‎（NETFLIX剧集）
‎每个人都有自己的故事
‎每个声音都有自己的旋律
‎我们一起合唱
‎世界就是一家
‎不管海洋 还是陆地
‎我只需投入 尽情做我自己
‎不管海洋 还是陆地
‎我只需投入 尽情做我自己
‎（形影不离的朋友）
‎嗨
‎你想要一起玩吧？
‎没事 他不是不喜欢你 ‎鲨鱼们有时候想要自己的空间
‎那那条条纹鱼呢？
‎他可没给鲨鱼空间
‎我想那是导航鱼 ‎他大概是鲨鱼最好的朋友
‎真的吗？你怎么知道的？
‎有次我问过妈妈为什么他们总在一起
‎妈妈说 鲨鱼和导航鱼 ‎是一辈子形影不离的好朋友
‎真希望我也有鲨鱼那样的好朋友
‎怎么…？
‎哦 你好
‎嘿 你撞到我哥哥了
‎没关系 小家伙 意外是常有的事
‎谢谢你帮我弄干净 小家伙
‎拜拜
‎好想快点见到韦弗利和克鲁兹
‎大家一起一定很开心
‎就像往常一样
‎有人跟踪我们
‎哦 又见面了 小鱼
‎我叫小海带
‎-这是我妹妹… ‎-小扇贝
‎我是小扇贝
‎我们去找朋友玩 你想一起玩吗？
‎那你跟着我们干什么？
‎你需要什么帮助吗？
‎那是你
‎和另一条鱼？
‎大的不见了？
‎哦 不 你妈妈不见了？
‎或者是爸爸不见了？
‎大鱼是你朋友？
‎别着急 我们会帮你找到你朋友的
‎对吧 小扇贝？
‎那我们朋友怎么办？
‎我们迟到了 ‎克鲁兹和韦弗利会理解的
‎这条小鱼需要帮助 ‎我们从那艘沉船开始找
‎能帮助这条小鱼 我也很高兴
‎不过真希望韦弗利和克鲁兹也在
‎没有我们 他们也会很无聊
‎小海带和小扇贝一定会 ‎很喜欢我们发现的这个吹泡泡的东西
‎她在干什么？
‎不知道 可能是在找什么吧
‎你好
‎你在找什么吗？
‎心情不好吗？
‎我们还是走吧
‎韦弗利？
‎记得我说过吗 鲨鱼喜欢清净
‎走吧 我们去找小海带和小扇贝
‎她都没有条纹鱼帮她
‎条纹鱼？
‎你再说一遍“条纹鱼”
‎条纹鱼
‎你在找…？
‎条纹鱼？
‎我们得帮她找到她的条纹鱼朋友
‎对 这事很重要
‎要是我们找不到小海带和小扇贝 ‎我们也会超级难过的
‎我是克鲁兹 这是韦弗利 ‎我们来帮你 鲨鱼
‎我们先去礁石那边找找 走吧 鲨鱼
‎不知道小海带和小扇贝在做什么
‎不管做什么 ‎都不会比我们现在做的更奇怪
‎鱼儿？
‎鱼儿朋友？
‎有人吗？
‎除了这只螃蟹 还有人在这里吗？
‎看来这里没鱼
‎只有一堆乱七八糟
‎礁石太大了
‎我们得游快点
‎找遍每个角落 找到鲨鱼的朋友
‎快点 快点
‎哦 谢谢你 鲨鱼
‎这里很多鱼 但没有条纹鱼
‎我们再去沉船那边找找
‎好多鱼啊
‎这里有你要找的朋友吗？
‎小海带 小鱼 这边 ‎我想我找到你朋友了
‎这不是你朋友？
‎真希望她就是你朋友
‎她比你大
‎而且也是条纹的
‎哦 你朋友非常大
‎明白了
‎我们去哪找一条非常大的鱼？
‎要不我们先找到克鲁兹和韦弗利再说
‎人多力量大 好找一些
‎条纹鱼
‎条纹鱼 你在哪？
‎有人吗？
‎打扰一下
‎你有没有看到一条条纹鱼？
‎好吧 拜拜
‎这是什么？
‎-我们现在去哪找？ ‎-不知道 大海太大了
‎-不过别担心 我们会找到你朋友的 ‎-对
‎不如我们回去 ‎看看小海带和小扇贝还在不在
‎他们可以帮忙一起找
‎约好了在这儿会面的
‎怎么了？
‎他好像有点怕它
‎为什么呢？
‎哦 他以为它会喷发
‎爸爸妈妈警告过我们 ‎大的会隆隆作响的那种
‎对 大的 隆隆作响的那种会…
‎哇哦 看哪
‎哇哦 好大啊
‎会不会是鲨鱼？
‎他去抱着它了
‎他为什么要抱它？
‎等等
‎难道你朋友是鲨鱼？
‎那条鲨鱼？
‎他确实说过 他朋友是条大鱼
‎我没想到会那么大
‎也没想到他朋友会是条鲨鱼
‎小扇贝
‎韦弗利
‎小海带
‎克鲁兹
‎-哦 你们在这儿啊 ‎-我们到处找你们呢
‎-你们想不到我们有什么奇遇 ‎-你们想不到我们有什么奇遇
‎好吧 谁先说？
‎我来 我来
‎-我们碰到一条在找朋友的鲨鱼 ‎-我们碰到一条在找朋友的鱼
‎-他们终于团圆了 ‎-我们帮到他们了
‎他们终于团圆了
‎（西奥）
‎我太慢了没接到 西奥
‎接好了 小扇贝
‎-准备好了吗？ ‎-好了
‎接到了
‎轮你了 西奥
‎好吧
‎接到了 小扇贝 来个翻滚接圈圈
‎接得不错
‎接下来是翻滚丢圈圈
‎我…
‎给
‎丢得漂亮 西奥
‎真的吗？
‎真的 你很会丢呢
‎好了 西奥
‎走远一点
‎哦 好吧
‎远一点 远一点
‎来了 西奥
‎我…
‎我得先走了
‎嗨 西奥
‎嘿
‎谁想玩彩虹鱼？
‎我想
‎还有我
‎太好了 我刚碰到 ‎波力先生和鲍力多普拉斯太太
‎他们请我们去和他们一起玩呢
‎要接什么东西吗？
‎不用
‎那我就不着急走
‎我们能一起玩彩虹鱼喽
‎那个 什么是彩虹鱼？
‎你会喜欢玩的 走吧
‎嘿 能不能照顾照顾我 慢点游？
‎当然可以啦
‎不错嘛
‎边游边玩慢慢溜达也不错
‎嘿 孩子们
‎哦 太好了
‎现在我们彩虹鱼的队伍全了
‎要怎么玩？
‎很简单
‎我们轮流来找各种彩虹颜色的鱼
‎看能组成多少条彩虹
‎越快越好 快把眼睛擦擦亮哟
‎-好好玩的游戏 ‎-听起来真好玩
‎西奥 你在我旁边吧
‎哦 那边有条红色的
‎那有条橘色
‎你好 小黄鱼
‎那有条绿色的
‎那边有蓝色
‎西奥 你再找一条 彩虹就全了
‎紫色 紫色…
‎对不起 可是…
‎我…我得走了
‎你不是说不着急走嘛
‎之前是 可现在我…我得走了
‎可能西奥不喜欢紫色
‎可能吧
‎看那些水母
‎哦 不 我可不想被水母蜇到
‎嘿 你回来了
‎快看
‎看来他们要去参加大派对呢
‎那是什么？
‎很久很久以前 所有水母
‎欢聚一堂 ‎举办了全海洋最盛大的派对
‎哦 你们都该去看看
‎去吧 跟着水母就行
‎水母大派对时间不长 抓紧去吧
‎我们稍后就来
‎这边 西奥
‎嘿
‎还是照顾一下？
‎随时乐意 朋友
‎欢迎登船
‎这才是旅行该有的样子
‎抓紧喽
‎来点刺激的
‎西奥 快跟上
‎这边 西奥
‎要涡轮增压喽
‎慢点 快看啊
‎哇哦 太漂亮了
‎好神奇
‎独角兽最懂什么神奇了
‎看那只粉色的
‎还有那只好大
‎那个小家伙的触须好大
‎很庆幸你没走吧 西奥？
‎是啊
‎很美妙吧 孩子们？
‎太美妙了
‎我超级喜欢
‎你觉得他们在干什么？
‎不知道
‎可能在玩吧
‎水母在玩？
‎我觉得是
‎哦 不
‎好多水母
‎水母太多了
‎西奥 你觉得他们是不是在玩？
‎嘿 你没事吧？
‎我没事
‎你确定？
‎我 我就是…
‎就是什么？
‎我看不太清楚
‎我知道 所以你才戴眼镜 对吧？
‎对 可眼镜也帮不了多大忙
‎配的是最好的眼镜 ‎可我眼前还是一片模糊
‎我都不知道
‎所以我之前不喜欢玩接圈圈的游戏
‎可我丢给你的时候 你都接到了呀
‎那都是碰巧掉到我牙上的
‎其实我有点怕
‎对不起 我们吓到你了
‎所以我们玩的时候 有时候你就走了
‎我怕碰到水母 被水母蛰到
‎我以前被蛰过 很疼的
‎你们能帮帮我吗？ ‎就像帮小海带游泳那样
‎当然可以 我最喜欢帮助别人了
‎我也是 会很好玩的
‎对 快来
‎你在中间
‎这边
‎真好玩
‎我们就像一个合体大生物
‎对 我们是独角鲸豚兽
‎能给我讲讲他们什么样吗？
‎当然可以 那个黄色的像个宝宝
‎漂浮在爸爸妈妈的触须里
‎真可爱
‎我看到一只粉色和一只紫色的 ‎他们好像在一起跳舞
‎跳舞的水母？
‎对 想试试吗？
‎小海带 西奥 你们像水母独角兽鲸
‎有只巨大的紫色水母在转圈圈呢
‎能告诉我怎么转的吗？
‎你们想不想知道我看到的什么样？
‎当然想了
‎和你们看到的很不一样
‎没关系的
‎不一样也很好啊
‎我看到的是一片巨大的彩云
‎或者是一个巨大的生物
‎在慢慢转动
‎它长着很长的胳膊 或者是腿
‎来回四处挥舞
‎听着好神奇啊
‎那肯定是全海洋最大的生物
‎比白鲸都大
‎看 大派对要结束了
‎拜拜 漂亮的水母们
‎我也觉得他们是在玩 小扇贝
‎看来他们的游戏时间结束了
‎那我们的游戏时间呢？
‎还没结束呢
‎游戏时间
‎-游戏时间 ‎-耶
‎西奥 如果有什么 ‎让你不舒服 你也别走
‎我们可以换点别的
‎好的 谢谢 小海带
‎嘿 我们现在玩什么？
‎能再玩一次丢圈圈吗？
‎你想玩？
‎对 不过要换个玩法
‎好吧 西奥
‎你来扔 我们来接
‎大家都准备好了吗？
‎好了
‎-好 小扇贝 ‎-快 加油 小扇贝
‎-耶 ‎-厉害 小扇贝
‎谢谢
‎再来？
‎再来
‎好
‎接好了 小海带
‎-接得好 小海带 ‎-再来一次
‎谢谢
‎耶！
‎接得漂亮 小扇贝
‎字幕翻译： ‎Tina Xiaoqing Zhou Chou