‎NETFLIX 影集
‎每個朋友故事都有樂趣
‎每個聲音都有個旋律
‎我們能把世界結合
‎只需要大聲唱歌
‎海洋陸地自由變換
‎我知道我是誰，我就順其自然
‎海洋陸地自由變換
‎我知道我是誰，我就順其自然
‎鯊魚與舟鰤魚
‎劇名：鯊魚與舟鰤魚
‎嗨
‎想和我們一起玩嗎？
‎沒關係，不是針對妳 ‎鯊魚有時候喜歡很多空間
‎那條紋魚呢？
‎他沒有給鯊魚任何空間
‎我想那是在幫忙的舟鰤魚 ‎他可能是鯊魚的死黨
‎真的？你怎麼知道？
‎有一次我問我媽 ‎為何我總是看見他們在一起
‎她跟我說 ‎鯊魚與舟鰤魚是一輩子的死黨
‎我希望我有個死黨鯊魚朋友
‎那是什麼…？
‎喔，哈囉
‎嘿，你撞到我哥了
‎別擔心，小魚，意外難免
‎謝謝你幫我整理乾淨，小魚
‎再見
‎我等不急見到擺擺與克魯斯了
‎我們可以一起超開心地玩
‎一如以往
‎我們被人跟蹤了
‎嗨，又是你，魚
‎我叫凱普
‎-這是我妹妹… ‎-扇貝貝
‎我是扇貝貝
‎我們要去拜訪朋友 ‎你也想一起玩嗎？
‎那你為何跟著我們？
‎你需要協助嗎？
‎那是你
‎跟另一隻魚？
‎結果大魚不見了？
‎糟糕，你跟媽媽走散了嗎？
‎也許他跟爸爸走散了？
‎大魚是你的朋友嗎？
‎別擔心，我們會幫你找到你的朋友
‎對嗎，扇貝貝？
‎但我們的朋友怎麼辦？
‎如果我們遲到 ‎克魯斯跟擺擺會理解的
‎這隻小魚需要我們的協助 ‎我們先去沉船那裡找找
‎我很開心我們要幫這隻小魚
‎但我希望克魯斯跟擺擺也在這裡
‎我們不在，他們可能無聊死了
‎凱普跟扇貝貝肯定會喜歡 ‎我們找到的這冒泡泡的東西
‎她在做什麼？
‎我不知道，也許她在找什麼東西
‎哈囉
‎妳在找什麼？
‎心情不好嗎？
‎也許我們該走了
‎擺擺？
‎記得我說過的嗎？ ‎有些鯊魚需要自己的空間
‎走吧，我們去找找凱普跟扇貝貝
‎她沒有任何有條紋的魚可以訴說
‎條紋魚？
‎再說一次“條紋魚”
‎條紋魚
‎妳在找…？
‎一隻條紋魚？
‎我們得幫她找到她的條紋魚朋友
‎對，這很重要
‎我們要是找不到凱普跟扇貝貝 ‎一定會難過死了
‎我是克魯斯，這是擺擺 ‎我們來幫妳，鯊魚
‎首先我們去珊瑚礁看看吧 ‎來吧，鯊魚
‎不知道凱普跟扇貝貝在幹嘛
‎不論在幹嘛，絕對沒比這奇怪
‎魚？
‎魚朋友？
‎有人嗎？
‎除了這隻蟹，有人在嗎？
‎這裡沒有魚
‎只是一團糟
‎好大一片珊瑚礁
‎我們得游快點
‎才能搜尋整個珊瑚礁找鯊魚的朋友
‎得游快點…
‎謝謝妳，鯊魚
‎這裡有很多魚，但沒有條紋魚
‎走吧，我們去沉船找找
‎看看這裡所有的魚
‎你要找的朋友在這裡嗎？
‎凱普、魚，在這裡 ‎我想我找到你朋友了
‎不是你的朋友嗎？
‎我真的希望她可能是你的朋友
‎她比你還大
‎也有條紋
‎你的朋友非常巨大啊
‎懂了
‎我們去哪找非常巨大的魚？
‎也許我們該先去找克魯斯跟擺擺
‎我們越多人找越好
‎條紋魚
‎條紋魚，你在哪裡？
‎哈囉？
‎不好意思
‎你有看見一隻條紋魚嗎？
‎好的，再見
‎這是什麼？
‎-我們現在該上哪去找？ ‎-不知道，海洋太大了
‎-但別擔心，我們會找到妳的伙伴 ‎-對
‎我們何不回去看看 ‎凱普跟扇貝貝是否到了？
‎他們可以幫我們一起找
‎他們說他們會在這裡的
‎怎麼回事？
‎我猜他害怕這個
‎但為什麼呢？
‎他覺得會爆炸
‎就像是爸媽警告我們 ‎又大又轟隆隆的那個
‎對，又大又轟隆隆會…
‎哇，你看
‎哇，好大
‎也許是隻鯊魚？
‎他抱著
‎他為何抱著？
‎等等
‎你的朋友是隻鯊魚？
‎那隻鯊魚？
‎他的確有告訴我們他的朋友是隻大魚
‎我沒想到他說的是那麼大
‎或是他的朋友是隻鯊魚
‎扇貝貝
‎擺擺
‎凱普
‎克魯斯
‎-原來你們在這裡 ‎-我們到處找你們
‎-你們不會相信我們發生什麼事 ‎-你們不會相信我們發生什麼事
‎好，誰先說？
‎我
‎-我們碰到與朋友走散的鯊魚 ‎-我們碰到與朋友走散的魚
‎-他們找到彼此了 ‎-我們幫了他們
‎他們找到彼此了
‎提奧
‎劇名：提奧
‎我太慢抓不到那個，提奧
‎到妳那裡去了，扇貝貝
‎-準備好了嗎？ ‎-準備好了
‎接到了
‎該你了，提奧
‎好的
‎接到了，扇貝貝，翻轉再接
‎厲害
‎現在翻轉丟
‎我…
‎接著
‎丟得好，提奧
‎是嗎？
‎對啊，你很會丟
‎好的，提奧
‎遠一點
‎好喔
‎走遠…
‎來囉，提奧
‎我…
‎我得走了
‎嗨，提奧
‎嘿
‎誰想玩彩虹魚？
‎我想玩
‎我也想
‎太好了，因為我剛游過 ‎珍珠先生與波利多波露太太身邊
‎他們邀請我們去跟他們一起玩
‎我們得接東西嗎？
‎不需要
‎我猜我還不需要走吧
‎我們全都去玩彩虹魚
‎不過什麼是彩虹魚？
‎妳會喜歡的，來吧
‎你們能幫我一下，游慢一點嗎？
‎當然可以
‎好主意
‎沒什麼比慢慢滑行還棒了
‎嗨，孩子們
‎太好了
‎現在我們有完整的彩虹魚隊了
‎要怎麼玩？
‎簡單
‎我們輪流找符合彩虹每個顏色的魚
‎然後看看我們能夠製造多少彩虹
‎越快越好，眼睛準備好
‎-好棒的遊戲 ‎-聽起來很好玩
‎提奧，我幫你留我旁邊的位置
‎那是紅色的
‎那是橙色的
‎哈囉，黃色的
‎綠色的在那裡
‎那個是藍色
‎提奧，你得完成彩虹
‎紫色…
‎抱歉，但…
‎我…我得走了
‎你不是說你還不需要走
‎我本來沒有，但現在我…得走了
‎也許提奧不喜歡紫色
‎也許吧
‎看看那些水母
‎糟糕，我不想被刺到
‎你回來了
‎看看那個
‎看來他們要去參加大會
‎那是什麼？
‎久久一次，水母會聚集在一起
‎形成海洋中最了不起的一大群聚集
‎你們一定得看，孩子們
‎去吧，跟著那些水母
‎水母大會為期不會太久，動作快
‎我們隨後跟上
‎這邊，提奧
‎嘿
‎再幫點小忙好嗎？
‎沒問題，兄弟
‎全速前進
‎這才是旅行的方式
‎抓緊了
‎我猜會很搖擺吧
‎提奧，上來吧
‎這邊，提奧
‎渦輪增壓來囉
‎慢點，你們看
‎哇，好美
‎真神奇
‎獨角獸知道所有的魔法
‎看那粉紅色的
‎那個超大
‎那小隻的有好大的觸鬚
‎你一定很慶幸 ‎有留下來看吧，提奧？
‎是啊
‎很棒吧，孩子們？
‎了不起
‎我超愛
‎你們覺得他們在幹嘛？
‎不知道
‎我覺得他們在玩
‎水母會玩嗎？
‎應該是
‎糟糕
‎好多水母
‎太多水母了
‎提奧，你覺得他們在玩嗎？
‎你還好嗎？
‎我很好
‎你確定嗎？
‎只是…
‎只是什麼？
‎我看不清楚
‎我知道，所以你才戴眼鏡，對嗎？
‎對，但其實沒有什麼幫助
‎這已經是最好的了 ‎但所有東西看起來還是很模糊
‎我都不知道
‎所以我才不喜歡剛才接圈圈的遊戲
‎但我丟給你的時候，你接到了
‎它們掉在我鯨牙上，只是幸運而已
‎還有點可怕
‎很抱歉你覺得可怕
‎所以有時候我們玩遊戲的時候 ‎你會離開
‎我怕我會撞到水母，然後被刺到
‎之前發生過，真的很痛
‎你們能幫我嗎？ ‎就像你們之前幫凱普游泳那樣？
‎當然，我喜歡幫忙
‎我也是，會很好玩
‎對，過來吧
‎你在中間
‎這邊
‎現在這邊
‎太好玩了
‎我們像是一隻很大的生物
‎是啊，我們是“獨角海豚鯨”
‎你們可以告訴我他們的長相嗎？
‎當然，黃色的看起來像個寶寶
‎在父母的觸鬚裡面漂浮
‎好可愛
‎我看見一個粉紅跟一個紫色的 ‎感覺他們像在跳舞
‎跳舞的水母？
‎對，想試試嗎？
‎凱普、提奧 ‎你們看起來像是“水母獨角鯨”
‎有個很大的紫色很酷地旋轉
‎你可以示範給我看怎麼轉嗎？
‎想知道對我來說 ‎他們看起來如何嗎？
‎當然想
‎跟你們看到的非常不一樣
‎沒關係
‎不同很好
‎對我來說，看起來像是 ‎一朵巨大的彩雲
‎或是像一隻很大的生物
‎慢慢地轉
‎有巨大的手臂或是腳
‎向四處延伸
‎聽起來好棒
‎那會是整個海洋裡最巨大的生物吧
‎甚至比白鯨還大
‎你看，大會肯定要結束了
‎再見，美人兒
‎我真的覺得他們在玩，扇貝貝
‎看來他們的遊戲時間結束了
‎那我們的遊戲時間呢？
‎還沒結束
‎遊戲時間
‎-遊戲時間！ ‎-太好了
‎提奧，如果你緊張的話，不需要離開
‎我們可以做別的
‎好，謝謝，凱普
‎那我們要玩什麼？
‎我們可以再玩丟圈圈嗎？
‎你想玩嗎？
‎是的，但這次有點不一樣
‎好的，提奧
‎你丟，我們來接
‎大家準備好了嗎？
‎準備好了
‎-太好了，扇貝貝！ ‎-加油，扇貝貝！
‎-太好了 ‎-太好了，扇貝貝
‎謝謝
‎再來一次？
‎再來一次
‎好的
‎準備好，凱普
‎-接得好，凱普 ‎-再來一次！
‎謝謝
‎太好了！
‎厲害，扇貝貝
‎字幕翻譯： 王問僧