Onko jokin hullusti, konstaapeli?
Tule ulos autosta.
Ajokortti.
"Peter Thomas Simon." Käänny autoa vasten.
Käänny hitaasti ympäri.
Ajoin ylinopeutta, koska minulla on kiire.
Menen Etelään liikeasioissa.
Nekrulla on ase.
Tästä seuraa suuri sakko, hra Simon.
Kiitos.
Jostain syystä tuntuu, ettei Peter Simon maksa tätä.
Voi paska, mitä teemme?
Tajo häipyi rahojen kanssa.
Unohda hänet. Löydämme jonkun toisen.
Sillä aikaa kun etsimme toista,
hän saattaa laverrella minusta.
Huey, hän ei edes tunne sinua. - Toiveajattelua.
Saamme tietää sen varmasti vain, jos kuolen.
Hyvä on. Puhutaan tästä jossain muualla.
Missä?
Älä sano...
Roz?
Voi pyhä...
Ajattelin jotain muuta kuin pyhää.
Passitan pikku peppusi helvettiin.
Älä. Pidä kengät jalassa.
Hei, Roz. - Voi vittu.
Hän ei voi olla täällä. Hän lähti. - Hän on täällä.
Ilmaantui esteitä. - Arvostan kaikkea,
mitä teette. Lähden täältä pian.
Lupaan sen. Liittolaiseni järjestävät asian.
Huey, sinäkö siellä? Palasit jo. Millaista Kuubassa oli?
Hei, pikkumies.
En käynyt siellä vielä mutta lähden pian.
Mitä kuuluu?
Tiedän, että pyydän... - Nuku elokuvahuoneessa.
Jos hän ei lähde 48 tunnin sisällä, soitan itse FBI:lle.
En saata lastani vaaraan tämän paskan takia.
Pidämme aamulla tuotantokokouksen.
Oloni parani heti.
PERUSTUU JOSHUAH BEARMANIN KIRJOITUKSEEN
Teidän on etsittävä toinen lentokone.
Mielestäni Tajon livistäminen oli huono enne.
Olet horoskoopiltasi vesimies, Huey. Vedenkantaja.
Ajatus lähettää hänet ilmateitse oli huono.
Olen pahoillani.
Hiljaa, Hoppy.
Selvä. Haen meille juomaa.
Artie, onko veneesi yhä Miamissa? - On. Kuivasatamassa.
Varusteet eivät riitä Meksikonlahden ylittämiseen.
Laita riittämään.
Hanki tutka ja kaikuluotain. Laita helkkarin Chevyn moottori,
jos täytyy. - Millä rahalla?
Kulutimme juuri loput käteisvarat kiitorataan ja kuubalaiseen.
Puhumattakaan siitä,
että tarvitsemme satatuhatta Hearts and Mindsiin.
Vai unohditko sen? - Artie, lennät illalla Miamiin.
Laitat veneen valmiiksi. Sitten on vain keksittävä,
miten saamme Hueyn sinne. - Bon voyage, ystäväni.
Voi vittu! En halua olla ilonpilaaja...
Liian myöhäistä, kusipää. - ...mutta saimme seuraa.
Mitä? FBI:n? - Kyllä.
Voi paska.
Voi vittu, miten he löysivät meidät? Paikan piti olla varma.
He seurasivat jotakuta, tai joku laverteli.
Toivottavasti ei Roz. - Hän on hullu muttei lavertele.
Mitä teemme? - Emme voi jäädä tänne.
Minun on tavattava ainakin Teressa.
Hän tulee junalla Oaklandista. Haluan huolehtia yhteisöstäni.
Kuulkaa. Täällä on takaovi.
Eikö vain? - On.
Hyvä on. Hajaantukaa samanaikaisesti.
Eri autoilla, eri suuntiin.
Jään odottamaan, että he tarttuvat syöttiin.
Entä jos he eivät tartu?
En palaa enää vankilaan. Olen ollut siellä jo liikaa.
Selvä.
KOLME VUOTTA AIEMMIN
Tätä on jatkunut kuukauden ajan puolueen hajottua.
Mistä kaikki tämä paska tulee?
Kuka tämän tekeekin, hän yrittää kovasti.
Viime viikolla ilmestyi värityskirja, jonka me muka annoimme lapsille.
Siinä oli kuva nuorista panttereista, jotka tappoivat poliiseja.
Emme tekisi sellaista.
Se on propagandaa.
Sen tekivät ehkä Eldridgen kannattajat.
Puolue on hajonnut. Veljet tappavat toisiaan.
Minua syytetään kaikesta tästä paskasta.
Sinullahan on nyt valkoinen tukija.
Siksikö et saa enää kannatusta?
Henkeni on vaarassa täällä.
Tiedän sen, Bobby.
Yritän joka päivä kovasti saada sinut ulos täältä.
Kun käyn täällä, alan voida pahoin.
Kuule. En pystynyt siihen. Anteeksi.
Olet kuitenkin täällä.
Huomasitko jossain vaiheessa,
ettemme enää mittaa aikaa päivissä ja viikoissa?
Mittaamme sitä oikeudenkäynneissä.
Tuomioissa ja vapautumisissa. Pidätyksissä ja syytteissä.
Hautajaisissa.
En usko sen muuttuvan koskaan.
He eivät nimittäin iloitse, ennen kuin olemme lukkojen takana -
tai kuolleita.
Hei. Hengitä. Rauhoitu. Kerro, mitä tapahtuu.
FBI on ulkona.
Minun täytyy häipyä Los Angelesista.
Olen samaa mieltä.
Koska Artien vene on valmis?
Hän on jo matkalla Miamiin. Suunnitelma toimii.
Sinä pääset Kuubaan.
Hyvä on. Soitamme sinulle pian.
Se oli Artie.
Suunnitelmamme veti juuri vesiperän.
...aamulla Floridan rannikolla...
Artien vene on tuolla. - ...ja tuhosi kaiken.
Ilmakuvat South Beachista... - Voi paska.
...kertovat laivojen... - Perhana, mitä nyt?
Keksimme jotain. - FBI on täällä.
He eivät tule sisään ilman etsintälupaa.
Luuletko, että sitä tarvitaan?
He luulevat, että teemme elokuvaa. Syytä ei ole.
Kunstlerin pojat ovat oikeustalolla.
Saamme tiedon luvasta.
He eivät saa sinua.
He pystyvät mihin vain.
Kiitos, että tulitte...
KOLME VUOTTA AIEMMIN
...koska olemme uurastaneet kovasti.
Tämä on meidän.
Tervetuloa Bobby Sealen ilmaiselle terveysasemalle.
ILMAINEN TERVEYSASEMA
Pitkästä aikaa, veli. - Niinpä.
Paikan vuokra on varmaan pilvissä.
Aivan, se on kuussa asti.
Ja tiedät, kuka on kuutamolla.
Tämä on sen arvoista. Yhteisö ansaitsee tämän.
Hienoa, että pääsin ajoissa ulos nähdäkseni tämän.
Julistan terveysaseman avatuksi.
Mitä se oli?
Räjähdys ravisteli nuorten rekrytointikeskusta -
radikaalin Mustat pantterit -puolueen tiloissa.
Poliisi uskoo aiheuttajaksi pientä putkipommia.
Se ei ollut rekrytointikeskus.
Hän hallitsee mediaa.
Luulin, että Eldridge rauhoittui.
Rauhoitin hänet. Annoin hänelle New Yorkin ja New Jerseyn.
Mitä muuta halutaan?
Saammeko yhä tappouhkauksia?
Niin pahoja, ettemme enää vastaa puhelimeen.
Keskuskomitea sai vastikään kirjeen vangilta, jota luulin ystäväksi.
Siinä sanottiin, että pääsin ulos, koska ryhdyin ilmiantajaksi.
Älä nyt. Tuohon ei voi uskoa.
He kuitenkin uskoivat.
Sinut tuntevat tietävät sen olevan valhetta.
Tarkoitan juuri sitä. Joku läheinen kilpailee kanssani.
En tiedä, keneen luottaa ja miten vältän iskun selkääni.
Kun kävelen kadulla, kuka tahansa voi hyökätä.
En tiedä, koska se tapahtuu, mutta tunnen, että se tapahtuu.
Kuolema odottaa kulman takana.
Jos suojelet karkulaista,
FBI tuhoaa sinut. Tuntuivatko mustat listat ikäviltä?
Eivät meille.
Voi luoja. Olen kyllästynyt, että muistelet 30 vuoden takaista.
Isä petti ystävänsä johtaessaan yritystä.
Hän suojeli perhettään! Tajuatko?
Kuten sinä. Jätit Judy-vaimosi -
himojen takia. - Stan.
Olen huolissani sinusta. Stressi ei tee hyvää keholle.
Miksi tulit tänne? - Haluan sinut elämääni.
Olet veljeni... - Anteeksi.
...et vain studion johtaja.
Miksi vitussa tulit?
Hearts and Mindsin takia.
Aivan. Mitä sille kuuluu?
Tarvitsen vielä satatuhatta.
Mene hulttioiden puheille. - Enkä mene.
Ei ole varaa valita. - He olivat mulkkuja jo nuorina -
ja ovat yhä. He käyttävät purjehduskenkiä -
vaikkeivät ole edes astuneet veneeseen.
Heillä on nyt huvipursia. Ota heidän rahansa.
Selvä. - Hienoa.
Lainaan Columbian suihkukonetta.
Mitä? - Kuvaamme uudelleen Miamissa.
Totesimme, että rahat ovat lopussa.
Vitun paskiainen.
Tämä on taistelu maamme omatunnon puolesta.
Kuulostaa poliittiselta.
Ei ollenkaan. Se on toimintaelokuva.
Sotaelokuva. Ammuntaa, pommituksia ja taistelua viidakossa.
Tarvitaan vain 200 000 dollaria, niin nimenne merkitään tuottajiksi.
Ehkäpä, mutta se on dokumentti ja maksaa vain 100 000 dollaria.
Se on dokumentti.
Hyvä on. Hei, onko teillä venettä?
Kaksikin.
Lainaan yhtä.
Anteeksi. Palaan pian.
Ei ole hauskaa. - Paula Feinberg?
Hei. - Bert.
Näin sinut.
Näytät hyvältä. Kylläpä Candice osaa.
Aivan. Emme ole enää yhdessä.
Miten ikävää. - Olemme tauolla.
Hänen juhlansa ovat huomenna.
Tulen sinne.
Tunnetko Otisin?
Otis Williamsin. Tietenkin.
Olen suuri Temptations-fani. - Hyvä.
Hei, hauska kuulla. - Eikö vain?
Voinko puhua Paulan kanssa hetken kahden?
Palautan hänet pian. - Toki.
Nähdään pöydässä. - Selvä.
Ota rauhallisesti.
Hei, kuule. Tunnetko kuubalaisen salakuljettajan nimeltä Tajo?
Tunnen kyllä. Kun tapasimme viimeksi,
hän auttoi lennättämään Billy Prestonin Catalinaan.
Biisoneiden sekaan.
Hän huijasi minulta 25 000 dollaria.
Pelkään, että hän lavertelee poliisille.
Taidan tietää, ketä asia koskee.
Tajo on epäluotettava.
Kokkelista pitävät ovat usein.
Hän putkahtaa kuitenkin esiin.
Jos ei muuten, niin rahan tarpeessa.
Haluan olla varma.
Pääset Hearts and Mindsin lopputeksteihin.
Se ei ilmesty koskaan.
Mitä?
Tue vallankumousta.
Sekin projekti epäonnistuu.
Tee tämä minun vuokseni.
Toki. Jutellaan huomenna Candyn luona.
Selvitän, laverteleeko mies poliisille.
Olet paras. Nähdään huomenna.
Täytyy mennä. - Selvä.
Miksi katsomme tämän taas?
Olet nähnyt sen satoja kertoja.
Hän on John Shaft. Katson tämän vielä sata kertaa.
En tuonut sinua tänne arvostelemaan elokuvaa.
On keksittävä keino päästä Miamiin.
Ehkä jotkut pantterit voivat ottaa sinut kyytiin.
Voit asua ihmisten luona.
Eikä. Liian monet voisivat tehdä ilmiannon.
On löydettävä luottohenkilö ja auto, jossa voin piileskellä.
Mietin asiaa pari päivää.
Aikaa on vain yksi päivä.
Mitä kotinsa menettäneille kuuluu?
He asuvat yhä kadulla.
Miksette mene auttamaan heitä?
Järjestämään lahjoituksia ja keräyksiä.
Sinun vai puolueen tavalla?
Miten parhaaksi näette, Teressa.
Kukaan ei enää ota minuun yhteyttä.
Etenkään Ceddy.
Hän yrittää vallata puolueen, koska olet poissa.
Jos on vaikeuksia, soita Larrylle.
Kaikki palaavat ruotuun.
Ja minä...
Lähetän viestin Iso-Bobille.
Miksi kaikki tuijottavat?
Koska puhumme elokuvateatterissa.
Missä Gwen on?
Hän voisi auttaa pitämään puolueen toiminnassa.
Gwen ei ole sotilas.
Sinä olet.
Tiedän. Olisi ikävää, jos Gwenin kynsi halkeaisi.
Älä nyt. Ole mukava.
Sanonpa vain.
Hei, kuule. Miksi istuit taakseni?
Sali on puolityhjä.
Älä hyssyttele.
Miksi istuit taakseni?
Tämä on vapaa maa, ja pidän näkymästä.
Hei, mene istumaan jonnekin muualle.
Pakota minut.
Älä. Ei nyt, Huey. - Tämä mulkku...
Kenelle puhut? - Lopeta.
Käskin siirtyä muualle. - Mennään.
Tyhjiä paikkoja on paljon, ja istut taakseni.
Pois tieltä.
KAKSI VUOTTA AIEMMIN
Ota rauhallisesti.
Älä anna tämän paskan vaivata.
Hyvä on.
Tule, kulta. Autan sinua pitämään hauskaa.
Voi vittu, mitä sanoit?
Pysäyttäkää musiikki.
Pysäyttäkää musiikki!
Kuulitko tuon?
Kimeää sirinää. Kuuletko sen?
Missä se on? Tiedän, että se on täällä.
Mitä hän tekee?
Mitä tapahtuu?
Veli.
Siellä ei ole mitään.
Kehittynyt laite.
FBI.
Kaikki hullut tapahtumat, uhkat ja pommit.
FBI oli niiden takana.
Sinun on pysyttävä vahvana.
Hoida nämä kusipäät pois kotoani.
Huey. - Eikä! Kaikki.
Paitsi sinä ja Gwen.
Kuulitte hänet. Lähtekää.
Entä naapuriin muuttaneet valkoiset?
He ovat vain hippejä.
Eivät FBI-agentteja.
He polttivat täällä marihuanaa viikolla.
Tiedän, että olette siellä.
Tiedän, että kuulette.
Murtaudumme tuonne huomenna. - Hienoa.
Kyllä. - Pengomme paikan.
Löydämme jotain.
Haette lupaa -
hra Steven Blaunerin kodin tutkimiseen.
Perusteet ovat selkeät. Kolme valaehtoista todistusta minulta ja...
Ja kahdelta muulta FBI-agentilta.
He ajavat omaa etuaan ja yrittävät tuhota pantterit.
Milloin fasistinen häirintä poliisin ja valtion toimesta loppuu?
Häirintä?
Jahtaamme karkulaista,
joka on etsintäkuulutettu 17-vuotiaan tytön murhayrityksestä.
Hra tuomari, saanen sanoa,
että FBI on jahdannut Huey Newtonia jo vuosia -
J. Edgar Hooverin ja Richard Nixonin aloitteesta.
Cointelpron kautta.
Vakoilua, murhia, mustamaalausta ja kansalaisten lavastamista syyllisiksi.
Kyse ei ollut aseista -
vaan siitä, että sosiaalisilla ohjelmilla yritettiin auttaa ihmisiä.
Tähän kiteytyvät kaikki maamme vääryydet.
Nuo ovat salaisia valtion asiakirjoja...
Kolmetoista ratsiaa kahdeksassa kuukaudessa.
Häntä ja tyttöystävää uhkailtiin aseella.
Propagandakonetta käytettiin kilpailijoiden haastamiseen sotaan.
Hän kohtasi rajua vastarintaa omassa puolueessaan.
Hänen rappukäytävässään lavastettiin ammuskelu,
jotta hänet voitaisiin ampua.
Nämä miehet ovat häpeämättömiä ja pahoja.
Yritämme pysäyttää valtion vihollisen.
He näkivät ohjelmien toimivan ja muutoksen tapahtuvan.
Hra Clark, löysittekö merkkejä hra Newtonista -
Schneiderin kotietsinnässä?
En, mutta se ei tarkoita... - Onko uutta tietoa -
lupahakemuksen tueksi?
Lupahakemus on pitävä.
En ole samaa mieltä. Lupahakemus on evätty.
Vitun byrokraatit. - Niin. Painukoot helvettiin.
Kuule, taisin onnistua hankkimaan lohdutuspalkinnon.
Mikä tämä on?
Kutsu Candice Bergenin syntymäpäiville?
Schneider tulee sinne.
Hän ei tuo Newtonia. - Kyse ei ole siitä.
Puhuin nimittäin syyttäjän kanssa.
Hänen mielestään nuorten juhlista takavarikoitu ruoho -
riittää pidätysmääräykseen.
Schneiderinko? - Häntä ei ehkä tuomita.
Sillä ei ole väliä. Puristamme häneltä tietoja kuin siskosi pallejani.
Siskoni on hyvä, vai mitä? - Olet parempi.
Nähdään.
Vitun Candice Bergen.
Miten meni?
Hetkinen. Emmekö puhuneet tästä kohtauksesta?
Meidän piti aloittaa kenraalilla.
Miten hulttioiden kanssa meni?
Hyvin.
Saitko rahat elokuvaan?
Ei, vaan tuossa. Palaa taaksepäin kolme kuvaa.
Niin. Yksi, kaksi, aivan. Sen on tultava juuri...
Voimmeko puhua kahden?
Mitä sinä teet? - Jamie, jätä meidät kahden.
En ole ehtinyt tänään ruokatauolle enkä ole saanut palkkaa kolmeen viikkoon.
Mitä?
Kaikki rahamme ovat nyt kiinni tuossa.
Tiedän. Taloni on sen panttina.
Palkkoja ei ole maksettu. Emme voi kuvata mitään uutta.
Sanoit, että tämä on elämämme tärkein elokuva.
Tämä elokuva lopettaa sodan.
Se pelastaa tuhannet viattomat kuolemalta.
Muistatko sen?
Miksi kuvittelet, että sain rahat?
Aistin sen.
Tiedän, että kun tulet huoneeseen ja välttelet kysymystä,
olet keksinyt jotain.
Jos sinulla on rahaa, jokainen sentti on kulutettava tähän.
Et voi käyttää rahoja siihen,
mihin suunnittelet käyttäväsi ne.
Kyse on elämästämme.
Huey on paras ystäväni.
Tapasimme hiekkalaatikolla viisivuotiaina. Osoitatko uskollisuuttasi näin?
En anna hänen yhteisönsä nääntyä nälkään ja nukkua kaduilla.
Entä sinun yhteisösi?
Ne, jotka ovat työntekijöitäsi ja riippuvaisia sinusta.
He joutuvat pian työttömiksi sinun takiasi.
Yritän vain tehdä oikein mutten edes...
En tiedä, mikä on oikein.
Elämä on sellaista. On tehtävä valintoja, senkin sylivauva.
Tiedätkö, mitä tajuan nyt?
Et ole joutunut koskaan valitsemaan meitä.
Vaikka heittelit täysin poskettomia ideoita,
olin aina tukenasi.
Kun nyt joudut valitsemaan, sinun on parasta valita meidät.
Mitä vittua sinä teet?
Minulla on perhe. Olet kuin veljeni.
Roz on jättämässä minut.
Tämä on yrityksemme. Älä tee tätä.
Sano jotain!
Haista vittu.
Kaikki hyvin?
Pääni on pyörällä.
Tuota noin.
Voisin ehkä huojentaa mieltäsi.
Lennämme noin 36 tunnin kuluttua Miamiin Columbian suihkukoneella.
Ja sitten? - Artiella on uusi vene Ryessa.
Huvivene, 12-metrinen.
Sieltä on vain lyhyt matka Kuubaan.
Kuulostaa hyvältä.
Niin.
Toinen juttu on, että löysin ehkä -
sinulle paremman läksiäislahjan.
MAKSETAAN HUEY P. NEWTONILLE 75 000 DOLLARIA
Et voi tehdä tätä. Tuo on Oscarisi.
Voit palata tämän avulla elokuva-alalle.
Älä nyt. Elokuvasi on tärkeä.
Se on minulle kaikki kaikessa.
Kiitos.
Eipä kestä.
Olisin hakenut sinut.
Näytät kamalalta.
Olen kunnossa. Minä vain...
Voi paska, tarvitsen unta.
Sain...
Perhana. Tämä pelastaa meidät.
Pidätkö asiat kunnossa pohjoisessa?
Tein, kuten sanoit. Luotin Larryn apuun. Sekään ei toimi.
Miten Gwen voi?
FBI on ollut hänen kannoillaan hänen palattuaan.
Käskin olla soittamatta, kunnes tilanne rauhoittuu.
Jos olisin siellä... - Et voi olla.
...tai Bobby olisi, me voisimme... - Keksin jotain.
Hankkiudu Kuubaan. Hoidamme tämän, kun olet siellä.
Hoidammeko?
Helkkari. Mitä voimme enää hoitaa?
Voi paska. Katso, minkä sotkun jätän jälkeeni.
Jatkat vain taistelua eri paikasta.
Tuntuu, että minä luovutan.
Hevonpaskaa.
Sinä muutit maailman.
Kokonainen sukupolvi sai tietää, mitä mustaihoisten voima on.
Tämä ei ole loppu. Seuraa uusi taistelu.
Mene Kuubaan. Ohjaa vallankumousta.
Palaa, kun on oikea hetki.
Voitko uskoa?
Lähdemme huomenna. - Niin.
Columbian suihkukone on valmiina. Varmistin asian.
Minne livahdit eilen illalla?
Vein shekin Teressalle.
Veitkö? Etkö tehnyt muuta?
Älä viitsi.
Haloo.
Hetkinen.
Mitä? Kuka siellä? - Et usko tätä.
Kuka se on? - Tajo.
Puhelin on tuossa.
Niin.
Hei, kuulin, että etsit minua.
Teit meille oharit. Missä rahani ovat?
Tuli kiireitä, onko selvä?
Selvä. Anna rahani takaisin.
Tunnen ammattiliiton miehiä, jotka murtavat luita.
Eikä. Olemme tasoissa.
Käväisin Panamassa.
Luulin sen hoituvan nopeasti, mutta Alberta-hurrikaani iski.
En voinut nousta ilmaan, koska lennonjohto ei toiminut.
Palasin kuitenkin takaisin. Olen valmis.
Hän on valehtelija.
Hei, kuulen sinut. En ole valehtelija.
Kuule. Olen töissä Paramountilla.
Tavataan Canter'sissa. Ota paketti mukaan. Ymmärrätkö?
Ota paketti mukaan.
Klo 17. Älä yritä petkuttaa.
Kiinni veti.
Niin kiinni, ettei enää irtoa.
Et kai usko häntä?
En helkkarissa.
Steve, mene pelottelemaan kuubalaista ja ota 25 000 dollaria takaisin.
Ole kiltti. Tarvitsemme rahat.
Minäkö? - Hei, älä huoli.
Lähetän pari Los Angelesin sotilasta turvaamaan selustasi.
Mene Canter'siin. Tavataan Candyn juhlissa.
Viemme sitten Hueyn lentokentälle. Osaat hoitaa tämän.
Steven on aina tanssittava Bertin pillin mukaan.
Mitä kuuluu, Gwen?
Helkkari, Bay Bridgen yli...
Oli miten oli...
Hei, mitä kuuluu?
Vai mitä?
Etkö tiedä, että on noustava, kun luutnantti astuu huoneeseen?
No niin, Ceddy. Nouse ylös.
Onko täällä luutnantti?
En näe luutnanttia vaan palleja kuohivan nartun,
joka luulee olevansa pomo, kun Huey on poissa.
Aivan.
Katso, Iso-Bob.
Tiedät, että olen palvelijan lähipiiriä.
Soita...
Voi paska. - Häntä lyötiin.
Näetkö nyt luutnantin, kusipää?
Seuraava?
Mitä saisi olla? - Musta kahvi.
Tai ei. Arvaa, mistä pidän.
Mustikkalätyistä.
Hyvä valinta. - Kiitos.
Hei.
Tajo.
Missä olit?
Hei, Candice.
Bert!
Olen yrittänyt soittaa. - Puhuitko hänelle?
FBI on täällä. Heillä on pidätysmääräys sinusta.
Älä käänny.
Mitä? Onko Tajo FBI:n kätyri? - Pahempaa.
Rikollisjengin. He haluavat Hueyn.
Voi luoja. Steve.
Etsimme sinua kaikkialta.
Aika on rahaa. Täytyy häipyä.
Missä paketti on? - Nytkö aika on rahaa?
Niin. - Selvä. Miksi hoppuilet? Syö jotain.
Eikä. Toimita paketti.
Täytyy sanoa, että vihaan syödä yksin.
Sinun on syötävä jotain. Muuten paketti saapuu -
meriteitse Kiinasta.
Hän ei näytä Huey Newtonilta.
Jotain on hullusti. Tämä on ehkä ansa.
Soita heti Canter'siin. Hoida Steve pois sieltä.
Tämä on Candylle. Pahoitteluni.
Kiitos.
Anteeksi. - Hei, odota.
Voi paska. Vittu!
No niin. Lopeta puhelu.
Sopisivatko keskijakaus ja pitkä polkkatukka minulle?
Kuin Olivia Newton-Johnilla?
Kiitos. Margaret.
Kaunis nimi. - Onko? Oikeastiko?
Millaista kieli on?
Välitän vain paketista.
Mikä se on?
Laatikko? Ihminen? Eläin?
En kuljeta uhanalaisia lajeja.
Selvä. Arvaa mitä.
Se on uhanalainen. Työ on peruttu.
Anna rahamme takaisin. Muuten otamme lentokoneesi.
Onko uhanalainen laji...
Sí.
...musta pantteri?
Se on harvinaista rahtia, joka vaatii erikoiskuljetuksen.
Se maksaa toiset 25 000.
Lisää rahaako? Suksi kuuseen.
Palauta rahat meille...
Enkä, kusipää. - ...mitätön varas...
Kuule. Toivottavasti pidit tästä kaupungista.
Tämä nimittäin loppuu nyt.
Teen siitä elämäni... - Istu alas.
Hänellä on ase!
Tekstitys: Liisa Sippola