‎"넷플릭스 시리즈"
‎누구나 가진 특별한 이야기
‎누구나 가진 멜로디
‎우리 함께 노래하면
‎모든 세상 하나가 돼
‎바다 육지 어디서나
‎물결 따라서 흐르는 나를 알아
‎바다 육지 어디서나
‎물결 따라서 흐르는 나를 알아
‎'상어와 안내 물고기'
‎상어와 안내 물고기
‎안녕
‎우리랑 같이 놀래?
‎너 때문이 아니야 ‎상어는 혼자 있는 거 좋아해
‎줄무늬 물고기는?
‎쟤는 상어에게 가까이 붙어있잖아
‎도와주는 안내 물고기지 ‎상어의 단짝일 거야
‎정말? 어떻게 알아?
‎왜 늘 같이 다니는지 ‎엄마에게 물었더니
‎상어와 안내 물고기는 ‎평생 단짝이라고 했어
‎나도 단짝 상어가 있다면 좋겠다
‎뭐지?
‎안녕?
‎얘, 우리 오빠에게 부딪쳤잖아
‎괜찮아, 작은 물고기야 ‎그냥 사고니까
‎치워줘서 고맙다, 작은 물고기
‎잘 가
‎웨이블리와 크루즈를 ‎빨리 만나고 싶어
‎아주 재밌게 놀 거야
‎언제나처럼
‎누가 따라온다
‎또 만났네, 물고기야
‎난 켈프야
‎- 얜 내 동생… ‎- 스캘럽
‎난 스캘럽이야
‎친구들에게 갈 건데 ‎너도 같이 놀래?
‎그런데 왜 우릴 따라오니?
‎도움이 필요해?
‎그건 너야
‎다른 물고기가 있고?
‎큰 물고기가 갔어?
‎이런, 엄마를 잃은 거야?
‎자기 아빠를 잃었나?
‎큰 물고기가 네 친구니?
‎걱정 마, 네 친구 찾는 거 ‎도와줄게
‎그렇지?
‎하지만, 우리 친구는?
‎크루즈와 웨이블리는 ‎늦어도 이해할 거야
‎이 물고기는 도움이 필요해 ‎난파선에 먼저 가보자
‎작은 물고기 돕는 거 좋아
‎하지만 웨이블리과 크루즈도 ‎있으면 좋겠다
‎우리 없어서 심심할 거야
‎켈프와 스캘럽이 우리가 찾은 ‎거품 뿜뿜이를 좋아할 거야
‎쟤가 뭐 하는 거지?
‎몰라, 뭔가 찾나 봐
‎안녕
‎뭘 찾니?
‎오늘 기분이 안 좋아?
‎우린 가는 게 좋겠다
‎웨이블리?
‎내 말 기억해? ‎상어는 혼자 있는 걸 좋아해
‎가자, 켈프와 스캘럽을 찾자
‎쟤는 의지할 줄무늬 물고기가 ‎없잖아
‎줄무늬 물고기?
‎그 말을 다시 해봐
‎줄무늬 물고기
‎네가 찾는 게
‎줄무늬 물고기야?
‎줄무늬 물고기 친구 찾는 걸 ‎도와줘야 해
‎그래, 이건 중요한 일이야
‎켈프와 스캘럽을 잃으면 ‎우리도 엄청 힘들 거야
‎난 크루즈, 얜 웨이블리 ‎우리만 믿어, 상어야
‎우선 암초를 확인하자 ‎어서, 상어야
‎켈프와 스캘럽이 뭐 하는지 궁금해
‎뭘 하든 이런 이상한 일은 ‎아닐 거야
‎물고기야?
‎물고기 친구?
‎누구 없어요?
‎이 게 말고 누구 없어요?
‎여긴 물고기가 없어
‎지저분하다
‎암초가 엄청 커
‎빨리 수영해야 해
‎상어의 친구를 찾기 위해 ‎암초를 다 보려면
‎빨리 가야 해
‎고맙다, 상어야
‎물고기가 많지만 ‎줄무늬 물고기는 없어
‎가자, 난파선을 봐야겠어
‎저 많은 물고기를 봐
‎네가 찾는 친구는 없니?
‎켈프, 물고기야, 이리 와 ‎네 친구를 찾았어
‎네 친구가 아니야?
‎네 친구이길 바랐는데
‎쟨 너보다 크고
‎줄무늬도 있잖아
‎네 친구는 굉장히 크구나
‎알았어
‎어디로 가야 ‎아주 큰 물고기를 찾지?
‎크루즈와 웨이블리를 ‎먼저 만나야겠다
‎여럿이 찾는 게 더 좋아
‎줄무늬 물고기야
‎줄무늬 물고기, 어디 있니?
‎여보세요?
‎실례합니다
‎줄이 있는 물고기 봤어요?
‎알겠어요, 안녕
‎이건 뭐지?
‎- 인제 어디서 찾아? ‎- 몰라, 바다는 너무 커
‎- 걱정 마, 네 친구를 찾을 거야 ‎- 그래
‎켈프와 스캘럽이 왔는지 보러 ‎돌아가자
‎걔들이 도와줄 거야
‎여기서 보자고 했는데
‎왜 그래?
‎저게 무서운 거 같아
‎하지만, 왜?
‎저게 폭발한다고 생각해
‎엄마, 아빠가 조심하라던 ‎우르릉대는 것처럼
‎맞아, 크고 우르릉하는 건…
‎봐봐
‎엄청 크다
‎상어인가?
‎쟤를 끌어안았어
‎왜 끌어안지?
‎잠깐
‎네 친구가 상어니?
‎저 상어?
‎친구가 큰 물고기라고 말했잖아
‎저렇게 큰지는 몰랐어
‎친구가 상어인 것도
‎스캘럽
‎웨이블리
‎켈프
‎크루즈
‎- 여기 있었구나 ‎- 너희를 찾고 있었어
‎- 엄청난 일이 있었어 ‎- 엄청난 일이 있었어
‎좋아, 누가 먼저 말할래?
‎나
‎- 친구 잃은 상어를 만났어 ‎- 친구 잃은 물고기를 봤어
‎- 둘이 만났다 ‎- 우리가 도와줬어
‎둘이 만났다
‎'테오'
‎테오
‎내가 너무 느려서 못 잡았어, 테오
‎너한테 간다, 스캘럽
‎- 준비됐어? ‎- 응
‎잡았다
‎네 차례야, 테오
‎알겠어
‎잡았다, 스캘럽, 공중제비 잡기다
‎잘했어
‎이젠 공중제비 던지기다
‎난…
‎받아
‎잘 던졌어, 테오
‎정말?
‎응, 넌 던지기를 아주 잘해
‎좋았어, 테오
‎뒤로 가
‎응, 알겠어
‎멀리 가
‎자, 간다, 테오
‎난…
‎가야 해
‎안녕, 테오
‎얘들아
‎무지개 물고기 놀이 할 사람?
‎나
‎나도
‎방금 펄리 아저씨와 ‎폴립도풀로스 아줌마를 뵀는데
‎같이 놀자고 하셨어
‎물건 잡기 해야 해?
‎아니
‎조금 더 놀아도 될 거 같아
‎모두 무지개 물고기 놀이 하자
‎그런데, 무지개 물고기가 뭐야?
‎좋아할 거야, 가자
‎얘들아, 나를 생각해서 ‎조금 천천히 수영할래?
‎그럴게
‎좋은 생각이야
‎멋지게 천천히 헤엄치는 게 ‎제일 좋지
‎어서 와라, 얘들아
‎좋구나
‎무지개 물고기 팀이 됐네
‎어떻게 하는 거죠?
‎쉬워
‎돌아가면서 무지개 색에 맞는 ‎물고기를 찾아
‎무지개를 몇 개 만드나 보는 거지
‎빠를수록 좋단다 ‎가서 볼 준비를 해라
‎- 대단한 놀이네요 ‎- 재밌어요
‎테오, 내 옆자리를 맡아 놨어
‎빨간색 하나 있다
‎저건 주황색이야
‎안녕, 노랑아
‎초록색이 저기 있어
‎파란색이야
‎테오, 네가 무지개를 완성시켜
‎보라색이…
‎미안해, 하지만
‎난 그냥 갈게
‎더 있다 가도 된다면서?
‎맞아, 하지만 지금은… 가야 해
‎테오는 보라색이 싫은가?
‎아마도
‎저기 해파리 떼를 봐라
‎안 돼, 쏘이기 싫어
‎다시 왔네?
‎저걸 봐
‎큰 축제에 가는 거 같아
‎저건 뭐죠?
‎아주 어쩌다 한 번 ‎해파리가 모여서
‎바다에서 최고로 멋진 행사를 하지
‎꼭 봐야 한다, 얘들아
‎가, 저 해파리를 따라가
‎해파리 축제는 금방 끝나 ‎빨리 가자
‎우리가 바로 따라가마
‎이쪽이야, 테오
‎얘들아
‎나 좀 다시 도와줄래?
‎물론이지, 내 친구야
‎모두 타세요
‎이렇게 이동하는 게 최고지
‎꽉 잡아
‎물결칠 거야
‎테오, 너도 같이 하자
‎이쪽이야, 테오
‎터보 부스트가 간다
‎천천히 가, 봐봐
‎정말 아름답다
‎마법 같아
‎마법이라면 유니콘이 잘 알지
‎저 분홍이를 봐
‎쟨 엄청 크다
‎저기 어린 건 촉수가 엄청 커
‎안 가고 이거 보길 잘했지, 테오?
‎응
‎대단하지, 얘들아?
‎근사해요
‎너무 좋아요
‎쟤들이 뭐 하는 거 같니?
‎몰라
‎노는 거 같아
‎해파리가 놀아?
‎그런 거 같아
‎아니야, 안 돼
‎해파리가 너무 많아
‎너무 많다고
‎테오, 쟤들이 노는 거 같아?
‎너 괜찮아?
‎난 괜찮아
‎정말이니?
‎그게, 그냥
‎그냥 뭐?
‎난 잘 안 보여
‎알아, 그래서 안경을 썼잖아
‎그런데 별 도움이 안 돼
‎이게 제일 잘 맞는 건데도 ‎전부 너무 흐려
‎난 몰랐어
‎그래서 아까 고리 잡기를 ‎싫어한 거야
‎내가 던졌을 때 받았잖아?
‎그저 운 좋게 내 엄니에 걸린 거야
‎그리고 약간 겁났어
‎겁났다니 미안해
‎그래서 놀이할 때 가끔 갔구나
‎해파리에 부딪혀서 쏘일까 봐 겁나
‎그런 적 있는데 아팠어
‎날 도와줄래? ‎켈프를 도와줬던 거처럼
‎물론이지, 난 돕는 거 좋아해
‎나도, 재밌을 거야
‎그래, 이리 와
‎네가 가운데로 가
‎이쪽이야
‎이젠 이쪽으로
‎이거 재밌다
‎큰 생물 한 마리 같아
‎맞아, 우린 '외뿔돌고래콘'이야
‎어떻게 생겼는지 말해줄래?
‎그래, 노란 건 아기 같아
‎부모 촉수 안에서 떠다녀
‎귀여워
‎난 분홍과 보라를 보는데 ‎둘이 춤추는 거 같아
‎춤추는 해파리?
‎응, 너도 해볼래?
‎켈프, 테오 ‎'해파리콘외뿔고래' 같아
‎저기 큰 보라색은 멋지게 회전한다
‎어떻게 하는지 보여줘
‎난 어떻게 보이는지 알려줄까?
‎물론이지
‎너희가 보는 것과 많이 달라
‎괜찮아
‎다른 건 멋진 거야
‎나에겐 아주 큰 색깔 구름 같아
‎아니면 큰 생물이거나
‎천천히 돌아
‎엄청 크고 긴 팔이나 다리가 있고
‎온 사방에 닿는 거야
‎정말 근사하다
‎바다에서 가장 큰 생물일 거야
‎흰수염 고래보다 훨씬 큰 거
‎봐봐, 축제가 끝난다
‎잘 가, 예쁜 애들아
‎쟤들은 ‎노는 거였던 거 같아, 스캘럽
‎이젠 놀이 시간이 끝났지
‎우리 놀이 시간은?
‎안 끝났지
‎놀이 시간이다
‎- 놀자! ‎- 그래
‎테오, 혹시 겁나는 거 있어도 ‎안 가도 돼
‎다른 거 하면 되니까
‎좋아, 고마워, 켈프
‎무슨 놀이 할 거야?
‎고리 던지기 다시 할래?
‎하고 싶어?
‎응, 하지만 약간 다르게 하자
‎알겠다, 테오
‎네가 던지면 우리가 잡을게
‎모두 준비됐니?
‎됐어
‎- 스캘럽! ‎- 힘내, 스캘럽!
‎- 그래! ‎- 좋았어!
‎고마워
‎또 해?
‎응
‎좋아
‎준비해, 켈프
‎- 잘 잡았다, 켈프 ‎- 다시 해!
‎고마워
‎그렇지!
‎멋지다, 스캘럽
‎자막: 김지수