Hør da, mann. Hører du det?
Låta handler ikke om sirkus. Denne Dylan prater om oss.
Oss? Hvem da, frikene?
Nei, denne "geeken" er en sirkusartist.
Han skader seg på trapesen,
og nå må han ta en nedverdigende jobb for å overleve.
Mr. Jones vil komme og betale for å se geeken i buret
spise en kylling fordi han vil se en frik. Men så tar geeken kyllingbeinet,
gir det til Mr. Jones og sier: "Friken er deg."
Wow. Bob Dylan er tunge greier.
Ok. Slå deg ned her.
Den ekte friken, det er deg.
Grekerne skapte ikoner. Portretter av religiøse figurer.
Men bildene ble hellige, adskilt fra personen som ble fremstilt.
- Kan du... - Jeg vipper den.
- Cleaver forsto bildets makt. - Ja.
Han ville inspirere til væpnet revolusjon.
Dette uttrykker: "Leder og forsvarer av den svarte kolonien i hvite USA."
Verdens farligste mann.
Nå, se rett inn i linsen.
Det blir bildet.
Filosofen Foucault sa at om et bilde blir ikonisk,
blir det umulig å se subjektet som noe annet.
BASERT PÅ EN ARTIKKEL AV JOSHUAH BEARMAN
Han blir ikke lenge.
- To dager, maks. - Bert ble raidet. De kommer til oss.
- Vil du det? - Nei.
Vil du se meg og barna føres bort i håndjern?
Mary Poppins på ferde igjen.
Hørte du meg?
Jeg må skrive til den kubanske regjeringen.
- Huey... - Hun vil ikke at Steve skal i fengsel.
Hun bryr seg ikke.
- Vi kan ikke bli her. - Hvor ellers kan vi være?
Jeg kan ikke stole på noen i partiet.
Men hvorfor skal disse folka unngå en menneskejakt?
- Hvorfor tror du de klarer det? - Fordi jeg tvinger dem.
Hør her, Gwen. Bert holdt Ellsberg ute av fengsel.
Han fikk Hoffman ut av landet da han var ettersøkt. Han tok med Chaplin tilbake.
Hva har de til felles som ikke du har?
Du.
Hør da... Kom her.
Det ordner seg.
Du skulle aldri involvert deg med Hollywood-folk.
Hør etter.
I 50 år har Hollywood mislyktes med å stå imot tyranni.
Alt det tar slutt her, med dere.
- Vi blir Beverly Hills 7. - Når dere er arrestert.
Ingen skal bli arrestert.
Vi kan planlegging og logistikk. Vi får Huey til Cuba i løpet av to døgn.
Greit, men hvorfor så fort?
Fordi FBI banker på dører. Og kjæresten min vil knulle tennistreneren
om dette fortsetter.
- Vi skal ikke bli tatt. - Hvordan vet du det?
Vi har perfekt dekke. Så vidt folk vet skal vi bare lage film.
Hvilken film er det snakk om? Hva slags film?
- Forbryterfilm. - Forbryterfilm?
Du må være smart. Telefonen blir avlyttet.
Fra nå av snakker vi i kode.
Huey er "pakken". Eller "stjernen".
Jeg er "produsenten". Artie er "barnevakten".
Steve er "jøden".
- Hvorfor det? Du er mer jødisk. - Fordi du er "jøden", Steve.
Ja. Faen.
Det handler om "jøden" og "den jødiske produsenten"...
- Takk. - ...som tar "pakken"
til "den store sigar", også kjent som Cuba.
Som Ladykillers med et filmcrew i stedet for musikere.
Jeg elsker Den store sigar.
- Jeg liker det. - Er det din greie?
- Men sort og hvitt. - Det forandrer alt.
Hør etter, folkens.
Slutt å kødde. Ingen kredittkort fra nå av. Kun kontanter.
Ingen store uttak, ingen spor.
Kiosktelefoner.
De anklager meg for drapet på en kvinne.
Det er ikke en lek. Det er livet mitt.
Slipp meg ut.
Jeg må ha et fly.
En av dere hvitinger må kjenne noen med fly.
Vi kjenner en fyr. En kubaner.
Han er konsulent for filmen om Che hos Paramount.
Han tar alle turene ned til Sør-Amerika.
Han kan være mannen.
Driter i hvem det er. Bare få tak i et fly.
FBI slo ned døra midt på natten.
Kastet oss ut av vårt hjem.
De lot meg ikke kle på meg.
Ok. Bare et øyeblikk.
- Hallo? - Hei. Er linjen klar?
Ja, vi er hos bestemora til Larry.
Huey, FBI kom og tok husene våre.
Fordi jeg stakk?
Med én gang du dro.
I dag stengte de skolene, klinikkene,
frokost-tilbudene.
Tretti personer sov på gata.
Si til dem at vi ordner det.
- Gi dem nøklene til loftsleiligheten. - Du har ikke 30 senger.
Så ta reservepengene og sjekk alle andre inn på motell.
- Hva da? De tok det. - Så finn noe.
- Hvordan? - Jeg aner ikke. Faen.
Unnskyld.
Jeg vil bare ikke at det skal gå utover tilbudene.
Ok.
Vi kan ikke miste det vi har skapt.
Jeg skal finne ut av det.
Forsiktig. Det er ettersøkt-plakater overalt.
Greit.
Det var én ting at FBI kom etter meg,
men de kunne ikke skade samfunnet vårt.
TRE ÅR TIDLIGERE
Stjernene kom ut i dag da Black Panther-partiet åpnet nytt lokale
for sitt utvidede frokosttilbud.
Autograf?
- Skal jeg signere her? - Takk.
Takk for at du kom.
- Visste det. - Fint.
- All makt til folket. - All makt til folket.
Jeg er glad dere kom hit for å se hva vi har å by på.
Vi har arbeidet med dette i mange år, og det er viktig for meg fordi
det alltid var problemer på skolen min.
Noen av barna, de som hadde penger, kjøpte kjeks og kaker.
De som ikke hadde det, måtte legge hodet på pulten
mens de andre spiste. Jeg syntes alltid at det var dumt...
Unnskyld meg.
- Han foretrekker våpen, ikke mat. - Ja.
Men vi har et stort nettverk her.
Det er viktig.
Ja.
Hater at vi trenger stjerner til å få kameraene på kroken.
De fant oss lett da vi var ute på gata og pekte på politiet med våpen.
Spetakkelets samfunn.
Jeg vil ikke være mannen i kurvstolen mer.
Folk liker ideen, men det er ikke meg.
Det er noe dritt Eldridge kom på.
Og da jeg slapp ut...
Jeg fikk en ny sjanse jeg ikke trodde jeg ville få.
Skjønner du? Jeg vil ikke bruke den tida på å sende folk i graven.
Om jeg skal være kjent for noe, må det være for å hjelpe folk.
Med pengene fra Hollywood
kan vi mate, kle og huse mange flere mennesker.
Og vi har så vidt begynt. Overlevelse som fører til revolusjon.
Bror Huey, med respekt, folk kommer ikke hit for veldedighet.
Som bror Eldridge sier, står partiet for kampen mot undertrykkelse.
Vi må endre oss for å overleve, bror.
Eneste jeg har sett sitte i fengsel og bli veik.
- Hva sa du? - Huey.
Har du vært i kasjotten?
Har du stått foran politiet med eget våpen?
Så du er ikke klar til å dø for revolusjonen.
Du går bare med antrekket.
Jeg tror noen av dere her behøver litt revolusjonær utdannelse.
Partiet har bevegd seg videre fra væpnet konflikt.
Det stemmer.
Vi skal overleve, og vi skal skape sosial endring.
Om dere vil være med oss, kan dere lære barna våre å lese.
Eller dere kan jobbe frivillig på en klinikk.
Gjør noe for å hjelpe vårt folk.
Men om dere bare vil gå ut i gatene med et gevær
for å prøve å styrte regjeringen og bli drept,
så kan dere bare fly til Algerie og være med Eldridge.
Nemlig.
Ja. Nemlig.
Huey?
Skal de si hvordan jeg skal styre mitt parti?
Det er ikke bare dem. Det er mye snakk der ute.
De fleste ble med mens du satt inne.
Ungdom som hadde deg på veggen.
De trodde de kom hit for å være soldater.
Høres ut som du er enig med dem. Tror du jeg burde holde meg til våpen?
Tror du det er best for partiet?
Det har handlet om mer enn partiet for meg lenge nå.
Kom igjen, Gwen.
Jeg er bare urolig.
Det er mye snakk, og snart blir det mer enn det også.
Hva burde jeg gjøre?
- Ring Eldridge. - Ikke faen.
Få ham til å forene partiet med deg.
Nei. Om jeg ringer ham, vil han bare fortelle folk
at Huey kom til ham med halen mellom beina.
Det virker fjollete.
- Den stoltheten din. - Det er bare sunn fornuft.
Så du vil se praktisk på det.
Greit. Hvor viktige er tilbudene?
Det er livsverket mitt. Det vet du.
Kanskje du burde være mer ydmyk, da.
Ta en sjanse. Ring ham.
Si at du har noe på Schneider.
Det er ikke bra. Gutta holdt på hele natten.
Fant bare kolaen til Schneider,
et par ungdommer med gress
- og masse togaer. Ingen tegn til Huey. - Faen. Faen!
Vi må røyke dem ut. De jævla produsentene vet hvor han er.
Herlig. Jeg trodde vi var ferdig.
Faen! Jeg er så lei av dette håret! Jeg hater de jævla hippiene.
Hver dag ser jeg meg i speilet, og hva ser jeg? En ekkel hippie.
Ja, mann.
- Gi meg det jævla dopet. - Greit.
FBI brukte alle triks for å nøytralisere Panthers.
Trakassering, arrest, forfalskede bevis.
Informanter og provokatører. De fikk til og med agent Clark
til å leve som de menneskene som de skulle tilintetgjøre.
Bingo.
Å fly til Cuba er risikabelt.
Hvor mye koster det?
- Kommer an på. Hva er pakken? - Det må ikke du vite.
Prisen for "det må ikke du vite" er 25 000 på forskudd.
- Hva mer trenger du? - 25 000 til ved ankomst.
Og en flystripe i Rancho Cucamonga.
Rancho Cuc...
Hvorfor må vi det?
Høres ikke ut som noe man kan laste inn foran folk i Van Nuys, hva?
Og jeg antar at dere ikke vil registrere flyruten.
Jeg driver ikke med bygging.
Bare transport. En foreningsgreie.
- 72 timer. Ha flyet klart til å lette. - Klokken 16 på fredag?
Adiós.
Jeg liker ikke ham.
Om tre dager drikker du drinker på stranda i Havana. Stol på meg.
Jeg stoler på deg, bare ikke på ham.
Alle disse mennene risikerer alt for deg.
Vi planla dette i morges,
- og du stakk for å ta en telefon? - Hør her.
Jeg la mye bak meg i Oakland.
Faren min er syk. FBI la ned tilbudene mine.
- Barn og familier bor på gata. - Det er mye. Jeg visste ikke om faren din.
Det går bra. Alt må bare være på stell.
Jeg skjønner det. Jeg skal fikse det.
Vi skal få bygd flystripa, og du fokuserer på partiet og faren din.
TRE ÅR TIDLIGERE
Pappa?
Å, hei. Huey.
- Du gikk glipp av Melvyn. - Jeg så etter deg.
Det er lørdag. Tenkte du var her.
Sitter her og jobber med gudstjenesten min.
Har du noe der for meg?
Den fortapte sønn vil ha svar. Kom, da. Sett deg ned.
Jeg blir satt på prøve.
Jeg prøver å bane ny vei.
Det er jammen ikke lett.
Vet ikke hvor jeg er halvparten av tida eller
hvor jeg skal gå.
Husker du i starten
da du gikk i hælene på Sonny Man fordi du ville bli som ham?
Ja...
Så begynte du å lese. Og du og Melvyn ble nære.
Du har opplevd mye.
Hvem er det du egentlig vil være?
Jeg vil endre samfunnet, pappa.
Jeg ser for meg en verden uten konflikt og vold.
Tar den stien deg gjennom Hollywood?
Endring kommer i mange former.
Revolusjonær kultur er et mektig våpen, og den TV-en der er enda mektigere.
Politikk forteller en historie, og Hollywood hjelper å styrke budskapet mitt.
Jeg vet litt om å forkynne.
Greit.
Husker du da du var liten
og tanta di tok deg med til den store kirka i 45th Street?
Ja, hun elsket den presten.
Stort kor og alt.
Ja. Det gjorde inntrykk på deg også.
Du kom hjem og sa:
"Pappa!" "Hvorfor forkynner ikke du sånn i kirka?"
Du har alltid vært henrykt av den store scenen.
Husker du hva jeg sa da?
Du sa at presten i de store kirkene noen ganger blir selve budskapet.
Og det er der faren ligger. Tenk over det.
De fleste problemer i verden
kommer når budbringeren tror at han er budskapet.
Det er en grunn til at stolthet er en dødssynd.
Du har rett. Takk, pappa.
- Du hørte ikke et ord av det jeg sa. - Nei, jeg hørte deg.
Jeg må prate med Eldridge og forene partiet.
Gjør deg ferdig.
Vi bygger ikke flystripe.
Du betalte ikke overskuddet for din siste film.
Ja, da vi byttet regnskapsfører.
Det må ha vært en misforståelse.
- Ja. - Nei, kompis.
Misforståelsen er at du fortsatt tror at det er 1972.
Easy Rider ligger bak oss.
Du slipper opp for stjernestøv, baby. Og penger også, ser det ut som.
Vi kan gjøre det interessant. Vi betaler dobbelt.
Sikkert.
- For en fungerende flystripe i tre dager? - Hastehonorar?
Umiddelbar betaling for alle.
Bare ta alt.
- Trippel lønn. - Ja!
Du ga dem alt vi har.
Jeg skal si deg noe. Du kan gjøre som du vil,
men om du lurer dem igjen...
Se på meg. De kapper deg opp og hiver bitene i ørkenen.
Jeg skal ikke lure dem. Vi lager en film for å få Huey ut av landet.
La oss finne investorer.
Det er jævla patetisk.
Bert fikk noen gjentjenester. Vet ikke av hvem.
Men han fant penger til oss.
Sigaren er tent. Vi er i gang.
Assistenten er på vei.
Budsjettet er godkjent, men pengene må brukes.
De jævlene og den jævla filmen. Gi meg noe på Huey!
Er transporten klar?
Det var i gang.
Vi fikk FBI av sporet. De ante ikke hvor jeg var.
En ting jeg lærte om Hollywood var at man gjorde alt for å få ting gjort.
Sender kontanter nå.
Slutt å ringe meg. Det var snøstorm her.
Julenissen er her med Margot Kidder og vennene hennes. Jeg ringer neste uke.
Stjernens ankomsttid er bekreftet.
Settet er 70 % bygd.
Utrolig at vi får det gjort.
Viser hva folk kan få til når de har ressurser og tilgang.
Apropos, jeg så opptakene fra Hearts and Minds. Beste du har gjort.
Du får enten Oscar eller blir svartelistet for å avsløre tilstanden i Vietnam.
Hørte du det? Vi skal få Oscar.
Det er best det, for alt avhenger av den, inkludert huset ditt.
Hus, pøh. Folk vil stå i kø til filmen.
Du må få med deg premieren.
Du. Vi skal få deg tilbake hit.
Rart, mann.
Å tenke på at jeg kanskje aldri får se hjemmet mitt igjen.
Mine venner, min far.
Folk som sover på gata fordi jeg stakk. Og hva gjør jeg? Jeg løper rundt
som Eldridge.
Etter all den dritten jeg sa om ham.
Vi ser på vår bevegelse som...
TRE ÅR TIDLIGERE
...en som dreier seg om fremming av menneskeliv.
Det er annerledes enn det mange av våre seere ser for seg.
- Ja. - Som du vet,
har vi også med oss Eldridge Cleaver på telefonen i Algerie.
- Mr. Cleaver, er du der? - Hei, Eldridge.
Hvordan går det i Algerie der?
Ikke så bra, Huey.
FROKOSTTILBUD UTVIDES TIL SEKS SKOLER
Hva mener du?
Det ser bra ut på nyhetene.
Du sitter på taket og ser utover havet.
Du tenker kanskje på utsikten din fra Malibu Hills.
Jeg snakker om denne overlevelsestilbud-dritten.
- Unnskyld? - Det er ikke det Panthers dreier seg om.
Hva med å væpne seg?
Jeg tror ikke du vet hva du sier.
Vi har snakket om det. Du støttet tilbudene.
Jeg vet hva jeg sier. Du står der ute
og flipper pølser mens partiet faller i grus.
Jeg skjønner. Du prøver å droppe en bombe i dag.
Men du har snakket om denne væpnede konflikten
fra eksil i mange år nå, bror. Det er ganske så praktisk.
Hva med denne nyheten? Den internasjonale seksjonen er utvist.
Utvist? Stenger du meg ute, bror?
Det stemmer. Begravd.
- Du er gal. - Jeg vil heller være gal enn feig.
- Hva faen sier du? - Du stakk da Lil Bobby Hutton ble drept.
Lil Bobby, partiets tredje medlem.
Eldridge tok ham med på et selvmordsoppdrag og fikk ham drept.
Purken skjøt ham et dusin ganger. Han var 17 år.
Lil Bobby har vært hos meg siden.
Jeg blir her. Jeg blir her og tar konsekvensene.
Du er en pyse og en kødd.
Damer og herrer, Mr. Huey P. Newton.
På telefonen, Eldridge Cleaver.
Vi er tilbake etter pausen.
Faen ta Eldridge.
- Jeg trodde ikke han ville gjøre det. - Idioten har erklært krig.
Han tvinger deg til å velge.
Du fokuserer på tilbudene og risikerer å miste folk...
Eller tar våpnene og lar Eldridge vinne? Det er ikke noe valg.
Et av Hoovers hovedmål med COINTELPRO...
INFORMASJON OG PRIVATLIV-LOVEN
...var å sette Panthers opp mot hverandre.
Han ville bruke egoer og bryte ned tilliten iblant oss.
Han ville ha konflikt, paranoia og Panther-blod i gatene.
BLACK PANTHERS DELES I TO FRAKSJONER
Og det funket faen meg.
Jeg burde bli med deg.
Det er for risikabelt.
Du vil ikke være i Cuba alene.
Ungene kan bli hos mamma til vi finner et sted.
Du vet at de trenger deg, Gwen.
Faen. Og dessuten kan det hende de bruker flyet til våpentrening.
Trenger du ikke meg?
Du må dra nordover og hjelpe til i partiet.
Om jeg sleit med å få folk med, blir det ikke lett for Teressa og Elaine.
Kom igjen, Gwen.
Jeg har ikke tid til dette her. Du må dra til Oakland og prate med pappa.
Jeg fikk aldri ringt.
Du må. Du må si at du er glad i ham før det er for sent.
Pappa er fra sørstatene. Han er gammeldags.
Han liker ikke sånn hippie-dritt med fri kjærlighet.
Har du aldri sagt at du er glad i ham?
Han sa det aldri selv.
Kanskje det må endre seg.
Får jeg noensinne se deg igjen?
Ja. Jeg skal hente deg og ungene.
Jeg lover.
- Tenk at Huey drar i morgen. - Har Bert faen meg sendt ut invitasjoner?
En farvelfest for hvite venstrefolk.
Hollywood elsker farvelhistorier.
Dette er bra, ikke sant? Minner meg om første filmedag.
Jeg må vise deg noe.
- Hva faen? - Hueys avreisegave.
Hele byen tror at vi lager film, så hva med å lage en film?
"Den store sigar".
Du må møte noen svarte artister. De kunne gjort den mer funky.
Gitt den litt Superfly.
Faen, så kult.
Dette har aldri blitt gjort før.
De skal skrive om det vi gjør mens vi gjør det.
- Artie har begynt på et manuskript. - Ok.
Skal vi sende et brev til FBI med våre størrelser,
så de kan lage fengselsdrakter?
- Høres det bra ut? - Du kjenner bransjen.
Det er 50 år til dette kommer på kino. Innen da vil alt ha gått over.
Fantastisk! Han ligner på meg.
- Spiller Burt Reynolds deg? - Huey, kom og se.
Jeg brenner den.
Jeg løper for livet, og du kødder rundt med en plakat?
- Vent... - Jeg trodde du hadde skjønt det.
Jeg ville jobbe med deg fordi du støttet tilbudene.
Jeg trodde vi hadde kommet på vei.
- Og nå, denne dritten. - Jeg vil selge løgnen.
Er alt i orden her?
- Jeg trenger skyss. - Godt jeg kjenner en fyr med en Rolls.
- Jeg skal passe på. - Greit.
Vær rask, bror.
- Hallo? - Pappa.
Huey. Går det bra?
Ja da. Det går bra.
Hvordan har du det?
Som om de rer opp til meg i andre etasje.
Hvor er du?
Det kan jeg ikke si.
Det er en målskive på ryggen min.
Det hadde Jesus også. Han klarte seg fint.
Pappa, det er noe jeg må si til deg.
Ta vare på deg selv, Huey.
Vær så snill, hør på meg.
Jeg...
Du vet hva jeg føler, sant?
Nei, nei. Du trenger ikke å si noe.
Kom igjen. Få ham til å prate mer.
Å faen.
Vi har et par slavefangere på vei.
Vi må stikke, mann.
Greit.
- Jeg må dra, pappa. - Jeg vet det.
- Hei. Takk og lov. - La meg prate.
Noen tullinger har skrapt opp Rollsen min.
Å faen.
Er du Richard Pryor?
Trodde rettferdigheten var blind, men dere gjenkjenner
en nigger med penger!
- Visst faen er jeg Pryor. - Pappa...
- Huey... - Er det Huey?
- Det går bra. - Få telefonen.
Pappa?
Nå gjør du faren din opprørt.
Gi røret tilbake til faren min.
Huey.
- Ikke snakk sånn til meg. - Få faren min.
Gi ham røret.
Kan jeg få den?
- Er han med deg? - Det er bare sjåføren min.
- Han må... - Huey.
- Pappa. - Beklager.
- Jeg må insistere. - Nei, det går bra.
Få den.
Pappa, jeg er gl...
Hallo?
- Det var Richard Pryor. - Ja.
Faen!
Kom igjen, vi stikker.
Han har våpen.
Du skal dø.
Har du sagt at du er glad i ham?
- Du vet hva jeg føler. - Ikke si noe.
Jeg vil ikke være fyren i kurvstolen.
FBI tok husene våre i går.
- Du stakk da Lil Bobby Hutton døde. - Hjelper det at du er død?
- Skjuler deg i fullt åsyn. - Det er livet mitt.
Faen ta deg og niggerne dine.
Jeg visste jeg ville dø for revolusjonen.
Du blir USAs farligste mann.
Får jeg se deg igjen?
Makt innebærer besittelse av frigjøring,
og jeg nekter å dø maktesløs.
- Hei! - Makt innebærer besittelse av frigjøring,
og jeg nekter å dø maktesløs.
Vakt!
Makt innebærer besittelse av frigjøring.
...nekter å dø maktesløs.
Vakt!
Hei! Vakt! Vakt!
Makt innebærer besittelse av frigjøring, og jeg nekter å dø maktesløs!
Faen.
Lil Bobby!
Bobby!
Hva slags fly flyr du til Cuba?
Jeg vet ikke.
Er du flink på skolen?
På noen ting. Men jeg hater å lese opp bokrapporter.
Jeg hatet også det.
- Hvorfor det? - Fordi jeg ikke kunne lese.
- Kunne du ikke lese? - Michael.
Skal vi leke bilskilt-leken?
Hva sa du?
Det går bra.
Ja?
Du skjønner, jeg syntes ord var vanskelige.
Og lærerne mine brydde seg ikke. Så jeg måtte lære meg selv.
- Vet du hva jeg gjorde da? - Nei.
Jeg startet egen skole.
Ta sekken din. Vi er straks framme på skolen.
Hvor er Tajo?
Tajo er sen.
Han er sikkert på vei. Trafikk.
Hva da? Lufttrafikk.
Det er bra lys i det minste. Vi får en siste solnedgang til sammen.
Lyset? Hvor faen er kubaneren?
Jeg satser alt.
Du skylder oss.
Vent, vent.
Jeg har noe dere vil ha. Jeg vet hvor Huey Newton er.
Hvorfor tar det så lang tid?
Han kommer.
- La oss bare være tålmodige. - Jeg sa du ikke skulle stole på ham.
Jeg skjønner det ikke. Han har tatt tusen turer.
Hva forventet du?
Du hadde det for travelt med å spille mogul og ha fester
og sjekket ikke at flyet var i orden.
- Noe må ha skjedd. - Jeg skal si hva det er.
Du ba meg stole på deg. Det har skjedd.
Så leide du en dopsmugler fordi han så riktig ut for rollen.
Det sier alt.
Hvor faen er han?
Huey, hvor skal du?
- Hva gjør du, Huey? Hvor skal du? - Jeg skal drepe en kubaner.
Men det er min bil! Hei! Det er min bil!
Helt nydelig. Praktfullt.
Der er han!
Er det ikke fint? Der er han.
Sett det på den jævla plakaten!
Én. Vi vil ha frihet.
Vi vil ha makten til å avgjøre skjebnen til våre samfunn.
To. Vi vil ha full sysselsetting til vårt folk.
Tre. Vi vil ha boliger som er bra nok for mennesker.
Fire. Vi vil få en slutt på at det svarte samfunnet
blir ranet av hvite næringsrasister.
Fem. Vi vil ha god utdanning som lærer oss
hvordan dette rasistiske og dekadente systemet fungerer.
Utdanning som lærer oss om vår historie, vår rolle i samfunnet og verden i dag.
Seks. Vi vil at alle svarte brødre skal unntas militærtjeneste.
Sju.
All makt til folket.
Tekst: Ekaterina Pliassova