Kuuntele. Kuuletko tuon?
Tuo laulu ei kerro sirkuksesta.
Dylan puhuu meistä.
Meistäkö? Miten niin? Olemmeko me outolintuja?
Tarkoitan kummajaista. Hän esiintyy sirkuksessa.
Hän loukkaantui trapetsilla -
ja joutuu tekemään hanttihommaa selviytyäkseen.
Hra Jones haluaa mennä sinne.
Hän maksaa nähdäkseen häkissä kummajaisen,
joka syö elävää kanaa, silkasta näkemisen ilosta.
Kummajainen ottaakin kanan luun,
antaa sen hra Jonesille ja sanoo, että tämä on itse kummajainen.
Johan nyt. Bobby Dylan on aikamoinen.
Selvä. Istu tähän.
Hei. Sinä olet oikea kummajainen.
Kreikkalaiset keksivät ikonit, uskonnollisten hahmojen muotokuvat.
Kuvista tuli kuitenkin pyhiä.
Niistä tuli tärkeämpiä kuin niiden kuvaamista ihmisistä.
Hattua täytyy... - Kallistan sitä.
Eldridge Cleaver -
ymmärsi kuvan voiman. - Niin.
Sen oli tuettava aseellista vallankumousta.
Tässä sanotaan: "Mustan yhteisön johtaja ja puolustaja valkoisessa Amerikassa."
Planeetan vaarallisin mies.
Katso suoraan kameraan.
Otetaan kuva.
Filosofi Foucault'n mukaan -
kuvan muuttuessa ikoniksi -
sen kohdetta ei osata enää nähdä muulla tavoin.
PERUSTUU JOSHUAH BEARMANIN KIRJOITUKSEEN
Roz, lupaan, ettei hän viivy kauan.
Vain päivän, korkeintaan kaksi. - Jos Bertin taloon tunkeuduttiin,
he murtavat pian meidänkin ovemme.
Sitäkö sinä haluat? - En.
Haluatko nähdä minut ja lapset käsiraudoissa?
Maija Poppanen on taas vauhdissa.
Kuulitko?
On viimeisteltävä kirje Kuuban hallitukselle, Gwen.
Huey, hän on... - Hän ei halua Steven joutuvan vankilaan.
Hän ei välitä.
Kuule. Emme voi jäädä tänne. - Minne muka menisimme?
En voi luottaa enää puoluetovereihin.
Selvä, mutta miten nämä ihmiset pystyvät harhauttamaan takaa-ajajat?
Miksi uskot heidän onnistuvan?
Koska pakotan heidät.
Kuule, Gwen.
Bert piti Ellsbergin poissa vankilasta.
Hän hoiti Abbie Hoffmanin maasta,
kun tätä jahdattiin. Hän toi Chaplinin takaisin.
Mikä sinulta puuttuva ominaisuus yhdistää heitä?
Hei.
Kuule. Tule tänne.
Kaikki järjestyy.
Sinun ei olisi pitänyt tutustua näihin Hollywoodin narreihin.
Selvä. Kuunnelkaa.
Hollywood on epäonnistunut sorron vastustamisessa jo 50 vuoden ajan.
Me teemme siitä lopun.
Meistä tulee Beverly Hillsin seitsikko. - Sitten kun teidät on pidätetty.
Eikä. Ketään ei pidätetä.
Hallitsemme suunnittelun ja logistiikan.
Huey on saatava Kuubaan 48 tunnin kuluessa.
Aikaa ei kannata haaskata, mutta miksi kiirehtiä?
Koska FBI on alkanut tunkeutua koteihin.
Tyttöystäväni alkaa naida tennisopettajaa, jos tämä jatkuu.
Sanoin, ettemme jää kiinni. - Mistä tiedät?
Peitetarina on hyvä.
Me olemme vain elokuvantekijöitä työn touhussa.
Selvä. Mitä elokuvaa tarkoitat?
Millaista elokuvaa?
Veijaritarinaa, Hoppy. - Veijaritarinaa?
On toimittava fiksusti. Kaikkien puhelimia kuunnellaan.
Tästä lähtien käytämme aiheesta koodikieltä.
Huey on "paketti" tai "tähti".
Minä olen "tuottaja". Artie on "lapsenvahti".
Steve on "juutalainen".
Hetkinen. Miksi? Sinä olet juutalaisempi.
Koska sinä vain olet.
Jessus. Voi vittu.
Tarina menee näin. "Juutalainen" ja "juutalainen tuottaja"...
Kiitos. - ...vievät "paketin" -
suureen sikariin eli Kuubaan.
Kuin Naisentappajat, jossa muusikot on korvattu elokuvantekijöillä.
Pidän nimestä The Big Cigar.
Pidän siitä, mutta... - Pidätkö?
Mustaa ja valkoista. - Se muuttaa kaiken.
Kuunnelkaa.
Lopettakaa paskapuhe. Onko selvä? Ei enää luottokortteja. Vain käteistä.
Ei suuria käteisnostoja eikä paperitodisteita.
Vain puhelinautomaatteja.
Minut yritetään lavastaa naisen murhaajaksi.
Tämä ei ole leikkiä vaan minun elämäni.
Päästä minut.
Tarvitsen lentokoneen.
Teillä on vaikutusvaltaa. Jollakin tutuistanne on lentokone.
Tunnemme erään kuubalaisen.
Hän on konsultoinut Chen elämäkertaa -
Paramountilla. - Selvä.
Hän käy usein Etelä-Amerikassa.
Hän voisi olla sopiva.
Henkilöllä ei ole väliä, kunhan löydätte lentokoneen.
FBI mursi oven keskellä yötä.
Meidät heitettiin kodistamme.
En saanut edes pukea vaatteita.
Selvä. Hetki vain.
Haloo? - Hei. Onko linja turvallinen?
On. Olemme Larryn isoäidin luona.
FBI tunkeutui kaikkien koteihin viime yönä.
Koska luistin oikeudesta?
Heti kun lähdit.
He sulkivat tänään koulut, klinikat -
ja aamiaispalvelut.
Täällä on 30 ihmistä, jotka nukkuivat kadulla.
Selvä. Sano heille, että tämä selviää.
Anna avaimet ylimpään kerrokseen.
Sinulla ei ole 30:tä sänkyä.
Ota käteistä vararahastosta ja laita muut motelliin.
Mistä vararahastosta? Se vietiin. - Etsi sitten rahaa.
Miten? - En tiedä. Voi paska.
Anteeksi.
Kuule, en halua, että tämä paska pilaa ohjelmat.
Selvä.
Niitä ei voi menettää. Vaaransimme kaiken.
Selvä. Keksin jotain.
Ole varovainen. Etsintäkuulutusjulisteita on kaikkialla.
Hyvä on.
FBI jahtasi minua,
mutten voinut antaa heidän vahingoittaa yhteisöä.
KOLME VUOTTA AIEMMIN OAKLANDISSA
Tähdet tulivat tänään esiin,
kun Mustat pantterit avasivat uuden tilan -
laajennettua aamiaisohjelmaa varten.
Nimikirjoitus?
Kirjoitanko nimeni tähän? - Kiitos.
Kiitos, että tulit.
Tiesin sen. - Hyvä on.
Kaikki valta kansalle. - Kaikki valta kansalle!
Olen iloinen, että tulitte tänne -
katsomaan, millaista toimintamme on.
Me olemme nimittäin tehneet tätä vuosien ajan.
Se on minulle tärkeää,
koska kohtasin itse jatkuvasti ongelmia alakoulussa.
Osa lapsista, eli ne, joilla oli rahaa,
saivat herkkuja ja välipalakeksejä.
Niiden, jotka eivät saaneet, oli tuijotettava pulpettia -
muiden syödessä. Se oli mielestäni hyvin ikävää.
Anteeksi vain.
Hän taitaa pitää aseista enemmän kuin lätyistä.
Aivan.
He ovat merkittävä verkosto.
Tämä on tärkeää. Oikeasti.
Aivan.
Ikävää, että saamme kamerat tänne vain kuuluisuuksien avulla.
Meitä kuvattiin kyllä, kun olimme kaduilla -
aseet kädessä valvomassa poliisin toimintaa.
Kansa kaipaa sirkushuveja.
En halua olla enää mies korituolissa.
Ymmärrän, miksi kuvasta pidetään, mutta se en ole minä.
Se on Eldridgen keksimää sontaa.
Kun pääsin vankilasta,
sain mahdollisuuden uuteen elämään. En osannut odottaa sitä.
Ymmärrätkö?
En halua viettää loppuelämääni muita tappaen.
Jos minusta on otettava kuva, siitä pitää olla -
apua muille.
Hollywoodista saamillamme rahoilla -
voimme ruokkia, vaatettaa ja majoittaa lisää ihmisiä.
Tämä on vasta alkua.
Kyse on selviytymiseen perustuvasta vallankumouksesta.
Kunnioitan sinua,
mutta meihin ei liitytä hyväntekeväisyyden takia.
Kuten veli Eldridge sanoo,
puolue edustaa rajua kamppailua sortoa vastaan.
Painopisteen on siirryttävä selviytymiseen.
Ainoa tuntemani veli, joka on pehmentynyt linnassa.
Mitä sanoit? - Huey.
Oletko ollut kiven sisässä?
Oletko uhannut poliiseja haulikolla?
Tajuan. Et ole valmis kuolemaan vallankumouksen puolesta.
Haluat vain käyttää kuteita.
Osa teistä veljistä ja siskoista tarvitsee vallankumouskasvatusta.
Puolue on jättänyt aseellisen taistelun.
Juuri niin.
Me edustamme selviytymistä ja sosiaalista muutosta.
Jos haluatte olla mukana, voitte opettaa lapsia lukemaan.
Onko selvä? Tai mennä vapaaehtoistyöhön klinikalle.
Tehdä jotain auttaaksenne yhteisöä.
Jos haluatte mennä kaduille haulikon kanssa -
hallitusta kaatamaan ja saada surmanne,
voitte raahata perseenne lentokoneeseen ja lähteä Algeriaan Eldridgen kanssa.
Juuri niin.
Kyllä. Juuri niin.
Huey?
Yrittävätkö nuo nulikat määrätä, miten johdan omaa puoluettani?
He eivät ole ainoita. Monet puhuvat samalla tavalla.
Useimmat jäsenet liittyivät mukaan, kun olit vankilassa.
He ovat nuoria, joiden seinällä oli sinun julisteesi.
He kuvittelivat ryhtyvänsä sotilaiksi.
Kuulostaa, että olet samaa mieltä.
Pitäisikö hyväksyä aseet?
Onko se puolueen parhaaksi?
Minusta kyse ei ole enää pitkään aikaan ollut puolueesta.
Älä nyt.
Olen vain huolissani.
Ihmiset puhuvat paljon, ja jossain vaiheessa he myös toimivat.
Mitä minun pitäisi tehdä?
Soita Eldridgelle. - En helkkarissa.
Pyydä hänet yhdistämään puolue kanssasi.
Enkä. Jos soitan hänelle, hän vain sanoo kaikille,
että Huey P. tuli takaisin häntä koipien välissä.
Näyttäisin typerykseltä.
Olet ylpeä. - Se ei ole ylpeyttä vaan tervettä järkeä.
Haluat olla käytännöllinen.
Hyvä on. Miten tärkeitä ohjelmat ovat?
Ne ovat elämäntyöni. Tiedät sen.
Ehkä sinun pitäisi sitten nöyrtyä.
Ota riski. Soita hänelle.
Kerro, että sait tietoja Schneiderista.
Ei ole hyviä uutisia. Miehet yrittivät koko yön.
Löysimme vain Schneiderin kokaiinia,
ruohoa parilta nuorelta -
ja useita toogia. Ei jälkeäkään Hueystä. - Voi vittu!
Heidät on savustettava ulos.
Tuottajat tietävät, missä hän on.
Hienoa. Luulin, että tämä olisi ohi.
Voi vittu! Olen kyllästynyt tähän hiustyyliin!
Vihaan perhanan hippejä.
Mitä näen, kun herään aamulla ja katson peiliin?
Haisevan hipin.
Aivan.
Anna ne vitun huumeet.
Selvä.
FBI käytti kaikkia keinoja neutraloidessaan panttereita.
Ahdistelua, pidätyksiä ja valetodisteita.
Vasikoita ja houkutuslintuja.
Agentti Clarke ja muita poliiseja -
sulautettiin yhteisöihin, joita he yrittivät tuhota.
Sain ne.
Kuubaan on vaarallista lentää.
Mitä se maksaa?
Riippuu paketista. Mikä se on? - Et saa tietää.
Sille on oma hintansa.
Etukäteen 25 000 dollaria.
Mitä muuta tarvitset?
Toiset 25 000 perillä.
Ja kiitoradan Rancho Cucamongaan.
Rancho Cuc...
Miksi sinne tarvitaan kiitorata?
Ei kuulosta siltä, että kone voidaan lastata kaikkien edessä -
Van Nuysissä.
Oletan myös, ettei lentosuunnitelmaa paljasteta.
Minä en rakenna.
Minä vain kuljetan. Ammattiliiton juttuja.
Hoida koneesi sinne lähtövalmiina 72 tunnin päästä.
Klo 16 perjantaina?
Adiós.
En pidä tuosta tyypistä.
Kolmen päivän päästä juot Cuba librejä rannalla Havannassa. Luota minuun.
Luotan kyllä sinuun mutten häneen.
Nämä tyypit vaarantavat kaiken vuoksesi.
Pidimme aamulla kokouksen ja suunnittelimme tätä.
Ja sinä katosit soittamaan puhelun. - Kuule.
Monta asiaa jäi kesken Oaklandissa.
Isäni on sairas. FBI sulki selviytymisohjelmani.
Lapset ja perheet nukkuvat kaduilla.
Se on rankkaa. En tiennyt isästäsi.
Ei se mitään. Tämän on vain onnistuttava.
Ymmärrän kyllä. Panostan täysillä.
Rakennamme kiitoradan.
Keskity sinä puolueeseen ja isääsi. Onko selvä?
KOLME VUOTTA AIEMMIN
Isä?
Hei. Huey.
Melvin lähti juuri. - Etsin sinua.
On lauantai. Arvasin, missä olet.
Istun tässä kuten aina ja laadin saarnaa.
Onko siinä jotain minulle?
Tuhlaajapoika tulee etsimään vastauksia.
Istu alas.
Minua koetellaan.
Yritän kulkea uutta polkua, kuten sinä sanot.
Sillä polulla ei ole helppoa.
En aina tiedä, missä se on.
Tai minne pitäisi kääntyä.
Muistatko, että kun aloit menestyä,
seurasit Sonny Maniä kaikkialle ja halusit olla kuin hän?
Tuota noin.
Sitten aloit lukea kirjoja, ja sinusta ja Melvinistä tuli läheiset.
Olet joutunut kokemaan paljon.
Entä nyt? Kuka haluat oikeasti olla?
Haluan muuttaa yhteiskuntaa.
Näen maailman, jossa ei ole konflikteja eikä väkivaltaa.
Kulkeeko se polku Hollywoodin kautta?
Kuule. Muutos tulee eri muodoissa.
Vallankumouksen kulttuuri on vahva ase,
ja televisio on sen ytimessä.
Politiikka on kerrontaa, ja Hollywood auttaa tehostamaan viestiä.
Tiedän jotain viestin saarnaamisesta.
Hyvä on.
Muistatko, että kun olit lapsi,
tätisi vei sinut suureen kirkkoon 45th Streetillä?
Muistan. Hän piti saarnamiehestä.
Siellä oli suuri kuoro.
Se teki vaikutuksen sinuunkin.
Tulit kotiin ja sanoit:
"Isä! Mikset sinä saarnaa sellaisessa kirkossa?"
Olet aina halunnut suurelle näyttämölle.
Muistatko, mitä sanoin?
Sanoit, että suurissa kirkoissa -
saarnamiehestä itsestään tulee joskus viesti.
Vaara on juuri siinä.
Mieti asiaa.
Useimmat maailman ongelmat syntyvät,
kun viestinviejä luulee itse olevansa viesti.
Ylpeyttä pidetään kuolemansyntinä syystäkin.
Olet oikeassa. Kiitos.
Et kuunnellut minua.
Kuuntelinpas. Kuulin kyllä.
Menen puhumaan Eldridgelle. Yritän yhdistää puolueen.
Viimeistele saarnasi.
Emme rakenna kiitorataa.
Huijasit meiltä lisät viimeksi, kun teimme elokuvaa.
Aivan. Vaihdoimme kirjanpitäjää.
Studio varmaan sekoitti asiat, tai...
Niin. - Eikä, kaveri.
Sinä sekoilet. Luulet, että elämme vuotta 1972.
Easy Rider – matkalla on mennyttä.
Haihdut tomuna ilmaan. Rahatkin näyttävät haihtuvan.
Teemme tästä kiinnostavaa.
Maksamme tuplasti.
Toki.
Oikeasta kiitoradasta kolmessa päivässä? - Ja kiirelisät.
Maksu heti käteisellä kaikille.
Ottakaa kaikki.
Kolminkertainen palkka. - Hyvä!
Annoit heille loput rahamme.
Kerronpa jotain. Tee, mitä haluat,
kuten teetkin aina. Jos jujutat heitä vielä...
Katso minua.
He paloittelevat ruumiisi ja heittävät sen aavikolle.
En jujuta heitä.
Teemme elokuvan saadaksemme Hueyn maasta.
Etsitään nopeasti sijoittajia.
Vitun säälittävää.
Bert pyysi vastapalveluksia. En tiedä, keneltä.
Hän sai käteistä, ja siirsimme sen vaivihkaa.
Sikari on sytytetty. Tuotantovalmistelut alkavat.
Assistentti on matkalla.
Budjetti on hyväksytty, mutta pelivaraa ei ole.
Kusipäät tekevät elokuvaa.
Antakaa tietoja Hueystä!
Onko kuljetus valmiina siirtymään kuvauspaikalle?
Tapahtumasarja alkoi.
Harhautimme FBI:n. He eivät aavistaneet olinpaikkaani.
Opin Hollywoodista sen,
että elokuva tehdään kaiken uhalla.
Siirrän nyt pikkusumman kuljetusosastolle.
Älä soita enää. Jouduin kamalaan lumimyrskyyn.
Joulupukki on täällä Margot Kidderin ja ystävien kanssa. Soitan ensi viikolla.
Tähden saapumisaika on varmistettu.
Lavasteet ovat 70-prosenttisesti valmiit.
Uskomatonta, että onnistumme oikeasti.
Tämä todistaa, mitä voidaan saavuttaa oikeilla resursseilla.
Siitä tuli mieleen, että katsoin kuvamateriaalia -
Hearts and Minds -elokuvastasi. Se on paras työsi.
Joko saat Oscarin -
tai joudut mustalle listalle Vietnamin paljastuksista.
Kuulitko, Steve? Voitamme Oscarin.
Hyvä, koska omaisuutemme on siinä kiinni.
Myös sinun talosi.
Hällä väliä. Lippujonot jatkuvat kulman taakse.
Hei, sinun on palattava tänne ensi-iltaan.
Hei. Hoidamme sinut tänne takaisin.
Tämä tuntuu oudolta.
Mietin, etten ehkä enää koskaan näe kotiani.
En ystäviäni enkä isääni.
Kansa nukkuu kadulla, koska en mennyt oikeuteen.
Ja mitä minä teen? Pakenen.
Aivan kuin Eldridge.
Olen puhunut hänestä paskaa.
Näemme, että liikkeemme todellinen luonne on...
KOLME VUOTTA AIEMMIN
...ihmiselämän tukeminen.
Se eroaa varmasti -
useimpien katsojiemme käsityksestä.
Aivan. - Kuten tiedät,
keskusteluun liittyy puhelimitse Algeriaan paennut Eldridge Cleaver.
Hra Cleaver, oletteko siellä? - Hei, Eldridge.
Mitä Algeriin kuuluu?
Ei kovin hyvää.
AAMIAISOHJELMA LAAJENEE KUUTEEN KOULUUN
Mitä tarkoitat?
Se näyttää uutisissa melko hyvältä.
Olet talon katolla ja katsot rantamaisemaa.
Mietit varmaan omaa näkymääsi Malibu Hillsissä.
Tarkoitan typerää selviytymisohjelmaa.
Anteeksi, veljeni?
Panttereissa ei ole kyse siitä.
Mitä jos tarttuisimme aseisiin?
Et taida ymmärtää, mitä sanot.
Puhuimme tästä. Sanoit tukevasi ohjelmia.
Aivan. Tiedän, mitä sanon. Sinä olit vain -
kääntämässä makkaraa, ja puolue on hajoamassa.
Aivan. Sinä yrität pudottaa -
uutispommin tänä aamuna.
Olet puhunut aseellisesta taistelusta -
jo vuosien ajan maanpaossa.
Se on helppoa.
Miten olisi tällainen uutinen: kansainvälinen osasto erotetaan.
Erotetaan? Mitä? Potkitko minut ulos?
Kyllä vain. Sinut on haudattu.
Olet hullu.
Mieluummin hullu kuin pelkuri.
Mitä helkkaria tarkoitat?
Pakenit Pikku-Bobby Huttonin kuoltua.
Pikku-Bobby oli puolueemme kolmas jäsen.
Eldridge vei hänet itsemurhatehtävään, jossa hänet ammuttiin kylmäverisesti.
Poliisi tulitti häntä.
Hän oli 17-vuotias.
Olen ajatellut Pikku-Bobbya siitä lähtien.
En muuta mieltäni. Tajuatko? Kohtaan seuraukset.
Olet pelkuri ja nilkki.
Hyvät naiset ja herrat, hra Huey P. Newton.
Puhelimessa Eldridge Cleaver.
Palaamme pian tauon jälkeen.
Vitun Eldridge.
En ajatellut hänen tekevän noin. - Perhanan typerys julisti juuri sodan.
Hän pakottaa sinut valitsemaan.
Jatkatko ohjelmia ja menetät osan puolueesta, vai...
Kannatanko aseita ja annan Eldridgen voittaa?
Vaihtoehtoa ei ole.
Yksi J. Edgar Hooverin COINTELPRO-tavoitteista -
oli panttereiden usuttaminen toistensa kimppuun, jotta puolue hajoaisi.
Hän halusi tehdä egoista aseita ja rapauttaa luottamuksen välillämme.
Hän halusi konflikteja, vainoharhaisuutta ja pantteriverta.
MUSTAT PANTTERIT JAKAUTUU KAHTIA
Se myös onnistui.
Enpä tiedä. Minun pitäisi tulla kanssasi.
Eikä. Liian vaarallista.
Et halua olla yksin Kuubassa.
Lapset voivat asua äitini luona, kunnes asetumme.
Eikä. Lapset tarvitsevat sinua.
Voi paska. Sitä paitsi -
vallanpitäjät voivat käyttää konetta harjoituskohteena.
Etkö tarvitse minua?
Sinun on mentävä pohjoiseen ja autettava puolueen asioissa.
Minun oli vaikeaa pitää ihmiset kurissa.
Siitä ei tule helppoa Teressalle ja Elainelle.
Älä nyt.
Minulla ei ole aikaa tähän.
Mene Oaklandiin ja puhu isälleni.
En voinut soittaa hänelle.
Sinun on soitettava.
Kerrottava, että rakastat häntä, ennen kuin on myöhäistä.
Isäni on Etelästä. Hän on vanhoillinen.
Hän ei odota hippiroskaa vapaasta rakkaudesta.
Etkö ole koskaan sanonut isällesi rakastavasi häntä?
Ei hänkään ole.
Ehkä on aika muuttaa asia.
Näenkö sinut vielä?
Näet. Kerron, kun voitte tulla sinne.
Lupaan sen.
Hurjaa, että Huey lähtee huomenna.
Mitä vittua? Lähettikö Bert kutsuja?
Valkoisten vasemmistolaisten jäähyväiskierros. Katso.
Hollywoodissa pidetään matkatarinoista.
Hienoa, vai mitä? Tulee mieleen ensimmäinen kuvauspäivä.
Hei, kuule. Haluan näyttää jotain.
Mitä vittua? - Hueyn läksiäislahja.
Koko kaupunki luulee jo, että kuvaamme elokuvaa.
Miksemme siis kuvaisi sitä?
The Big Cigar.
Esittelen sinut mustaihoisille artisteille.
He voisivat tehdä tästä sävähdyttävän.
Superflyn tyyliin.
Voi vittu, miten hienoa.
Tällaista ei ole tehty ennen.
He kirjoittavat meistä tarinaa samaan aikaan kuin toimimme.
Artie aloitti jo käsikirjoituksen. - Niinkö? Selvä.
Miksemme vain lähetä FBI:lle kirjettä, jossa on vaatekokomme -
vangin vaatteita varten?
Miltä se kuulostaa? - Tiedät, miten homma toimii.
Tämä pääsee teattereihin vasta 50 vuoden päästä.
Silloin kaikki on jo unohdettu.
Upeaa! Hän näyttää aivan minulta.
Onko Burt Reynolds sinä?
Hei. Tule katsomaan.
Menen polttamaan tämän.
Minä pakenen henkeni edestä, ja sinä pelleilet julisteen kanssa?
Odota... - Luulin sinun jo tajunneen.
Luotin sinuun alun perin,
koska tuit ohjelmia.
Luulin meidän jo edenneen,
mutta aloit sekoilla. - Teen tämän huijatakseni.
Onko täällä kaikki hyvin?
Tarvitsen kyydin.
Mustaihoisen miehen Rolls Roycella.
Pidän vahtia. - Selvä.
Toimi nopeasti.
Haloo? - Isä.
Huey. Oletko kunnossa?
Olen. Kaikki hyvin.
Miten sinä voit?
Tuntuu, että yläkerrassa valmistellaan minulle vuodetta.
Missä sinä olet?
En voi sanoa.
Olen heidän silmätikkunsa.
Aivan. Niin oli Jeesuskin. Hänelle kävi lopulta hyvin.
Kuule. Haluan sanoa sinulle jotain.
Pidä huolta itsestäsi.
Ole kiltti ja kuuntele minua.
Minä...
Tiedäthän, mitä minä tunnen?
Älä. Sinun ei tarvitse sanoa mitään.
Anna hänen puhua, Walter.
Voi paska.
Pari orjanmetsästäjää on matkalla tänne.
Meidän on lähdettävä.
Hyvä on.
Asia on niin, että minä olen lähdössä. - Tiedän sen.
Hei. Luojan kiitos. - Anna minun puhua.
Typerykset naarmuttivat Rollsiani ja juoksivat tuonne.
Voi paska.
Oletko Richard Pryor? - Kuulehan.
Luulin, että oikeus on sokea, mutta te paskiaiset -
huomaatte rikkaan mustan!
Perhana. Olen Richard Pryor. - Isä...
Huey... - Onko se Huey?
Kaikki hyvin. - Anna puhelin.
Isä, haloo?
Älä. Huey, järkytät isääsi.
Hei, anna puhelin isälleni.
Huey.
Älä puhu noin. - Haluan puhua isälle.
Anna puhelin hänelle.
Saanko puhelimen?
Onko hän kanssasi?
Hän on kuljettajani.
Hänen on... - Huey.
Hei, isä. - Anteeksi,
mutta ei onnistu. - Ei. Kaikki hyvin.
Anna puhelin.
Isä, minä...
Haloo?
Hän oli Richard Pryor. - Aivan.
Voi paska!
Tule. Mennään.
Nekrulla on ase.
Sinä kuolet.
Oletko sanonut rakastavasi isääsi?
Tiedät, mitä tunnen. - Ei tarvitse sanoa.
En halua olla enää mies korituolissa.
FBI tunkeutui yöllä koteihimme.
Pakenit Pikku-Bobbyn kuoltua.
Mitä hyötyä kuolemastasi olisi?
Piileskelet esillä.
Elämäni ei ole peliä.
Haistakaa vittu, kaikki neekerit.
Tiesin kuolevani vallankumouksen puolesta.
Sinusta tulee Amerikan vaarallisin mies.
Näenkö sinua enää koskaan?
Voima merkitsee vapautta.
En halua kuolla voimattomana miehenä.
Hei! - Voima merkitsee vapautta.
En halua kuolla voimattomana.
Vartija!
Voima merkitsee vapautta.
...halua kuolla voimattomana.
Vartija!
Hei! Vartija!
Voima merkitsee vapautta. En halua kuolla voimattomana miehenä!
Voi paska.
Pikku-Bobby!
Bobby!
Millaisella koneella lennät Kuubaan?
En tiedä.
Kuule, oletko sinä hyvä oppilas?
Joissain aineissa.
En voi sietää kirjaesitelmiä luokan edessä.
Aivan. Minäkään en sietänyt.
Mikset?
En osannut lukea.
Etkö? - Hei, Michael.
Leikitään rekisterikilpileikkiä.
Mitä sanot, kaveri?
Kaikki hyvin.
Onko?
Kuulehan. Minulla oli vaikeuksia sanojen kanssa.
Opettajani viis veisasivat. Minun oli siis opetettava itseäni.
Tiedätkö, mitä tein?
En.
Aloitin oman kouluni.
Ota reppusi.
Olemme pian koululla.
Missä Tajo on?
Tajo on myöhässä.
Hän on varmasti matkalla. On ruuhkaa.
Mitä? Lentoliikennettä.
Valo ainakin on hyvä. Näemme vielä yhden auringonlaskun yhdessä.
Valo? Missä vitussa kuubalainen on?
Kaikki peliin.
Olet meille velkaa, Tajo.
Odota.
Minulla on jotain, mitä haluat.
Huey Newtonin olinpaikka.
Miksi hän viipyy?
Hän tulee kyllä.
Älkää nyt. Odotellaan vain.
Minähän sanoin. Hän on luihu.
En tajua. Hän on tehnyt tämän lukemattomia kertoja.
Mitä oikein odotit?
Sinulla on liian kiire mogulin ja juhlien järjestäjän roolissa.
Et varmistanut tätä vitun suunnitelmaa.
Jotain on tapahtunut. - Minäpä kerron.
Käskit minun luottaa itseesi. Se tapahtui.
Sitten palkkasit huumekuriirin, koska hän sopi rooliin.
Siinä kaikki.
Missä hitossa hän on?
Huey, minne sinä menet?
Mitä sinä teet? Minne menet?
Tapan kuubalaisen.
Tuo on minun autoni!
Hei! Auto on minun!
Tämä on mahtava. Mieletön kärry.
Hän lähtee!
Eikö olekin hienoa? Hän lähtee.
Voi vittu, laita tämä julisteeseesi!
Yksi. Haluamme vapautta.
Haluamme valtaa päättää mustaihoisten yhteisöjen tulevaisuudesta.
Kaksi. Haluamme myös täystyöllisyyden yhteisömme jäsenille.
Kolme. Haluamme siistejä asuntoja ihmisten suojaksi.
Neljä. Haluamme lopun mustaihoisten yhteisön ryöstämiselle.
Se on rasistiliikemiesten syytä.
Viisi. Haluamme kunnon koulutusta ja rehellistä opetusta -
rasistisen ja turmeltuneen järjestelmän luonteesta.
Koulutusta, jossa kerrotaan historiastamme -
ja tehtävästämme nyky-yhteiskunnassa.
Kuusi. Haluamme, että mustaihoiset vapautetaan asevelvollisuudesta.
Seitsemän.
Kaikki valta kansalle.
Tekstitys: Liisa Sippola