Ist was nicht in Ordnung, Officer?
Steigen Sie aus.
Führerschein.
Peter Thomas Simon. Hände aufs Dach!
Langsam umdrehen.
Officer, ich hab mich beeilt, weil ich Richtung Süden muss,
um ein Geschäft abzuschließen.
Der Nigger hat eine Knarre.
Ich fürchte, das wird teuer, Mr. Simon.
Danke.
Peter Simon zahlt eh nicht.
Was machen wir jetzt?
Tajo ist mit der Kohle weg.
Vergiss ihn. Wir finden jemand anders.
Und während wir suchen,
verpfeift er mich bei den Bullen.
- Er weiß nicht, wer du bist. - Denkst du.
Das können wir nur wissen, wenn ich tot bin.
Lasst uns das woanders besprechen.
Und wo, bitte schön?
Sag jetzt nicht...
Roz?
Heiliger...
Ich dachte eher an was Unheiliges.
Ich werde diesen kleinen Arsch in die Hölle befördern, Kleines.
Nein, behalt die Schuhe an.
Hallo, Roz.
- Nein! Ist er immer noch da! - Er ist da.
- Wir konnten nicht weg. - Ich möchte mich
für alles bedanken und ich werde bald weg sein.
Versprochen. Meine Leute arbeiten daran.
Huey, bist du's?
Bist du wieder da? Wie war Kuba?
Hallo, Kleiner.
Ich war noch nicht dort, aber ich fahre bald.
Wie geht es dir?
- Ich weiß... - Du schläfst im Vorführsaal.
Wenn er in 48 Stunden noch da ist, ruf ich persönlich das FBI an.
Ich bring doch nicht meine Kinder in Gefahr!
Morgen ist Produktionsmeeting.
Da fühl ich mich gleich sicherer.
BASIEREND AUF EINEM ARTIKEL VON JOSHUAH BEARMAN
Ihr müsst mir ein neues Flugzeug besorgen.
Also wenn ihr mich fragt:
Das mit Tajo ist ein Omen.
Du bist ein Wassermann, Huey.
Du bist wie ein Wasserträger.
Wir hätten nie versuchen sollen,
ihn durch die Lüfte zu befördern.
Das war schlecht!
Halt die Klappe, Hoppy.
Ich hol uns was zu trinken.
- Artie, hast du noch dein Boot in Miami? - Ja, im Trockendock.
Ist aber nicht gerüstet für eine Golf-Überquerung.
Rüste es nach.
Ja. Radar, Sonar... Bau einen Chevy-Motor ein.
Mit welchem Geld?
Wir haben das letzte Geld für eine Landebahn verballert.
Und wir brauchen noch
Hunderttausend um Hearts and Minds fertigzustellen.
- Schon vergessen? - Artie, du fliegst heute nach Miami.
Du machst das Boot klar. Und dann überlegen wir uns,
- wie wir Huey dort hinkriegen. - Gute Reise.
Ich will ja kein Spielverderber sein...
- Zu spät. - Aber...
Wir haben Gesellschaft.
- FBI? - Ja.
Scheiße!
Wie haben sie uns gefunden? Der Ort ist doch sicher.
Vielleicht hat einer von uns geredet.
- Was ist mit Roz? - Sie ist durchgeknallt, aber cool.
- Und jetzt? - Wir müssen weg.
Ich muss unbedingt Teressa treffen.
Sie kommt aus Oakland. Ich muss mich um sie kümmern.
Hier gibt's einen Hinterausgang.
- Richtig? - Ja.
Also, wir trennen uns jetzt.
Alle auf einmal. Getrennte Autos, verschiedene Richtungen.
Ich bleibe und gehe sicher, dass sie anbeißen.
Und wenn nicht?
Ich geh nicht zurück in den Knast. Da war ich schon viel zu lange.
Gut...
DREI JAHRE ZUVOR NEW HAVEN
Das geht seit einem Monat so. Seit der Spaltung.
Wo rührt der ganze Scheiß her?
Und es wird auch immer heftiger.
Letzte Woche tauchte ein Ausmalbuch auf, das angeblich von uns kommt.
Da sind Bilder drin von Panthern, die Schweine abknallen.
Nein, so was würden wir nie machen.
Das ist Propaganda.
Vermutlich von Eldridges Unterstützern.
Jetzt bringen sich die Brüder schon gegenseitig um.
Und der Kack bleibt an mir hängen.
Du hast doch jetzt den Weißen. Hast du mich deshalb nicht besucht?
Ich riskiere die Todesstrafe.
Das weiß ich, Bobby.
Und ich arbeite jeden Tag daran, dich hier rauszuholen.
Aber wenn ich hier drin bin, krieg ich wackelige Knie.
Ich konnte nicht, tut mir leid.
Jetzt bist du ja da.
Neuerdings messen wir die Zeit nicht mehr in Tagen und Wochen,
sondern wir messen sie in Prozessen,
Inhaftierungen, Freilassungen, Verhaftungen, Anklagen...
Begräbnissen.
Es wird nie eine andere Zeitrechnung geben.
Die sind erst zufrieden, wenn wir alle eingesperrt oder abgeknallt sind.
Tief durchatmen. Beruhige dich. Was ist los?
Das FBI ist da.
Ich muss weg aus LA.
Da stimme ich zu.
Wann hat Artie das Boot fertig?
Er ist unterwegs nach Miami.
Es läuft nach Plan. Du fährst nach Kuba.
In Ordnung, wir rufen gleich zurück.
Bert, das war Artie.
Unser Plan...
wurde gerade weggefegt.
Eins davon ist das von Artie.
Scheiße!
Und was machen wir jetzt?
- Wir finden was. - Das FBI ist da!
Die kommen nicht rein ohne Beschluss.
Da pfeifen die drauf!
Die glauben, wir machen einen Film.
Kunstlers Leute stehen am Gericht.
Falls sie kommen, warnen sie uns.
Die kriegen dich nicht!
Du weißt, wozu die fähig sind.
Danke, dass Sie da sind.
DREI JAHRE ZUVOR OAKLAND
Es war wirklich viel Arbeit.
Das gehört uns.
Willkommen in der Bobby Seale's People's Free Health Care Clinic.
- Hat lange gedauert. - Allerdings.
Mann, die Miete für das Ding muss ja himmelhoch sein.
Eher so hoch wie der Mond.
Und wer ist auf dem Mond?
Aber es lohnt sich. Die Leute verdienen es.
Ich bin froh, das miterleben zu können.
Diese Klinik ist jetzt eröffnet.
Was war das?
Die Explosion erschütterte die Anwerbungsstelle
der radikalen Black Panther.
Laut Polizei war es eine Rohrbombe...
Das war keine Anwerbungsstelle.
Die Medien gehören den Weißen.
- Ich dachte, mit Eldridge ist alles klar. - War es.
Ich hab ihm New York und New Jersey überlassen.
Was wollen die noch?
Gibt's noch Morddrohungen?
Wir gehen schon nicht mehr ans Telefon.
Das Zentralkomitee hat einen Brief bekommen, in dem stand,
dass ich aus dem Knast entlassen wurde, weil ich ein V-Mann bin.
Ach, das kann doch keiner ernst nehmen.
Tun sie aber, Bobby.
Wer dich kennt, weiß, dass das gelogen ist.
Eben! War's eine Splittergruppe? Einer von uns?
Wie kann ich noch sicher sein?
Da draußen könnte mich sonst wer kaltmachen.
Irgendwann wird es passieren, das spür ich.
Der Tod...
Gleich um die Ecke.
Wenn du ihn versteckst, wird das FBI einen Feuerregen losbrechen.
Daneben sind die Fahndungslisten ein Klacks.
Für uns ja.
Mein Gott, diesen Scheiß hast du schon vor 30 Jahren erzählt!
Dad hat hier seine Freunde verraten.
Er hat seine Familie beschützt. Familie! Schon mal gehört?
Wie Judy, die du verlassen hast, um deinem Schwanz zu folgen.
Stan! Ich mach mir Sorgen um dich. Der Stress ist nicht gut für dich.
- Was willst du? - Ich will dich.
Du bist mein Bruder, nicht nur der Studio-Chef.
Was zum Teufel willst du hier?
Hearts and Minds.
Ja, wo bleibt er?
Ich brauch noch 100.000.
- Frag die Jagows. - Auf keinen Fall.
Du kannst nicht wählerisch sein.
Die waren schon als Kinder Wichser. Und tragen jetzt Docksiders.
Waren aber nie auf einem Boot.
Jetzt haben sie alle Yachten. Also nimm ihr Geld.
- Gut. - Wunderbar.
Ich bräuchte den Columbia-Jet.
- Was? - Für einen Dreh in Miami.
Und ich hab ja kein Geld.
Blödes Arschloch.
Es ist ein Kampf für das Gewissen unseres Landes.
Hört sich politisch an.
Nein. Es ist ein Action-Film.
Ein Kriegsfilm. Schießereien. Bomben. Dschungelkämpfe.
Und es kostet euch alle nur 200, um als Produzenten aufgeführt zu werden.
Kann sein.
Aber 100 reichen für einen Doku-Film.
Ein Dokumentarfilm.
Gut. Sagt mal, hat einer von euch ein Boot?
Zwei.
Ich würde mir gerne eines ausleihen.
Entschuldigt, bin gleich wieder da.
- Sehr komisch! - Paula Feinberg?
- Bert. - Hab ich richtig gesehen.
Gut siehst du aus. Candice weiß, wie's geht.
Wir sind nicht mehr zusammen.
- Das tut mir leid. - Provisorisch.
Sie feiert morgen Geburtstag.
Ich werde da sein.
Kennst du Otis?
Otis Williams, natürlich.
Ich liebe die Temptations.
Das freut mich.
Könnte ich Paula ganz kurz alleine sprechen?
- Dauert nicht lang. - Kein Ding!
Ich warte am Tisch.
Alles Gute.
Kennst du einen kubanischen Schmuggler, der Tajo heißt?
Ja. Er hat mich mal aus einem Stau befreit
und hat Billy Preston nach Catalina geflogen.
Ist auf einer Büffelwiese gelandet.
Er hat mich um 25.000 betrogen.
Und ich will nicht, dass er bei den Bullen quatscht.
Ich glaub, ich weiß, um wen es geht.
Tajo ist wie eine Schneeflocke.
Wie so viele andere, die Schnee mögen.
Aber er taucht immer wieder auf. Und sei es, weil er Geld braucht.
Ich muss sicher sein.
Ich beteilige dich an Hearts and Minds.
Der Film kommt doch nie raus.
Was?
Tu's für die Revolution.
Die ist aber auch begraben.
Dann tu's für mich.
Klar. Wir sehen uns morgen bei Candys Feier.
Ich find raus, ob er mit dem FBI arbeitet.
Du bist spitze. Wir sehen uns morgen.
Ich muss los.
Warum gucken wir uns das an?
Den hast du schon 100 Mal gesehen.
Das ist John Shaft! Den könnte ich 100 weitere Male sehen.
Aber jetzt geht's nicht um Film.
Ich muss irgendwie nach Miami.
Vielleicht könnten dich ein paar Panther hinfahren.
- Und auch unterbringen. - Nein.
Zu viele Leute, die mich verpfeifen könnten.
Ich brauch eine Vertrauensperson und ein Auto als Versteck.
Lass mich ein paar Tage überlegen.
Ich geb dir einen Tag.
Was ist mit den Leuten, die ihre Bleibe verloren haben?
Sie leben auf der Straße.
Warum versucht ihr nicht Spenden aufzutreiben?
Sammelt Geld oder so.
Deine oder Partei-Methode?
Mach einfach, so gut es geht.
Ich krieg Druck.
Vor allem von Ceddy.
Er versucht, die Party zu übernehmen.
Wenn es Ärger gibt, ruf Larry an.
Dann tanzt keiner aus der Reihe und...
Ich schick Big Bob eine Nachricht.
Warum gucken alle so?
Weil wir im Kino reden.
Wo ist Gwen?
Sie kann dir mit der Party helfen.
Gwen ist keine Soldatin.
Aber du, Teressa.
Ich weiß. Nicht, dass sie sich noch einen abbricht.
Komm, jetzt sei nicht so.
Ich mein ja nur.
Sag mal...
Warum setzt du dich hinter mich?
Es gibt Platz überall.
Seien Sie selber still!
Warum sitzt du hinter mir?
Ist doch ein freies Land. Hab einen schönen Blick.
Such dir einfach einen anderen Sitz.
Bring mich doch dazu.
Nein, Huey. Nicht jetzt.
Für wen hältst du dich?
Ich hab doch gesagt, du sollst woanders hin.
Alles ist frei, und du setzt dich hinter mich.
Aus dem Weg.
ZWEI JAHRE ZUVOR OAKLAND
Bleib cool, Bruder.
Lass das nicht an dich ran.
Klar?
Baby, ich helf dir, dich locker zu machen.
Wie hast du mich genannt?
Macht die Musik aus!
Hört ihr das Geräusch?
Ein hoher Ton. Hörst du?
Wo ist es? Ich weiß, dass es da ist.
Was macht er da?
Huey, was ist los?
Sachte, Bruder!
Huey, da ist nichts.
Ausgeklügelt.
Das FBI.
Die ganzen Probleme, die Drohungen, die Bombenattentate...
Das war von Anfang an das FBI.
Du musst stark bleiben, Bruder.
Bring die ganzen Wichser hier raus.
- Huey. - Nein, alle!
Außer dir und Gwen.
Ihr habt's gehört.
Raus.
Was ist mit den Weißen nebenan?
Das sind doch bloß Hippies, Huey.
Die sind nicht vom FBI.
Die haben letzte Woche hier bei uns Gras geraucht.
Ich weiß, dass ihr da seid.
Ihr hört mich.
- Morgen gehen wir rein. - Sehr gut.
Bewegen ein bisschen die Möbel.
Wird lustig.
Es geht um den Beschluss,
um das Anwesen von Steven Blauner zu durchsuchen.
Es gibt drei eidesstattliche Erklärungen: meine...
Und die von zwei weiteren FBI-Agenten.
Und alle drei wollen die Panther zerschlagen.
Wann endet diese faschistische Polizeistaat-Schikane?
Schikane?
Wir verfolgen einen Mann,
der verdächtigt wird, eine 17-Jährige getötet zu haben.
Euer Ehren, wenn Sie gestatten...
Das FBI verfolgt Huey Newton seit Jahren.
Angefangen hat es mit Hoovers und Nixons Kriegserklärung.
COINTELPRO.
Beobachtung, Tötung, Verleumdung und Beschuldigung von US-Bürgern.
Es ging nicht um Waffen.
Sondern um Sozialprogramme, die den Leuten helfen.
Das ist alles, was hier falsch läuft.
Euer Ehren, das sind Geheimdokumente.
Dreizehn Razzien in acht Monaten.
Bei Tagesanbruch aus dem Bett gerissen.
Mit ihrer Propaganda haben sie sie gespalten.
Heftigen Widerstand in der eigenen Partei geschaffen.
Sie haben sogar eine Schießerei in seinem Haus vorgetäuscht,
um ihn rauszulocken und zu erschießen.
Diese Leute haben kein Schamgefühl. Sie sind böse.
Wir versuchen, einen Staatsfeind aufzuhalten.
Sie haben gemerkt, dass die Programme funktionieren.
Mr. Clark, haben Sie Spuren von Mr. Newton
im Schneider-Anwesen gefunden?
- Nein, aber... - Gibt es neue Erkenntnisse,
die den Antrag stützen?
Der Antrag ist stichfest.
Das sehe ich anders. Beschluss abgelehnt.
- Scheißbürokraten! - Die können uns mal.
Guck mal, ich hab einen Trostpreis für dich.
Was ist das?
Einladung zur Geburtstagsparty von Candice Bergen?
Schneider wird da sein.
- Aber Newton nicht. - Darum geht es nicht.
Ich hab schon mit dem Staatsanwalt gesprochen.
Das Gras, das wir auf der Teenie-Party gefunden haben,
reicht für einen Haftbefehl.
- Für Schneider? - Vorläufig.
Egal. Wir quetschen ihn aus wie deine Schwester meine Eier.
- Sie ist gut, nicht? - Du bist besser.
Bis später.
Verdammte Candice Bergen.
Wie war's?
Moment. Das war anders geplant.
Es fängt mit dem General an und...
Wie war's mit den Jagows?
Gut.
Hast du das Geld bekommen?
Nein, da! Geh mal drei Frames zurück.
Ja. Eins, zwei... Und dann da rein.
Lässt du uns alleine?
- Was soll das? - Jamie, lass uns alleine.
Ich hab eh Mittagspause.
Und wurde seit drei Wochen nicht bezahlt.
Was?
Unser ganzes Geld steckt jetzt da drin.
Ich weiß. Sogar mein Haus steht auf dem Spiel.
Die Leute wurden nicht bezahlt. Wir können nicht weiterdrehen.
Du hast gesagt, dass das hier
der wichtigste Film unseres Lebens ist.
Er sollte einen Krieg beenden
und Tausende von Menschen vor dem Tod bewahren.
Erinnerst du dich?
Wie kommst du drauf, dass ich das Geld habe?
Ich kann es riechen.
Weil ich weiß, was es bedeutet, wenn du meinen Fragen ausweichst.
Dass du Scheiße bauen wirst.
Wenn du also Geld hast, dann muss alles in diesen Film gesteckt werden.
Du kannst es nicht benutzen,
um das zu machen, was du vorhast.
Das ist unser Leben, Bert.
Huey ist mein bester Freund.
Wir haben uns mit fünf in einem Sandkasten kennengelernt.
Und so bist du mir treu?
Ich lass seine Leute nicht verhungern und draußen schlafen.
Und deine Leute?
Die Leute, die für dich arbeiten. Die von dir abhängen.
Sie werden deinetwegen keine Arbeit mehr haben!
Ich versuche nur, das Richtige zu tun. Und ich hab...
keine Ahnung, wie das geht.
Das ist das Leben! Man muss Entscheidungen treffen!
Mir wird gerade klar, dass du nie Entscheidungen für uns treffen musstest.
Denn egal, was für dämliche Ideen aus deinem Schwanz geschossen kamen,
ich war immer zur verdammten Stelle.
Und jetzt ist es Zeit, dich für uns zu entscheiden.
Bert, was machst du?
Für meine Familie bist du wie ein Onkel.
Roz will mich verlassen.
Das hier ist unsere Firma! Tu das nicht.
Sag was!
Fick dich.
Alles gut?
Mir dreht sich der Kopf.
Na ja...
vielleicht kann ich helfen, deine Seele zu beruhigen.
In 36 Stunden fliegt uns der Columbia-Jet nach Miami.
- Und dann? - Artie kommt mit einem neuen Boot.
Eine 40-Fuß-Yacht.
Von da ist es nur ein Katzensprung nach Kuba.
Hört sich gut an.
Außerdem hab ich vielleicht...
ein besseres Abschiedsgeschenk für dich.
ZAHLEN SIE GEGEN DIESEN SCHECK 75.000 DOLLAR AN HUEY P. NEWTON
Das kannst du nicht machen. Das ist dein Oscar.
Das brauchst du, um wieder ins Geschäft zu kommen.
Komm schon. Dieser Film ist wichtig, Bert.
Dieser Film bedeutet mir alles.
Danke.
Ich hätte dich abholen können.
Du siehst aber übel aus.
Geht schon. Ich...
Ich brauch bloß ein bisschen Schlaf.
Ich hab...
Mein lieber Schwan!
Damit können wir weitermachen.
Wie sieht's im Norden aus?
Ich hab mich auf Larry gestützt, wie du gesagt hast.
Läuft trotzdem nicht.
Wie geht's Gwen?
Das FBI beobachtet sie seit ihrer Rückkehr.
Hab ihr gesagt, sie soll dich nicht anrufen.
- Wenn ich da wäre... - Geht aber nicht.
- Oder Bobby. Wir könnten... - Ich find eine Lösung.
Fahr du nach Kuba. Wir erledigen das von da aus.
Werden wir das tun?
Was wird da noch zu erledigen bleiben?
Scheiße.
Ich hinterlasse einen Sauhaufen.
Du kämpfst einfach nur von woanders weiter.
Ich hab das Gefühl, ich gebe auf.
Quatsch.
Du hast die Welt verändert.
Eine ganze Generation weiß jetzt, was Black Power ist.
Sie spürt, was das bedeutet.
Es ist nicht das Ende. Es ist nur eine andere Schlacht.
Fahr nach Kuba. Bring dort die Revolution in Gang.
Und komm zurück,
wenn die Zeit reif ist.
Kannst du's glauben?
Morgen fahren wir.
Der Columbia-Jet ist bereit. Hab alles überprüft.
Wo warst du denn gestern Abend?
Ich hab Teressa den Scheck gebracht.
Ach ja? Ist das alles, was du mit ihr gemacht hast?
Ach, hör auf.
Moment, bitte.
- Wer ist es? - Das glaubst du nicht.
- Wer ist es? - Tajo.
Da ist ein Telefon.
Man hat mir gesagt, dass du mich suchst.
Du hast uns hängenlassen. Wo ist mein Geld?
Ich hatte zu viele Termine.
Gib mir meine Kohle zurück.
Ich hab ein paar Film-Gewerkschafter, die gerne zupacken.
Nein, Mann, alles gut.
Ich war nur kurz in Panama.
Ich dachte, das geht schnell, aber dann kam der Sturm.
Ich konnte nicht abheben, weil die Flugsicherung ausgefallen ist.
Ich bin wieder da. Alles gut.
So ein Quatsch!
Ich hör dich, Mann! Ich erzähl keinen Quatsch.
Pass auf, ich arbeite bei Paramount.
Lass uns bei Canter's treffen, und du bringst die Ladung, ja?
Bring die Ladung.
17 Uhr. Wehe, du versuchst, mich zu ficken.
Alles klar!
Klar wie Kloßbrühe!
Glaubst du ihm etwa?
Auf keinen Fall.
Steve, zerquetsch ihm die Eier und hol uns unsere 25.000 zurück.
Komm schon. Wir brauchen das Geld.
- Ich? - Kein Sorge, Steve.
Ich schick dir ein paar Soldaten mit zu deinem Schutz.
Du gehst zu Canter's, wir treffen uns bei Candy
und bringen dann Huey zum Flughafen. Du schaffst das.
Bert sagt "Geh", und ich soll losrennen.
Wie geht's, Gwen?
Hey, alles klar?
Wenn ein Leutnant den Raum betritt, muss man aufstehen.
Komm, Ceddy, steh auf.
Seht ihr hier einen Leutnant?
Ich nicht.
Ich seh hier nur eine kastrierende Schlampe.
Die glaubt, sie kann hier rumkommandieren, weil Huey weg ist.
Genau.
Ach, guck mal an, Big Bob.
Du weißt, dass ich mit dem Chef dicke bin.
Ruf ihn...
Siehst du jetzt einen Leutnant, du Wichser?
Der Nächste.
- Was darf's sein, Süßer? - Schwarzer Kaffee.
Nein, Moment! Wissen Sie, was ich gern hätte?
Blaubeer-Pfannkuchen.
- Gute Wahl. - Danke.
Tajo.
Wo warst du?
Hey, Candice.
Bert!
Ich hab versucht, dich zu erreichen.
Das FBI ist da. Die wollen dich festnehmen.
Dreh dich nicht um!
- Tajo arbeitet mit dem FBI? - Noch schlimmer.
Sie haben es auf Huey abgesehen.
Oh Gott, Steve.
Wir haben dich überall gesucht.
Zeit ist Geld. Ich hab's eilig.
- Wo ist die Ladung? - Ach, auf einmal?
Warum so eilig? Iss was.
Nein. Die Ladung.
Tajo, ich hasse es, alleine zu essen.
Du solltest also was bestellen, sonst kommt die Ladung
auf einem Kahn aus China.
Der sieht aber nicht nach Huey Newton aus.
Sieht wie eine Falle aus.
Ruf bei Canter's an und hol Steve da raus.
Das ist für Candy. Sag ihr, dass es mir leid tut.
Danke.
Entschuldigung.
Jetzt komm schon, leg auf!
Ein Mittelscheitel und ein Flip in Schulterhöhe, passt das?
Wie Olivia Newton-John.
Danke. Margaret.
Schöner Name.
Wie geht's deiner Zunge?
Mich interessiert nur die Ladung.
Was ist es denn?
Eine Kiste?
Eine Person?
Ein Tier?
Ich transportiere keine bedrohten Arten.
Weißt du was?
Es ist eine bedrohte Art. Der Auftrag ist storniert, Tajo.
Also gib uns unser Geld zurück, oder wir nehmen dir dein Flugzeug.
Diese bedrohte Art ist doch nicht etwa...
Sí?
ein schwarzer Panther,
oder?
Das wäre nämlich eine Sonderfracht,
die besondere Maßnahmen erfordert.
Und kostet noch mal 25.000.
Du willst mehr Geld? Leck mich!
Gib uns unser Geld zurück...
Es gibt keine Rückerstattung.
Ich hoffe, es hat dir gefallen, hier zu arbeiten,
das war's nämlich.
- Ich werde alles tun... - Setz dich.
Schusswaffe!
Er hat eine Schusswaffe!
Untertitel: Frédéric Winter
Untertitelung: DUBBING BROTHERS