Oye, viejo. Oye. ¿Lo escuchas?
La canción no es sobre el circo, hermano, ese Dylan habla de nosotros.
¿Nosotros? ¿Cómo? ¿Somos los fenómenos?
Conoces al raro, ¿verdad? El que actuaba en el circo.
Se lastimó en el trapecio
y ahora tiene que hacer este acto, este tonto trabajo para sobrevivir.
El Sr. Jones está dispuesto a pagar por ver al raro en la jaula,
comer pollos vivos o no sé, porque quiere ver a un fenómeno.
Pero el raro toma un hueso de pollo
y se lo da al Sr. Jones y dice:
"El fenómeno eres tú".
Bobby Dylan está denso.
Ven, siéntate aquí.
Oye, el fenómeno eres tú.
Los griegos crearon íconos. Retratos de figuras religiosas.
Pero las imágenes se volvieron sagradas,
más allá de los individuos representados.
- Pónsela un poco... - Sí, yo la muevo.
Eldridge Cleaver era un hombre
- que entendía el poder de una imagen. - Sí.
Y quería una que inspirara la revolución armada.
Esto dice: "Líder y defensor de la comunidad negra
en un Estados Unidos blanco".
El hombre más peligroso del mundo.
Ahora, mira a la cámara.
Esta es la buena.
De acuerdo con el filósofo Foucault,
si una imagen se vuelve icónica,
es imposible ver al sujeto como algo diferente.
THE BIG CIGAR: LA GRAN FUGA
BASADO EN EL ARTÍCULO DE JOSHUA BEARMAN
Roz, te juro que no se quedará mucho.
- Un día. Dos, máximo. - Si catearon la casa de Bert,
no falta mucho para que cateen la nuestra.
- ¿Eso quieres? - No.
¿Quieres que nos saquen esposados a mí y a los niños?
Mary Poppins ya empezó otra vez.
¿Me escuchaste?
Debo terminar esta carta para el gobierno de Cuba, Gwen.
- Huey, ella... - Ella no quiere que Steve vaya a prisión.
A ella no le importa.
- Ya no podemos seguir aquí. - Gwen, ¿dónde debemos estar?
Ya no puedo confiar en nadie del partido.
Está bien, pero ¿por qué acudir a ellos para huir de la policía?
- ¿Por qué crees que pueden hacerlo? - Porque haré que lo hagan.
Oye, escucha, Gwen. Bert...
Bert mantuvo a Ellsberg en libertad.
Y sacó a Abbie Hoffman del país
cuando era el hombre más buscado. Y trajo a Chaplin a casa.
¿Y qué tienen ellos en común que tú no?
Oye.
Oye, todo va... Ven aquí.
Todo estará bien.
No debiste involucrarte con estos tontos de Hollywood.
Bueno, escúchenme.
En 50 años, Hollywood no se ha opuesto a la tiranía.
Ustedes lograrán que eso termine.
- Como los siete de Beverly Hills, ¿no? - El nombre lo ponen después del arresto.
No, no arrestarán a nadie.
Sabemos de planes y logística.
Y Huey llegará a Cuba en las próximas 48 horas.
Es bueno no perder el tiempo, pero ¿por qué la prisa?
Porque el FBI ya empezó a tirar puertas.
Y mi novia se cogerá a su entrenador de tenis si esto dura más.
- Ya les dije, no nos atraparán. - ¿Cómo puedes asegurarlo?
Es la coartada perfecta.
Hasta donde saben sólo se está grabando una película.
Bueno. ¿Y de qué película hablamos?
¿Qué tipo de película?
- Es de atracos, Hoppy. - ¿Atracos?
Deben ser listos, todos sus teléfonos están intervenidos.
Tenemos que hablar de esto en código.
Huey es "El Paquete" o "La Estrella".
Yo soy "El Productor". Artie es "La Niñera".
Steve es "El Judío".
¿Por qué soy el judío? Eres más judío que yo.
Porque, Steve, eres "El Judío".
Sí. Maldita sea.
La historia es que "El Judío" y "El Productor Judío"...
- Gracias. - ...llevan "El Paquete"
al Big Cigar, o sea, Cuba.
Es como El Quinteto de la Muerte, pero con cineastas en vez de músicos.
A mí me encanta, The Big Cigar.
- Ese me gusta, pero... - ¿Esto te gusta?
- Pero en blanco y negro, ¿saben? - Eso lo cambia todo.
Oigan, oigan. Chicos, escuchen.
Basta de estupideces, ¿sí? Ya no usaremos tarjetas. Solo efectivo.
Nada de retiros grandes, no dejen rastros.
Solo teléfonos de monedas.
Me están culpando de matar a una mujer.
No es un juego, ¿sí? Es mi vida.
Déjame salir.
Y necesito un avión.
Son clase dominante, seguro alguno conoce a alguien con uno.
Sí, conocemos a alguien. Es cubano.
Es consultor en la película biográfica del Che
- en Paramount. - Sí.
Y hace todos los viajes a Sudamérica.
Digo, podría ser él.
No me importa quién sea. Solo consigan el avión.
Los federales tiraron nuestra puerta en la madrugada.
Nos sacaron de nuestra casa.
Ni siquiera me dejaron ponerme ropa.
Entiendo... Dame un momento, ¿sí?
- ¿Hola? - Hola. ¿Es una línea segura?
Sí, es de la abuela de Larry.
Huey, los federales tomaron todas las casas anoche.
¿Porque no me presenté?
En cuanto te fuiste.
Hoy cerraron las escuelas, las clínicas...
...el programa de desayunos.
30 personas durmieron en la calle.
Entiendo, diles que lo resolveremos.
Dales las llaves del penthouse.
No tienes 30 camas.
Toma dinero de la reserva y pon al resto en moteles.
- ¿Qué reserva? Se la llevaron. - Consigue algo.
- ¿Cómo? - No lo sé. Carajo.
Lo siento.
No quiero que esta pendejada afecte a los programas.
Está bien.
No podemos perder lo que construimos arriesgándolo todo.
Está bien, pensaré en algo.
Cuídate. Hay carteles de "Se busca" en todos lados.
Bueno.
Una cosa era que los federales fueran tras de mí,
pero no podía permitirles dañar a la comunidad.
OAKLAND, TRES AÑOS ANTES
Hoy salieron las estrellas
ya que las Panteras Negras tienen una nueva sede
para su creciente programa de desayunos.
¿Quieres un autógrafo?
- ¿Quieres que firme aquí? - Gracias.
Gracias por venir.
- Lo sabía. - Bien.
- Todo el poder para el pueblo. - ¡Todo el poder para el pueblo!
Me alegra que al fin vinieran,
y conozcan lo que hacemos.
Es que, llevamos haciendo esto por años
y para mí es importante
porque cuando estaba en la primaria, siempre había un problema.
Algunos niños, los que tenían dinero, compraban las galletas que querían.
DESAYUNO GRATIS PARA LOS NIÑOS
Y los que no, ponían la cabeza en el escritorio,
mientras los otros comían. Y siempre creí que estaba mal...
Disculpe.
Creo que prefiere las armas a los panqueques.
Sí.
Pero vino una cadena grande.
Es importante. En serio.
Sí, lo es.
Detesto tener que traer a las estrellas para poder atraer a las cámaras.
Siempre había una cuando estábamos en la calle
con las armas encarando a los policías, ¿me entiendes?
Es la sociedad del espectáculo.
Ya no quiero ser el hombre de la silla de mimbre, amigo.
Entiendo por qué les gusta la imagen, pero no soy yo, eso lo inventó Eldridge.
Y cuando salí del hoyo, viejo.
Tuve una segunda oportunidad en la vida que nunca pensé tener.
¿Entiendes?
Y no pasaré esa vida mandando a otros a la tumba.
Si tendré una imagen, quiero que sea una...
que ayude a otros.
Y con el dinero que traemos de Hollywood,
podemos alimentar, vestir, y dar casa a muchas más personas.
Y solo es el comienzo.
Hablamos de sobrevivir para la revolución.
Hermano Huey, con todo respeto,
la gente no viene aquí en busca de caridad.
Como dijo mi hermano Eldridge,
el partido es la lucha violenta contra la opresión.
Hay que adaptarnos para sobrevivir, hermano.
El primero que veo que entra al hoyo y sale blando.
- ¿Qué dijiste? - Huey.
¿Ya te metieron al hoyo, hermano?
¿Ya te enfrentaste a los policías con tu escopeta?
Ya veo, tú no estás listo para morir por la revolución.
Solo te gusta usar el uniforme.
Creo que algunos de ustedes necesitan educación revolucionaria.
El partido va más allá de la lucha armada.
Así es.
Se trata de sobrevivir y de buscar el cambio social.
Si quieren seguir aquí, enséñenles a los niños a leer.
O pueden ir de voluntarios a una clínica. Hacer algo para ayudar a nuestra gente.
Pero si lo que quieren es salir a la calle con una escopeta,
intentar derrocar al gobierno y ver si los matan,
pueden treparse en un avión y largarse a Argelia junto a Eldridge.
Así es.
Sí, tiene razón.
¿Huey?
¿Estos ingenuos creen que pueden decirme cómo dirigir mi partido?
No solo ellos, Huey. Hay mucha gente que piensa así.
Muchos de los miembros llegaron cuando te encerraron.
Eran jóvenes que tenían tu póster en la pared.
Creyeron que venían a ser soldados.
Suena a que estás de acuerdo.
¿Crees que debemos seguir con las armas? ¿Crees que es lo mejor para el partido?
Hace mucho tiempo que esto dejó de ser solo por el partido.
Gwen, por favor.
Es que estoy preocupada.
Muchos están hablando, y después, hablar no les será suficiente.
¿Y qué debería hacer?
- Llama a Eldridge. - Claro que no.
Intenta que acepte unir al partido.
No. Si le llamo, seguramente le dirá a todo el mundo:
"Huey vino con la cola entre las patas".
Voy a quedar como idiota.
- Ese es tu orgullo. - No es orgullo, Gwen. Es sentido común.
¿Hablamos de cosas prácticas?
Bueno, ¿cuánto te importan los programas?
Son el trabajo de mi vida. Lo sabes, Gwen.
Pues tal vez deberías ser más humilde.
Toma el riesgo. Habla con él.
Dime que sabes algo sobre Schneider.
Pues nada útil. Los chicos buscaron toda la noche.
Sólo encontramos algo de coca de Schneider,
unos chicos con cargos por hierba
- y unas togas, pero no hay señal de Huey. - ¡Mierda!
Hay que fumigarlos.
Esos putos productores saben dónde está.
Genial. Pensé que al fin terminaría.
¡Carajo! Estoy harto de traer el pelo así.
Odio a los putos hippies.
Cada mañana despierto, veo el espejo, ¿y qué veo? Un hippie apestoso.
Te entiendo, amigo.
Dame las putas drogas.
Claro.
El FBI estaba usando todos los trucos para detener a las Panteras.
Acoso, arrestos, evidencias falsas.
Informantes y provocadores.
Incluso tenían policías, como el agente Clark,
viviendo como miembros de las comunidades que tanto buscaban destruir.
Lo conseguí.
Volar a Cuba es muy riesgoso.
¿Y cuánto costaría?
- Eso depende. ¿Cuál es el paquete? - No necesitas saber.
Bueno, el precio de "no necesitas saber" son 25 mil para empezar.
¿Qué más necesitas?
Otros 25 al llegar.
Y una pista de aterrizaje en Rancho Cucamonga.
¿Rancho Cuc...?
Oye, ¿por qué necesitamos la pista?
No creo que sea algo que quieran cargar frente a todos
en Van Nuys, ¿verdad?
Y supongo que no quieren registrar un plan de vuelo.
Yo no construyo nada.
Solo transporto, es cosa del sindicato.
Lleva tu avión allá. Te quiero listo para despegar en 72 horas.
4:00 p. m. ¿Viernes?
Adiós.
Oye, no me agrada ese tipo.
En tres días estarás bebiendo cubas libres en una playa de La Habana, confía en mí.
Confío en ti, pero en él no.
Oye, todos se sacrifican por ti.
Estábamos en junta de la mañana, planeando todo,
- ¿y te largaste a hablar por teléfono? - Escucha.
Dejé cosas pendientes en Oakland, Bert.
Mi papá está enfermo. Los federales cerraron mis programas de supervivencia.
Tengo a niños y familias durmiendo en la calle.
Bueno, eso es difícil. No sabía lo de tu papá.
Está bien. Solo necesito que todo salga bien.
No, lo entiendo. Yo me encargo.
Construiremos esa pista.
Tú enfócate en el partido y en tu papá, ¿sí?
OAKLAND, TRES AÑOS ANTES
¿Papá?
Hola, Huey.
- Melvin se acaba ir. - Pero te buscaba a ti.
Es sábado, sabía en dónde encontrarte.
Aquí sentado como siempre, escribiendo mi sermón.
¿Tienes algo para mí?
El hijo pródigo regresa buscando respuestas.
Ya era hora, siéntate.
Son tiempos difíciles, papá.
Intento cambiar el rumbo, como tú dices.
Ningún camino es sencillo.
A veces lo olvido y no sé qué camino debo tomar.
¿Recuerdas que cuando estabas creciendo
y seguías a Sonny Man a todos lados porque querías ser como él?
Sí.
Después fueron los libros. Tú y Melvin se hicieron unidos.
¿Sabes? Has pasado por mucho.
Y ahora, ¿quién quieres ser?
Quiero transformar la sociedad, papá.
Quiero un mundo más allá del conflicto y la violencia.
¿Y ese camino pasa por Hollywood?
Los cambios suceden de muchas maneras.
La cultura revolucionaria es un arma poderosa
y la televisión es una bomba nuclear.
La política cuenta una historia y Hollywood ayuda a amplificar mi mensaje.
Yo sé cómo predicar un mensaje.
Ya sé.
¿Recuerdas que de pequeño,
tu tía te llevó a la iglesia grande por la 45?
Sí. Ella adoraba a ese padre.
El gran coro y todo eso.
Sí, pues eso también te marcó.
Llegaste a casa y dijiste:
"¡Papá! ¿Por qué no predicas en una iglesia así?".
El espectáculo siempre te ha llamado la atención.
¿Y recuerdas lo que te dije?
Dijiste que en esas iglesias,
el predicador a veces se convierte en el mensaje.
Y el peligro está ahí.
Ahora piénsalo.
La mayoría de los problemas nacen
cuando el mensajero cree que él es el mensaje.
Es por eso que el orgullo es pecado capital.
Es cierto, gracias, papá.
No escuchaste lo que dije.
No, sí te escuché.
Tengo que hablar con Eldridge. Intentaré unir al partido.
Sigue con tu sermón.
No construiremos una pista de aterrizaje.
Nos estafaste con los excedentes de tu última película.
Sí, es cierto. Fue cuando cambiamos de contador.
Seguro el estudio se confundió o...
- Sí. - No, amigo.
La confusión es que aún crees que estás en 1972.
Easy Rider quedó en el pasado.
Se te acabó la magia, bebé. Y el dinero, por lo que veo.
Tenemos el suficiente para convencerte.
Pagaremos el doble.
Claro.
- ¿Por la pista completa? ¿En tres días? - Tarifa de urgencia.
Pago inmediato para todos tus chicos.
Ya, quédenselo.
- Paga triple, chicos. - ¡Sí!
Les diste lo poco que nos quedaba.
Ahora, escúchame, Bert. Mira, haz lo que quieras,
porque siempre lo haces, pero si los dejas tirados otra vez...
Mírame.
...te tirarán en cachitos por todo el desierto.
No los estafaré.
Hacemos una película para sacar a Huey del país.
Es hora de buscar inversionistas.
Es una idiotez.
Y Bert cobró unos favores.
No sé a quién, pero consiguió dinero y se movió discretamente.
El cigarro está encendido. Comienza preproducción.
La asistente va en camino.
El presupuesto está aprobado, pero no puede excederse.
Estos idiotas y su puta película.
¡Digan algo sobre Huey!
¿El transporte está listo para ir a locación?
Todo estaba en marcha.
Despistamos a los federales, no sabían dónde estaba.
Algo que aprendí en Hollywood
es que harás lo que sea para que las cosas sucedan.
Transfiriendo el dinero al área de transporte ahora.
Deja de llamarme, amigo. Hay una maldita tormenta de nieve.
Estoy atrapado aquí con Margot Kidder y sus amigos. Te llamo la próxima semana.
La hora de llegada de la estrella está confirmada.
La construcción del set está 70 % completada.
No puedo creer que lo estamos logrando.
Eso muestra lo que se puede hacer cuando se tienen recursos y acceso.
Por cierto, vi una parte de Hearts and Minds, es tu mejor trabajo.
O acabas en los Oscar
o en la lista negra por exponer así a Vietnam.
¿Lo escuchaste, Steve? Ganaremos un Oscar.
Más nos vale, porque dependemos de esa película.
Incluyendo tu casa.
Olvida mi casa, las filas serán interminables.
Oye, te traeremos para el estreno.
Oye, te vamos a regresar.
Es extraño, viejo.
El pensar que tal vez no vuelva a ver mi casa.
Ni a mis amigos, ni a mi papá.
Y pensar que mi gente duerme en la calle porque escapé.
¿Qué estoy haciendo? Estoy huyendo igual que...
Igual que Eldridge.
Después de todo lo que dije sobre él.
Vemos la verdadera naturaleza de nuestro movimiento
SAN FRANCISCO, TRES AÑOS ANTES
como el esfuerzo por la mejora de la vida humana.
Esa es una imagen diferente
a la que tienen nuestros televidentes, Sr. Newton.
- Sí. - Ahora, como ya sabe,
hoy nos acompaña Eldridge Cleaver, por teléfono desde su exilio en Argelia.
- Sr. Cleaver, ¿nos escucha? - Mi amigo, Eldridge.
¿Qué tal está todo en Argelia?
Pues no muy bien, Huey.
LOS DESAYUNOS DE LAS PANTERAS LLEGAN A SEIS ESCUELAS MÁS
¿De qué hablas, hermano?
En las noticias se ve muy bien.
Estás ahí en el techo con vista a la playa y todo eso.
Te confundes con tu vista desde Malibu Hills, hermano.
Me refiero a tus programas de supervivencia de mierda.
¿Disculpa, hermano?
Vamos, Huey, Las Panteras no sirven para eso.
¿Y la lucha armada?
Creo que no sabes de lo que hablas.
Ya hablamos sobre esto. Dijiste que apoyarías los programas.
Sé lo que digo, hablo de que te la pasas
friendo salchichas y el partido se cae a pedazos.
Ya veo, tú lo que quieres
es sembrar discordia esta mañana.
Pero tú hablas de la lucha armada
desde el exilio desde hace años, hermano.
Eso es muy conveniente.
¿Qué te parece esta noticia? La división internacional está expulsada.
¿Expulsada? ¿Me estás sacando, hermano?
Así es. Fuera.
Estás loco.
Prefiero ser un loco que un cobarde.
¿De qué carajos hablas?
Por tu culpa murió Lil Bobby Hutton y huiste.
Lil Bobby, el tercer miembro del partido.
Eldridge lo llevó a una misión suicida donde le dispararon a sangre fría.
Le dispararon más de 12 veces.
Tenía 17 años.
Y desde entonces, Lil Bobby siempre ha estado conmigo.
Yo me quedé aquí. Me quedé y enfrenté las consecuencias.
Eres un cobarde y un ingrato.
Damas y caballeros, el Sr. Huey P. Newton.
Y en la línea, Eldridge Cleaver.
Regresaremos tras una pausa.
Que se joda.
- No creí que fuera a hacer eso. - El imbécil acaba de declarar la guerra.
Sí, te está obligando a decidir.
Continúas con los programas y arriesgas medio partido o...
¿O sigo con las armas y dejo que gane?
No tengo opción.
J. Edgar Hoover usó el COINTELPRO...
LIBERTAD DE LA INFORMACIÓN Y ACTAS DE PRIVACIDAD
...para crear conflictos entre nosotros, separarnos.
Quería usar el ego como arma y crear desconfianza entre todos.
Hoover quería conflicto, paranoia y nuestra sangre en la calle.
PANTERAS NEGRAS SE DIVIDEN EN 2 FACCIONES
Y le funcionó.
Tal vez debería viajar contigo.
No, es muy riesgoso.
No creo que debas estar solo en Cuba.
Los niños pueden quedarse con mi mamá mientras nos adaptamos.
No, esos niños te necesitan, Gwen.
Carajo. Además, hasta donde sé
el gobierno podría usar el avión para jugar tiro al blanco.
¿No me necesitas?
Necesito que vayas al norte y ayudes al partido.
Si es difícil para mí mantener a todos unidos,
sé que también lo será para Teressa y Elaine.
Gwen. Por favor. Por favor, ya.
No tengo tiempo para esto, ¿entiendes?
Necesito que vayas a Oakland y hables con mi papá.
No pude hablar con él.
Debes hacerlo.
Debes decirle que lo amas antes de que sea muy tarde.
No, mi papá es sureño. Es vieja escuela.
No le encanta eso... Esa tontería hippie del amor.
¿Nunca le has dicho a tu padre que lo amas?
Nunca me lo dijo.
Tal vez es hora de cambiar eso.
¿Nos volveremos a ver?
Sí, Gwen. Pediré que te lleven conmigo.
Lo prometo.
No puedo creer que Huey se irá mañana.
¿Qué carajos? ¿Bert invitó a todo el mundo?
Es el tour de despedida de los blancos Izquierdistas.
¿Sabías que Hollywood adora las despedidas?
Increíble, ¿verdad? Se siente como el primer día de filmación.
Pero tengo que mostrarte algo.
- ¿Qué carajos es eso? - El regalo de despedida para Huey.
El mundo cree que filmamos una película.
Así que, ¿por qué no la filmamos?
"The Big Cigar".
Tengo que presentarte a artistas negros.
Digo, ellos sí le darían sabor.
Igual que en Superfly.
Pero mira qué hermosura.
Escucha. Esto no se ha hecho antes.
Tendrán que escribir sobre lo que hacemos mientras lo hacemos.
- Artie ya comenzó con el guion. - ¿En serio? Bueno.
¿Y si mejor le mandamos una carta al FBI con nuestras tallas
para que alisten los uniformes de una vez?
- ¿Qué te parece, Bert? - Ya conoces el negocio.
Faltan 50 años para que esto llegue a los cines.
Para entonces, ya nada va a importar.
¡Es increíble! Digo, es igualito a mí.
¿Burt Reynolds te interpretará a ti?
Oye, Huey, ven a ver esto.
Iré a quemarlo.
Estoy huyendo por mi vida ¿y tú estás jugando con un póster?
- Espera... - Creí que ya lo habías entendido.
La razón por la que confié en ti es porque ayudabas a los programas.
Creí que ya lo entendías, pero me sales con tus pendejadas.
Solo intento vender la mentira.
¿Todo bien por aquí?
Amigo, necesito un auto.
Afortunadamente conozco a un negro con un Rolls.
- Yo te cuido. - Gracias.
Hazlo rápido, hermano.
- ¿Hola? - Papá.
Huey. ¿Estás bien?
Sí. Yo estoy bien.
¿Cómo te sientes?
Siento que ya me están haciendo una habitación en el cielo.
¿En dónde estás?
No lo puedo decir.
Me tienen en la mira, papá.
Sí, pues, le pasó a Jesús. Y le fue bien.
Oye, papá, necesito decirte algo.
Ahora tienes que cuidarte, Huey.
Por favor, solo escúchame. Te...
Sabes lo que siento, ¿verdad?
No, no tienes que decir nada.
Eso es. Que siga hablando, Walter.
Mierda.
Huey, viene un par de atrapa esclavos.
Huey, hay que irnos, amigo.
Sí.
- Papá, ya me tengo que ir. - Lo sé.
- Gracias a dios que los vi. - Solo déjame hablar.
Unos pendejos me rayaron el Rolls y se echaron a correr.
Carajo.
¿Eres Richard Pryor?
Y yo que pensé que la justicia era ciega y ustedes, hijos de puta
pueden reconocer a un negro con dinero.
- Claro que soy Richard Pryor. - Papá...
- Sr. Newton, ¿habla con Huey? - Huey...
- Estoy bien. - Señor, deme el teléfono.
Papá, ¿hola?
No. Huey, estás estresando a tu padre.
Dele el puto teléfono a mi papá.
Huey.
- No me hable así. - Tengo que hablar con mi padre.
Ahora dele el maldito teléfono.
Por favor, deme el teléfono.
¿Y él viene contigo?
Sí, es mi chofer.
- Me tiene aquí... - Huey.
- Papi. Oye, papá. - Sr. Newton, lo lamento,
- pero debo insistir. - No. Estoy bien.
Deme el teléfono.
Papá, te am...
¿Hola?
- Era Richard Pryor, amigo. - Sí.
¡Mierda!
Se acabó, hermano. Vámonos.
Ese negro tiene un arma.
Vas a morir.
¿Nunca le has dicho a tu padre que lo amas?
- Tú sabes lo que siento. - No tienes que decir nada.
Ya no quiero ser el hombre de la silla de mimbre, amigo
Huey, los federales tomaron todas las casas anoche.
Por tu culpa murió Bobby Hutton y huiste.
¿Cómo ayudaría tu muerte al movimiento?
- Te ocultas a plena vista. - No es un juego, ¿sí? Es mi vida.
Jódete y todos los negros que te siguen.
Siempre supe que moriría por la revolución.
Serás el hombre más peligroso del país.
¿Nos volveremos a ver?
El poder implica tener libertad y yo me rehúso a morir sin poder.
- ¡Oiga! ¡Guardia! ¡Oiga! - El poder implica tener libertad
y yo me rehúso a morir sin poder.
¡Guardia!
El poder implica tener libertad
y yo me rehúso a morir sin poder.
¡Guardia!
¡Oiga! ¡Oiga, guardia! ¡Guardia!
¡El poder implica tener libertad y yo me rehúso a morir sin poder!
Mierda.
¡Lil Bobby!
¡Bobby!
¿Y en qué tipo de avión te irás a Cuba?
¿En qué tipo de avión te irás a Cuba?
No lo sé, amigo.
¿Eres buen estudiante?
No en todo.
Odio los resúmenes de libros frente a la clase.
Sí, a mí tampoco me gustaban.
¿Por qué no?
Porque no sabía leer.
- ¿No sabías leer? - Oye, Michael,
¿y si jugamos al juego de las placas?
¿Qué dices?
Descuida, amigo.
¿Seguro?
Verás, me costaban trabajo las palabras.
Y a mis maestros, no les importaba. Así que tuve que aprender solo.
¿Sabes qué hice?
Cree mi propia escuela.
Prepara tu mochila, amigo. Ya casi llegamos a la escuela.
Bert, ¿dónde está Tajo?
Se le hizo tarde.
Estoy seguro de que viene en camino. Seguro hay tráfico.
¿Qué? Tráfico aéreo.
Al menos la luz es buena. Eso nos da otra puesta de sol juntos.
¿La luz? ¿Dónde mierda está el cubano?
Apuesto todo.
Nos debes, Tajo.
Esperen.
Tengo algo. Algo que les interesará.
Sé dónde está Huey Newton.
¿Por qué tarda tanto, Bert?
Calma. Va a llegar.
Chicos, por favor. Hay que ser pacientes, ¿sí?
Te dije que no confiaras en él.
No lo entiendo, lo ha hecho un millón de veces.
¿Qué esperabas, viejo?
Estás tan ocupado jugando al líder y organizando fiestas
que no pudiste asegurarte de que el avión llegara.
- Algo debió pasarle. - Sí, te diré lo que pasó.
Me pediste que confiara en ti. Eso pasó.
Y contrataste a un traficante de droga porque parecía ser suficiente.
Eso lo resume, viejo.
¿Dónde está?
Huey, ¿a dónde vas?
Huey, ¿qué haces? Huey, ¿a dónde vas?
Voy a matar a un cubano.
Sí, pero ese es mi auto. Huey, ¡ese es mi auto!
¡Oye! ¡Es mi auto!
Esto es fantástico. Es increíble.
¡Y allá va!
¿No es increíble? Y ahí va, Bert.
¿Por qué no pones eso en tu puto póster?
Uno: Queremos libertad.
Queremos determinar el destino de nuestras comunidades negras.
Dos: Queremos empleo para nuestra gente.
Tres: Queremos vivienda digna para el ser humano.
Cuatro: Queremos detener el robo
a la comunidad negra de los empresarios blancos racistas.
Cinco: Queremos educación decente
que nos enseñe de la verdadera naturaleza de este sistema racista y decadente.
Una que nos enseñe sobre nuestra verdadera historia
y nuestro lugar en la sociedad y el mundo actual.
Seis: Que nuestros hermanos negros estén exentos del servicio militar.
Siete.
Todo el poder para el pueblo.
Subtítulos: César Menéndez.