Mor, hvor skal vi hen?
Der er en anden hytte bag søen. Kom så.
Hvad laver du, min skat? Vi må se at komme videre.
Jeg laver et spor ligesom Hans og Grete.
Kan du huske, at du læste Hans og Grete højt for mig?
Der er en anden hytte. Den er ligesom vores, men det er ikke vores.
Vi farer ikke vild. Kom.
Mor?
Mor!
STJERNEBYEN 80 KM UDEN FOR MOSKVA I RUSLAND
Hun ligner ikke rigtig sig selv.
Hun er stadig din mor.
Hun ser ud, som om hun er død.
- Alice. - Hvad, hvis hun ikke kommer ud?
Jeg vil benytte lejligheden
til at mindes vores kollega og ven kommandør Paul Lancaster.
Han var et fantastisk, morsomt, engageret og begavet menneske.
En hengiven ægtemand og far. En dygtig leder.
Der findes ikke ord for, hvor meget vi savner ham.
Værsgo til spørgsmål.
Hvad mener du, der var årsag til ulykken?
- Det var et sammenstød. - Ja, men med hvad?
Formentlig noget meget småt.
ISS har systemer, der kan registrere rumaffald.
Alarmen gik, men vi nåede ikke...
Vi har iværksat en fælles undersøgelse og vil ikke foregribe konklusionen.
- Undskyld afbrydelsen, Jo. - Helt i orden.
Er din mission slut?
- Kan du være sammen med din familie nu? - Nej, min mission er ikke slut.
Jeg har ni måneder tilbage med...
...forsøg og dataindsamling, som jeg...
Min mission har været at iagttage
de fysiske og neurologiske følger af længerevarende ophold i rummet og...
Oplever du selv de følger nu?
Jeg har det...
Jeg har det en hel del bedre end for et par dage siden.
Men altså...
Man glemmer, hvordan Jorden lugter.
Der er ikke noget vejr i rummet.
Der er ingen årstider.
Så det er virkelig dejligt at kunne mærke efteråret og lugte regnen.
Jeg er glad for at være hjemme.
Er I okay?
Ja, super.
Se. Nu er der tre af os igen.
- Hvor begraver de ham? - Jeg ved det ikke, skat.
NASA-INDKVARTERING STJERNEBYEN I RUSLAND
Arlington?
Det er der, de har begravet folk som Neil Armstrong og præsident John Kennedy.
Folk fra gamle dage?
Folk, der kommer fra USA,
og som har udrettet noget meget modigt og betydningsfuldt.
Helte som din far.
Erica.
Han var en stor mand. Det gør mig ondt.
Frida hedder jeg.
LABORATORIET STJERNEBYEN I RUSLAND
Vi har medbragt det maskinlæringsudstyr, vi kunne bære.
- Det er ikke ideelt, men... - Det spiller ingen rolle. Se her.
Det var det, vi registrerede...
...lige inden kollisionen.
Der er en interferensvirkning.
Jeg så det samme, da jeg hentede data her i Bajkonur.
- Hvad? - Det helt samme.
Hvordan det? Det fungerer kun i rummet.
- Vis mig det. - Jeg optog det ikke.
Jeg mener... Det forsvandt igen, men jeg så det.
Jeg ved, det var der på ISS, men det kan ikke have overlevet på Jorden.
- Det er umuligt. - Lige præcis. Eryn.
Og derfor kører vi det igen med alt det her.
SS BERNICE TRE SØMIL UD FOR CALIFORNIENS KYST
Velkommen til Berni Con IV.
Hej, Bud. Bud?
- Hej. - Hvad får du per dag?
Kraftedeme ikke nok.
Ti dage på et skib, hvor jeg skal tale med galninge.
Og se lige ham der.
Jeg har fandeme gået på Månen, og så slutter min karriere sådan her.
De tvinger mig til at diskutere med den narrøv.
- Hej. - Et glas vand?
Jeg får 250. En tyver per autograf.
Og så lige midt i en tragedie i rummet. Det er smagløst og dårlig timing.
Alt det pis, som jeg og de andre var ude for...
Pokkers.
Det er bedre at arbejde på messer end som skuespiller.
- Det giver også langt mere sex. - Jeg er dødtræt af at høre om det.
Sådan er det nu. Jeg har fået nok af status quo.
Der skal forandringer til.
- Hej. - Nu kommer rumvæsenerne.
- Vil du skrive den til Sophie Space? - Ja.
Vi må hviske.
Hvorfor?
Fordi de skal være meget omhyggelige ved CAL.
- Hej, Alice. - Hej, Paul.
Så er det din mors store dag.
RPL, data fra CAL.
Kernesignaler grønne. Magneter er afstemt. 25,5.
- Modtaget, fase 6. - Modtaget.
- Kernetemperatur. - Jeg savner dig sådan.
Jeg savner også dig, mor. Passer du godt på derude?
Altid.
Jeg undrer mig over, at der ikke lyder en MMOD-alarm...
...for jeg kan huske, at jeg hørte den tydeligt.
Det er vigtigt at vide, om kollisionen blev varslet.
Hvad med dine kolleger?
Jeg husker det ikke.
Der var ingen MMOD-datarapport. Alarmen gik ikke. Jeg har tjekket.
Jeg lå og sov.
Så der var ingen alarm. Det er NASAs ansvar.
Og NASAs erstatningsansvar.
Hvad er det for en lyd? Jeg har hørt den lyd flere gange.
- Atmosfærisk støj. - Alle kommunikationskanaler er åbne.
Besætningen samles i evakueringskapslen. Iværksæt evakueringsprotokol.
Der er ild og damp i Zarya.
- Luk for strømmen. - Houston,
det brænder mellem os og Sojuz 1.
Gå i stedet til Rassvet.
- Ericsson. - Andrejev.
- Brostin. - Suri.
- Jeg sidder fast. - Ericsson, Brostin, luften er ren.
Kollisionsobjektet blev vist som en hindring på gitterets spændingsknude.
Det er ikke et kendt stykke rumaffald.
Lad os få optagelsen af rumvandringen.
Jo, lægeholdet behandler Paul. Fortsæt rumvandringen.
Modtaget. Hold mig underrettet. Hvor skal jeg nu hen?
Sig, hun skal hen til gitteret.
Det er afgørende, at de får repareret iltforsyningen.
Jo, vi kan ikke se, hvad du ser. Tjek kameraet.
Forstået. Det lyser rødt. Det er en fejlmelding. Beklager.
Her slutter videoen.
Vi har ikke en fuld udskrift af det følgende.
NASA/ESA har ansvaret for de ydre kameraer.
Der var kollisionsskader.
Dermed kan der ikke konkluderes noget om kollisionsobjektet.
Det var et lig. Liget af et menneske.
Det var liget af en kvinde iført rumdragt og hjelm fra USSR.
Liget i dragten var udtørret.
Mumificeret.
Jeg rakte ud efter det.
Det løsnede sig og fortsatte i sit kredsløb.
Kommandør...
Du er vel klar over, hvor usandsynligt det er, at et lig er blevet bevaret i rummet
i mindst 32 år? Siden Sovjetunionens opløsning?
Og at et sådant objekt skulle ramme ISS?
Ja. Jeg er naturligvis klar over...
Vi har en note her i vores udskrifter.
"06.55.48. Ericsson.
'Vil du tjekke iltblandingen?'"
Hvorfor bad du om at få tjekket iltblandingen?
Der var intet problem med iltblandingen i min dragt. Prøven viste, at jeg...
Det var ikke mit spørgsmål.
Hvorfor bad du om at få tjekket iltblandingen?"
Jeg var bekymret for...
...hypoksi.
At du ikke fik tilstrækkelig ilt til hjernen?
- Ja. - Fordi?
Fordi jeg ligesom dig havde svært ved at tro på det, jeg så.
Ingen kosmonauter eller astronauter er meldt døde eller savnede
ude i rummet. Er det ikke korrekt?
- Jo. - Hvordan vil du så forklare det?
Jeg synes, vi skal se nærmere på rumaffald.
Har du oplevet noget lignende andre gange?
Hvabehar?
Følte du, at du oplevede hypoksi, tegn på iltmangel,
på andre tidspunkter af din mission, før eller siden?
Symptomer på hypoksi omfatter hukommelsestab...
...forvirring...
...hallucinationer.
Nej, det gjorde jeg ikke.
Pas på, når du træder ned.
Tag en af de her piller dagligt indtil videre.
Hvad er det?
Folinsyre og D- og B12-vitamin.
Der er ingen kondens, kun rester.
Det var der.
Henry, hold nu op. Det kan ikke have levet mere end en milliontedel af et sekund.
"Henry, hold nu op"?
Tror du, jeg ser spøgelser?
Tal ikke til mig, som om jeg er dum.
Så tal ikke, som om jeg er din assistent.
Hvordan vil du forklare, at da jeg hentede data i går,
var det det samme billede, som vi så, da forsøget blev kørt på ISS?
Det er en fejl.
- Det er russisk udstyr. - Nok af det her.
Du må undskylde, at jeg var kort for hovedet, Eryn.
Men det var der fandeme, selvom det ikke er der nu.
Der er en interferensvirkning.
Der er en forbindelse, og vi må finde ud af, hvad det er.
Dit hår sidder godt.
Jeg tænker ikke særlig meget over mit hår.
Du ser bedre og bedre ud med alderen.
Det var hulens.
Jeg fik vist lige en kompliment.
Jeg har savnet dig.
Jeg savnede også dig, Jo.
Det føltes, som om jeg druknede.
Forstår du det?
- Undskyld, at jeg udsatte dig for... - Nej, nej.
Det gav vi jo håndslag på, ikke?
Vin.
Jeg glemte vinen.
Far?
Hvad med mor?
Mor er kommet hjem. Det ved jeg ikke, om du har hørt.
Mamma er her.
Har hun glemt svensk?
Far?
Hvad så, skat?
Et år før Apollo 11...
FEJL I APOLLO-KAPSEL
...var der registreret over 10.000 fejl i kommandokapslen.
Deriblandt 500 kritiske meldinger i iltforsyningen.
Branden på Apollo 9 blev forårsaget af en af dem.
Tre personer omkom. Der var ikke tid til at ordne problemerne,
før Armstrong, Aldrin og Collins drog af sted.
Bortset fra at der var et år, som du selv sagde.
Tror du, at NASA brugte det år på at sidde og klø sig i hæmoriderne?
Jeg vil gerne sige,
at vi lige har mistet nogen deroppe. En astronaut.
Det er et rigtigt menneske med familie...
- Punkt fire. Van Allen-bælterne. - Der er en grundlæggende standard
for medmenneskelighed. Vi har lige mistet Den Internationale Rumstation...
Med strålingen mellem Jorden og Månen
og kommandomodulets relativt tynde beklædning
ville astronauterne have fået alvorlig strålesyge.
Så var I alle døde af leukæmi nu.
Når man forlader Jordens atmosfære,
sker det med ca. 16.000 km/t.
Man passerer gennem Van Allen-bælterne på et øjeblik.
De radioaktive partikler kan ikke nå at have en indvirkning på kroppen.
Sådan. Nu gik jeg ind i den debat.
Det burde jeg ikke, men det gjorde jeg.
Til gengæld burde jeg sgu have smidt dig i havet.
Lad mig spørge jer om noget.
Tror I, at vi er deroppe...
...eller tror I, at det bare er noget, vi lader som om?
Hvad med dig? Tror du, at ISS er en røverhistorie?
Nej. Jeg tror på, at den findes.
Jeg var ikke med Apollo 11, så jeg ved ikke, om de var på Månen,
men jeg var med Apollo 18.
Og jeg var der fandeme.
Ja. Jeg har læst din bog.
Der kan I se, unger. Bogen kan købes ved udgangen.
Den er så fuld af unøjagtigheder, at den er værdiløs.
Hvabehar?
Den er spækket med faktuelle urigtigheder.
Selv din første hunds navn er forkert.
- Hvem har skrevet den? - Mig.
Skulle jeg ikke kende min første hunds navn?
Det ved jeg ikke. Du har ikke styr på tingene.
Du er blevet bildt noget ind. Eller også er din hukommelse meget upålidelig.
Pas hellere på med at kalde mig en løgnhals.
Jeg tror måske, at du var på Månen.
På det tidspunkt havde de måske fået løst nogle af problemerne.
Men det var nær gået galt med Apollo 13.
Under din mission seks år senere døde der to mænd.
Du enten digter en historie eller blev bildt noget ind, der ikke giver mening.
Hej, skatter!
For pokker.
Kom nu. Kors i hytten!
Nej!
Hvor fanden skal du hen?
Er du okay?
- Det ved jeg ikke. Det er lidt underligt. - Vil du tale om det?
- Det er okay. - Er du sikker?
Ja, sikker.
Mine ben er så hævede. Når man er ude i rummet, strømmer al væsken til hovedet.
Nu vælter den ned igen.
Jeg har dig.
Er du sikker?
Du skal holde godt fast, ikke?
- Ja. - Okay.
- Er du okay? - Ja. Forsigtig. Jeg klarer mig.
Du må hellere hente far.
Undskyld.
- Klarer du dig? - Jeg er okay. Bare hent far.
- Er du sikker? - Ja.
Hallo?
Alice?
Her.
Er du okay? Du faldt. Ja, jeg har dig.
Sådan.
Jeg er okay. Det er okay.
Det er okay.
En handske tabt af Ed White på den første amerikanske rumvandring.
Et kamera tabt af Michael Collins i nærheden af Gemini 10.
Et termisk tæppe tabt under STS-88.
Og affaldsposerne her...
...som blev skudt ud af astronauter fra Skylab i løbet af 73 og 74.
En affaldspose er en sandsynlig kandidat.
Tror du, at det var en affaldspose, der var skyld i ulykken?
Nej, jeg tror ikke, det var en affaldspose.
Noget med samme størrelse og form?
Havde jeg set en affaldspose, ville jeg sgu da sige, at det var en affaldspose!
Vær venlig at beherske dig. Vi skal ikke bare tage dit ord for gode varer.
...elleve, 12, 13, 14, 15,
16, 17, 18, 19, 20!
Nu kommer jeg!
Vi kan ikke genskabe det, uanset hvor gerne vi vil.
Genskabe?
Jeg genskabte det her.
Det er en tegning, Henry.
Man vinder ikke Nobelprisen med en tegning.
Eryn, det ved jeg godt. Jeg har allerede vundet en Nobelpris.
Ja, tilbage i 1981.
Kan du ikke bare hjælpe mig?
Det har været mit livsværk de seneste 35 år.
Jamen hvorfor ser du det, når jeg ikke gør?
Det må være den skide observatorvirkning. Det er den eneste tænkelige forklaring.
Medmindre jeg ser syner.
Fundet!
Hvad gjorde du ved min kanin? Det er min kanin.
- Jeg gjorde ikke noget. - Hvorfor er du så led?
Man må ikke være ond ved andres kaniner.
- Jeg har din dumme kanin. - Men hvorfor gjorde du det?
Du kan ikke gøre alt, bare fordi din far er død.
Det skulle have været din mor.
Din mor er en tosset kælling.
Det sagde min mor.
Din mor er også en kælling.
Vi kigger på billedet her.
Det er en affaldspose, der blev skudt ud fra Mir af russiske kosmonauter.
NASA vurderer, at omkring 350 af dem er...
Kommandør, alle har den største respekt for dig og det, du udrettede,
men hele historien bag Sovjets rumprogram er blevet frigivet,
og der er utallige beretninger fra kosmonauter, teknikere og flyveledere,
der har udtalt sig, selv efter Sovjetunionens fald.
Vi ved, hvilke kosmonauter der fløj og ikke fløj, og hvornår de fløj.
Der er ikke en eneste mand eller kvinde, der mangler.
Du så noget, der ikke var der.
Du var under et enormt pres.
Det kan ske. Lad os holde for i dag.
Lad os tale sammen på mit kontor.
Henry.
Jeg gør alt for at forsvare dig.
Det vil ikke være godt, hvis det handler om, hvorvidt du fik ilt til hjernen.
De vil prøve at få dig til at virke upålidelig, for de vil ikke indrømme,
at deres rumaffald kan være skyld i ulykken.
Jeg så fandeme det, jeg så.
Tager du dine vitaminer?
Hvad laver du?
Jeg ved fandeme ikke, hvad der er med dig, Jo. Få styr på din forklaring.
ISS ULYKKESEFTERFORSKNING
ESA-INDKVARTERING STJERNEBYEN I RUSLAND
Magnus!
Jeg har dig.
Jeg ved ikke, hvad der foregår. Jeg føler mig ikke som mig selv længere.
Godt. Lad os få dig ind.
Sæt dig ned.
Det føles, som om de angriber mig uafbrudt.
Okay.
- Jeg vil bare hjem. - Okay.
Det ved jeg godt.
Vi må tage det helt roligt.
Ikke?
Vil du have skoene af?
Okay.
Sådan. Så er det den anden.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Vil du rejse dig op?
Bare... Sådan.
Er du okay?
Løft armen. Sådan.
Der var du.
- Hej. - Hej.
- Hvordan har du det, Alice? - Det ved jeg ikke.
Er der noget, der går dig på?
Har du været på Månen?
Én gang. 1977.
Hvordan var det?
Ret godt.
Hvad laver du her?
- Videnskabsting. - Såsom hvad?
Har du hørt om kvantefysik?
Ja. Jeg ved ikke, hvad det er.
- Vil du gerne vide det? - Ja.
I lang tid var vores forståelse af verden
bestemt af det, der kaldes klassisk fysik.
- Ved du, hvad det er? - Nogenlunde.
Det er en grundlæggende metode til at måle og forudsige ting.
Så kom der folk som Albert Einstein.
- Har du hørt om ham? - Ja.
Han begyndte at se på nogle helt små ting.
Atomer, subatomare partikler, bølgeformer.
Det så efterhånden ud til, at klassisk fysik ikke længere var tilstrækkeligt,
hvilket er et mysterium. Det er ikke forudsigeligt på en måde, vi forstår.
For eksempel kan den samme ting eksistere i to forskellige tilstande på én gang.
Man kan eksempelvis have en partikel. Den fuldstændig samme partikel.
I én verden er den partikel sort,
og i en anden verden er den partikel hvid.
Og så er der en slags tærskel mellem de to verdener,
hvor partiklen er både sort og hvid på samme tid.
De vil åbenbart ikke beslutte sig for en tilstand...
...før nogen ser på dem.
- Det er skørt. - Jamen det er virkelig skørt.
Men det passer.
Jeg opfandt en maskine, som vi tog med ud i rummet.
- Jeg håbede på at få nogle svar... - Virkede den?
Jeg ved det ikke.
Jeg syntes, jeg så noget...
...men det lader til, at det ikke vil ses.
Som i gemmeleg.
Lige netop som i gemmeleg.
Alice.
Undskyld. Jeg...
Jeg har forladt dig.
Synes du, jeg er som før?
Ikke helt.
Hvorfor?
Du ser lidt anderledes på mig.
Hvordan ser jeg på dig?
Som om du kan lide mig.
Okay.
- Jeg har taget noget med til dig. - Hej.
Og tak, fordi du tog min skat med hjem.
CAL var ikke et ESA-forsøg.
Du havde ikke behøvet at hjælpe. Tak for det.
- Jo Ericsson. - Henry Caldera.
- Vi har mødt hinanden. - Ja.
Du er fra Apollo-programmet.
Gennem hele mit liv.
CAL... Det her forsøg. Er det vigtigt?
For mig er det.
Der er store bureaukratiske kræfter på spil her.
De har deres egne dagsordener. Ikke kun russerne. Alle.
Man kan nemt blive fanget i det spil.
De mennesker, der rent faktisk har været derude...
...skal passe på sig selv.
- Hvis du vil snakke... - Tak.
- Jeg troede, du var hos Wendy. - Vi skændtes.
- Om hvad? - Hun sagde, at hendes mor...
Hendes mor synes, du er tosset.
Jeg fandt den dragt, jeg mener, det var.
Den, jeg så. Den, der ramte os.
Hør lige. Det...
Det er en af Stjernebyens rumdragter fra start-60'erne.
Saljut 7 og frem.
Ved du, hvem det er?
Hvem?
KVINDELIG KOSMONAUT VENDER HJEM FRA RUMMET
Irena.
Jeg siger ikke, at det var hende.
Men hvis det var en mislykket mission fra Sovjet, ville de dysse det ned.
Jeg hørte en fyr sige, at Gagarin ikke var den første i rummet.
Det var... Nej, det var Vladimir Iljusjin.
Men han styrtede ned i Kina, så de hentede ham hjem og spærrede ham inde.
Det er en konspirationsteori. Vi kan ikke forlade os på den slags.
Det her er ikke en konspirationsteori. Det var det, jeg så.
Hvad er den mindst pålidelige form for bevis?
Audrey.
Hvad er den mindst pålidelige form for bevis, Jo?
Øjenvidneberetninger.
Du er forsker, så det ved du godt.
Det er her.
DETTE TRÆ BLEV PLANTET AF PAUL LANCASTER 2020
Det ser vissent ud.
Det kommer sig til foråret.
Her.
Må jeg bede om et øjeblik alene?
- Selvfølgelig. - Ja.
Et sted i rummet hænger mit hjerte.
Fra det springer der gnister...
...til andre uregerlige hjerter.
Der er en af de affaldsposer, som Mir brugte til medicinsk affald i 1980'erne.
Hundredvis af dem er stadig i kredsløb.
For at være ærlig ligner den. Det kan vi godt acceptere.
Rumaffald fra USSR. Det gør ikke os erstatningspligtige.
Du må huske på de ekstreme traumer, I alle fik.
Fint.
Gentag.
Fint.
Trækker du din påstand om at have set en rumdragt tilbage?
Ja.
Vi er glade for, at der er enighed.
Glimrende, Jo. Godt arbejde.
Må vi tage hjem?
KÖLN I TYSKLAND
Har vi fået ny bil?
Hvad?
Hvorfor gjorde du det?
- Jeg troede, det svævede. - Du smed det på gulvet som en total idiot.
Alice, bærer du din taske op?
- Er alt i orden? - Ja.
Har vi fået ny bil?
- Hvad? - Den er blå.
Ja.
Men den er ikke rød.
Jeg mener da, at vi havde en rød bil.
Nej, den er blå.
Hvornår gør vi det for sidste gang?
- Du er overraskende behageligt selskab. - Som du sagde.
Drømmer du om Jorden eller om rummet?
Jeg drømmer altid om rummet.
Jeg drømmer om at være i endeløst kredsløb om Jorden.
Spekulerer du over hvorfor?
Du skjuler noget, Irena.
Hvorfor er det så vigtigt, at der ikke var en død kosmonaut?
Fordi der ikke var nogen død kosmonaut.
Måske var der.
Jeg skal dø.
Jeg har lymfekræft. Stadie 4.
Så det her er sidste gang.
Skal du virkelig dø, Valya?
Musik. Du vælger.
Har du det overraskende dårligere?
Seriøst?
- Siden ulykken? - Selvfølgelig har jeg det værre.
Jeg ved ikke, hvad der kommer til at ske.
Jeg er bange for, at der hverken er himmel eller helvede.
Hvad gik det ud på?
Undskyld.
- Vil du sidde her? - Nej.
Du må lige komme med mig.
Ingen af de andre landede inden for 1600 km af deres mål,
men du formåede at lande et modul uden pilot
inden for 500 meter af der, hvor USS Franklin Roosevelt lå og ventede.
Ja, mig og to lig. Tror du, jeg dræbte dem?
Er det en del af det? At jeg skal hænges ud som morder?
Selvfølgelig ikke.
Men det var da belejligt, at du besvimede, da der var trykfald.
Fortæl mig lige, hvor pissebelejligt det er
at vågne i selskab med ligene af ens venner.
Vi kommer ingen vegne her.
Jeg arbejder ud fra beviser.
- Jeg var i politiet i 30 år. - Fri mig. Jeg var militærpilot i 60 år.
- Teoretisk fysiker. Astronaut. - Depressiv. Alkoholiseret.
Kan du hjælpe mig?
- Hvad? - For du har ret.
Der er sorte huller. Ting, jeg ikke kan huske.
- Såsom hvad? - Jeg ordnede det.
Jeg ordnede alting på Apollo 18.
De to var i live, og pludselig var de bare døde.
Hvordan kan du have ordnet det?
Jeg ordnede det.
Vi tog kraftedeme hele vejen til Månen, og jeg kvajede mig ikke en eneste gang.
- Det var Henrys skyld. - Hvad?
Halvtreds år med brandy og piller. Henry Caldera.
Henry?
- Vil du hjælpe mig? - Gider du bakke lidt?
For jeg burde ikke stå her
og tale med en tudegrim narrøv som dig.
Hvordan ved jeg, at jeg var der?
Jeg har sgu et hul i hovedet.
Du ved det ikke, fordi du ikke har oplevet det.
Det har du heller ikke.
- Kraftidiot. - Fiasko.
- Nej, nej. - Bedrager.
Jeg er sgu ikke nogen bedrager!
Mor, jeg tror ikke, at der er en anden hytte. Jeg tror...
Hvad?
Nogle gange ser folk ting, når de er ude af sig selv.
Og folk, der har været ude i rummet...
...har set ting.
Jeg gør dig ikke fortræd.
Jeg er ikke ude på at gøre dig ked af det, men jeg tror, du har ret.
Jeg tror ikke, du er min datter.
Men hvis jeg ikke er det, hvem er du så?
Hvad har du gjort ved min mor?
TIL MINDE OM DIRK HEIDEMANN, BOBBY MCGEE OG SIMONE BÄR
Tekster af: Eskil Hein