LOS ÁNGELES, 1974
¿Hay algún problema, oficial?
Salga del auto.
Su licencia de conducir.
"Peter Thomas Simon". Dese la vuelta.
Gire despacio.
Oficial, aceleré porque quería llegar al sur por un negocio.
El negro tiene un arma.
Temo que tendré que darle una gran multa, señor Simon.
Gracias.
Algo me dice que Peter Simon no pagará esto.
¿Y qué vamos a hacer?
Tajo huyó con todo el dinero.
Olvídate de él. Encontraremos a alguien más.
Y mientras lo encontramos,
ese tipo podría estar delatándome.
- Huey, no sabe quién eres. - Eso esperas.
Pero sólo lo sabremos si muero.
Bueno, hablemos en otro lado.
Me pregunto dónde.
No digas...
¡Roz!
Santa...
Pensaba más en pecadora.
Mandaré ese culo directo al infierno. ¡Mírate!
No. Déjate los zapatos.
- Hola, Roz. - Mierda.
- No, no está aquí. Ya se fue. - Aún está aquí.
- Tuvimos un contratiempo. - Aprecio lo que hacen.
Y me iré pronto.
Lo prometo, mi gente está trabajando en eso.
Huey, ¿eres tú? Volviste. ¿Cómo te fue en Cuba?
Hola, hombrecito.
Pues, aún no me he ido, pero me iré pronto.
¿Cómo estás, amigo?
- Sé que pido... - Duerme en la sala de proyección.
Si no se va en 48 horas, yo misma llamaré al FBI.
No arriesgaré a mi hijo por esta mierda.
Hay otra junta de producción en la mañana.
Ya me siento más seguro.
THE BIG CIGAR: LA GRAN FUGA
BASADO EN EL ARTÍCULO DE JOSHUAH BEARMAN
Necesito que todos vayan y me encuentren otro avión.
Si me preguntas, amigo, que Tajo desertara fue una mala señal.
Eres acuario, Huey. Eres el Portador del Agua.
No debimos intentar que se subiera a un avión. Estuvo mal.
Estuvo mal, lo siento.
Cállate, Hoppy.
Bueno, iré por unos tragos. ¿sí?
- Artie, ¿aún tienes ese bote en Miami? - Sí, en dique seco.
Pero no tiene el equipo suficiente para cruzar el Golfo.
Pues prepáralo.
Sí, radar, sonar. Ponle el motor de un Chevy a esa mierda
- si es necesario. - ¿Con qué dinero?
Gastamos lo último en una pista y un cubano.
Sin mencionar,
que nos faltan 100 mil para acabar Hearts and Minds.
- ¿O ya se te olvidó? - Artie, volarás a Miami esta noche.
Prepararás ese bote y nosotros sólo tendremos que resolver
- cómo llevar a Huey allá. - Bon voyage, amigo.
¡Mierda! No quiero ser un aguafiestas...
- Muy tarde, pendejo. - ...pero tenemos compañía.
- ¿Qué? ¿Federales? - Sí.
Carajo.
¿Cómo carajos nos encontraron? Creí que el lugar era seguro.
Debieron seguir a alguien y ese alguien nos delató.
- Espero que no fuera Roz. - Es una loca, pero no lo haría.
- ¿Qué hacemos? - Tenemos que irnos.
Debo hablar con Teressa, urgentemente.
Tomó el tren desde Oakland. Tengo que proteger a mi gente.
Oigan, este lugar tiene puerta trasera.
- ¿No es así? - Sí.
Bueno, escuchen, todos van a salir al mismo tiempo.
Autos y rutas diferentes.
Y yo me aseguraré de que muerdan el anzuelo.
¿Y si no lo hacen?
No regresaré a la cárcel, amigo. Ya pasé demasiado tiempo ahí.
Bien.
NEW HAVEN, TRES AÑOS ANTES
Así ha sido todo el mes desde que el partido se separó.
¿De dónde viene esta mierda?
Hermano, sea quien sea, lo está intensificando.
La semana pasada apareció un libro para colorear
que supuestamente le dimos a los niños.
Tenía un dibujo
de unos cachorros de pantera matando unos cerdos.
No, nunca haríamos eso.
Es propaganda.
Quizá de los que apoyan a Eldridge.
El partido está dividido. Hay hermanos matando hermanos.
Todos me culpan, hermano.
Creí que tenías a ese chico blanco.
¿Por eso no me visitas?
Sabes que lucho por mi vida, Huey.
Lo sé, Bobby.
Y todos los días me esfuerzo para sacarte, hermano.
Bobby, estar aquí me da escalofríos.
No pude hacerlo, hermano.
Pero aun así, estás aquí.
¿Te das cuenta de que dejamos de medir el tiempo en días y semanas?
Ahora lo medimos con base en los juicios.
Quiénes entran, quiénes salen. Arrestos, acuerdos.
Funerales.
Y creo que nunca dejará de ser así.
Porque no descansarán hasta que todos estemos encerrados
o muertos.
Oye, cálmate, tranquilo, ¿qué pasa?
Los federales están afuera.
Tengo que largarme de Los Ángeles.
Estoy de acuerdo.
¿Cuánto se tarda Artie en conseguir el bote?
No sé, pero ya va hacia Miami. El plan ya está en marcha.
Te irás a Cuba.
Bien, oye, te devolveremos la llamada.
Bert, ese era Artie.
Nuestro plan acaba colapsar en la costa.
...en la costa de Florida esta mañana...
- Uno de esos es de Artie. - ...arrasó con todo en su camino.
- Nuestra cámara aérea captó... - Mierda.
- ...botes arrastrados por... - ¿Y ahora qué?
- Veremos qué hacer. - Los federales están aquí.
No van a entrar, no tienen una orden.
¿Tú crees que la necesitan?
Creen que hacemos una película, no tienen motivos.
Kunstler tiene chicos en la corte, si vienen, lo sabremos.
No te atraparán.
Sabes que harían lo que sea por atraparme.
Queremos agradecerles por venir...
OAKLAND, TRES AÑOS ANTES
...porque fue difícil llegar aquí.
Y esto es nuestro, ¿sí?
Bienvenidos a la Clínica de Salud Gratuita de Bobby Seale.
CLÍNICA DE SALUD GRATUITA DEL PUEBLO
- Fue tardado, hermano. - Tú lo entiendes, hermano.
Oye, la renta de este lugar debe estar por los cielos.
Sí, casi llega a la maldita luna.
¿Y sabes quién está allá?
Lo vale. La gente lo merece.
Me alegra que salí a tiempo para verlo.
Declaro abierta esta clínica.
¿Qué fue eso, hermano?
La explosión sacudió el centro de reclutamiento juvenil
del partido radical Panteras Negras.
La policía cree que fue una simple bomba casera.
No era un centro de reclutamiento.
Sabes que el gobierno controla los medios.
¿No hicimos las paces con Eldridge?
Lo hice, le di la sección de Nueva York. Nueva Jersey.
¿Qué más quiere de mí?
¿Y aún nos amenazan de muerte?
Sí, a veces no podemos usar el teléfono.
Llegó una carta al comité de un tipo en prisión,
creí que era mi amigo.
Dijo que salí antes porque hice un trato. Como informante.
Por favor, amigo, no pueden tomarlo en serio.
Pues lo hicieron, Bobby.
Todos los que te conocemos sabemos que es mentira.
Ese es mi argumento. ¿Otra facción? ¿Alguien cercano?
No sé cómo moverme sin que me apuñalen por la espalda.
Cuando estoy en la calle me siento vulnerable.
No sé cuándo suceda, pero sé que pasará. Puedo sentirlo.
La muerte... detrás de cada esquina.
Bert, si estás resguardando a un fugitivo, el FBI nos va a acribillar.
- ¿Crees que la lista negra era mala? - Eso no nos afectaba.
Dios, estoy harto de hablar de tonterías de hace 30 años.
Papá traicionó a sus amigos cuando estuvo a cargo.
¡Él protegió a su familia! ¿Sabes qué es la familia?
Como Judy, la esposa a la que abandonaste
- por pensar con el pene. - Stan.
Me preocupo por ti. El estrés no es bueno, ¿sabes?
- Bert, ¿a qué viniste? - Te quiero en mi vida.
- Eres mi hermano... - Lo siento.
- ...no sólo el jefe del estudio. - ¿Por qué mierda estás aquí?
Hearts and Minds.
Sí, ¿dónde está?
Necesito 100 mil más para acabar.
- Ve con los Pendejos. - No iré con los Pendejos.
- No estás en posición de elegir. - Eran unos imbéciles de niños,
y eso no ha cambiado, usan estúpidos mocasines.
Y creo que nunca han pisado un barco.
Pues, ahora todos tienen yates. Así que, toma su dinero.
- Bueno. - Genial.
Necesitaré el Jet de Columbia.
- ¿Qué? - Es que grabaré algo en Miami.
Recién llegamos, no tengo efectivo.
Maldito idiota.
Es una lucha por la conciencia de nuestro país.
Eso suena político.
No, es una película de acción.
Es de guerra, tiroteos, bombardeos. Pelea en la jungla.
Y sólo se necesitan 200 para que todos aparezcan como productores.
Tal vez, pero te daremos 100, es un documental.
Es un documental.
Genial. Oigan, ¿alguno tiene un bote?
Dos.
Voy a tomar uno prestado.
Disculpen, vengo enseguida.
- No es gracioso. - ¿Paula Feinberg?
- Hola. - Bert.
Me pareció haberte visto.
Te ves bien. Candice tiene el toque.
Sí, ya no estamos juntos.
- Lamento escuchar eso. - Es temporal.
Mañana es su fiesta.
Ahí estaré.
¿Conoces a Otis?
Otis Williams, claro.
- Soy fan de Temptations. - Amigo.
- Oye, me alegra escucharlo. - ¿Sí?
Oye, ¿te molesta si hablo con Paula un minuto?
- No será mucho tiempo. - Claro que no.
- Te veo en la mesa. - Está bien.
Cuídate.
Oye, ¿conoces a un traficante cubano cuyo nombre es Tajo?
Sí, la última vez que lo vi
me salvó y llevó a Billy Preston a Catalina.
Tuvo que aterrizar entre búfalos.
Me robó 25 mil.
Y me preocupa que hable de más con la policía.
Ya sé de qué se trata todo esto.
Mira, Tajo es un todo un caso.
Como cualquiera adicto a la cocaína.
Pero en algún punto regresa, a veces para conseguir dinero.
Tengo que asegurarme.
Te doy un porcentaje de Hearts and Minds.
Esa película nunca va a salir.
¿Qué?
Hazlo por la revolución.
Ponte al día, ese proyecto ya murió.
Bueno, hazlo por mí.
Claro. Hablamos mañana en casa de Candy.
Averiguaré si ya habló con los federales.
Eres la mejor. Te veo mañana.
- Tengo que correr. - Sí.
¿Por qué la vemos otra vez?
La has visto 100 veces.
Es John Shaft. La veré 100 veces más.
No estás aquí para ser crítica de cine.
Necesito saber cómo llegar a Miami.
Tal vez unas Panteras te lleven. Te quedas en casas diferentes.
No, es involucrarme con mucha gente que podría delatarme.
Necesito una persona de confianza y un auto donde pueda esconderme.
- Déjame pensarlo, dame unos días. - No tengo tiempo, tienes un día.
¿Qué pasó con la gente que perdió su casa?
Siguen acampando en la calle.
Pero ¿por qué no van a buscar donaciones?
¿Una recaudación? Lo que sea.
¿A tu modo o al del partido?
Sólo haz lo que puedas, Teressa.
Ya no estoy tan conectada.
En especial con Ceddy.
Quiere tomar el control ahora que no estás.
Si tienes problemas, llama a Larry, ¿sí?
Todos lo seguirán y yo...
Yo...
Le enviaré un mensaje a Big Bob.
¿Por qué nos miran tanto?
Porque hablamos en el cine.
¿Dónde está Gwen?
Tal vez puede ayudar con el partido.
Gwen no es una soldado.
Tú sí, Teressa.
Lo sé, odiaría que se rompa una uña.
Por favor, sé gentil.
Sólo decía.
Oye, tú... Oye, ¿por qué te sientas aquí?
La mitad de la sala está vacía.
Usted cállese.
¿Por qué te sientas atrás de mí?
Es un país libre. Y me gusta la vista.
Oye, busca otro asiento.
Oblígame.
- No, Huey. No ahora. Huey. - Este hijo de puta...
¿Con quién crees que hablas?
- Te dije que te fueras a otro lugar. - Vamos.
Tantos asientos vacíos y te sientas atrás de mí.
Quítate de mi camino.
OAKLAND, DOS AÑOS ANTES
Tranquilo, hermano.
No dejes que te afecte.
¿Sí?
- Vamos, bebé. Yo te quito el estrés. - ¿Cómo me dijiste?
Apaguen la música.
¿Escuchan eso?
Es un pitido agudo. ¿Lo escuchas?
¿Dónde está? Sé que está por aquí.
¿Qué está haciendo?
Huey, ¿qué sucede?
Tranquilo, hermano.
Huey, no hay nada ahí.
Esto es sofisticado.
Federales.
Todas las estupideces. Las amenazas, las bombas.
Fueron ellos desde el inicio.
No te rindas, hermano.
Saquen a estos pendejos de mi casa.
- Huey. - ¡No! Todos fuera. Todos fuera.
Excepto tú y Gwen.
Ya lo escucharon. Afuera.
¿Y los blancos que se acaban de mudar?
Sólo son un par de hippies, Huey.
No son federales.
Estaban aquí fumando hierba la semana pasada.
Sé que están ahí, pendejos.
Sé que me escuchan.
- Mañana entramos. - Imagínatelo.
- Sí. - Desacomodaremos los muebles.
Nos llevamos cosas.
LOS ÁNGELES, 1974
Discutiremos la orden de cateo
para la residencia del señor Steven Blauner.
La orden es infalible. Hay tres declaraciones, la mía y...
Y otros dos agentes del FBI.
Todos muy interesados en fragmentar a las Panteras.
¿Cuándo acabará el acoso de estos oficiales fascistas?
¿Acoso?
Buscamos a un fugitivo que se le acusa del homicidio
de una niña de 17 años.
Su Señoría, si me permite,
el FBI ha estado buscando a Huey Newton por años.
Desde que J. Edgar Hoover y Richard Nixon declararon guerra.
Cointelpro.
Espiando a los nuestros, asesinando e inculpando a la gente.
No se trata de las armas.
Es porque los programas sociales intentan ayudar a la gente.
Esto es lo que está mal en nuestro país.
Su Señoría, esos son documentos clasificados...
Trece redadas en ocho meses.
Despertándolos a él y a su novia con pistolas.
Creando más propaganda para incitar conflictos con sus rivales.
Fomentando oposiciones violentas dentro del partido.
¿Sabe que montaron un tiroteo en su corredor
para intentar que saliera y le dispararan?
Son unos sinvergüenzas. Sin escrúpulos.
Intentamos detener a un enemigo de la nación.
Vieron que los programas funcionan y que el cambio era real.
Sr. Clark, ¿encontró señal del Sr. Newton
al registrar la residencia de Schneider?
- No, Su Señoría, pero no signi... - ¿Hay nueva información
que apoye esta petición?
La petición es sólida, Su Señoría.
No estoy de acuerdo. Orden denegada.
- Malditos burócratas. - Sí, que se jodan, amigo.
Escucha. Creo que te tengo un premio de consolación.
¿Qué es esto?
¿Una invitación al cumpleaños de Candice Bergen?
Schneider estará ahí.
- No llevará a Newton. - Sí, pero eso no importa.
Solo importa que ya hablé con el fiscal.
Cree que la mariguana que encontramos en la fiesta del chico
es suficiente para arrestarlo.
- ¿A Schneider? - Quizá no lo encierren.
No importa. Le sacaré todo, como tu hermana a mis bolas.
- Tiene talento, ¿verdad? - No tanto como tú.
Nos vemos.
Maldita Candice Bergen.
¿Cómo salió?
Espera, hablamos sobre esta secuencia, ¿no?
¿No íbamos a empezar con el general y después...?
¿Cómo te fue con los Pendejos, Bert?
Bien.
¿Conseguiste el dinero?
No, justo ahí. Eso... Tres atrás. ¿Puedes regresar tres cuadros?
Sí. Uno, dos, sí. Comenzamos cuando su cabeza...
¿Nos dejas solos?
- ¿Qué estás haciendo? - Jamie, sal del maldito cuarto.
Igual cobraré esta hora. Y no me han pagado en tres semanas.
¿Qué?
Todo nuestro dinero está en esa cosa.
Lo sé. Mi casa también.
No le hemos pagado a nadie. Ya no podemos grabar.
Dijiste que esta era la película más importante de nuestras vidas.
Esta película va a acabar la guerra.
Y va a salvar miles de vidas inocentes.
¿Lo recuerdas?
¿Qué te hace creer que conseguí el dinero?
Porque te leo.
Sí, porque sé qué significa cuando llegas a un lugar y evades las preguntas.
Significa que tramas algo.
Así que, si lo conseguiste, Bert, cada centavo,
cada centavo tiene que invertirse en la película.
Porque no puedes tomarlo y usarlo para lo que tengas en mente.
Esta es nuestra vida, Bert.
Huey es mi mejor amigo.
Nos conocimos en un arenero cuando teníamos 5 años.
¿Y esa es tu lealtad?
Su gente está muriendo de hambre, durmiendo en la calle.
¿Y qué hay de tu gente?
Esa gente que trabaja para ti, que depende de ti.
Que se quedará sin trabajo por tu culpa.
Sólo quiero hacer lo correcto y no sé...
No sé qué es.
Así es la puta vida, llena de decisiones, maldito inmaduro.
¿Sabes de qué me di cuenta?
Nunca tuviste que elegir entre nosotros.
Porque sin importar qué tontería saliera de tu verga,
siempre estuve ahí.
Ahora sí tienes que tomar una decisión, y espero que seamos nosotros.
Bert, ¿qué mierda estás haciendo?
Tengo una familia. Te ven como a un tío.
Roz está a punto de dejarme.
Esta es nuestra maldita empresa. No lo hagas.
¡Di algo, carajo!
Jódete.
¿Estás bien?
La cabeza me da vueltas.
Bueno.
Tal vez pueda darle tranquilidad a tu mente.
En aproximadamente 36 horas, el jet de Columbia nos llevará a Miami.
- ¿Y después? - Artie llevará otro bote desde Rye.
Un yate gigante. Y de ahí sólo es un salto hasta Cuba.
Suena bien.
Sí.
La otro que quería decirte es que encontré un...
Un mejor regalo de despedida.
PÁGUESE A LA ORDEN DE HUEY P. NEWTON SETENTA Y CINCO MIL DÓLARES
No puedes hacer esto. Es tu Oscar.
Es tu oportunidad de volver al ruedo, amigo.
Toma, esa película es importante.
Esa película lo es todo para mí.
- Gracias, amigo. - Sí.
Pude pasar por ti.
Te ves terrible.
Estoy bien, sólo...
Carajo, necesito dormir.
Tengo...
Dios. Nos mantendrá a flote.
¿Todo bien en el norte?
Me apoyé en Larry como me dijiste. Todo sigue igual.
¿Cómo está Gwen?
Los federales la siguen desde que regresó.
Le dije que no te busque hasta que todo se calme.
- Si estuviera allá... - Pues, no puedes.
- O si Bobby estuviera. Al menos... - Yo me encargo.
Sólo vete a Cuba y luego veremos qué hacer.
¿En serio?
Carajo, ¿qué va a quedar por hacer?
Mierda. Estoy dejando un desastre.
Pero vas a continuar con la lucha desde otro lugar.
Siento como si me rindiera.
Mentiras.
Cambiaste el mundo.
Hiciste que una generación conociera el poder negro.
Que siente lo que significa.
No es el final, sólo es otra batalla.
Ve a Cuba. Esparce la revolución.
Y vuelve cuando sea el momento.
¿Puedes creerlo?
- Nos vamos mañana. - Sí.
El jet de Columbia está listo. Esta vez sí lo revisé.
¿Y a dónde te escapaste anoche?
Fui a dejarle el cheque a Teressa.
¿Sí? ¿Eso fue lo único que le dejaste?
Por favor, amigo.
¿Hola?
Dame un segundo.
- ¿Qué? ¿Quién habla? - No lo vas a creer.
- ¿Quién es? - Es Tajo.
Toma el teléfono.
Sí.
Hola, escuché que me estabas buscando.
Pues desapareciste. ¿Dónde está mi dinero?
Se me mezclaron las fechas, ¿sí?
Sólo regrésame el dinero.
Tengo a los del sindicato listos para partirte las bolas.
No, oye, todo bien.
Fui rápido a Panamá.
Creí que volvería a tiempo, pero Alberta tocó tierra.
Y no podía despegar sabiendo que no había control aéreo.
Pero ya regresé, ¿sí? Todo listo.
Maldito mentiroso.
Oye, sí te escucho. No te miento.
Escucha, estoy en Paramount.
¿Por qué no nos vemos en Canter's y traes el paquete? ¿Qué te parece?
Trae el paquete.
5:00 p. m. Ni se te ocurra verme la cara.
Ya quedamos.
Si no llego que me parta un rayo.
No confías en ese tipo, ¿verdad?
Claro que no.
Steve, ve y rómpele las bolas a ese cubano, recupera esos 25 mil.
Por favor, Steve, necesitamos el dinero.
- ¿Yo? - Oye, Steve, tranquilo.
Mandaré a un par soldados para que te protejan.
Sí, ve a Canter's y te veo en la fiesta de Candy.
Y llevamos a Huey al aeropuerto. Tú puedes con esto.
Bert dice salta y Steve debe volar.
¿Cómo estás, Gwen?
Mierda, cruzar el Puente de la Bahía...
Y entonces...
¿Cómo estás?
¿Verdad?
¿Sabías que debes ponerte de pie cuando entra una teniente?
Vamos, Ceddy. De pie.
¿Ustedes ven a una teniente?
Porque yo no. Sólo veo a una perra fastidiosa
que cree que puede mandar ahora que no está Huey.
Así es.
Miren eso, Big Bob.
Tú sabes que soy cercano al Siervo.
Llama...
- Mierda. - Qué paliza.
¿Ya viste a la teniente, hijo de puta?
¿Quién sigue?
- ¿Qué te doy, corazón? - Sólo un café negro.
No, espera. ¿Sabes qué me encantaría?
Blintzes de moras.
- Buena elección. - Gracias.
Hola.
Tajo.
¿Dónde estabas?
Hola, Candice.
¡Bert!
- Intenté llamarte a todos lados. - ¿Hablaste con él?
Los federales están aquí, tienen una orden, van a arrestarte.
No. No voltees.
- ¿Qué? ¿Tajo está con ellos? - Es peor que eso.
Está con la mafia. Buscan a Huey.
Por dios, Steve.
Te buscamos en toda la puta ciudad.
El tiempo es dinero, así que rápido.
- ¿Y el paquete? - ¿El tiempo es dinero?
- Sí. - ¿Por qué la prisa? Come algo.
No. El paquete.
Tajo, escúchame bien, odio comer solo, ¿sí?
Así que ordena algo o el paquete va a llegar
lentamente por barco desde China.
Ese no se parece a Huey Newton.
Algo no cuadra, parece una trampa.
Llama a Canter's ahora. Saca a Steve de ahí.
Dale esto a Candy. Dile que lo siento.
Gracias.
- Disculpe. - Oye, espera.
Carajo. ¡Mierda!
Vamos, cuelga el teléfono.
¿Tú crees que me quede un corte de raya en medio y al hombro
como el de Olivia Newton-John?
Gracias. Margaret.
- Bonito nombre. - ¿En serio? ¿Lo crees?
Estás muy callado.
Solo me importa es el paquete.
¿Qué es?
¿Una caja? ¿Una persona? ¿Un animal?
No muevo especies en peligro de extinción.
Bueno, ¿sabes qué?
Es una especie en peligro de extinción. Se cancela todo, Tajo.
Ahora, regrésanos el dinero o tomaremos tu avión como pago.
Y esta especie en peligro de extinción...
Sí.
...no es una pantera negra, ¿verdad?
Feliz cumpleaños a ti
Porque esa es una carga especial y requiere un cuidado especial.
Y serían otros 25 mil.
¿Quieres más dinero? Mejor que te coja un oso.
Danos nuestro dinero ya...
- No hay reembolsos. - ...maldito ladrón...
¿Sabes qué? Espero hayas disfrutado la ciudad,
porque ya me harté.
- Pasaré el resto de mis días... - Siéntate.
¡Un arma! ¡Tiene un arma!
Subtítulos: César Menéndez