Kas miski on valesti, härra?
Tule autost välja.
Juhiluba.
„Peter Thomas Simon“. Näoga auto poole.
Keera aeglaselt ümber.
Ma ületasin kiirust, sest üritasin sõita lõunasse, äriasjus.
Neegril on relv.
Pean kopsaka trahvi välja kirjutama, hr Simon.
Aitäh.
Kahtlustan, et Peter Simon seda ei tasu.
Kurat. Mida me teeme?
Tajo põgenes koos rahaga.
Unusta ta, leiame kellegi teise.
Kuni meie kedagi teist otsime, võib Tajo mu välja anda.
Huey, ta ei tea, kes sa oled. - Nii arvad sina.
Kindlad saame olla vaid siis, kui ma suren.
Olgu, räägime sellest mujal.
Ja kus nimelt?
Ära ütle...
Roz?
Sa püha...
Pidasin pigem silmas mittepüha.
Ma saadan selle pepukese põrgusse. Musike.
Ei, jäta kingad jalga.
Tšau, Roz. - Persse!
Ei, ta pole siin, ta lahkus. - On küll.
Pisukene viivitus. - Olen abi eest tänulik
ja lahkun siit varsti.
Ausõna. Mu inimesed tegelevad sellega.
Huey, oled see sina? Sa tulid tagasi. Kuidas Kuubal oli?
Tšau, väikemees.
Ma ei jõudnud sinna veel, aga varsti lähen.
Kuidas sinul läheb?
Tean, et on suur palve... - Magad kinotoas.
Kui ta 48 tunni pärast läinud ei ole, helistan ise FBI-sse.
Oma last ma ohtu ei sea.
Meil on hommikul jälle nõupidamine. - No siis olen küll pääsenud.
PÕHINEB JOSHUAH BEARMANI ARTIKLIL
Mul on vaja, et te mulle uue lennuki leiaksite.
Kui sa minu arvamust küsid, mees, oli Tajo kadumine halb enne.
Sa oled Veevalaja, Huey. Sa valad vett.
Me poleks pidanud üritama teda õhutsi saata. Halb otsus.
Halb jah. Andke andeks.
Pea suu, Hoppy.
Olgu, ma toon meile joogid. Eks?
Artie, on sul Miamis jaht alles? - Jah, kuivdokis.
Aga lahe ületamiseks see ei sobi.
Ehita see ümber.
Jah. Radar, sonar. Lisa sellele Chevy mootor,
kui vaja. - Mis raha eest?
Kulutasime viimased veeringud lennurajale ja kuubalasele.
Ja „Hearts and Mindsi“ lõpetamiseks tuleb leida sada tuhat taala.
Või on see sul ununenud? - Artie, lendad õhtul Miamisse.
Paned paadi valmis. Ja siis peame mõtlema,
kuidas Huey sinna viia. - Head reisi, sõber.
Persse! Ma ei tahaks teie tuju rikkuda...
Hilja juba. - ...aga meil on külalisi.
FBI? - Jah, mees.
Kurat.
Kuidas nad meid leidsid? Arvasin, et koht on lukus.
Nad järgnesid kellelegi. Või juhatati neid.
Loodan, et seda ei teinud Roz. - Ta on hull, aga seda ta ei teeks.
Ja nüüd? - Siia me jääda ei või.
Pean vähemalt Teressaga kokku saama.
Ta sõidab rongiga Oaklandist siia. Pean omade eest hoolitsema.
Kuulge. Siin on tagauks ka.
Eks? - Jah.
Olgu. Kuulake. Kõik lahkuvad ühel ajal. Erinevad autod, erinevad suunad.
Mina vaatan, kas nad neelavad konksu alla. - Ja kui ei neela?
Vangi ma tagasi ei lähe, olen seal juba liiga kaua olnud.
Olgu.
KOLM AASTAT VAREM NEW HAVENIS
See on kestnud terve kuu, alates partei pooldumisest.
Kes selle pasa taga on?
Igatahes pingutavad nad tõsiselt.
Eelmisel nädalal anti välja värviraamat. Väidetavalt jagavat meie seda lastele.
Ühel pildil tapsid pantrikutsikad võmme sümboliseerivaid sigu.
Ei. Me ei teeks kunagi midagi sellist.
Puhas propaganda.
Ilmselt tegi seda Eldridge'i leer.
Partei on pooleks, vennad tapavad vendi.
Ja kogu see pask sajab mulle kaela.
Sul on nüüd ju see valge poiss. Seepärast sa siin ju ei käigi?
Mind ähvardab surmanuhtlus.
Ma tean, Bobby.
Ja mina näen iga päev vaeva, et sind välja päästa.
Siin viibimine... Judinad tulevad peale.
Ma ei suutnud tulla, mees. Anna andeks.
Nüüd oled sa siin.
Oled märganud, et ühel hetkel ei mõõda me aega enam päevades ja nädalates,
vaid hoopis kohtuistungites?
Ühed tulevad, teised lähevad. Arreteerimised, süüdistused.
Matused.
Ma ei usu, et asjad kunagi muutuvad.
Sest nad ei puhka enne, kui viimne kui üks meist on puuris või tapetud.
Kuule. Hinga. Rahune maha. Räägi, mis toimub.
FBI on maja ees.
Ma pean LA-st kaduma.
Jah, olen nõus.
Kuule, millal Artie paadi toob?
Ta sõidab juba Miami poole. Plaan on töös. Sa lähed Kuubale.
Olgu. Helistame sulle kohe tagasi.
Bert, Artie helistas.
Meie plaan lennutati just veest välja.
...täna hommikul Florida rannikul...
Üks on Artie oma. - ...pühkides kõik oma teelt.
South Beachi piirkonnas... - Oh sa kurat.
...on alused uhutud... - Ja nüüd?
Mõtleme midagi välja. - FBI on siin.
Orderita nad sisse ei tule.
Arvad, et nad vajavad seda?
Miks nad peaksid tulema? Nende arust teeme me filmi.
Kunstleri mehed valvavad kohtumaja juures. Nad teavitaksid meid.
Nad ei saa sind kätte.
Sa tead, milleks nad valmis on.
Aitäh, et tulite.
KOLM AASTAT VAREM OAKLANDIS
Oleme väga palju vaeva näinud.
Ja see kuulub meile.
Nii et tere tulemast Bobby Seale'i tasuta kliinikusse.
TASUTA KLIINIK
Pidi seda alles ootama. - Ma tean, vend.
Jessas, sellise koha üür on küll vist üüratu.
Sama kõrge kui Kuu.
Ja sa tead, kes Kuu peal on.
Asi on seda väärt, vend. Rahvas väärib seda.
Jah, hea, et ma õigeks ajaks välja sain.
Ma kuulutan selle kliiniku nüüd avatuks.
Mis see oli?
Plahvatus raputas äärmusliku Mustade Pantrite partei värbamiskeskust.
Politsei kahtlustab väikse võimsusega torupommi.
See polnud värbamiskeskus.
Sa tead, et meedia on võimude käpa all.
Arvasin, et tegime Eldridge'iga rahu.
Jah. Andsin talle New Yorgi ja New Jersey rakukesed.
Mida nad veel tahavad?
Ja tapmisähvardusi saame ikka?
Mõnel päeval ei saa me telefonile vastatagi.
Eelmisel nädalal sai keskkomitee kirja vangilt, keda ma sõbraks pidasin.
Ta väitis, et ma sain varem välja, kuna hakkasin informaatoriks.
No kuule, seda ei saa ju tõsiselt võtta.
Aga nad võtsid, Bobby.
Kõik, kes sind tunnevad, teavad, et see on vale.
Seda ma öelda üritangi. Mõni rivaal. Keegi lähedalt.
Ma ei tea enam, kes mulle noa selga lüüa võib.
Tänavatel võib igaüks mulle otsa peale teha.
Ma ei tea, millal see juhtub, aga see läheneb. Ma tunnen seda.
Surm. Järgmise nurga taga.
Bert, kui sa põgenikku varjad,
teeb FBI su maatasa. Arvad, et mustad nimekirjad olid hirmsad?
Meie jaoks ei olnud.
Oh issand. Mul on kõrini sellest, et sa 30 aasta tagust paska üles kraabid.
Isa reetis siin pukis olles oma sõbrad.
Ta kaitses oma perekonda. Perekond. Oled kuulnud?
Näiteks Judy, kelle sa maha jätsid. - Stan.
Ma muretsen su pärast. Selline stress ei mõju organismile hästi.
Bert, miks sa siin oled? - Tahan sind oma ellu.
Sa oled mu vend, mitte vaid stuudio juht. - Ära... Miks sa siin oled?
„Hearts and Minds“.
Jah, kus see on?
Vajan veel 100 000 taala.
Mine Jagow-jobude jutule. - Ei lähe.
Sa ei saa pirtsutada. - Nad olid juba lastena mölakad
ja on nüüdki. Kannavad neid tobedaid purjetamiskingi,
kuigi pole ilmselt paadis käinudki.
No nüüd on neil kõigil jahid. Võta neilt raha.
Olgu. - Tore.
Ma laenan Columbia lennukit.
Mida? - Jah, filmime Miamis.
Ja raha on mul ju otsas.
Kuradi sitapea.
Võitlus käib meie riigi südametunnistuse nimel.
Kõlab poliitiliselt.
Ei-ei. See on tavaline põnevik.
Sõjafilm. Tulevahetused, pommid, džunglilahingud.
Ja vaid kahesaja tonni eest lisame me teie kõigi nimed produtsentide nimekirja.
Võib-olla. Aga piisab sajast. See on doku.
Dokumentaalfilm.
Olgu. Kuulge, on keegi teist jahiomanik?
Kahe.
Ma tahaksin ühte laenata. Vabandust, ma tulen kohe.
See pole naljakas. - Paula Feinberg?
Hei. - Bert.
Arvasingi, et nägin sind.
Sa näed hea välja. Candice mõjub sulle hästi.
Ah jaa, me pole enam koos.
Kahju kuulda. - See on ajutine.
Ta peab homme sünnipäeva.
Ma lähen ka.
Kas sa Otist tunned?
Otis Williams. Loomulikult.
Olen suur Temptationsi fänn. - Semu.
Seda on hea kuulda. - Jah?
Kuule, kas ma võin Paula hetkeks röövida?
Toon ta kohe tagasi. - Muidugi.
Kohtume lauas. - Olgu.
Ole tubli.
Kuule, kas sa tead kuubalasest salakaubavedajat, keda kutsutakse Tajoks?
Tean küll. Viimati päästis ta mu plindrist ja sõidutas Billy Prestoni Catalinasse.
Pidi piisoneid täis väljal maanduma.
Ta tegi mulle 25 tonniga külma.
Kardan, et ta jookseb võmmide juurde kaebama.
Ma tean vist, keda see puudutab.
Tajole ei saa paraku kindel olla.
See on kokahoolikute puhul tavaline.
Aga lõpuks ilmub ta välja. Vähemalt siis, kui raha otsa saab.
Ma pean kindel olema.
Lisan su nime „Hearts and Mindsi“ tiitritesse.
Seda filmi ei lasta välja.
Mida? No tee seda siis revolutsiooni nimel.
Uudis: ka see projekt on surnud.
No tee siis teene mulle.
Olgu. Räägime homme Candy pool.
Ma uurin, kas see tüüp on FBI-sse kitule läinud.
Sa oled parim. Näeme homme.
Pean tõttama. - Olgu.
Miks me seda jälle vaatame?
Sa oled seda sada korda näinud.
See on ju John Shaft. Vaatan sada korda veel.
Ma ei toonud sind siia filmi kritiseerima. Pean kuidagi Miamisse saama.
Ehk võiksid mõned Pantrid su autoga ära viia.
Peatuksid meie omade juures.
Ei. Liiga palju inimesi, kes võiksid mu välja anda.
Ma vajan usaldusväärset inimest ja autot, kus ennast peita.
Las ma mõtlen paar päeva.
Mul pole aega. Üks päev.
Kuidas neil kodudest ilma jäänud inimestel läheb?
Rahvas elab ikka tänavatel.
Te võiksite annetusi koguda.
Korjanduse teha või midagi. - Sinu või partei maitse järgi?
Anna endast lihtsalt parim, Teressa.
Eeter on haudvaikne.
Eriti Ceddy poolt.
Ta üritab pärast su lahkumist parteid üle võtta.
Probleemide korral helista Larryle. Ta lööb korra majja. Ja ma...
Ma...
Ma saadan Suurele Bobile sõnumi.
Miks kõik vahivad?
Sest me ajame kinosaalis juttu.
Kus Gwen on?
Ehk saab tema aidata sul parteid töös hoida.
Gwen ei ole sõdur.
Sina, Teressa, oled.
Ma tean. Kole lugu, kui ta mõne küüne murraks.
No kuule, ole viisakas.
Ma lihtsalt mainin.
Kuule, mees... Mees, miks sa minu taha istusid?
Pool saali on tühi.
Ole ise kuss.
Miks sa mu taga istud, mees?
See on vaba maa. Ja vaade meeldib mulle.
Kuule, mine otsi endale teine istekoht.
Eks sunni mind.
Ei, Huey. Mitte praegu. Huey. - See kuradi...
Kellega sa enda arust räägid? - Lõpeta.
Ma käskisin mujale istuda. - Tule.
Pooled kohad on tühjad, sina istud minu taha. Kao eest, kurat.
KAKS AASTAT VAREM OAKLANDIS
Rahulikult, vennas.
Ära lase sel ennast mõjutada.
Olgu.
Tibu, las ma aitan sul lõõgastuda. - Kurat, mis tibu ma sulle olen?
Pange muusika kinni.
Muusika kinni!
Kas te kuulete seda heli?
Hästi peenike vilin. Kuuled?
Kus see on? Ma tean, et see on siin.
Mida ta teeb?
Huey, mis toimub?
Vennas.
Huey, seal ei ole midagi.
Väga peen vidin.
FBI.
Kõik need õudused, ähvardused, pommid...
See oli algusest peale FBI.
Sa pead tugev olema, vend.
Vii need sitapead mu kodust välja.
Huey. - Ei! Nad kõik. Kõik peale sinu ja Gweni.
Kuulsite küll. Välja.
Need valged poisid kõrvalkorteris?
Nad on tavalised hipid, Huey.
Nad ei tööta FBI-s.
Nad käisid siin koos meie poistega savu suitsetamas.
Tean, et te olete seal, persevestid.
Ja te kuulete mind.
Homme murrame sisse. - Kae värki.
Jah. - Liigutame mööblit.
Võtame midagi kaasa.
Te soovite orderit
Steven Blauneri kodu läbiotsimiseks.
Taotlus on põhjendatud. Lisatud on kolm tunnistust: minu oma ja...
Ja veel kahe FBI agendi omad.
Kõigi eesmärk on Pantrid murda.
Millal fašistlik politseiriik ahistamise lõpetab?
Ahistamise?
Me otsime põgenikku, keda kahtlustatakse 17-aastase tüdruku mõrvakatses.
Teie ausus, kui lubate...
FBI on Huey Newtonit aastaid taga ajanud,
alates J. Edgar Hooveri ja Richard Nixoni algatatud sõjast.
COINTELPRO.
Kodanike järele luurates, inimesi tappes, kompromiteerides ja süüdi lavastades.
Asi polnud relvades,
vaid selles, et Pantrite programmid inimesi aidata püüdsid.
Siin on kõik, mis meie riigis valesti on.
Teie ausus, need on ülisalajased dokumendid...
Kolmteist reidi kaheksa kuu jooksul.
Mees ja ta pruut äratati tihti relva ähvardusel.
Propagandamasinat kasutati rivaalide tülli ajamiseks.
Tema oma partei ridades õhutati vägivaldset vastuhakku.
Teate, et nad lavastasid mehe koridoris tulevahetuse,
lootes ta püssi ette meelitada?
Need mehed on häbitud ja julmad.
Me üritame peatada riigi vaenlast.
Nad nägid, et programmid toimisid ja asjad muutusid.
Hr Clark, kas te leidsite Schneideri maja läbi otsides hr Newtonist jälgi?
Ei, aga see ei tähenda... - On teil orderi õigustamiseks uut infot?
Tõendid on kindlad, teie ausus.
Paraku pole ma nõus. Taotlus tagasi lükatud.
Kuradi bürokraadid. - Jah, no põrgusse nendega.
Kuule, mul on sulle vist lohutusauhind.
Mis see on?
Kutse Candice Bergeni sünnipäevapeole?
Schneider tuleb ka.
Ta ei võta Newtonit kaasa. - Pole oluline.
Tahan öelda, et rääkisin juba prokuröriga.
Tema arust piisab poisi peol konfiskeeritud kanepist vahistamiseks.
Schneideri? - Teda ei pruugita süüdi mõista.
Vahet pole. Pitsitame teda, nagu su õde mu mune pitsitas.
Mu õde on tõesti osav. - Ja sina veel osavam.
Näeme varsti.
Kuradi Candice Bergen.
Kuidas läks?
Oota, me rääkisime ju sellest lõigust. Pidime kindralist alustama ja siis...
Kuidas Jagow-jobude juures läks?
Polnud viga.
Said sa filmi jaoks raha?
Ei, siin. Mine kolme võrra tagasi. Kas saad kolm kaadrit tagasi võtta?
Jah. Üks, kaks... Jah. Nii et see tuleb...
Äkki jätad meid omapäi?
Mida sa teed? - Jamie, mine välja, raisk.
Mul pidigi ammu lõunapaus olema. Ja ma pole kolm nädalat palka saanud.
Mis on?
Kogu meie raha on nüüd selle all kinni.
Ma tean. Minu maja ka.
Inimesed on rahata, uut materjali üles võtta ei saa.
Sa ütlesid, et see on meie elu kõige tähtsam film.
Et see film teeb sõjale lõpu
ja päästab tuhanded süütud inimesed surmast.
Kas sa mäletad?
Miks sa arvad, et ma raha sain?
Ma tunnen selle lõhna.
Jah, sest ma tean, mida see tähendab, kui sa tuppa tuled ja küsimusi väldid.
Sa plaanid mingit paska.
Nii et kui sa raha said, Bert, peab iga sent sellesse filmi minema.
Sa ei või seda raha kasutada selleks, mis sul mõtetes mõlgub.
See siin on meie elu, Bert.
Huey on mu parim sõber.
Me tutvusime viieaastaselt liivakastis, aga sina oled truu hoopis talle?
Ma ei lase ta rahval nälgida ega tänaval magada.
Aga su oma rahvas?
Inimesed, kes sinu heaks töötavad ja sinust sõltuvad.
Nad jäävad sinu pärast tööst ilma, raisk.
Üritan teha lihtsalt seda, mis on õige. Ja ma isegi ei...
Ma ei tea, mis õige on.
Selline elu ongi. See koosneb valikutest, kuradi titt.
Tead, millest ma praegu aru saan?
Sa pole minuga seoses ühtki valikut tegema pidanud.
Sest mis iganes tobeduse sa oma riistast välja tulistasid,
ma olin alati su kõrval, raisk.
Nüüd pead sa valima. Ja et sa meid valid, raisk!
Bert, mida kuradit sa teed?
Mul on lapsed, nad peavad sind oma onuks.
Roz tahab mu maha jätta.
See on meie ühine firma. Ära tee seda.
Ütle midagi!
Käi persse.
Kõik kombes?
Mu pea käib ringi.
Noh...
ehk saan ma sind natuke rahustada.
Umbes 36 tunni pärast viib Columbia lennuk meid Miamisse.
Ja seal? - Artie tuleb Ryest uue paadiga.
12-meetrise jahiga.
Ja sealt on Kuuba juba kiviviske kaugusel.
Kõlab hästi.
Jah.
Ja veel üks asi. Ma leidsin vist...
sulle parema lahkumiskingituse.
75 000 DOLLARIT HUEY P. NEWTONILE
Sa ei tohi seda teha. See on ju sinu Oscar.
Sinu pilet tagasi suurde mängu.
Võta. See film on oluline, Bert.
See film on mulle kõige olulisem.
Aitäh sulle, mees.
Jah.
Ma oleksin su peale võtnud. Sa näed pagana halb välja.
Pole mul häda midagi. Lihtsalt...
Kurat, uni kuluks marjaks ära.
Ma sain...
Pagan. See hoiab meid vee peal.
On sul põhjas kord majas?
Tegin, nagu sa ütlesid, ja palusin Larry abi. Sellest ei piisa.
Kuidas Gwenil läheb?
FBI on teda saabumisest saati jälitanud.
Ütlesin, et ta ei helistaks sulle, enne kui asi rahuneb.
Kui ma seal oleksin... - Sa ei saa.
Või Bobby. Võiksime... - Ma leian lahenduse.
Sina jõua lihtsalt Kuubale ja siis vaatame edasi.
Kas vaatame?
Pagan, mida seal siis enam üldse vaadata on?
Kurat, millise jama ma endast maha jätan.
Sa jätkad võitlust lihtsalt kusagil mujal.
Tunnen, et annan alla.
Lollus.
Sa muutsid maailma.
Terve põlvkond teab Black Powerit. Tajub selle tähendust.
See pole lõpp, vaid lihtsalt järjekordne lahing.
Mine Kuubale ja juhata sisse revolutsioon.
Ja kui õige aeg käes on, tule tagasi.
Suudad seda uskuda?
Me lahkume homme. - Jah.
Columbia lennuk on valmis. Sel korral kontrollisin.
Kuhu sa eile õhtul hiilisid?
Pidin tšeki Teressale viima.
Ah tõesti? Kas sa viisid talle ka midagi muud?
Jäta, mees.
Halloo?
Üks hetk.
Kes on? - Te ei usu seda.
Kes helistab? - Tajo.
Telefon on seal.
Jah.
Hei! Kuulsin, et te otsite mind.
Sa kadusid ära. Kus mu raha on?
Mul oli hirmus palju tegemist.
Too lihtsalt mu raha tagasi.
Kamp ametiühingu tüüpe tahab mu kondid murda.
Ei-ei. Kõik on kombes. Ma tegin kiire sõidu Panamasse.
Arvasin, et läheb kähku, aga siis saabus orkaan Alberta.
Ma ei saanud õhku tõusta, lennujuhtimiskeskus oli rivist väljas.
Aga nüüd olen ma tagasi ja kõik on valmis.
See tüüp ajab paska.
Ma kuulen sind. Ei aja paska.
Kuule, ma olen Paramountis tööl.
Kohtume Canter'sis, too pakk sinna. Saad aru?
Too pakk sinna.
Kell viis. Ja ära mõtlegi mind tillist tõmmata.
Plaan on paigas.
Nii paigas, et lahti enam ei tulegi.
Sa ei usu seda tüüpi, ega?
Kus sa sellega.
Steve, mine võta selle kuubalase munad pihtide vahele ja nõua meie raha tagasi.
Mine, Steve. Me vajame seda raha.
Mina? - Tead, ära muretse.
Ma saadan paar LA sõdurit sind turvama.
Jah, käid Canter'sis, kohtume Candy peol
ja viime Huey lennujaama. Sa saad hakkama.
Bert käsib hüpata ja Steve peab lendu tõusma, raisk.
Kuidas sul läheb, Gwen?
Bay Bridge'i ületamiseks...
Nojah siis.
Tere. Mis teoksil?
Eks ole?
Kas sa ei tea, et sa pead tõusma, kui leitnant siseneb?
Ceddy, tõuse püsti.
Kas te näete siin mõnda leitnanti?
Mina ei näe. Näen vaid ühte kohitsejast mõrda,
kes pärast Huey lahkumist enda arust pukis on.
Jajah.
Vaata aga. Suur Bob.
Tead, et me Teenriga oleme head sõbrad, eks?
Helista...
Kurat. - Peksa sai.
Nüüd näed leitnanti, persevest?
Järgmine!
Mida pakun, kullake? - Musta kohvi.
Ei, oodake. Teate, mida ma tegelikult tahaksin?
Mustikapannkooke.
Hea valik. - Aitäh.
Tšau.
Tajo.
Kus sa olnud oled?
Tere, Candice.
Bert!
Üritasin sulle helistada. - Rääkisid Tajoga?
FBI on siin. Orderiga, et sind vahistada.
Ei, ära pööra ringi.
Mis, kas Tajo teeb FBI-ga koostööd? - Hullem veel.
Maffiaga. Nad tahavad Huey tappa.
Oh issand. Steve.
Oleme sind üle kogu linna otsinud. - Aeg on raha, pean minema.
Kus pakk on? - Ah nüüd on aeg raha?
Jah. - Olgu. Kuhu kiirustad? Söö midagi.
Ei-ei. Pakk.
Tajo, üksi ma sööma ei hakka. Selge?
Nii et telli parem midagi, vastasel juhul tuleb pakk
Hiinast aeglase laevaga.
Ta pole Huey Newtoni nägu, raisk.
Miski on valesti. See on lõks.
Helista Canter'sisse ja käsi Steve'il lahkuda.
Anna see Candyle, koos vabandustega.
Aitäh.
Vabandust. - Oota!
Kurat. Vittu!
Lõpetage ometi oma kõne.
Kas mulle sobiks keskel olev lahk ja õlapikkused juuksed,
nagu Olivia Newton-Johnil?
Aitäh, Margaret.
Ilus nimi. - Tõesti? Arvad?
Kuidas keel maitseb?
Mind huvitab vaid pakk.
Mis see üldse on?
Mingi kast? Inimene? Loom?
Ohustatud liikidega ma ei tegele. Kuuled?
Olgu, tead mis.
Ohustatud liik jah. Tellimus on tühistatud, Tajo.
Anna meie raha tagasi või me võtame selle asemel su lennuki.
Aga see ohustatud liik...
Sí.
...ei ole juhtumisi must panter, ega?
Õnne soovime sul
Sest see oleks äärmiselt eriline last, mis nõuaks erikohtlemist.
Ja veel 25 000.
Ah nüüd tahad raha juurde? Keri kuradile.
Anna kohe meie raha...
Ei saa. - ...sa kuradi varas...
Loodan, et sulle meeldis selles linnas töötada, su karjäär on läbi.
Pühendan oma elu... - Istu.
Relv! Tal on relv!
Tõlkinud Triin Jürimaa