Algum problema, policial?
Saia do carro.
Habilitação.
"Peter Thomas Simon." De frente para o carro.
Vire-se devagar.
Eu só estava correndo porque tenho negócios no Sul.
O negão tá armado!
Infelizmente, vai levar uma multa.
Obrigado.
Acho que Peter Simon não vai pagar isso.
Merda, e agora?
Tajo fugiu com a grana.
Esquece. Vamos achar outra pessoa.
Enquanto procuramos outro,
ele pode estar por aí me entregando.
- Ele nem te conhece. - É o que você acha.
Vamos confirmar se eu morrer.
Vamos conversar em outro lugar.
E onde seria?
Não diga...
Roz?
Santa...
Pensei em profana.
Vou mandar essa bundinha pro inferno. Amor!
Não. Fica com o tamanco.
- Roz. - Porra!
- Ele não está aqui. Ele já foi. - Ele está aqui.
- Tivemos um probleminha. - Agradeço tudo
que está fazendo e logo vou embora.
Juro. Meu pessoal vai resolver isso.
Huey, é você? Você voltou. Como foi em Cuba?
Oi, carinha.
Ainda não fui pra lá, mas logo vou.
Como você está?
- Sei que é pedir... - Durma na projeção.
Se ele não cair fora em 48 horas, eu mesma ligo pro FBI.
Não vou arriscar a vida do meu filho.
Temos reunião de produção de manhã.
Fico mais seguro.
THE BIG CIGAR: A FUGA
BASEADO NA REPORTAGEM DE JOSHUAH BEARMAN
Preciso que vocês achem outro avião pra mim.
Se quer saber, Tajo desistir foi sorte.
Você é de aquário, Huey. É o portador da água.
Não devíamos tê-lo mandado por ar. Foi péssimo.
Foi péssimo. Desculpa.
Cala a boca, Hoppy.
Vou pegar bebida pra nós. Está bem?
- Artie, ainda tem aquele barco em Miami? - Na doca seca.
Mas ele não tem equipamentos pra cruzar o Golfo.
Prepara ele.
É. Radar, sonar, bota um motor no desgraçado
- se precisar. - E grana?
Gastamos o que tínhamos numa pista e num cubano.
E ainda precisamos de 100 mil pra Corações e Mentes.
- Ou você esqueceu? - Artie, vá pra Miami hoje à noite.
Prepare seu barco. E nós vamos dar um jeito
- de levar Huey pra lá. - Bon voyage.
Porra! Não quero ser estraga-prazeres...
- Tarde demais. - ...mas temos companhia.
- Federais? - É, cara.
Merda.
Como nos acharam? Esse lugar não estava interditado?
Seguiram alguém ou alguém contou a eles.
- Melhor não ser a Roz. - Ela é doida, mas é de boa.
- E agora? - Não dá pra ficar aqui.
Preciso ver Teressa, no mínimo.
Ela vai pra Oakland. Tenho que cuidar do meu povo.
Tem uma saída nos fundos.
- Não é? - Tem.
Todos vão se dividir, está bem? Ao mesmo tempo.
Carros e lados diferentes.
Eu fico e vejo se morderam a isca.
E se não morderem?
Não vou voltar pra prisão, cara. Já passei tempo demais lá.
Tudo bem.
TRÊS ANOS ANTES
O mês todo, desde a divisão do partido.
De onde vem toda essa merda?
Seja quem for, está com tudo.
Semana passada, lançaram um livro de colorir que era para as crianças.
Tinha filhotes de pantera batendo nos porcos policiais.
Não. Nós nunca faríamos isso.
É propaganda.
Deve ser o pessoal do Eldridge.
O partido se dividiu. Irmãos matam irmãos.
E a culpa cai nas minhas costas.
Achei que estivesse com o branco.
Não é por isso que não vem visitar?
Posso pegar perpétua, Huey.
Eu sei, Bobby.
Estou me esforçando todo dia pra tirar você daí.
Cara, estar aqui me dá arrepios.
Não consegui vir, cara. Desculpe.
Está aqui agora.
Percebeu que uma hora
paramos de contar os dias e semanas
e passamos a contar julgamentos?
Gente entrando e saindo. Prisões, denúncias.
Enterros.
Acho que nunca vai deixar de ser assim.
Não ficarão satisfeitos até cada um de nós ser preso
ou metralhado.
Respira. Se acalma. Me diz o que houve.
Os federais estão aí fora.
Preciso me mandar de LA.
Concordo.
Quando Artie vai conseguir o barco?
Ele já está indo a Miami. O plano está em execução.
Você vai a Cuba.
Nós vamos retornar.
Bert, era o Artie.
Nosso plano foi por água abaixo.
...no litoral da Flórida esta manhã...
- Um é do Artie. - ... levando tudo.
- Nossa cobertura aérea... - Merda!
- ... mostra barcos... - E agora?
- Damos um jeito. - Os federais estão aqui.
Não vão entrar. Não têm mandado.
Acha que eles precisam?
Eles acham que é um filme. Não têm motivo.
O pessoal do Kunstler está no fórum. Se entrarem, saberemos.
Não vão pegar você.
Sabe o que farão pra me pegar.
Agradeço pela presença...
TRÊS ANOS ANTES OAKLAND
...pois trabalhamos muito.
Isto é nosso.
Bem-vindos à Clínica Gratuita de Saúde Popular de Bobby Seale.
CLÍNICA GRATUITA DE SAÚDE POPULAR
- Foi um longo caminho. - Eu sei.
Cara, o aluguel daqui deve ser alto pra caramba.
Quase chega na Lua.
Sabe quem está na Lua.
Vale a pena, irmão. O povo merece.
Ainda bem que saí a tempo de ver.
Declaro esta clínica agora aberta.
O que foi isso?
A explosão abalou o Centro de Recrutamento
do Partido dos Panteras Negras.
A polícia crê que era uma bomba caseira.
Não era centro de recrutamento.
Sabe que a mídia é burguesa.
Não estava tudo certo com Eldridge?
Estava. Dei a seção de Nova York pra ele. Nova Jersey.
O que ele quer?
Ainda recebemos ameaças de morte?
Tantas que nem dá pra atender o telefone.
Chegou uma carta da prisão, achei que era de um amigo.
Dizia que saí antes porque fiz um acordo. Virei informante.
Não podem ter levado isso a sério.
Mas levaram, Bobby.
Quem te conhece sabe que é mentira.
Exato, cara. Foi uma facção rival. Alguém próximo.
Não sei pra onde ir pra não ser apunhalado.
Na rua, qualquer um pode me pegar.
Não sei quando vai acontecer, mas vai. Eu sinto.
A morte... aguarda na esquina.
Bert, se estiver abrigando um fugitivo,
o FBI vai fazer chover fogo! Acha ruim estar marcado?
Pra nós, não.
Fala sério. Cansei de você remoendo coisas de 30 anos atrás.
O papai traiu amigos aqui.
Ele protegeu a família! Sabe o que é família?
Como a Judy, que você deixou
- por pensar com o pau? - Stan.
Estou preocupado com você. O estresse não faz bem pro organismo.
- O que quer? - Você na minha vida.
- É meu irmão... - Desculpe.
...não só presidente.
Por que veio aqui?
Corações e Mentes.
Pois é, cadê ele?
Preciso de mais 100 mil.
- Procure os chatos. - Não vou.
- Não dá pra ser desesperado e exigente. - Eram idiotas
e continuam idiotas. Eles usam Docksiders. Nunca devem ter pisado num barco.
Agora, eles têm iates. Aceite o dinheiro deles.
- Beleza. - Ótimo.
Preciso do avião emprestado.
- Quê? - Pra regravar em Miami.
Sabemos que não tenho grana.
Idiota do caralho.
É uma luta pela consciência do nosso país.
Parece político.
Não. É um filme de ação.
De guerra. Tiroteios, bombardeios, combate na selva.
E precisa só de 200 pra todos vocês assinarem como produtores.
Talvez. Mas você vai fazer por 100. É um documentário.
Tudo bem. Algum de vocês tem um barco?
Dois.
Vou pegar um deles emprestado.
Com licença, já volto.
- Sem graça. - Paula Feinberg?
- Oi. - Bert!
Achei que fosse você.
Está bonito. Candice tem mão boa pra isso.
Não estamos mais juntos.
- Que pena. - É temporário.
A festa dela é amanhã.
Estarei lá.
Conhece o Otis?
Otis Williams, é claro.
- Sou fã do Temptations. - Parceiro.
- Bom saber disso. - É?
Posso falar com a Paula um segundo?
- Não demoro. - Imagina.
- Estarei na mesa. - Certo.
Se cuida.
Conhece um traficante cubano chamado Tajo?
Conheço. Da última vez que o vi,
me tirou de uma roubada e levou Billy Preston pra Catalina.
Pousou num campo de búfalos.
Ele me roubou 25 mil.
Acho que ele pode abrir o bico pra algum policial.
Acho que sei de quem está falando.
Acontece que Tajo é doidão.
Do jeito que o pó deixa a gente.
Mas ele acaba reaparecendo. Quando precisar de dinheiro.
Preciso ter certeza.
Estará nos créditos de Corações e Mentes.
Esse filme nunca vai sair.
O quê?
Faça pela revolução.
Esse projeto também já era.
Faça por mim.
Claro. Conversamos amanhã na festa da Candy.
Vou descobrir se ele está abrindo o bico.
Você é demais. Até amanhã.
- Já vou. - Certo.
Por que está revendo isso?
Já viu umas cem vezes.
É John Shaft. Vou ver mais cem vezes.
Não te trouxe pra ser crítica de cinema.
Preciso dar um jeito de ir a Miami.
Alguns panteras podem levar você.
Fica na casa de um pessoal.
Não. Muita gente pode me entregar.
Preciso de alguém confiável e um carro onde eu possa me esconder.
Vou pensar. Me dá uns dias.
Não tenho tempo. Um dia.
Como vai o pessoal que perdeu a casa?
Estão acampados na rua.
Por que não fazem algumas doações?
- Arrecadações, alguma coisa. - Do seu jeito ou do jeito do partido?
Faça o que puder, Teressa.
Não tenho contato com ninguém.
Principalmente com Ceddy.
Ele quer controlar o partido na sua ausência.
Se tiver problemas, chame o Larry.
Todos vão entrar na linha. E...
Eu vou...
mandar uma mensagem pro Big Bob.
Por que estão olhando?
Estamos conversando no cinema.
Onde está a Gwen?
Ela pode ajudá-lo a manter o partido.
Gwen não é soldado.
Teressa, você é.
Eu sei. Seria horrível se ela quebrasse a unha.
Qual é, fica fria.
Só falei.
Cara, por que sentou atrás de mim? Metade dos assentos está vazia.
Fica quieto você.
Por que sentar atrás de mim?
É um país livre. Eu gosto da vista.
Vai achar outro lugar pra sentar.
Me obrigue.
- Huey, agora não. - Esse filho da puta...
- Falou com quem? - Para.
- Mandei achar outro assento. - Vamos.
Tanto lugar vazio e senta atrás de mim? Sai da frente.
DOIS ANOS ANTES OAKLAND
Fica frio, meu irmão.
Não deixe essa merda atingir você. Está bem?
Vem, meu bem. Ajudo você a relaxar.
O que disse, porra?
Desliga a música.
Desliga a música!
Ouviram isso?
Um som estridente. Ouviu?
Cadê? Eu sei que está aqui.
O que ele está fazendo?
Huey, o que houve?
Opa, irmão!
Huey, não tem nada aí.
Sofisticado.
Federais.
Toda a doideira, as ameaças, as bombas.
Foram eles o tempo todo.
Tem que ficar firme, irmão.
Tira esses desgraçados da minha casa.
- Huey. - Não! Todo mundo! Menos você e Gwen.
Vocês ouviram.
E os brancos que vieram morar ao lado?
São dois hippies, Huey.
Não são federais.
Fumaram maconha com os amigos semana passada.
Sei que vocês estão aí.
Sei que me ouvem.
- Invadimos amanhã. - Curti.
- É. - Vamos revirar os móveis.
Pegar alguma coisa.
Este é um pedido de mandado
para a residência do Sr. Steven Blauner.
O mandado é irrefutável. Verá três declarações, minha e...
E de dois outros agentes do FBI.
Todos com a intenção de derrubar os panteras.
Quando esse assédio policial fascista vai acabar?
Assédio?
Perseguimos um procurado por tentativa de homicídio de uma garota de 17 anos.
Excelência, se me permite,
o FBI tem "perseguido" Huey Newton há anos,
começando com J. Edgar Hoover e Richard Nixon declarando guerra.
Contrainteligência.
Espionando nossos cidadãos, matando, difamando e incriminando pessoas.
Não tem nada a ver com armas.
É porque os programas deles visavam ajudar as pessoas.
Isso é tudo que há de errado no país.
Esses documentos são ultrassecretos...
Treze buscas em oito meses.
Geralmente os acordando com armas.
Usando sua máquina de propaganda pra iniciar guerras com rivais.
Disseminando uma oposição violenta dentro do partido.
Eles até encenaram um tiroteio no corredor
esperando que ele saísse para atirar nele.
Eles não têm vergonha. São violentos.
Estamos tentando deter um inimigo do estado.
Viram que os programas funcionavam e houve mudança.
Sr. Clark, achou algum sinal do Sr. Newton
na busca na residência de Schneider?
- Não. Mas nem por isso... - Há informações novas
que apoiem esse pedido?
O pedido é consistente.
Infelizmente, discordo. Mandado negado.
- Burocratas do caralho. - Eles que vão pro inferno.
Acho que consegui um prêmio de consolação pra você.
O que é isso?
Convite pra festa de Candice Bergen?
Schneider vai estar lá.
- Mas sem o Newton. - Não é isso.
A questão é que já falei com o promotor.
Ele acha que a maconha que apreendemos naquela festa
basta pra um mandado de prisão.
- Pro Schneider? - Pode não dar prisão.
Não importa. Vamos apertá-lo como sua irmã apertou minhas bolas.
- Ela é boa, né? - Você é melhor.
Até depois.
Candice Bergen do caralho.
Como foi?
Achei que tínhamos falado dessa cena.
Não íamos começar com o general e...
Como foi com os chatos, Bert?
Foi tudo bem.
Conseguiu o dinheiro?
Bem aí. Volta três. Pode voltar três quadros?
Isso. Um, dois, é... Pra que entre em...
Pode nos dar licença?
- O que foi? - Jamie, dá licença.
Já estou sem almoço mesmo. E não recebo há três semanas.
O que foi?
Todo o nosso dinheiro está atrelado a isso.
Eu sei. Minha casa está em risco.
As pessoas não receberam. Não podemos filmar nada novo.
Você disse que esse era o filme mais importante das nossas vidas.
Que ele acabaria com uma guerra, salvaria milhares de inocentes da morte.
Lembra disso?
Por que acha que consegui o dinheiro?
Sinto o cheiro em você.
Sei o que significa quando você chega e evita uma pergunta.
Significa que está aprontando.
Se conseguiu o dinheiro, Bert, cada centavo precisa vir pra esse filme.
Você não pode pegar e usar onde sei que está pensando.
Esse filme é nossas vidas, Bert!
Huey é meu melhor amigo.
Nos conhecemos na caixa de areia com cinco anos, e essa é sua lealdade?
Não vou deixar essa gente morrer de fome, dormir na rua.
Mas e a sua gente?
As pessoas que trabalham pra você. Que dependem de você.
Que vão perder o emprego por sua causa.
Só quero fazer o que é certo. Eu nem...
Nem sei o que é isso.
A vida é isso. Escolhas, seu crianção do caralho.
Sabe o que percebi agora?
Conosco, nunca teve que escolher.
Porque não importava a ideia de jerico que você tivesse,
eu sempre apoiei você, caralho.
E agora que tem que escolher, é bom que nos escolha.
Bert, o que você está fazendo, porra?
Tenho família, eles te veem como tio.
A Roz vai me deixar.
Essa é nossa empresa. Não faça isso.
Diga alguma coisa!
Vá se foder.
Tudo bem?
Minha cabeça está girando.
Bem...
talvez eu possa ajudar a trazer paz pra sua mente.
Daqui a 36 horas, o jato da Columbia vai nos levar a Miami.
- E depois? - Artie está trazendo um barco de Rye.
Um iate de 40 pés.
Daí é só um pulinho até Cuba.
Gostei.
É.
Tem outra coisa. Eu posso ter achado um...
presente de despedida melhor.
CHEQUE NOMINAL A HUEY P. NEWTON 75 MIL DÓLARES
Não pode fazer isso. É seu Oscar®, cara.
É sua volta pro ramo, cara.
Vamos. Esse filme é importante, Bert.
Esse filme é tudo pra mim.
Obrigado, cara.
É.
Eu teria ido te buscar. Você está um lixo.
Estou bem. É que...
Merda, eu preciso dormir.
Tenho...
Caramba. Isso vai segurar as pontas.
Está tudo em ordem no norte?
Fiz o que você disse, chamei o Larry. Ainda não está funcionando.
Como está a Gwen?
Os federais a seguem desde que ela voltou.
Disse pra ela não ligar até tudo se acalmar.
- Se eu estivesse lá... - Mas não pode.
- Se Bobby estivesse lá. - Vou dar um jeito.
Vá pra Cuba. Resolvemos isso de lá.
Vamos mesmo?
O que vai sobrar pra resolver?
Merda. Olha a confusão que estou deixando aqui.
Você só vai continuar lutando de outro lugar.
Parece que estou desistindo.
Bobagem.
Você mudou o mundo.
Toda uma geração conhece o Black Power, sente o que isso significa.
Não é o fim. É só mais uma batalha.
Vá pra Cuba. Traga a revolução.
Volte quando for a hora certa.
Acredita nisso?
- Partimos amanhã. - É.
O jato já está pronto. Dessa vez, eu conferi.
Pra onde você fugiu ontem à noite?
Tinha que dar o cheque pra Teressa.
É? E foi só isso que você deu?
Qual é, cara.
Alô?
Só um minuto.
- Quem é? - Vocês não vão acreditar.
- Quem é? - O Tajo.
Pega o telefone.
Sim?
Soube que estão me procurando.
Você nos deu o cano. Cadê meu dinheiro?
Eu me atrapalhei com a agenda.
Devolve minha grana.
Tenho uma gangue sindicalizada violenta ao meu lado.
Não, cara. Estamos acertados.
Dei um pulinho no Panamá.
Achei que seria rápido, mas veio o furacão Alberta.
Não pude decolar com o controle aéreo fora do ar,
mas eu voltei. Estamos acertados.
Muita lorota.
Eu estou ouvindo! Não é lorota!
Estou trabalhando na Paramount.
Vamos ao Canter's, você leva o pacote. Entendeu?
Leva o pacote.
Às 17h. Nem pense em me dar o cano.
Fechado.
Tão fechado que pode nunca mais abrir.
Não acredita nesse cara.
Nem pensar.
Steve, dá uma prensa nesse cubano e pega nossos 25 mil de volta.
Vamos, Steve. Precisamos da grana.
- Eu? - Steve, não se preocupa.
Vou mandar alguns soldados até lá pra apoiar você.
Vá ao Canter's, nos vemos na festa da Candy
e levamos Huey ao aeroporto. Você dá conta disso.
O Bert diz "pula", e o Steve tem que voar.
Como vai, Gwen?
Pra cruzar a ponte...
Enfim...
E aí?
Não é?
Não sabe que tem que ficar de pé quando um tenente chega?
Vamos, Ceddy. De pé.
Está vendo algum tenente?
Eu não vejo. Só vejo uma vadia castradora
que acha que pode mandar agora que o Huey está fora.
Isso aí.
Olha só, o Big Bob.
Você sabe que eu fecho com o servo, né?
Chama...
- Merda. - Acabaram com ele.
Viu o tenente agora, filho da puta?
Próximo.
- O que vai ser, querido? - Café puro.
Espera. Sabe o que eu ia adorar?
Blintzes de mirtilo.
- Boa pedida. - Obrigado.
Ei.
Tajo.
Por onde andou?
Ei, Candice!
Bert!
- Tentei te ligar. - Falou com ele?
Os federais estão aqui com um mandado. Vão te prender.
Não se vira.
- Tajo está trabalhando com os federais? - Pior. Com a máfia. Estão atrás do Huey.
Meu Deus, o Steve.
Procuramos por você na cidade toda.
Tempo é dinheiro. Tenho que ir.
- E o pacote? - Tempo é dinheiro?
- É. - Pra que a pressa? Coma algo.
Não. O pacote.
Tajo, eu odeio comer sozinho.
Então é melhor pedir alguma coisa ou o pacote vai chegar de tartaruga.
Esse cara não parece o Huey Newton.
Tem algo errado. Parece armação.
Liga pro Canter's. Tira o Steve de lá. Dá isso pra Candy. Peça desculpas.
Obrigado.
- Com licença. - Ei!
Merda. Porra!
Anda. Desliga o telefone.
Será que fico bem com um corte na altura dos ombros
como a Olivia Newton-John?
Obrigado. Margaret.
- Belo nome. - Acha mesmo?
Como está a língua?
Eu quero saber é do pacote.
O que é?
Uma caixa? Uma pessoa? Um animal?
Não levo espécies ameaçadas, sacou?
Quer saber?
É uma espécie ameaçada. O trabalho está cancelado, Tajo.
Devolva nosso dinheiro ou vamos pegar seu avião em troca.
Essa espécie ameaçada...
Sí.
...não seria uma pantera-negra, não é?
Parabéns a você
Essa carga é especial e requer manuseio especial.
E vai custar mais 25 mil.
Quer mais dinheiro? Vá tomar no cu!
Devolva nosso dinheiro.
- Sem reembolso. - Seu ladrão.
Espero que tenha gostado de trabalhar aqui, porque você já era.
- Vai ser meu objetivo... - Senta.
Arma! Ele está armado!
Legendas: Juliane Livramento