1
00:00:09,342 --> 00:00:10,927
‎NETFLIX 影集

2
00:00:16,015 --> 00:00:18,601
‎每個朋友故事都有樂趣

3
00:00:18,685 --> 00:00:20,854
‎每個聲音都有個旋律

4
00:00:20,937 --> 00:00:22,772
‎我們能把世界結合

5
00:00:22,856 --> 00:00:25,275
‎只需要大聲唱歌

6
00:00:27,402 --> 00:00:29,612
‎海洋陸地自由變換

7
00:00:31,656 --> 00:00:34,617
‎我知道我是誰，我就順其自然

8
00:00:36,536 --> 00:00:39,122
‎海洋陸地自由變換

9
00:00:40,790 --> 00:00:43,752
‎我知道我是誰，我就順其自然

10
00:00:47,881 --> 00:00:49,883
‎鯊魚與舟鰤魚

11
00:00:49,966 --> 00:00:51,342
‎劇名：鯊魚與舟鰤魚

12
00:00:57,474 --> 00:00:58,475
‎嗨

13
00:01:00,018 --> 00:01:01,770
‎想和我們一起玩嗎？

14
00:01:06,941 --> 00:01:11,362
‎沒關係，不是針對妳
‎鯊魚有時候喜歡很多空間

15
00:01:11,446 --> 00:01:13,364
‎那條紋魚呢？

16
00:01:13,448 --> 00:01:16,618
‎他沒有給鯊魚任何空間

17
00:01:16,701 --> 00:01:21,998
‎我想那是在幫忙的舟鰤魚
‎他可能是鯊魚的死黨

18
00:01:22,082 --> 00:01:24,250
‎真的？你怎麼知道？

19
00:01:24,334 --> 00:01:27,212
‎有一次我問我媽
‎為何我總是看見他們在一起

20
00:01:27,295 --> 00:01:30,799
‎她跟我說
‎鯊魚與舟鰤魚是一輩子的死黨

21
00:01:30,882 --> 00:01:33,426
‎我希望我有個死黨鯊魚朋友

22
00:02:59,804 --> 00:03:01,055
‎那是什麼…？

23
00:03:01,139 --> 00:03:02,724
‎喔，哈囉

24
00:03:02,807 --> 00:03:05,518
‎嘿，你撞到我哥了

25
00:03:07,937 --> 00:03:10,773
‎別擔心，小魚，意外難免

26
00:03:14,527 --> 00:03:17,030
‎謝謝你幫我整理乾淨，小魚

27
00:03:17,113 --> 00:03:18,156
‎再見

28
00:03:18,239 --> 00:03:21,242
‎我等不急見到擺擺與克魯斯了

29
00:03:21,326 --> 00:03:23,786
‎我們可以一起超開心地玩

30
00:03:23,870 --> 00:03:25,580
‎一如以往

31
00:03:27,415 --> 00:03:29,417
‎我們被人跟蹤了

32
00:03:32,921 --> 00:03:34,589
‎嗨，又是你，魚

33
00:03:34,672 --> 00:03:35,882
‎我叫凱普

34
00:03:35,965 --> 00:03:37,926
‎-這是我妹妹…
‎-扇貝貝

35
00:03:38,009 --> 00:03:38,843
‎我是扇貝貝

36
00:03:41,387 --> 00:03:44,515
‎我們要去拜訪朋友
‎你也想一起玩嗎？

37
00:03:45,850 --> 00:03:48,895
‎那你為何跟著我們？

38
00:03:48,978 --> 00:03:50,146
‎你需要協助嗎？

39
00:03:54,692 --> 00:03:56,903
‎那是你

40
00:03:57,487 --> 00:03:59,489
‎跟另一隻魚？

41
00:04:02,575 --> 00:04:05,286
‎結果大魚不見了？

42
00:04:05,370 --> 00:04:07,747
‎糟糕，你跟媽媽走散了嗎？

43
00:04:07,830 --> 00:04:10,375
‎也許他跟爸爸走散了？

44
00:04:11,709 --> 00:04:14,128
‎大魚是你的朋友嗎？

45
00:04:16,005 --> 00:04:18,508
‎別擔心，我們會幫你找到你的朋友

46
00:04:18,591 --> 00:04:19,425
‎對嗎，扇貝貝？

47
00:04:23,846 --> 00:04:26,015
‎但我們的朋友怎麼辦？

48
00:04:26,099 --> 00:04:28,726
‎如果我們遲到
‎克魯斯跟擺擺會理解的

49
00:04:28,810 --> 00:04:32,855
‎這隻小魚需要我們的協助
‎我們先去沉船那裡找找

50
00:04:32,939 --> 00:04:35,608
‎我很開心我們要幫這隻小魚

51
00:04:35,692 --> 00:04:38,695
‎但我希望克魯斯跟擺擺也在這裡

52
00:04:38,778 --> 00:04:41,656
‎我們不在，他們可能無聊死了

53
00:04:44,409 --> 00:04:48,538
‎凱普跟扇貝貝肯定會喜歡
‎我們找到的這冒泡泡的東西

54
00:04:56,462 --> 00:04:58,047
‎她在做什麼？

55
00:04:58,131 --> 00:05:01,009
‎我不知道，也許她在找什麼東西

56
00:05:04,929 --> 00:05:05,930
‎哈囉

57
00:05:07,223 --> 00:05:08,975
‎妳在找什麼？

58
00:05:11,644 --> 00:05:13,229
‎心情不好嗎？

59
00:05:13,771 --> 00:05:15,648
‎也許我們該走了

60
00:05:17,608 --> 00:05:18,693
‎擺擺？

61
00:05:19,235 --> 00:05:22,655
‎記得我說過的嗎？
‎有些鯊魚需要自己的空間

62
00:05:22,739 --> 00:05:25,908
‎走吧，我們去找找凱普跟扇貝貝

63
00:05:25,992 --> 00:05:30,079
‎她沒有任何有條紋的魚可以訴說

64
00:05:31,831 --> 00:05:33,499
‎條紋魚？

65
00:05:33,583 --> 00:05:35,501
‎再說一次“條紋魚”

66
00:05:35,585 --> 00:05:36,794
‎條紋魚

67
00:05:39,797 --> 00:05:41,424
‎妳在找…？

68
00:05:41,507 --> 00:05:43,092
‎一隻條紋魚？

69
00:05:45,678 --> 00:05:48,890
‎我們得幫她找到她的條紋魚朋友

70
00:05:48,973 --> 00:05:51,225
‎對，這很重要

71
00:05:51,309 --> 00:05:54,645
‎我們要是找不到凱普跟扇貝貝
‎一定會難過死了

72
00:05:54,729 --> 00:05:58,399
‎我是克魯斯，這是擺擺
‎我們來幫妳，鯊魚

73
00:05:59,609 --> 00:06:02,779
‎首先我們去珊瑚礁看看吧
‎來吧，鯊魚

74
00:06:02,862 --> 00:06:05,239
‎不知道凱普跟扇貝貝在幹嘛

75
00:06:05,323 --> 00:06:08,618
‎不論在幹嘛，絕對沒比這奇怪

76
00:06:12,872 --> 00:06:14,040
‎魚？

77
00:06:14,123 --> 00:06:15,166
‎魚朋友？

78
00:06:15,249 --> 00:06:16,375
‎有人嗎？

79
00:06:20,213 --> 00:06:23,007
‎除了這隻蟹，有人在嗎？

80
00:06:31,307 --> 00:06:33,142
‎這裡沒有魚

81
00:06:33,226 --> 00:06:34,477
‎只是一團糟

82
00:06:40,900 --> 00:06:42,443
‎好大一片珊瑚礁

83
00:06:42,527 --> 00:06:43,861
‎我們得游快點

84
00:06:43,945 --> 00:06:46,823
‎才能搜尋整個珊瑚礁找鯊魚的朋友

85
00:06:49,617 --> 00:06:51,828
‎得游快點…

86
00:06:57,291 --> 00:06:59,418
‎謝謝妳，鯊魚

87
00:07:23,484 --> 00:07:26,988
‎這裡有很多魚，但沒有條紋魚

88
00:07:30,575 --> 00:07:33,286
‎走吧，我們去沉船找找

89
00:07:36,914 --> 00:07:38,875
‎看看這裡所有的魚

90
00:07:51,929 --> 00:07:54,557
‎你要找的朋友在這裡嗎？

91
00:07:55,933 --> 00:08:00,021
‎凱普、魚，在這裡
‎我想我找到你朋友了

92
00:08:11,949 --> 00:08:13,868
‎不是你的朋友嗎？

93
00:08:15,953 --> 00:08:19,123
‎我真的希望她可能是你的朋友

94
00:08:19,207 --> 00:08:20,875
‎她比你還大

95
00:08:20,958 --> 00:08:22,752
‎也有條紋

96
00:08:31,093 --> 00:08:34,972
‎你的朋友非常巨大啊

97
00:08:37,016 --> 00:08:38,017
‎懂了

98
00:08:38,100 --> 00:08:42,313
‎我們去哪找非常巨大的魚？

99
00:08:44,232 --> 00:08:47,109
‎也許我們該先去找克魯斯跟擺擺

100
00:08:48,611 --> 00:08:50,530
‎我們越多人找越好

101
00:08:51,781 --> 00:08:53,699
‎條紋魚

102
00:08:53,783 --> 00:08:56,285
‎條紋魚，你在哪裡？

103
00:08:56,369 --> 00:08:58,246
‎哈囉？

104
00:09:00,414 --> 00:09:01,791
‎不好意思

105
00:09:01,874 --> 00:09:03,834
‎你有看見一隻條紋魚嗎？

106
00:09:08,381 --> 00:09:10,049
‎好的，再見

107
00:09:18,182 --> 00:09:19,892
‎這是什麼？

108
00:09:23,396 --> 00:09:27,483
‎-我們現在該上哪去找？
‎-不知道，海洋太大了

109
00:09:28,901 --> 00:09:32,446
‎-但別擔心，我們會找到妳的伙伴
‎-對

110
00:09:32,530 --> 00:09:36,242
‎我們何不回去看看
‎凱普跟扇貝貝是否到了？

111
00:09:36,325 --> 00:09:37,827
‎他們可以幫我們一起找

112
00:09:43,583 --> 00:09:45,293
‎他們說他們會在這裡的

113
00:09:50,590 --> 00:09:52,091
‎怎麼回事？

114
00:09:54,302 --> 00:09:56,596
‎我猜他害怕這個

115
00:09:57,805 --> 00:09:58,889
‎但為什麼呢？

116
00:10:04,353 --> 00:10:07,315
‎他覺得會爆炸

117
00:10:07,398 --> 00:10:10,276
‎就像是爸媽警告我們
‎又大又轟隆隆的那個

118
00:10:10,359 --> 00:10:12,778
‎對，又大又轟隆隆會…

119
00:10:15,573 --> 00:10:17,783
‎哇，你看

120
00:10:19,410 --> 00:10:22,580
‎哇，好大

121
00:10:22,663 --> 00:10:24,040
‎也許是隻鯊魚？

122
00:10:33,382 --> 00:10:35,343
‎他抱著

123
00:10:36,010 --> 00:10:37,720
‎他為何抱著？

124
00:10:37,803 --> 00:10:38,638
‎等等

125
00:10:39,472 --> 00:10:41,015
‎你的朋友是隻鯊魚？

126
00:10:41,098 --> 00:10:42,433
‎那隻鯊魚？

127
00:10:45,269 --> 00:10:48,064
‎他的確有告訴我們他的朋友是隻大魚

128
00:10:48,147 --> 00:10:50,650
‎我沒想到他說的是那麼大

129
00:10:50,733 --> 00:10:53,152
‎或是他的朋友是隻鯊魚

130
00:10:53,235 --> 00:10:54,487
‎扇貝貝

131
00:10:54,570 --> 00:10:55,738
‎擺擺

132
00:10:55,821 --> 00:10:56,697
‎凱普

133
00:10:56,781 --> 00:10:57,782
‎克魯斯

134
00:10:58,324 --> 00:11:01,661
‎-原來你們在這裡
‎-我們到處找你們

135
00:11:01,744 --> 00:11:05,915
‎-你們不會相信我們發生什麼事
‎-你們不會相信我們發生什麼事

136
00:11:05,998 --> 00:11:08,125
‎好，誰先說？

137
00:11:08,209 --> 00:11:09,210
‎我

138
00:11:09,293 --> 00:11:12,755
‎-我們碰到與朋友走散的鯊魚
‎-我們碰到與朋友走散的魚

139
00:11:33,234 --> 00:11:35,861
‎-他們找到彼此了
‎-我們幫了他們

140
00:11:36,821 --> 00:11:38,322
‎他們找到彼此了

141
00:11:45,830 --> 00:11:46,664
‎提奧

142
00:11:46,747 --> 00:11:49,166
‎劇名：提奧

143
00:11:50,126 --> 00:11:52,753
‎我太慢抓不到那個，提奧

144
00:11:59,677 --> 00:12:01,220
‎到妳那裡去了，扇貝貝

145
00:12:01,303 --> 00:12:02,888
‎-準備好了嗎？
‎-準備好了

146
00:12:04,682 --> 00:12:05,683
‎接到了

147
00:12:05,766 --> 00:12:07,226
‎該你了，提奧

148
00:12:08,853 --> 00:12:09,687
‎好的

149
00:12:17,528 --> 00:12:20,072
‎接到了，扇貝貝，翻轉再接

150
00:12:22,241 --> 00:12:23,951
‎厲害

151
00:12:24,034 --> 00:12:26,245
‎現在翻轉丟

152
00:12:30,458 --> 00:12:31,292
‎我…

153
00:12:32,334 --> 00:12:33,169
‎接著

154
00:12:33,878 --> 00:12:35,337
‎丟得好，提奧

155
00:12:36,630 --> 00:12:38,215
‎是嗎？

156
00:12:38,299 --> 00:12:40,384
‎對啊，你很會丟

157
00:12:40,468 --> 00:12:41,844
‎好的，提奧

158
00:12:41,927 --> 00:12:42,803
‎遠一點

159
00:12:42,887 --> 00:12:43,929
‎好喔

160
00:12:44,013 --> 00:12:46,849
‎走遠…

161
00:12:46,932 --> 00:12:49,143
‎來囉，提奧

162
00:12:55,900 --> 00:12:56,734
‎我…

163
00:12:58,819 --> 00:12:59,820
‎我得走了

164
00:13:08,829 --> 00:13:09,914
‎嗨，提奧

165
00:13:12,416 --> 00:13:13,417
‎嘿

166
00:13:13,501 --> 00:13:16,670
‎誰想玩彩虹魚？

167
00:13:17,505 --> 00:13:18,422
‎我想玩

168
00:13:18,506 --> 00:13:19,548
‎我也想

169
00:13:20,424 --> 00:13:24,136
‎太好了，因為我剛游過
‎珍珠先生與波利多波露太太身邊

170
00:13:24,220 --> 00:13:26,430
‎他們邀請我們去跟他們一起玩

171
00:13:26,514 --> 00:13:29,725
‎我們得接東西嗎？

172
00:13:29,808 --> 00:13:30,726
‎不需要

173
00:13:33,229 --> 00:13:35,481
‎我猜我還不需要走吧

174
00:13:35,564 --> 00:13:38,400
‎我們全都去玩彩虹魚

175
00:13:38,484 --> 00:13:41,362
‎不過什麼是彩虹魚？

176
00:13:41,904 --> 00:13:43,531
‎妳會喜歡的，來吧

177
00:13:50,329 --> 00:13:53,457
‎你們能幫我一下，游慢一點嗎？

178
00:13:53,541 --> 00:13:55,292
‎當然可以

179
00:13:57,419 --> 00:13:58,462
‎好主意

180
00:13:58,546 --> 00:14:02,967
‎沒什麼比慢慢滑行還棒了

181
00:14:12,685 --> 00:14:13,852
‎嗨，孩子們

182
00:14:13,936 --> 00:14:15,229
‎太好了

183
00:14:15,312 --> 00:14:17,982
‎現在我們有完整的彩虹魚隊了

184
00:14:18,065 --> 00:14:19,191
‎要怎麼玩？

185
00:14:19,275 --> 00:14:20,234
‎簡單

186
00:14:20,317 --> 00:14:23,821
‎我們輪流找符合彩虹每個顏色的魚

187
00:14:23,904 --> 00:14:26,407
‎然後看看我們能夠製造多少彩虹

188
00:14:26,490 --> 00:14:29,869
‎越快越好，眼睛準備好

189
00:14:30,661 --> 00:14:33,122
‎-好棒的遊戲
‎-聽起來很好玩

190
00:14:40,754 --> 00:14:43,966
‎提奧，我幫你留我旁邊的位置

191
00:14:44,550 --> 00:14:46,302
‎那是紅色的

192
00:14:46,385 --> 00:14:48,304
‎那是橙色的

193
00:14:48,387 --> 00:14:50,389
‎哈囉，黃色的

194
00:14:50,472 --> 00:14:51,807
‎綠色的在那裡

195
00:14:51,891 --> 00:14:53,642
‎那個是藍色

196
00:14:59,857 --> 00:15:02,860
‎提奧，你得完成彩虹

197
00:15:08,365 --> 00:15:10,951
‎紫色…

198
00:15:15,247 --> 00:15:16,624
‎抱歉，但…

199
00:15:17,333 --> 00:15:19,043
‎我…我得走了

200
00:15:19,126 --> 00:15:21,253
‎你不是說你還不需要走

201
00:15:21,337 --> 00:15:25,549
‎我本來沒有，但現在我…得走了

202
00:15:26,592 --> 00:15:28,886
‎也許提奧不喜歡紫色

203
00:15:28,969 --> 00:15:29,887
‎也許吧

204
00:15:31,847 --> 00:15:34,350
‎看看那些水母

205
00:15:35,142 --> 00:15:37,519
‎糟糕，我不想被刺到

206
00:15:42,524 --> 00:15:44,026
‎你回來了

207
00:15:46,278 --> 00:15:47,947
‎看看那個

208
00:15:48,030 --> 00:15:50,908
‎看來他們要去參加大會

209
00:15:50,991 --> 00:15:52,326
‎那是什麼？

210
00:15:52,409 --> 00:15:55,579
‎久久一次，水母會聚集在一起

211
00:15:55,663 --> 00:15:58,749
‎形成海洋中最了不起的一大群聚集

212
00:15:58,832 --> 00:16:00,918
‎你們一定得看，孩子們

213
00:16:01,001 --> 00:16:03,545
‎去吧，跟著那些水母

214
00:16:03,629 --> 00:16:06,674
‎水母大會為期不會太久，動作快

215
00:16:06,757 --> 00:16:08,759
‎我們隨後跟上

216
00:16:08,842 --> 00:16:10,344
‎這邊，提奧

217
00:16:18,143 --> 00:16:18,978
‎嘿

218
00:16:19,061 --> 00:16:21,480
‎再幫點小忙好嗎？

219
00:16:21,563 --> 00:16:23,774
‎沒問題，兄弟

220
00:16:26,694 --> 00:16:28,404
‎全速前進

221
00:16:31,073 --> 00:16:33,325
‎這才是旅行的方式

222
00:16:34,618 --> 00:16:35,661
‎抓緊了

223
00:16:35,744 --> 00:16:38,539
‎我猜會很搖擺吧

224
00:16:45,045 --> 00:16:46,463
‎提奧，上來吧

225
00:16:47,381 --> 00:16:48,799
‎這邊，提奧

226
00:16:51,468 --> 00:16:54,096
‎渦輪增壓來囉

227
00:17:00,102 --> 00:17:01,478
‎慢點，你們看

228
00:17:07,401 --> 00:17:10,738
‎哇，好美

229
00:17:10,821 --> 00:17:12,406
‎真神奇

230
00:17:12,489 --> 00:17:15,451
‎獨角獸知道所有的魔法

231
00:17:16,702 --> 00:17:18,120
‎看那粉紅色的

232
00:17:19,121 --> 00:17:21,540
‎那個超大

233
00:17:22,291 --> 00:17:25,419
‎那小隻的有好大的觸鬚

234
00:17:25,502 --> 00:17:28,589
‎你一定很慶幸
‎有留下來看吧，提奧？

235
00:17:29,256 --> 00:17:30,257
‎是啊

236
00:17:37,806 --> 00:17:40,225
‎很棒吧，孩子們？

237
00:17:40,309 --> 00:17:42,144
‎了不起

238
00:17:42,227 --> 00:17:44,188
‎我超愛

239
00:17:54,782 --> 00:17:56,950
‎你們覺得他們在幹嘛？

240
00:17:57,034 --> 00:17:58,077
‎不知道

241
00:17:58,160 --> 00:18:00,120
‎我覺得他們在玩

242
00:18:00,204 --> 00:18:01,830
‎水母會玩嗎？

243
00:18:01,914 --> 00:18:03,040
‎應該是

244
00:18:05,542 --> 00:18:07,377
‎糟糕

245
00:18:07,461 --> 00:18:09,880
‎好多水母

246
00:18:09,963 --> 00:18:11,924
‎太多水母了

247
00:18:20,432 --> 00:18:22,768
‎提奧，你覺得他們在玩嗎？

248
00:18:25,854 --> 00:18:27,815
‎你還好嗎？

249
00:18:29,108 --> 00:18:30,275
‎我很好

250
00:18:30,818 --> 00:18:32,111
‎你確定嗎？

251
00:18:34,196 --> 00:18:36,532
‎只是…

252
00:18:37,366 --> 00:18:38,909
‎只是什麼？

253
00:18:40,077 --> 00:18:43,122
‎我看不清楚

254
00:18:43,205 --> 00:18:46,458
‎我知道，所以你才戴眼鏡，對嗎？

255
00:18:46,542 --> 00:18:49,461
‎對，但其實沒有什麼幫助

256
00:18:50,379 --> 00:18:54,842
‎這已經是最好的了
‎但所有東西看起來還是很模糊

257
00:18:54,925 --> 00:18:56,885
‎我都不知道

258
00:18:56,969 --> 00:19:00,556
‎所以我才不喜歡剛才接圈圈的遊戲

259
00:19:00,639 --> 00:19:03,267
‎但我丟給你的時候，你接到了

260
00:19:03,350 --> 00:19:06,395
‎它們掉在我鯨牙上，只是幸運而已

261
00:19:06,478 --> 00:19:08,313
‎還有點可怕

262
00:19:08,397 --> 00:19:10,899
‎很抱歉你覺得可怕

263
00:19:10,983 --> 00:19:14,653
‎所以有時候我們玩遊戲的時候
‎你會離開

264
00:19:17,990 --> 00:19:21,660
‎我怕我會撞到水母，然後被刺到

265
00:19:21,743 --> 00:19:24,246
‎之前發生過，真的很痛

266
00:19:24,329 --> 00:19:27,875
‎你們能幫我嗎？
‎就像你們之前幫凱普游泳那樣？

267
00:19:27,958 --> 00:19:30,252
‎當然，我喜歡幫忙

268
00:19:30,335 --> 00:19:32,504
‎我也是，會很好玩

269
00:19:32,588 --> 00:19:33,714
‎對，過來吧

270
00:19:33,797 --> 00:19:35,257
‎你在中間

271
00:19:35,340 --> 00:19:36,508
‎這邊

272
00:19:37,301 --> 00:19:38,802
‎現在這邊

273
00:19:41,013 --> 00:19:42,389
‎太好玩了

274
00:19:42,472 --> 00:19:44,474
‎我們像是一隻很大的生物

275
00:19:44,558 --> 00:19:47,227
‎是啊，我們是“獨角海豚鯨”

276
00:19:52,482 --> 00:19:55,194
‎你們可以告訴我他們的長相嗎？

277
00:19:55,277 --> 00:19:58,488
‎當然，黃色的看起來像個寶寶

278
00:19:58,572 --> 00:20:01,491
‎在父母的觸鬚裡面漂浮

279
00:20:01,575 --> 00:20:02,910
‎好可愛

280
00:20:02,993 --> 00:20:06,622
‎我看見一個粉紅跟一個紫色的
‎感覺他們像在跳舞

281
00:20:06,705 --> 00:20:08,665
‎跳舞的水母？

282
00:20:08,749 --> 00:20:10,250
‎對，想試試嗎？

283
00:20:17,841 --> 00:20:21,887
‎凱普、提奧
‎你們看起來像是“水母獨角鯨”

284
00:20:21,970 --> 00:20:25,015
‎有個很大的紫色很酷地旋轉

285
00:20:25,098 --> 00:20:27,017
‎你可以示範給我看怎麼轉嗎？

286
00:20:35,484 --> 00:20:37,861
‎想知道對我來說
‎他們看起來如何嗎？

287
00:20:37,945 --> 00:20:39,321
‎當然想

288
00:20:39,404 --> 00:20:42,741
‎跟你們看到的非常不一樣

289
00:20:42,824 --> 00:20:43,992
‎沒關係

290
00:20:44,076 --> 00:20:45,452
‎不同很好

291
00:20:45,535 --> 00:20:50,707
‎對我來說，看起來像是
‎一朵巨大的彩雲

292
00:20:50,791 --> 00:20:53,377
‎或是像一隻很大的生物

293
00:20:53,460 --> 00:20:55,379
‎慢慢地轉

294
00:20:55,462 --> 00:20:58,674
‎有巨大的手臂或是腳

295
00:20:58,757 --> 00:21:01,593
‎向四處延伸

296
00:21:03,553 --> 00:21:06,556
‎聽起來好棒

297
00:21:08,141 --> 00:21:11,353
‎那會是整個海洋裡最巨大的生物吧

298
00:21:11,436 --> 00:21:13,480
‎甚至比白鯨還大

299
00:21:16,066 --> 00:21:18,568
‎你看，大會肯定要結束了

300
00:21:20,320 --> 00:21:22,155
‎再見，美人兒

301
00:21:24,992 --> 00:21:27,995
‎我真的覺得他們在玩，扇貝貝

302
00:21:28,078 --> 00:21:29,955
‎看來他們的遊戲時間結束了

303
00:21:30,038 --> 00:21:33,125
‎那我們的遊戲時間呢？

304
00:21:33,917 --> 00:21:35,544
‎還沒結束

305
00:21:37,170 --> 00:21:38,672
‎遊戲時間

306
00:21:38,755 --> 00:21:40,716
‎-遊戲時間！
‎-太好了

307
00:21:40,799 --> 00:21:45,095
‎提奧，如果你緊張的話，不需要離開

308
00:21:45,178 --> 00:21:47,431
‎我們可以做別的

309
00:21:48,015 --> 00:21:49,641
‎好，謝謝，凱普

310
00:21:52,019 --> 00:21:54,479
‎那我們要玩什麼？

311
00:21:54,563 --> 00:21:56,523
‎我們可以再玩丟圈圈嗎？

312
00:21:56,606 --> 00:21:58,275
‎你想玩嗎？

313
00:21:58,358 --> 00:22:01,153
‎是的，但這次有點不一樣

314
00:22:02,988 --> 00:22:04,489
‎好的，提奧

315
00:22:04,573 --> 00:22:07,034
‎你丟，我們來接

316
00:22:08,076 --> 00:22:09,411
‎大家準備好了嗎？

317
00:22:09,494 --> 00:22:10,871
‎準備好了

318
00:22:12,331 --> 00:22:15,208
‎-太好了，扇貝貝！
‎-加油，扇貝貝！

319
00:22:15,292 --> 00:22:16,877
‎-太好了
‎-太好了，扇貝貝

320
00:22:16,960 --> 00:22:18,253
‎謝謝

321
00:22:18,879 --> 00:22:19,880
‎再來一次？

322
00:22:19,963 --> 00:22:21,673
‎再來一次

323
00:22:21,757 --> 00:22:22,758
‎好的

324
00:22:24,384 --> 00:22:26,053
‎準備好，凱普

325
00:22:27,179 --> 00:22:29,848
‎-接得好，凱普
‎-再來一次！

326
00:22:29,931 --> 00:22:31,141
‎謝謝

327
00:22:34,561 --> 00:22:35,604
‎太好了！

328
00:22:38,482 --> 00:22:40,233
‎厲害，扇貝貝

329
00:23:09,763 --> 00:23:12,265
‎字幕翻譯： 王問僧