1
00:16:48,425 --> 00:16:49,510
Laurentz.
2
00:16:51,053 --> 00:16:52,304
Who is this?
3
00:16:57,726 --> 00:16:59,520
Why would you be calling me?
4
00:17:07,109 --> 00:17:09,905
I don't think you can be
who you say you are.
5
00:17:10,489 --> 00:17:13,700
If you got a tape or something
from my sister,
6
00:17:14,242 --> 00:17:15,577
she's insane.
7
00:17:15,577 --> 00:17:17,454
Laurie, who is it?
8
00:20:39,031 --> 00:20:40,240
What is your clearance?
9
00:21:15,526 --> 00:21:20,113
These medical documents
are no longer available.
10
00:21:36,839 --> 00:21:38,215
There's a car.
11
00:21:38,799 --> 00:21:40,217
Call the police.
12
00:21:40,217 --> 00:21:41,510
Call the police!
13
00:21:48,016 --> 00:21:50,853
You were looking at medical records. Why?
14
00:21:52,437 --> 00:21:53,355
Why do you ask?
15
00:21:54,481 --> 00:21:56,483
We have a report from the ESA
16
00:21:57,025 --> 00:21:59,027
that Commander Ericsson is missing.
17
00:22:00,195 --> 00:22:01,405
What?
18
00:22:01,405 --> 00:22:04,908
She assaulted her husband
and took away their child.
19
00:22:05,742 --> 00:22:08,287
She has stolen scientific equipment
from the ESA.
20
00:22:09,079 --> 00:22:10,664
Have you heard from her?
21
00:22:13,500 --> 00:22:15,919
She needs to get in touch with me
22
00:22:15,919 --> 00:22:18,046
if she wants help.
23
00:22:18,046 --> 00:22:20,549
If I hear anything, I'll tell you.
24
00:24:34,975 --> 00:24:36,018
Get the police!
25
00:24:38,437 --> 00:24:41,607
Stop squealing like a stupid guinea pig.
26
00:24:41,607 --> 00:24:44,026
This is Johanna Ericsson.
27
00:24:50,324 --> 00:24:52,743
This is a setup, Wallie!
28
00:24:52,743 --> 00:24:55,454
They'll send us to prison again!
29
00:26:08,151 --> 00:26:09,736
You are not to discuss the ghost tapes.
30
00:26:09,736 --> 00:26:11,738
You are not to discuss them.
31
00:26:11,738 --> 00:26:13,740
I am ten minutes older than you!
32
00:26:13,740 --> 00:26:15,826
You're so goddamn naive.
33
00:26:15,826 --> 00:26:19,830
If only you'd shut up,
we would have had easier lives.
34
00:26:19,830 --> 00:26:21,915
And how much longer have we got?
35
00:43:34,698 --> 00:43:37,492
...Fire! Fire! Capsule is on fire!
36
00:43:38,160 --> 00:43:39,369
Twenty-one.
37
00:43:48,337 --> 00:43:50,130
Twenty-one.
38
00:43:55,636 --> 00:43:57,221
Forty, forty-two.
39
00:43:57,221 --> 00:43:58,555
I'm hot, I'm hot.
40
00:44:03,894 --> 00:44:06,438
Twenty-one.
41
00:44:06,438 --> 00:44:07,689
I'm hot.
42
00:44:07,689 --> 00:44:09,608
Fire! Capsule is on fire!
43
00:44:10,526 --> 00:44:13,237
Twenty-one. Twenty-one.
44
00:44:14,988 --> 00:44:20,160
Thirty, forty, forty-two.
I'm hot. I'm hot.
45
00:44:20,661 --> 00:44:23,247
The world is the wrong way around.
46
00:45:59,384 --> 00:46:03,180
...conditions worse. Why don't you answer?
47
00:46:04,431 --> 00:46:07,434
There are flames. Fire! Fire!
48
00:46:07,434 --> 00:46:09,061
Capsule is on fire.
49
00:46:10,187 --> 00:46:11,271
Twenty-one.
50
00:46:12,940 --> 00:46:16,818
Forty, forty-two. I'm hot, I'm hot.
51
00:46:17,319 --> 00:46:19,071
The world is the wrong way around.
52
00:46:24,034 --> 00:46:26,078
There are flames. Fire! Fire!
53
00:46:26,078 --> 00:46:27,621
Capsule is on fire.
54
00:46:28,705 --> 00:46:30,082
Twenty-one.
55
00:49:23,297 --> 00:49:24,798
Hey, Alice. Good morning.
56
00:49:25,966 --> 00:49:27,259
Have you just woken up?
57
00:49:27,259 --> 00:49:29,469
Did you dream of Earth or space?
58
00:49:31,013 --> 00:49:32,055
Earth.
59
00:49:32,806 --> 00:49:33,932
We have to whisper.
60
00:49:34,474 --> 00:49:35,684
What time is it?
61
00:49:35,684 --> 00:49:38,270
About half an hour till dawn.
62
00:49:40,564 --> 00:49:41,607
I miss you.
63
00:49:42,482 --> 00:49:44,193
Look, there you are.
64
00:49:44,943 --> 00:49:46,945
Wave to yourself.