Écoute bien. Tu entends ça ?
C'est pas une chanson sur le cirque, Bob Dylan parle de nous.
Comment ça ? C'est nous, les monstres ?
Non, la bête de foire, c'est un trapéziste qui s'est blessé,
réduit à faire ce boulot dégradant pour survivre.
Et ce M. Jones, il est prêt à payer
pour le voir en cage manger un poulet vivant,
il veut voir un monstre.
Mais la bête prend un os de poulet
et le tend à M. Jones en disant :
"Le vrai monstre, c'est toi."
Bob Dylan, c'est intense.
Assieds-toi là.
Le vrai monstre, c'est toi.
Les Grecs ont créé les idoles.
Des portraits de figures religieuses.
Les images sont devenues sacrées
indépendamment de l'individu représenté.
- Le béret... - Je l'incline.
Eldridge Cleaver comprenait le pouvoir des images.
Il en voulait une qui inspirerait la révolution armée.
Là, ça représente le défenseur de la colonie noire
dans l'Amérique blanche.
L'homme le plus dangereux de la Terre.
Fixe bien l'objectif.
On a notre photo.
D'après le philosophe Foucault,
lorsqu'une image devient emblématique,
son sujet le devient aussi, inexorablement.
D'APRÈS UN ARTICLE DE JOSHUAH BEARMAN
Roz, promis, il restera pas longtemps. Un ou deux jours.
S'ils ont déboulé chez Bert, ils seront bientôt à notre porte.
- C'est ce que tu veux ? - Non.
Tu veux nous voir menottés, mes enfants et moi ?
Mary Poppins recommence.
Tu m'entends ?
Je dois finir cette lettre au gouvernement cubain.
Huey, elle...
- Elle enverra pas Steve en prison. - Elle s'en fiche.
On ne peut pas rester.
Où veux-tu qu'on aille ?
Je peux me fier à aucun membre du parti.
Mais pourquoi choisir ces gens-là pour t'aider à t'enfuir ?
- Pourquoi ils y arriveraient ? - Parce que je vais les forcer.
Écoute, Gwen, Bert...
Bert a évité la prison à Ellsberg et a aidé Hoffman à quitter le pays
quand il était recherché. Il a fait revenir Chaplin.
Et ces hommes sont quoi, contrairement à toi ?
Écoute.
Viens par ici.
Tout ira bien.
Tu n'aurais jamais dû t'associer à ces idiots.
Bon, écoutez.
Pendant 50 ans, Hollywood s'est tu face à la tyrannie.
Ça s'arrête avec vous.
On sera les Sept de Beverly Hills.
Le surnom vient après l'arrestation.
Non, personne se fera arrêter.
On connaît la logistique.
On va envoyer Huey à Cuba d'ici 48 h.
Pourquoi un délai aussi proche ?
Le FBI commence à défoncer des portes.
Et ma copine va me faire cocu si ça continue.
On se fera pas arrêter.
Comment tu peux en être sûr ?
On a la couverture parfaite. Aux yeux du monde, on fait un film.
D'accord, et quel genre de film ?
Un film de gangsters, Hopper.
Faut être malins.
Vous êtes sur écoute.
Dorénavant, on utilise un langage codé.
Huey sera "Le Paquet" ou "La Star".
Je serai "Le Producteur", Artie, "La Nounou"
et Steve, "Le Juif".
Mais t'es plus juif que moi.
Steve, t'es "Le Juif".
- Putain... - Officiellement,
le Juif et le Producteur juif
amènent le paquet au "Big Cigar",
soit Cuba.
Comme Tueurs de Dames, mais avec une équipe de film.
J'adore The Big Cigar.
- Ça me botte... - T'as retenu que ça ?
Mais en noir et blanc.
Oui, ça change tout.
Bon ! Les gars, écoutez.
Arrêtez de déconner.
Plus de cartes de crédit.
Que du liquide. Pas de gros retraits,
pas de traces écrites. Téléphones publics exclusivement.
Ils m'ont mis le meurtre d'une femme sur le dos.
C'est pas un jeu.
Ma vie en dépend.
Laisse-moi sortir.
Et j'ai besoin d'un avion.
Vous connaissez forcément un pilote.
Oui, on en connaît un. Un Cubain.
Il est consultant chez Paramount pour le film sur le Che.
Il assure tous les vols vers l'Amérique du Sud.
C'est le candidat idéal.
Peu m'importe qui c'est, trouvez un avion.
Les fédéraux ont déboulé dans la nuit.
Ils nous ont virés de chez nous.
Je n'ai même pas pu m'habiller.
J'arrive.
Salut. Cette ligne est sûre ?
Oui, on est chez la mamie de Larry.
Huey, les flics nous ont chassés de chez nous.
Parce que j'ai fui ?
Dès que tu es parti.
Aujourd'hui, ils ont fermé les écoles, les dispensaires,
les programmes alimentaires.
J'ai 30 personnes qui ont dormi dehors.
Dis-leur qu'on va régler ça.
Installe-les dans le penthouse.
Tu n'as pas 30 lits.
Sers-toi dans la réserve et prends un hôtel.
Mais la réserve, ils l'ont vidée.
- Alors trouve des sous. - Comment ?
Je sais pas ! Merde !
Pardon.
Je veux pas que les programmes soient lésés.
D'accord.
On peut pas perdre ce qu'on a lutté à construire.
D'accord, je trouverai une solution.
Sois prudent. Ta tête est affichée partout.
D'accord.
Les fédéraux pouvaient s'en prendre à moi,
mais pas à ma communauté.
TROIS ANS PLUS TÔT
PETIT-DÉJEUNER GRATUIT
Des stars inaugurent le nouveau local du Black Panther Party
pour élargir son Breakfast Program.
Tu veux un autographe ?
- Je signe mon nom ? - Merci.
Merci d'être là.
LA JUSTICE PAR LE POUVOIR
Tout le pouvoir au peuple !
Je suis ravi que vous soyez enfin venus
découvrir l'essence de notre action.
On distribue de la nourriture depuis des années,
et pour moi, c'est important,
car quand j'étais en primaire, c'était un problème.
Les enfants qui pouvaient se les payer
mangeaient des biscuits et des sablés.
Et les pauvres se couchaient sur leur pupitre
pendant que les autres mangeaient.
J'ai toujours trouvé ça injuste.
Je vous prie de m'excuser.
Il préfère les flingues aux crêpes.
Oui.
Mais une grosse chaîne de télé est venue.
C'est pas rien. Vraiment.
Oui, certes.
Dommage qu'il ait fallu des stars pour attirer les caméras.
Elles savaient nous trouver quand on sortait armés
pour surveiller la police.
C'est la société du spectacle.
Je veux plus être l'homme du trône en osier.
Je comprends l'attrait, mais c'est pas moi.
C'était l'idée d'Eldridge.
Quand je suis sorti de prison,
j'ai eu une deuxième chance inespérée.
Tu comprends ?
Je la gâcherai pas à envoyer les miens se faire tuer.
Je préférerais que mon image
aide les gens.
Avec l'argent de Hollywood,
on peut nourrir, habiller et loger de plus en plus de monde.
Et ce n'est que le début.
On peut survivre en attendant la révolution.
Frère Huey,
sauf ton respect, les gens viennent pas pour la charité.
Eldridge l'a dit, le parti prône la lutte armée contre l'oppression.
On doit évoluer pour survivre, mon frère.
J'ai jamais vu un frère sortir de prison ramolli.
- Répète. - Huey.
Tu t'es déjà retrouvé au trou ?
T'as déjà affronté les flics avec un calibre 12 ?
T'es pas vraiment prêt à mourir
pour la révolution, t'aimes seulement les fringues.
Certains d'entre vous ont besoin d'un cours d'éducation révolutionnaire.
Ce parti ne tourne plus autour de la lutte armée.
Tout à fait.
Nous militons pour la survie
et le changement social.
Si vous voulez participer,
apprenez à lire à nos enfants.
Faites du bénévolat dans un dispensaire. Aidez notre communauté.
Mais si vous voulez sortir avec un fusil,
tenter de renverser le gouvernement et vous faire tuer,
vous avez qu'à aller en Algérie rejoindre Eldridge.
Huey ?
Ces tocards vont me dire comment diriger mon parti ?
Il n'y a pas qu'eux, Huey.
Beaucoup de gens partagent leur avis.
La plupart ont adhéré au parti quand tu étais en prison.
Des jeunes qui avaient ton affiche dans leur chambre.
Ils pensaient s'engager pour être soldats.
Tu as l'air d'accord avec eux.
Je devrais m'en tenir aux armes, c'est dans l'intérêt du parti ?
Il ne s'agit plus seulement du parti depuis longtemps, pour moi.
Gwen, je t'en prie.
Je suis inquiète.
La rumeur gronde et sera bientôt suivie par des actions.
Tu me conseilles quoi ?
- Appelle Eldridge. - Jamais.
Demande-lui de t'aider à réunir le parti.
Si je l'appelle, il dira à tout le monde
que je suis revenu la queue entre les jambes.
Je passerai pour un nul.
- Quel orgueil tu as... - Non, Gwen, c'est du bon sens.
Tu veux un avis pragmatique ?
Très bien.
Tu tiens aux programmes ?
C'est l'œuvre de ma vie, tu le sais.
Dans ce cas,
ravale ta fierté.
Prends un risque.
Appelle-le.
Dis-moi qu'on tient Schneider.
Mauvaise nouvelle.
Les gars y ont passé la nuit.
On a de la cocaïne à Schneider, des gamins qui fumaient de l'herbe
et des toges.
Aucun signe de Huey.
Merde !
Faut les trouver. Ces foutus producteurs savent où il est.
Sensass.
Je pensais en avoir fini.
Putain ! J'en ai ma claque d'avoir cette coupe !
Je déteste les hippies.
Tous les matins, je vois quoi dans le miroir ?
Une saleté de hippie !
Oui.
File-moi la drogue.
Pardon.
Le FBI employait toutes ses méthodes pour neutraliser les Panthers.
Harcèlement, arrestations, falsifications de preuves,
indics et agitateurs...
Il avait même des agents comme Clark
infiltrés dans des communautés qu'ils s'évertuaient à anéantir.
Victoire.
Un vol pour Cuba, c'est très risqué.
Ça coûterait combien ?
Ça dépend de la cargaison.
Pas besoin de savoir.
"Pas besoin de savoir", c'est 25 000 d'avance.
Quoi d'autre ?
25 000 de plus à l'arrivée.
Et une piste à Rancho Cucamonga.
Rancho Cuca...
Pourquoi on doit créer une piste ?
C'est pas un truc qu'on peut charger aux yeux de tous à Van Nuys.
Je me trompe ?
Et j'imagine que vous voulez pas de plan de vol ?
Je fais pas les travaux, je m'occupe que du transport.
Je suis syndiqué.
Dans 72 heures. Amène ton avion et sois prêt à décoller.
16 h, vendredi ?
Adiós.
Ce type me plaît pas.
Dans trois jours, tu sirotes des cocktails à La Havane, crois-moi.
Toi, je te crois. C'est lui, le souci.
Tu sais, ils prennent tous des risques pour toi.
Ce matin on s'organisait et t'es parti passer un appel.
Écoute.
J'ai tout abandonné à Oakland.
Mon père est malade.
Les flics ont fermé mes programmes.
J'ai des familles qui sont à la rue.
Désolé, j'ignorais pour ton père.
C'est pas grave.
J'ai besoin que ça file droit.
Je comprends.
Je suis sur le coup. On va construire la piste.
Occupe-toi du parti et de ton père.
TROIS ANS PLUS TÔT
Papa ?
Huey !
- Tu as raté Melvin. - Je viens te voir toi.
On est samedi, je savais où te trouver.
Sur le canapé, à préparer mon sermon.
Il y a un conseil pour moi ?
Le fils prodigue cherche des réponses ?
Viens, assieds-toi.
Je suis mis à l'épreuve, papa.
J'arpente un nouveau chemin, comme tu dirais.
Ce n'est pas chose facile.
J'ai du mal à m'orienter,
à savoir de quel côté aller.
Tu te souviens, à tes débuts,
tu suivais Sonny Man partout, tu voulais lui ressembler.
Oui, bon...
Puis tu t'es mis à lire. Et tu t'es rapproché de Melvin.
Tu as beaucoup souffert.
Aujourd'hui, qui veux-tu vraiment être ?
Je veux...
Je veux transformer la société, papa.
Je visualise un monde au-delà de la violence.
Ce chemin te fait passer par Hollywood ?
Le changement peut prendre bien des formes.
La culture révolutionnaire est une arme puissante.
Ce poste de télévision est une arme nucléaire.
La politique, c'est du récit, et Hollywood peut amplifier mon message.
Je sais ce que c'est de prêcher.
Certes.
Quand tu étais petit, tu te souviens,
ta tante t'a emmené dans cette grande église sur la 45e.
Oui...
Elle adorait ce pasteur.
Avec la grande chorale.
Toi aussi, ça t'avait marqué.
Tu es rentré en disant :
"Papa !
Pourquoi ton église est pas comme ça ?"
Tu as toujours été attiré par la scène.
Tu te souviens ce que j'ai dit ?
Tu m'as répondu que...
dans ces grandes églises, le pasteur devient le message.
C'est là qu'est le danger.
Réfléchis bien.
La plupart des problèmes du monde surgissent
quand le messager se prend pour le message.
L'orgueil n'est pas un péché capital pour rien.
Tu as raison.
Merci, papa.
Tu n'as rien écouté.
Si, je t'ai écouté.
Je dois parler à Eldridge.
Pour tenter d'unifier le parti.
Termine ton sermon.
On va pas vous construire une piste.
Vous nous avez carottés sur votre dernier film.
On changeait de comptables.
Le studio a dû faire une erreur...
Non, l'ami.
L'erreur, c'est que vous vous croyez encore en 1972.
Easy Rider, c'est du passé.
Vous n'avez plus de prestige.
Ni d'argent, on dirait.
On a de quoi vous satisfaire.
On vous paiera double.
Bien sûr.
Pour une piste d'avion en trois jours ?
Tarif d'urgence.
Payé comptant en liquide.
Prenez tout.
Payés triple, les gars.
C'était nos derniers billets. Je vais te dire, Bert.
Tu fais ce que tu veux, mais si tu les carottes à nouveau...
Regarde-moi.
Ils jetteront tes restes dans le désert.
Je vais pas les carotter.
On fait un film pour exfiltrer Huey. Allons trouver des investisseurs.
C'est pathétique.
Bert a demandé de l'aide.
J'ignore à qui, mais il a eu du liquide qu'on a bougé discrètement.
Le cigare est allumé. Pré-production en cours.
L'assistante de prod' est en route.
Le budget est validé, mais pas de réserve possible.
Ces connards et leur film, parlez de Huey !
Le transport est prêt à gagner le lieu de tournage ?
Le plan fonctionnait.
On avait embrouillé les fédéraux, ils ne savaient pas où j'étais.
Une chose est sûre à Hollywood,
on fait ce qu'il faut pour concrétiser son projet.
J'envoie l'argent au service de transport.
Arrête de m'appeler, mec.
On vient de se taper une tempête de neige.
J'ai le père Noël et Margot Kidder à la maison.
Je t'appelle la semaine prochaine.
L'horaire de la star est confirmé.
La construction du plateau est achevée à 70 %.
J'en reviens pas, on va y arriver.
Ça prouve qu'on peut tout faire quand on a les moyens et les contacts.
Ça me fait penser...
J'ai vu des bouts du Cœur et l'Esprit, c'est ton meilleur projet.
Soit tu gagneras un Oscar,
soit tu seras ostracisé pour avoir dénoncé la guerre.
T'entends, Steve ? On va gagner un Oscar.
Il y a intérêt, on a tout misé sur ce film.
Y compris ta maison.
Les gens feront la queue pour le voir.
Tu reviendras pour l'avant-première.
On te fera revenir.
Ça fait bizarre...
de me dire que je risque
de ne plus jamais revoir ma maison.
Mes amis, mon père.
Les miens dorment dans la rue à cause de ma disparition
et moi, je prends la fuite comme Eldridge.
Alors que je l'ai critiqué pour ça.
Pour nous, l'essence même de notre mouvement
est de promouvoir l'avancement de la vie humaine.
Je pense que cela doit surprendre la plupart de nos spectateurs, M. Newton.
Bien, comme vous le savez,
nous sommes en ligne avec Eldridge Cleaver, exilé en Algérie.
- M. Cleaver, vous êtes là ? - Eldridge !
Comment ça va, à Alger ?
Pas terrible, Huey.
Pas terrible.
Comment ça ?
Aux infos, ça a l'air sympa.
Tu es sur un toit avec vue sur la plage.
Tu dois confondre avec ta vue à Malibu, gaillard.
Je te parle de ces conneries de programmes de survie.
Pardon, mon frère ?
Huey, ce n'est pas le rôle des Panthers.
On fait de la lutte armée.
Je crois que tu te méprends.
On en a déjà parlé.
Tu devais soutenir les programmes.
Je me méprends pas du tout. Tu fais griller des saucisses
alors que le parti s'effondre.
Je vois, tu...
Tu veux faire sensation, ce matin.
Tu prônes la lutte armée depuis des années alors que tu es en exil,
c'est pratique.
J'ai un scoop, moi aussi.
La branche internationale est exclue.
Exclue ? Tu me mets à l'écart, mon frère ?
Parfaitement. Je t'enterre.
Tu es devenu fou.
Je préfère être fou que lâche.
De quoi tu parles ?
Tu as fui après la mort de Bobby Hutton.
Lil Bobby,
le numéro trois du parti.
Eldridge l'a entraîné dans un traquenard, il a été tué de sang-froid.
Les flics l'ont abattu d'au moins 12 balles. Il avait 17 ans.
Lil Bobby ne m'a jamais quitté depuis.
Moi, je suis là. Je suis resté et je me bats.
Tu es un lâche et un tocard.
C'était Huey P. Newton
et Eldridge Cleaver au téléphone.
À présent, une page de réclame.
J'emmerde Eldridge.
Je ne pensais pas qu'il ferait ça.
Il vient de déclarer la guerre.
Oui, il te force à choisir.
Tu poursuis les programmes au risque de perdre le parti...
Ou je garde les armes et Eldridge gagne ?
Le choix est vite fait.
Un des objectifs du programme de contre-espionnage de J. Edgar Hoover
était de diviser les membres du parti.
Il voulait exploiter les egos
et détruire la confiance.
Hoover voulait du conflit, de la paranoïa et du sang de Panthers dans la rue.
Et ça a marché.
Je pense que je devrais t'accompagner.
C'est trop risqué.
Tu ne veux pas finir seul à Cuba.
Ma mère gardera les enfants le temps qu'on s'installe.
Non, ils ont besoin de toi, Gwen.
En plus, si ça se trouve,
les Blancs seront tentés d'abattre l'avion.
Tu n'as pas besoin de moi ?
J'ai besoin que tu retournes dans le nord aider le parti.
J'avais du mal à rassembler les gens,
ce sera pas plus facile pour Teressa et Elaine.
Gwen, je t'en prie. S'il te plaît.
J'ai pas le temps de me disputer.
Il faut que tu ailles à Oakland voir mon père.
J'ai jamais pu l'appeler.
Tu dois le faire.
Dis-lui que tu l'aimes avant qu'il soit trop tard.
Mon père vient du sud, il est de la vieille école, pour lui...
l'amour, c'est un truc de hippies.
Tu n'as jamais dit à ton père que tu l'aimes ?
Lui non plus.
Il est peut-être temps de changer ça.
Je te reverrai un jour ?
Oui.
Je te ferai venir avec les enfants.
Promis.
Huey part demain, c'est dingue.
Putain, Bert a envoyé des invits ou quoi ?
C'est la tournée d'adieu de la gauche blanche.
Hollywood raffole des histoires d'exil.
Sensass, non ?
On dirait un début de tournage.
J'ai un truc à te montrer.
C'est quoi ?
Le cadeau de départ de Huey.
Toute la ville pense qu'on tourne un film, autant le faire.
The Big Cigar.
Je te présenterai des artistes noirs.
T'aurais eu une affiche plus funky.
Avec une touche Super Fly.
C'est bath !
C'est du jamais-vu, ils vont scénariser
ce qu'on aura fait à mesure qu'on avancera.
Artie rédige le script.
Vraiment ?
On a qu'à envoyer nos tailles au FBI
pour qu'il prépare nos uniformes de prison. Ça te va ?
Tu connais le milieu, ce film verra le jour dans 50 ans.
D'ici là, on risquera plus rien.
Elle est terrible ! Il me ressemble totalement !
Burt Reynolds jouera ton rôle ?
Huey, viens voir ça.
Je vais la brûler.
Je risque ma vie et tu fais des affiches ?
- Attends... - Je pensais que t'avais pigé.
J'ai cru en toi parce que t'as aidé nos programmes.
Je pensais qu'on progressait et tu me fais ce coup-là ?
J'étoffe la mascarade.
Tout va bien ?
J'ai besoin de faire un tour.
Ça tombe bien, j'ai une Rolls.
- Je surveille. - D'accord.
Fais vite, mon frère.
- Allô ? - Papa.
Huey ?
Tu vas bien ?
Oui, je vais bien.
Comment tu te sens ?
Comme si on préparait mon arrivée là-haut.
Où es-tu ?
Je peux pas te le dire.
Ils m'ont collé une cible sur le dos.
Jésus aussi en avait une. Et il s'en est sorti.
Écoute, papa.
J'ai besoin de te dire quelque chose.
Occupe-toi de toi, Huey.
S'il te plaît, écoute-moi.
Tu sais ce que je ressens pour toi ?
Non, non. Inutile de dire quoi que ce soit.
Fais-le parler, Walter.
Merde.
Huey, on a des chasseurs d'esclaves en approche.
Huey, faut déguerpir.
D'accord.
- En fait, papa, je m'en vais. - Je sais.
Vous tombez bien !
Laisse-moi parler.
Des gamins ont rayé ma Rolls et sont partis par là.
Merde !
Vous êtes Richard Pryor ?
Moi qui croyais la justice aveugle,
je vois que vous reconnaissez un négro friqué.
Papa, je...
M. Newton, c'est Huey ?
- Tout va bien. - Donnez-moi le téléphone.
Allô, papa ?
Huey, vous perturbez votre père.
Rendez-lui le combiné.
- Huey. - Ne me parlez pas comme ça.
Je dois parler à mon père, rendez-lui ce fichu combiné.
Donnez-moi le téléphone.
Il est avec vous ?
C'est mon chauffeur...
- Huey ? - Papa ?
M. Newton, désolée mais j'insiste.
- Je vais bien. - Donnez-moi le combiné.
Papa, je t'ai...
Allô ?
C'était Richard Pryor !
Dingue.
Merde !
Allez, on y va.
Ce nègre est armé !
Tu vas mourir.
Tu n'as jamais dit à ton père que tu l'aimes ?
- Tu sais ce que je ressens ? - Inutile de parler.
Je veux plus être l'homme du trône en osier.
Les fédéraux nous ont virés de chez nous.
Tu as fui après la mort de Bobby Hutton.
Ta mort n'apporterait rien.
Tu te caches sous leur nez.
C'est pas un jeu, ma vie en dépend.
Je t'emmerde, toi et tes nègres !
J'ai toujours su que j'allais mourir pour la révolution.
Tu vas devenir l'ennemi public n° 1.
Je te reverrai un jour ?
Le pouvoir requiert l'émancipation
et je refuse de mourir impuissant.
Le pouvoir requiert l'émancipation
et je refuse de mourir impuissant.
Gardien !
Le pouvoir requiert l'émancipation et je refuse de mourir impuissant.
Gardien !
Le pouvoir requiert l'émancipation et je refuse de mourir impuissant !
Merde.
Lil Bobby !
Bobby !
Quel type d'avion t'emmène à Cuba ?
Quel type d'avion t'emmène ?
Je sais pas.
Dis-moi...
tu es bon élève ?
Dans certaines matières.
Je déteste les exposés en classe.
Je supportais pas non plus.
Pourquoi ?
Je savais pas lire.
Vraiment ?
Michael, si on faisait un jeu de voiture ?
Il y a pas de mal.
Sûr ?
En fait...
j'avais du mal avec les mots.
Mes enseignants s'en fichaient.
Alors j'ai dû apprendre tout seul.
Tu sais ce que j'ai fait ?
J'ai lancé ma propre école.
Allez, prends ton cartable.
On arrive à l'école.
Où est Tajo, Bert ?
Il est en retard.
Je suis sûr qu'il est en route.
Le trafic...
Quoi ? Le trafic aérien.
Au moins, la lumière est belle.
- Un dernier coucher de soleil. - La lumière ?
Où est le Cubain ?
Tapis.
Tu nous dois des sous, Tajo.
Attendez ! J'ai quelque chose qui va vous intéresser.
Je sais où est Huey Newton.
Pourquoi il tarde, Bert ?
Il arrive.
Restons patients.
Je t'ai dit qu'il était pas fiable.
Je comprends pas. Il a fait mille allers-retours.
Tu t'attendais à quoi ?
T'étais trop occupé à jouer les cadors et organiser des fêtes
pour t'assurer que l'avion serait là.
- Il doit y avoir un hic. - Pour sûr.
Tu m'as dit de te faire confiance. Voilà le hic.
Et t'as embauché un passeur parce qu'il avait la gueule du rôle.
Ça résume tout, mec.
Mais il est où ?
Huey, où tu vas ?
Huey, tu fais quoi ? Tu vas où ?
Je vais tuer un Cubain.
Huey, c'est ma voiture !
C'est ma voiture !
Formidable, c'est le pied !
Et il est parti !
C'est pas génial ? Il est parti, Bert.
Mets ça sur ta putain d'affiche.
Premièrement, nous voulons la liberté.
Nous voulons pouvoir forger le destin de notre communauté.
Deuxièmement, nous voulons le plein-emploi.
Trois, nous voulons des logements dignes d'abriter des êtres humains.
Quatre, nous voulons que cesse le pillage de notre communauté
par l'homme d'affaires blanc.
Cinq, nous voulons une éducation qui expose la vraie nature
de ce système raciste et décadent.
Qu'on enseigne notre véritable histoire et notre rôle dans la société actuelle.
Six, que tous nos frères noirs soient dispensés du service militaire.
Sept...
Tout le pouvoir au peuple.
Adaptation : Célia Djaouani
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS