa.
La camisa de Artie me va bien. Creía que era más corpulento.
Huey, ¿no quieres echarle un vistazo a esto? Hago la maleta a ciegas.
Estoy escribiendo una carta a Elaine
con todo lo que tiene que saber para dirigir el partido mientras no estoy.
Ah, vale. Vas a tener mucho trabajo.
La revolución no va a empezar sola, ¿verdad?
No sé cómo lo haré allí abajo.
No hablo el idioma, no conozco a nadie.
Huey, ¿seguro que no quieres... que Gwen venga?
Es peligroso. Tiene que quedarse en Oakland con los niños.
Si llego allí y es seguro, a lo mejor le digo que venga.
¿Y ella iría? Dijiste que le habías colgado.
Gwen siempre estará a mi lado.
Mira, Huey. Y te lo digo como alguien cuya mujer...
acabó harta y se largó.
Solo puedes desairar tantas veces a una buena mujer.
Oye, ¿dónde están Bert y el coche?
Hemos dicho que saldríamos dentro de 15 minutos.
Ya.
¿Sabes qué? Voy a hacer unas llamadas,
seguro que cruzará esa puerta en cualquier momento.
Solo quiero que sepas... que voy a ver a un gran amigo mío dentro de un ratito.
No puedo dejarlo tirado.
No hay nadie en el mundo como él,
es el hombre más inteligente que conozco.
Es mi hermano. Sí, es mi hermano.
A ver, no es mi hermano, pero lo considero un hermano.
Y cuando un hermano te pide que estés a su lado, tú estás ahí.
¿Me entiendes? ¿Me entiendes?
¿Me entiendes?
¿Qué hora es? Hostia. Un último tiro.
El alcalde Tom Bradley ha prometido
ampliar el cuerpo de policía con 300 agentes
para combatir el incremento de la delincuencia
en el área de Los Ángeles.
Cambiando de tema, Huey P. Newton sigue libre en el sur...
No puedo esperarlo más. Tenemos que largarnos ya.
Vale, Huey, tranquilízate, para. Bert vendrá.
¿Qué harás? ¿Ir andando? Vamos.
Artie no ha ido a Miami, ¿verdad?
Soy el tío más burro del universo. Vamos.
- Sí, estaré fuera. - Miraré en el garaje.
Oye, déjame venir contigo.
Anda ya, hombre. ¿Te ves en medio de un tiroteo
y de repente te crees que eres Sundance Kid?
Huey, si tienes que esconderte, alguien tendrá que conducir.
Vamos.
¿Quieres saber una cosa de Dos hombres y un destino?
Es algo que no puedo decir en voz alta:
no soporto la película.
Pero es un honor que me consideres tu compañero.
Cuidado con lo que deseas. No suelen durar.
UN AÑO ANTES - OAKLAND
Has ganado, Bobby. Un 42 % de los votos.
Tío, casi lo consigues.
Sí, pero casi no es suficiente.
En las próximas elecciones vas a triunfar, hermano.
Estás contento, ¿eh?
¿Qué? ¿Qué dices?
Si yo pierdo, todos verán lo que quieres que sepan.
Que solo tú eres capaz de hacer cosas grandes, ¿no?
¿Vas en serio, Bobby?
Me he esforzado por ti, hermano.
A ver, ¿quién te consiguió todo el dinero?
Va, hombre, va. Si tu recaudación ha puesto a la gente contra mí.
Si tus matones no hubieran sembrado el terror en las calles,
hubiésemos ganado.
Tío.
¿De dónde sacas esa idea?
He preguntado por ahí.
Pues sí.
¿Sabes el motivo número uno por el que la gente de la comunidad
decidió no votarme?
¿Cuál es?
- Tú. -¿Yo?
Sí.
Bob. La verdad es que ya sabíamos que no sería tarea fácil, ¿no?
Ya sabes, ser una pantera...
No, no son las panteras, tío. Solo tú.
¡Hermano, has perdido el norte!
Tío, eso es una gilipollez.
Es que, a ver, hombre.
¿Bobby Seale se presenta a alcalde?
Venga ya. Siempre ha sido Elaine, tío.
Elaine era una líder, no tú, hermano. Tú solo eres un vendedor.
¿Un vendedor?
Anda ya, el Partido de las Panteras Negras para la Autodefensa
empezó con mi Winchester y mi escopeta.
-¿Tu escopeta? - Pues sí.
¡Creé los programas de supervivencia mientras hacías flexiones en la cárcel!
-¿Te acuerdas? -¿En serio?
En serio.
Tío, si hasta te enseñé a leer.
¿Que tú...? ¿Que tú...?
¿Que tú me enseñaste a leer?
¿Sabes qué te digo? Que las drogas te confundieron más que los federales.
¡Te crees Papa Doc y no eres un revolucionario, capullo!
-¿Sabes qué? ¡Estás fuera del partido! -¿Yo fuera del partido?
-¡Fuera del partido, Bobby Seale! -¿Qué partido?
¿Eso que empezamos?
¿Eso que era la hostia? ¡Eso se acabó hace mucho!
Y tú te lo cargaste.
No des un portazo, ¿eh?
1974 - LOS ÁNGELES
Hostia. Huey.
Vamos, vamos...
¡Joder! ¡Joder!
-¿Steve? -¿Diga?
Hola, Gwen, soy yo. No cuelgues.
¿Qué?
- Nena, hola. -¿Dónde coño estás?
No, estoy bien. Estoy bien, estoy bien.
Anoche no viniste a casa, ni siquiera llamaste,
te creía muerto. ¿Estás en el hospital, cariño?
- Voy a buscarte. - No, no, no, no.
Voy de camino a México, voy a coger un vuelo desde Tijuana.
¿En Tijuana? ¿Y por qué te vas?
Estoy con él.
Coge un avión y nos vemos en el aeropuerto de Tijuana.
¿Por qué debería hacerlo?
He pensado en lo que dijiste de Bobby.
No puedo perder a nadie más.
¿Me has oído?
Sí, te he oído.
Estoy cansada, Huey.
No puedo seguir con esto.
Lo sé, Gwen. Lo entiendo,
pero te necesito.
Nena, no puedo quedarme de brazos cruzados.
Eres productor de películas, joder. Trabaja.
Roz. Anoche casi me matan.
-¿Qué? - Me apuntaron a la cara con una pistola
y aún no sé por qué, pero tuve suerte.
Nena, lo que no puedo hacer es volver a casa
y poner el partido de los Mets como si no pasara nada.
Por favor, cariño, ven, te lo suplico.
¿Y qué pasa conmigo, Steve? ¿Y nosotros? ¿Mis hijos?
¿Michael?
Michael.
Nena, él es el motivo.
¿Cómo podría mirar a ese niño a la cara
y decirle que cuando pintaban bastos
y pude ayudar a Huey le di la espalda?
¿Esa es la lección que quiero darle?
¿Ese es el país en el que quiero que él y Jane crezcan?
Pensaba que te sentirías orgullosa de mí.
Pensaba que queríamos lo mismo.
Pero nunca te lo pregunté.
Si haces esto, voy a dejarte, Steve.
Voy a dejarte por alguien mejor.
Haz lo que debas, Roz.
Vete a la mierda.
He dicho que te necesito, Gwen.
Mierda.
Tijuana.
Sí.
Vamos, chicos.
¿Quieren un chicle?
Tío, tenemos prisa.
No, no, está bien, siempre es así.
Paula ha dicho: "Id al primer puesto".
¿El primero a la izquierda o a la derecha?
En cine siempre empezamos
en la esquina superior derecha del fotograma...
Pero se lee de izquierda a derecha.
Ya, pero ¿sabes? Ella es más visual.
-¡Chicles! -¡Hostia!
¿Quieren un chicle?
Joder, no. Perdón por la palabrota. No queremos chicles, no queremos, ¿vale?
Tranquilo, tío. Tranquilo.
¿Cómo estás? Quiero un chicle, por favor.
Toma.
Quédate el cambio.
- Gracias. - De nada.
¡Chicles! ¡Chicles!
Qué majos, ¿no?
Los chicles no te convienen, dan gases e hinchazón.
Y sé que ahora mismo eso te preocupa mucho, claro.
¿Qué?
Tú esta fila. Mirad en cada puto coche.
Mierda.
¡Chicles! ¡Chicles!
¡Las manos al volante! ¡FBI!
¿Qué hacemos?
¿Qué está pasando?
¿Lleva algo atrás?
Las manos en el salpicadero.
¿Nos vamos?
Manos arriba.
¡Manos arriba!
¡Hijo de puta!
Vamos, Anderson.
- Ándale. - Ve, ve.
Gracias, mi amigo.
Vamos.
Estamos oficialmente en México. Ya está.
-¡Disculpen! ¡Disculpen! -¡Apártense! ¡FBI!
- Disculpe, FBI. -¡No!
-¡Detengan a esos dos! -¡Es un fugitivo!
¡Tienen que detenerlos! ¡Que no pasen!
¡Soy del puto FBI!
¡Mierda!
¡FBI! ¡Fumaos un cigarrillo, porque os acaban de follar!
Tío, vámonos, aún no estamos a salvo.
Vamos.
Regrésalos a la línea.
Pinches gringos.
Bueno, vamos a ser el hazmerreír del FBI.
Nos pasaremos la vida persiguiendo...
putos pescadores esquimales en Alaska. Hostia puta.
Lo bueno es que nos podremos cortar el pelo.
¿No? Y ducharnos, dormir en una buena cama.
Empezar a cobrar la pensión.
¿Me oyes?
A la mierda el FBI.
Pero ¿qué haces?
Clark, no puedes perseguir a un sospechoso en México, ¿vale?
Te despedirán y te enterrarán en una cárcel mexicana.
Es que me la suda.
¡Ese cabronazo no puede matar a una persona,
cagarse en la puta bandera e irse de rositas con esos putos mariachis!
Vaya adonde vaya, no voy a parar,
aunque tenga que disfrazarme de pingüino en el Polo Sur.
Tengo el deber supremo de pillar a ese negro.
Clark, no lo hagas.
¡Al menos pasa por la oficina del agregado!
¡Clark!
¡Aquí estamos!
Has venido.
Pues claro.
¡Alto! ¡Alto!
¡Iré en el próximo vuelo, hijos de puta!
Aún nos sigue.
¿Crees que nos seguirá a Yelapa?
Sí, y no va a parar.
Traducido por Eva Peribáñez