Hör zu, Mann. Hörst du das?
Der Song handelt von keinem Zirkus-Mann. Dylan redet von uns.
Wie meinst du das? Sind wir die Freaks?
Nein, der "Geek" im Song ist ein Zirkusdarsteller.
Er verletzte sich am Trapez
und jetzt muss er Knechtarbeit machen, um zu überleben.
Mr. Jones kommt vorbei.
Er zahlt, um ihn in 'nem Käfig zu sehen,
wie er lebendige Hühner isst, er will 'nen Freak.
Aber der "Geek" nimmt den Hühnerknochen
und gibt ihn Mr. Jones und sagt:
"Der wahre Freak sind Sie."
Mann, Bobby Dylan ist stark.
Okay, setz dich hier hin.
Hey, Mann. Der wahre Freak bist du.
Die Griechen erfanden Ikone.
Portraits von religiösen Figuren.
Aber die Bilder wurden heilig.
Über das Individuum, das sie darstellten, hinaus.
Den Hut etwas seitlich.
Eldridge Cleaver war ein Mann, der die Kraft eines Bildes verstand.
Er wollte eines, das die bewaffnete Revolution anregte.
Das sagt aus: "Anführer und Beschützer der Schwarzen Kolonie, im weißen Amerika."
Der gefährlichste Mann auf dem Planeten.
Jetzt guck gerade in die Linse.
Das ist das Bild.
Laut dem Philosophen Foucault,
wird es, wenn ein Bild ikonisch wird,
unmöglich, das Dargestellte als etwas anderes zu sehen.
BASIEREND AUF EINEM ARTIKEL VON JOSHUAH BEARMAN
Roz, versprochen, er bleibt nicht lange.
- Einen Tag, höchstens zwei. - Wenn Berts Haus gestürmt wurde,
treten sie bald auch unsere Tür ein.
- Willst du das? - Nein!
Willst du mich und meine Kinder in Handschellen sehen?
Mary Poppins beschwert sich wieder.
Hast du gehört?
Ich schreibe den Brief an die kubanische Regierung.
- Huey, sie... - Sie will Steve nicht im Gefängnis.
Das ist ihr egal!
- Wir können nicht hier bleiben. - Wo sollen wir hin?
Ich kann niemandem in der Partei mehr vertrauen.
Okay, aber wieso sollen diese Leute einer Fahndung entkommen?
Wieso glaubst du, das können die?
Weil ich sie dazu bringe.
Hör zu, Gwen, Bert...
Bert schaffte Ellsberg aus dem Knast
und Abbie Hoffman aus dem Land,
als er der Meistgesuchte war. Er holte Chaplin zurück.
Was unterscheidet die alle von dir?
Hör zu...
Es wird alles... Komm her.
Es wird alles gut.
Du hättest nie mit diesen Hollywoodleuten anbandeln sollen.
Hört her.
Seit 50 Jahren wird Hollywood tyrannisiert.
Das endet mit euch.
- Sie nennen uns dann die Beverly Hills 7. - Nachdem sie uns festnehmen.
Niemand wird festgenommen.
Wir sind gut im Planen und Logistik.
Wir bringen Huey in den nächsten 48 Stunden nach Kuba.
Eile ist gut, aber wieso so knapp?
Weil das FBI anfängt, Türen einzutreten.
Und meine Freundin sonst bald ihren Tennistrainer vögelt.
- Wir werden nicht erwischt. - Wie kannst du sicher sein?
Wir haben das perfekte Cover. So wie's wirkt, sind wir 'ne Filmcrew.
Okay, über welchen Film reden wir? Was für ein Genre?
- Ein Gaunerfilm, Hoppy. - Gauner?
Wir müssen clever sein. Eure Telefone sind angezapft.
Wir müssen in Code sprechen.
Huey ist "das Gut" oder "der Star".
Ich bin "der Produzent", Artie "der Babysitter".
Steve ist "der Jude".
Wieso ich? Du bist jüdischer als ich.
Steve, du bist "der Jude".
Ja, meine Güte, verdammt.
Die Story: Der Jude und der jüdische Produzent...
- Danke. - ...bringen das Gut
zur Big Cigar, also Kuba.
Wie Ladykillers mit einer Filmcrew statt Musikern.
Ich mag das mit der Zigarre, Mann.
- Das ist einfach... - Das gefällt dir?
- Aber in schwarz-weiß. - Das ändert alles.
Hört zu, Leute.
Schluss mit dem Quatsch! Ab jetzt keine Kreditkarten, nur Bargeld.
Keine großen Summen abheben, keine Spuren.
Benutzt Telefonzellen.
Die versuchen, mir den Mord an einer Frau anzuhängen.
Das ist kein Spiel. Okay? Es geht um mein Leben.
Lass mich raus, Mann.
Und ich brauche ein Flugzeug.
Einer von euch weißen Führungsschichtlern kennt wen.
Ja, wir kennen jemanden. Er ist Kubaner.
Er ist Berater für das Biopic über Che bei Paramount.
Er fliegt immer nach Südamerika.
Er könnte der Richtige sein.
Ist mir egal, wer er ist. Besorg das Flugzeug.
Das FBI hat mitten in der Nacht die Tür eingetreten.
Sie warfen uns aus unserem Zuhause.
Ich durfte mich nicht einmal anziehen.
Okay, einen Moment bitte.
- Hallo? - Hey, ist die Linie sicher?
Ja, wir sind bei Larrys Großmutter.
Das FBI hat diese Nacht alle Häuser beschlagnahmt.
- Weil ich nicht im Gericht war? - Sobald du weg warst.
Heute haben sie die Schulen geschlossen, die Kliniken,
die Frühstücksprogramme.
30 Leute haben auf der Straße geschlafen.
Sag ihnen, wir regeln das.
Lass sie ins Penthouse.
Du hast keine 30 Betten.
Nimm das Reservegeld und schick sie in Motels.
- Welche Reserve? Sie haben's weggenommen! - Wir finden welches.
- Wie denn? - Keine Ahnung! Scheiße!
Tut mir leid.
Ich will nicht, dass der Scheiß alles kaputt macht.
Okay.
Wir können nicht verlieren, wofür wir alles riskiert haben.
Okay, ich lasse mir was einfallen.
Sei vorsichtig. Überall hängen Gesucht-Plakate.
Alles klar.
Es ist eine Sache, dass das FBI mich jagt,
aber die Community durften sie nicht anrühren.
DREI JAHRE ZUVOR OAKLAND
Die Stars sind heute hier,
denn die Black Panther Party eröffnet eine neue Stelle
ihres erweiterten Frühstückprogramms.
Willst du ein Autogramm?
Soll ich hier unterschreiben?
Danke fürs Kommen.
Alles klar.
Alle Macht dem Volk.
Ich freue mich, dass Sie endlich hier sind,
und sehen, was wir hier machen.
Wir machen diese Arbeit schon seit vielen Jahren.
Und für mich ist es wichtig, denn...
als ich in der Grundschule war, gab es ein Problem:
Einige Kinder, die, die Geld hatten,
kauften sich Kekse und Graham Cracker.
Und die ohne Geld mussten ihren Kopf auf den Tisch legen,
während die anderen aßen und... ich fand das immer schlimm.
Entschuldigen Sie mich.
Er mag Pistolen wohl lieber als Pancakes.
Ja.
Aber wir haben hier ein großes Netzwerk.
Es ist wirklich 'ne große Sache.
Ja, Mann.
Nervt, dass wir Stars brauchen, damit die Kameras kommen.
In der Straße fanden sie uns leicht,
mit unseren Waffen, die Polizei überwachend.
Es ist eine Gesellschaft des Schauspiels.
Ich will nicht mehr der Typ im Korbstuhl sein.
Die Leute mögen das Bild, aber das bin ich nicht.
Den Scheiß hat sich Eldridge ausgedacht.
Als ich rauskam, Mann,
bekam ich 'ne zweite Chance, die ich nicht dachte zu bekommen.
Verstehst du das?
Damit will ich nicht Leute in den Tod stürzen.
Wenn, dann will ich ein Bild, das...
Leuten hilft.
Mit diesem Geld aus Hollywood
können wir mehr Leute unterbringen, ernähren und bekleiden.
Und wir fangen gerade erst an.
Okay? Wir reden von Überleben vor der Revolution.
Bruder Huey, bei allem Respekt,
Leute kommen nicht für Wohltat her.
Wie Bruder Eldridge sagte,
die Partei steht für Kampf gegen Unterdrückung.
Wir müssen uns verändern, um zu überleben, Bruder.
Der erste Bruder, der verweichlicht rauskommt.
- Was sagst du? - Huey!
Warst du schon mal im Loch, Bruder?
Standest du schon mal bewaffnet einer Reihe Polizisten gegenüber?
Du bist nicht bereit, für die Revolution zu sterben.
Du trägst nur gerne die Uniform.
Ich glaube, einige Brüder und Schwestern brauchen eine revolutionäre Bildung.
Diese Partei zieht weiter von bewaffnetem Kampf.
Ganz genau.
Es geht jetzt ums Überleben und um soziale Veränderung.
Wenn ihr dabei sein wollt, könnt ihr unseren Kindern Lesen beibringen.
Okay? Oder freiwillig in einer Klinik arbeiten.
Macht etwas, um unserem Volk zu helfen.
Aber wenn ihr nur mit einem Gewehr auf die Straße gehen wollt,
und die Regierung stürzen und dabei draufgehen,
dann könnt ihr in ein Flugzeug nach Algerien zu Eldridge steigen.
Huey?
Diese Idioten erzählen mir, wie ich meine Partei führen soll?
Sie sind nicht die einzigen. Das hört man viel da draußen.
Die meisten Mitglieder kamen, als du saßt.
Junge Leute, die dein Poster an der Wand hatten.
Sie dachten, sie wären hier Soldaten.
Du scheinst ihnen zuzustimmen.
Sollte ich bei Gewehren bleiben?
Glaubst du, das ist das Beste für die Partei?
Es geht mir schon lange nicht mehr nur um die Partei.
Gwen, komm schon.
Ich mache mir bloß Sorgen.
Es wird viel geredet und dabei wird es nicht immer bleiben.
Was soll ich tun?
- Ruf Eldridge an. - Auf keinen Fall.
Er soll mit dir die Partei vereinen.
Nein, wenn ich ihn anrufe, erzählt er überall:
"Huey P. kam mit eingeklemmtem Schwanz an!"
Ich steh wie ein Idiot da.
Dein Stolz...
Das ist kein Stolz, das ist normaler Menschenverstand.
Du willst es rational betrachten?
Na gut,
wie wichtig sind die Programme?
Sie sind mein Lebenswerk, das weißt du.
Dann solltest du bescheiden sein.
Riskier es, ruf ihn an.
Haben wir was über Schneider?
Nicht wirklich. Unsere Männer waren die ganze Nacht draußen.
Wir haben bloß etwas von Schneiders Kokain,
ein paar Kids mit Gras.
Und 'n Haufen Togas. Keine Spur von Huey.
Scheiße!
Wir müssen sie ausräuchern.
Diese Produzenten wissen, wo er ist.
Toll. Ich dachte, es könnte getan sein.
Verdammt! Ich hab keinen Bock mehr, wie diese Haare auszusehen!
Ich hasse die Hippies!
Jeden Morgen guck ich in den Spiegel und was sehe ich?
'Nen super funky Hippie.
Ja, Mann.
Gib mir die blöden Drogen.
Klar.
Das FBI scheute keine Mühen, um die Black Panthers zu kriegen.
Belästigung, Haft, gefälschte Beweise,
Informanten und Provokateure.
Sie ließen sogar Männer wie Agent Clark
als Mitglied von Communitys leben, die sie zu zerstören versuchten.
Hauptgewinn!
Nach Kuba zu fliegen ist ein großes Risiko.
Wie viel würde es kosten?
- Kommt auf das Gut an. - Müssen Sie nicht wissen.
Der Preis für "muss ich nicht wissen" liegt bei 25 000 im Voraus.
Was brauchst du noch?
Nochmal 25 bei Ankunft.
Und eine Landebahn in Rancho Cucamonga.
Rancho Cuc...
Mann, wieso brauchst du 'ne Landebahn?
Das klingt nicht nach 'ner einfachen Entladung in Van Nuys, oder?
Und ihr gebt wohl keinen Flugplan ab?
Ich baue nicht.
Nur Transport. Ist ein Gewerkschaftsding.
72 Stunden. Hol dein Flugzeug her, bereit zum Start.
Freitag, 16 Uhr?
Adiós.
Mann, ich mag den Kerl nicht.
In drei Tagen schlürfst du Cuba Libres
am Strand in Havana. Vertrau mir.
Ich vertraue dir, nur ihm nicht.
Diese ganzen Kerle riskieren alles für dich.
Wir sitzen im Meeting und planen das Ganze,
- und du haust ab, um zu telefonieren? - Hör zu, Mann.
Ich hab einiges zurückgelassen in Oakland.
Mein Pops ist krank, das FBI hat meine Überlebensprogramme geschlossen.
Kinder und Familien schlafen auf der Straße.
Das mit deinem Vater wusste ich nicht?
Ist schon gut.
Es muss nur gut laufen.
Verstehe ich.
Ich bin voll dabei.
Wir bauen die Landebahn,
und du konzentrierst dich auf die Partei und deinen Vater, okay?
DREI JAHRE ZUVOR OAKLAND
Pop?
Hey. Huey.
- Du hast Melvin verpasst. - Ich wollte dich sehen.
Es ist Samstag, ich wusste, wo du bist.
Ich sitze wie immer hier und schreibe meine Predigt.
Hast du da was für mich drin?
Verlorener Sohn, der Antworten sucht?
Na komm, setz dich.
Ich werde getestet, Pop.
Ich schlage einen neuen Weg ein, wie du sagtest.
Der Weg ist nicht einfach.
Meistens weiß ich nicht mal, wo er ist,
oder wo ich lang soll.
Weißt du noch, als du klein warst,
und Sonny Man überall hin folgtest? Du wolltest wie er sein.
Ja, nun...
Dann begannst du viel zu lesen, und du und Melvin wurdet enger.
Du hast einiges durchgemacht.
Wer möchtest du jetzt wirklich sein?
Ich will...
Ich will die Gesellschaft verwandeln.
Ich sehe eine Welt ohne Konflikt und Gewalt.
Führt dich der Weg durch Hollywood?
Hör zu, Wandel kann viele Gesichter haben.
Revolutionäre Kultur kann eine mächtige Waffe sein.
Und der Fernseher da ist quasi eine Atomwaffe.
Politik ist, eine Geschichte erzählen.
Und Hollywood macht meine Nachricht lauter.
Mit dem Predigen von Nachrichten kenne ich mich aus.
Na gut.
Als du klein warst, weißt du noch,
nahm deine Tante dich mit in die große Kirche auf der 45.
Ja, sie liebte den Prediger da.
Mit großem Chor und so.
Ja, er hat auch bei dir Eindruck hinterlassen.
Du kamst nach Hause:
"Pop!
Wieso predigst du nicht in so einer Kirche?"
Du wolltest immer auf die große Bühne.
Weißt du noch meine Antwort?
Du sagtest, in den großen Kirchen
wird der Prediger manchmal zur Nachricht.
Und darin liegt die Gefahr.
Denk drüber nach.
Die meisten Probleme auf der Welt entstehen,
wenn der Nachrichtenüberbringer glaubt, er sei die Nachricht.
Stolz gilt aus gutem Grund als Todsünde.
Du hast recht. Danke, Pop.
Du hast nicht ein Wort verstanden.
Doch, hab ich.
Ich muss mit Eldridge reden und die Partei vereinen.
Schreib deine Predigt.
Wir bauen dir keine Landebahn.
Du hast uns bei deinem letzten Film beschissen.
Ja, stimmt. Wir haben Buchhalter gewechselt.
Muss ein Missverständnis gewesen sein.
- Ja. - Nein, Kumpel,
das Missverständnis ist, dass du glaubst, wir haben noch 1972.
Easy Rider ist im Rückspiegel.
Dir geht der Sternenstaub aus, Baby. Und das Geld anscheinend auch.
Wir haben genug für einen Deal.
Wir zahlen doppelten Lohn.
Klar.
- Für eine Landebahn in drei Tagen. - Dringlichkeitsbonus.
Bar auf die Kralle für all deine Leute.
Nehmt einfach alles.
Dreifacher Lohn, Jungs!
Das war unser letztes Bargeld!
Ich sag dir was, Bert. Du kannst machen, was du willst,
weil du das immer tust. Aber bescheißt du die noch mal...
Sieh mich an!
Dann zerstückeln und entsorgen die dich in der Wüste.
Ich bescheiße sie nicht.
Wir machen einen Film, um Huey aus dem Land zu schaffen.
Trommeln wir Investoren zusammen.
Es ist erbärmlich.
Bert hat ein paar Gefallen eingelöst. Bei wem weiß ich nicht.
Aber er kam an Geld, und es war diskret.
Die Zigarre ist angezündet. Pre-pro ist unterwegs.
Personal Assistant ist los.
Das Budget steht, aber es gibt keinen Puffer für Verlust.
Diese Ärsche mit ihrem Film.
Ich will was über Huey!
Ist Transpo bereit, zum Treffpunkt zu kommen?
Es war alles im Gange.
Wir lockten das FBI von meiner Fährte weg.
Ich habe eins über Hollywood gelernt:
Man macht, was sein muss, um zu produzieren.
Ich packe das Bargeld aufs Transpo-Konto.
Hör auf, mich anzurufen. Hier kam ein verdammter Schneesturm an.
Santa ist hier mit Margot Kidder und ihren Freunden.
Ich rufe nächste Woche an.
Die Ankunftszeit des Stars ist bestätigt.
Das Set ist zu 70% gebaut.
Ich kann nicht fassen, dass wir's echt machen.
Da sieht man, was möglich ist mit Zugang und Ressourcen.
Da fällt mir ein, ich hab Szenenmaterial
deines Hearts and Minds Films gesehen. Dein bestes Werk.
Entweder du kriegst 'nen Oscar,
oder kommst auf die schwarze Liste, weil du Vietnam bloßstellst.
Hörst du, Steve? Wir gewinnen 'nen Oscar.
Hoffentlich. Alles was wir haben, hängt an diesem Film.
Einschließlich dein Haus.
Haus Schmaus. Die Leute werden Schlange stehen.
Du musst für die Premiere hier sein.
Wir holen dich wieder zurück.
Es ist komisch, Mann.
Mir zu denken, dass ich mein Zuhause vielleicht nie wieder sehen werde.
Meine Freunde, meinen Vater...
Und meine Leute schlafen auf der Straße meinetwegen.
Und was mach ich? Ich haue ab,
genau wie Eldridge.
Nachdem ich über ihn hergezogen bin.
Die wahre Natur unserer Bewegung
dreht sich ums menschliche Leben.
Das ist anders, als es sich die meisten Zuschauer vorstellen.
- Ja. - Nun, wie Sie wissen,
haben wir nun Eldridge Cleaver am Telefon aus seinem Exil in Algerien.
- Mr. Cleaver, sind Sie da? - Hey, Mann, Eldridge.
Wie läuft's in Algiers?
Nicht so gut, Huey.
BLACK PANTHER FRÜHSTÜCKSPROGRAMM IN SECHS SCHULEN
Was meinst du, Mann?
In den Nachrichten sieht's gut aus.
Du auf der Dachterrasse, wie du über den Strand blickst.
Das verwechselst du wohl mit deiner Sicht der Malibu Hills.
Ich rede von diesem Überlebensprogramm-Scheiß.
Wie war das, Bruder?
Huey, darum geht's bei den Panthers nicht.
Was ist mit Waffen?
Du weißt nicht, was du da sagst.
Wir haben drüber geredet. Du wolltest die Programme unterstützen.
Ich weiß, was ich sage.
Du drehst ein paar Würstchen um, und die Partei zerfällt.
Verstehe. Du willst wohl...
heute früh 'ne Bombe platzen lassen.
Über den bewaffneten Kampf
redest du seit Jahren aus dem Exil.
Das passt sich gut.
Hier ist 'ne Ansage: die internationale Sparte wird ausgewiesen.
Ausgewiesen? Du schiebst mich ab, Bruder?
Ganz genau. Vergraben.
Du verlierst den Verstand.
Lieber das, als ein Feigling zu sein.
Was redest du da?
Du bist weg, als Lil Bobby getötet wurde.
Lil Bobby, das dritte Mitglied unserer Partei.
Eldridge nahm ihn auf eine Suizidmission mit,
er wurde niedergeschossen.
Die Cops schossen 12 Mal.
Er war 17 Jahre alt.
Seitdem ist Lil Bobby bei mir.
Ich blieb hier und bekam alles ab.
Du bist ein Feigling und ein Mistkerl.
Ladys und Gentlemen, Mr. Huey P. Newton.
Und am Telefon, Eldridge Cleaver.
Wir sind nach einer kurzen Pause zurück.
Scheiß auf Eldridge.
- Das hab ich nicht kommen sehen. - Der Idiot hat den Krieg erklärt.
Er zwingt dich, zu wählen.
Bleib bei den Programmen und verlier einen Teil der Partei...
Oder bleib bei Waffen und lass Eldridge gewinnen?
Da gibt's keine Wahl.
Eins der Hauptziele von J. Edgar Hoover mit "COINTELPRO" war
Panther gegeneinander aufzuhetzen, um die Partei zu entzweien.
Er wollte Egos ausnutzen und unser Vertrauen unterhöhlen.
Hoover wollte Konflikt, Paranoia und Panther-Blut.
BLACK PANTHER PARTY SPALTET SICH AUF
Und es funktionierte.
Ich glaube, ich sollte mitkommen.
Nee, es ist zu riskant.
Du willst in Kuba nicht alleine sein.
Die Kinder könnten erst mal bei meiner Mutter bleiben.
Die Kinder brauchen dich, Gwen.
Scheiße... Wer weiß...
Vielleicht nutzt der Typ das Flugzeug als Zielscheibe.
Brauchst du mich nicht?
Ich brauche dich im Norden bei der Partei.
Wenn ich die Leute nicht einig kriege,
wird es schwer für Teressa und Elaine.
Gwen, komm schon.
Ich hab für das hier keine Zeit, okay?
Du musst nach Oakland zu meinem Pops.
Ich konnte ihn nicht anrufen.
Das musst du.
Du musst ihm sagen, dass du ihn liebst, bevor es zu spät ist.
Mein Pops ist aus dem Süden, altmodisch.
Er ist nicht zu haben für den "Freie Liebe" Hippie-Scheiß.
Du hast deinem Vater nie gesagt, dass du ihn liebst?
Er mir auch nicht.
Vielleicht ist es Zeit, das zu ändern.
Werde ich dich je wiedersehen?
Ja.
Gwen, ich lasse dich und die Kinder holen.
Versprochen.
Huey fliegt morgen schon!
Was zur Hölle? Hat Bert Einladungen verschickt?
Das ist eine "Weißer-Linker-Abschiedsparty".
Hollywood liebt Abschiede!
Ist das nicht toll? Erinnert mich an den ersten Drehtag.
Aber hey, ich muss dir was sagen.
- Was soll das sein? - Hueys Abschiedsgeschenk.
Alle denken, wir drehen 'nen Film,
warum drehen wir nicht einen?
"The Big Cigar."
Ich muss dir Schwarze Künstler vorstellen.
Das hätte man funkier machen können!
Einen Touch Superfly.
Ich glaub's nicht.
Das wurde noch nie gemacht,
sie werden darüber schreiben, was wir tun, während wir's tun.
- Artie schreibt schon an 'nem Skript. - Ach ja?
Wieso schicken wir dem FBI nicht unsere Kleidergrößen,
für unsere Haftanzüge.
- Wie klingt das, Bert? - Du kennst das Business!
Vor 50 Jahren kommt das Ding eh nicht in die Kinos.
Bis dahin ist es vergessen.
Unglaublich! Sieht genau aus wie ich!
Burt Reynolds spielt dich?
Hey, Huey. Guck dir das an.
Ich verbrenn das lieber.
Ich renne um mein Leben, und du machst Poster?
- Warte mal... - Ich dachte, du kapierst es.
Wir arbeiten zusammen, weil du mit den Programmen halfst.
Ich dachte, wir wären wo angekommen, und du kommst mit dem Kack?
Ich will die Lüge verkaufen!
Ist hier alles okay?
Ich muss hier weg.
Gut, dass ich 'nen Bruder mit Rolls kenne.
- Ich passe auf. - Alles klar.
Mach schnell, Bruder.
- Hallo? - Pops.
Huey. Geht's dir gut?
Ja, mir geht's gut.
Wie fühlst du dich?
Als machten sie oben ein Bett für mich.
Wo bist du?
Kann ich nicht sagen.
Auf meinem Rücken ist 'ne Zielscheibe.
Hatte Jesus auch. Er hat's geschafft.
Hör zu, Pop, ich muss dir was sagen.
Pass auf dich selbst auf, Huey.
Bitte hör mir zu. Ich...
Du weißt, wie ich empfinde, oder?
Du musst nichts sagen.
Los, lass ihn weiter reden, Walter.
Oh, Scheiße.
Huey, da kommen Sklavenfänger auf uns zu.
Huey, wir müssen abhauen.
Alles klar.
- Nun, ich verschwinde, Pops. - Ich weiß.
- Hey, gut dass Sie hier sind. - Lass mich ausreden.
So ein Idiot hat meinen Rolls zerkratzt und ist abgehauen.
Oh, Scheiße!
- Sind Sie Richard Pryor? - Sehen Sie.
Die Gerechtigkeit erkennt also doch 'nen Schwarzen mit Geld!
Nun, Dad...
- Huey... - Mr. Newton, ist das Huey?
- Mir geht's gut. - Geben Sie mir das Telefon.
Dad, hallo?
Huey, Sie machen Ihren Vater wütend.
Geben Sie meinem Vater das Telefon wieder.
Huey.
- Reden Sie nicht so mit mir. - Ich muss mit ihm reden.
Geben Sie ihm das verdammte Telefon!
Geben Sie mir das Telefon, Miss?
Gehört der zu Ihnen?
Das ist mein Fahrer.
- Er musste wo anrufen. - Huey...
- Daddy. Hey, Dad. - Mr. Newton, tut mir leid, bitte.
- Nein, mir geht's gut. - Geben Sie mir das Telefon.
Daddy, ich l...
Hallo?
- Das war Richard Pryor, Mann. - Ja.
Scheiße!
Lass uns fahren, Mann.
Der Nigger ist bewaffnet!
Du wirst sterben.
Du hast deinem Vater nie gesagt, dass du ihn liebst?
- Du weißt, wie ich empfinde. - Du musst nichts sagen.
Ich will nicht mehr der Typ im Korbstuhl sein.
Huey, das FBI hat diese Nacht unsere Häuser gestürmt.
Du bist weg, als Lil Bobby getötet wurde.
Was hilft es, wenn du tot bist?
Du versteckst dich, wo alle dich sehen können.
Das ist kein Spiel. Es geht um mein Leben.
Fick dich. Und alle anderen Nigger!
Ich wusste, dass ich für die Revolution sterben würde.
Du wirst zum gefährlichsten Mann Amerikas.
Werde ich dich je wiedersehen?
Macht bedeutet Besitz von Freiheit,
und ich werde nicht als machtloser Mann sterben.
Macht bedeutet Besitz von Freiheit,
und ich werde nicht als machtloser Mann sterben.
Wächter!
Macht bedeutet Besitz von Freiheit,
...nicht als machtloser Mann sterben.
Wächter!
Macht bedeutet Besitz von Freiheit,
und ich werde nicht als machtloser Mann sterben.
Scheiße.
Lil Bobby!
Bobby!
Womit fliegst du nach Kuba?
Keine Ahnung, Mann.
Und, bist du gut in der Schule?
In manchen Fächern.
Ich hasse Buchvorstellungen vor der Klasse.
Ja, die mochte ich auch nicht.
Wieso nicht?
Weil ich nicht lesen konnte.
- Du konntest nicht lesen? - Hey, Michael,
spielen wir das Nummernschild-Spiel.
Was sagst du?
Alles gut, Mann.
Ja?
Ich hatte große Schwierigkeiten mit den Wörtern.
Und meinen Lehrern war es egal, also musste ich es mir selbst beibringen.
Weißt du, was ich gemacht hab?
Ich hab meine eigene Schule gegründet.
Los, Kumpel, nimm deinen Rucksack.
Wir sind fast bei der Schule.
Wo ist Tajo, Bert?
Tajo verspätet sich.
Ich bin mir sicher, er ist unterwegs. Bestimmt der Verkehr.
Was? Flugverkehr.
Immerhin ist das Licht gut. Unser letzter Sonnenuntergang zusammen.
Das Licht? Wo zur Hölle ist der Kubaner.
All in.
Du schuldest uns was, Tajo.
Wartet.
Ich hab was, das ihr haben wollt.
Ich weiß, wo Huey Newton ist.
Was macht er, Bert?
Er kommt schon.
Jungs, gedulden wir uns.
Ich hab dir gesagt, ihm nicht zu vertrauen.
Ich versteh's nicht. Er hat's zig Mal gemacht.
Was hast du erwartet, Mann?
Du gibst den Mogul und schmeißt Partys
und hast nicht geprüft, dass das Flugzeug da ist.
- Es muss was passiert sein. - Ja, ich sag dir, was.
Du hast gesagt, ich soll dir vertrauen.
Und dann hast du 'nen Drogenhändler eingestellt. Er sah passend aus.
Das sagt es alles.
Wo zur Hölle ist er?
Huey, wo willst du hin?
Huey, was machst du? Wo willst du hin?
Ich töte 'nen Kubaner.
Aber das ist mein Auto, Huey.
Hey, das ist mein Auto!
Das ist ja wunderbar.
Und weg ist er.
Ist das nicht toll? Da fährt er, Bert.
Mal das doch auf dein blödes Poster.
Erstens, wir wollen Frieden.
Die Macht, das Schicksal der Schwarzen Gesellschaft zu entscheiden.
Zweitens, wir wollen Arbeit für unser Volk.
Drittens, wir wollen Unterkünfte, die für Menschen recht sind.
Viertens, wir wollen das Ende der Ausbeutung der Schwarzen Gesellschaft
durch weiße rassistische Businessmänner.
Fünftens, wir wollen korrekte Bildung,
die uns die Natur dieses rassistischen Systems lehrt.
Die uns unsere wahre Geschichte lehrt.
Und unsere Rolle in der Gesellschaft heute.
Sechstens, wir wollen, dass alle Schwarzen Brüder
vom Militärdienst ausgenommen werden.
Siebtens...
Alle Macht dem Volk.
Untertitel: Valerie Grevsmühl
Untertitelung: DUBBING BROTHERS