1
00:07:05,509 --> 00:07:09,263
{\an8}AGENCE SPATIALE EUROPÉENNE
COLOGNE, ALLEMAGNE

2
00:07:47,009 --> 00:07:48,260
Et celui-ci ?

3
00:07:48,260 --> 00:07:50,387
<i>Comment le sable est arrivé dans la mer</i>.

4
00:07:50,387 --> 00:07:52,681
Tu jettes ou tu gardes ?

5
00:07:56,810 --> 00:07:58,395
Tu ne me comprends pas.

6
00:11:39,199 --> 00:11:40,742
<i>Stress traumatique
Lithium VII</i>

7
00:12:00,304 --> 00:12:03,223
<i>Mort dans l'espace</i>

8
00:12:37,758 --> 00:12:39,301
BERNI-CON - FESTIVAL DE SCIENCE-FICTION

9
00:17:01,313 --> 00:17:03,774
ANTIDÉPRESSEUR

10
00:19:42,015 --> 00:19:44,101
ILS ONT VU DES ANGES DANS L'ESPACE

11
00:21:50,519 --> 00:21:52,396
LITHIUM 7 - UNE GÉLULE PAR JOUR

12
00:24:09,324 --> 00:24:10,576
Tu es là ?

13
00:32:16,228 --> 00:32:18,355
VITAMINE D, B12, ACIDE FOLIQUE

14
00:33:42,731 --> 00:33:43,607
ANALYSE

15
00:33:57,329 --> 00:33:58,497
RECHERCHE INHIBITEUR SÉROTONINE

16
00:34:00,541 --> 00:34:02,459
INHIBITEUR SÉROTONINE

17
00:34:04,628 --> 00:34:07,172
RÉCEPTEUR ADRÉNERGIQUE LITHIUM 7

18
00:34:31,530 --> 00:34:32,822
RECHERCHE INHIBITEUR SÉROTONINE

19
00:34:36,869 --> 00:34:39,996
RÉCEPTEUR ADRÉNERGIQUE LITHIUM 7

20
00:35:15,866 --> 00:35:16,950
DOSSIERS MÉDICAUX ÉQUIPES ISS

21
00:41:20,355 --> 00:41:22,566
Je dois me concentrer.

22
00:41:28,238 --> 00:41:30,782
J'ai dit, je dois me concentrer !

23
00:41:38,415 --> 00:41:39,208
Bon sang !

24
00:48:08,013 --> 00:48:10,432
{\an8}JE NE PEUX PAS RESPIRER
QUE SE PASSE-T-IL ?

25
00:48:14,895 --> 00:48:18,273
IL FAIT TROP CHAUD.
DES FLAMMES ! LA CAPSULE EST EN FEU.

26
00:52:37,491 --> 00:52:38,992
À LA MÉMOIRE DE DIRK HEIDEMANN,
BOBBY MCGEE ET SIMONE BÄR