1
00:00:08,926 --> 00:00:10,928
‎NETFLIX シリーズ

2
00:00:16,016 --> 00:00:18,644
‎みんなに‎特別(とくべつ)‎なストーリー

3
00:00:18,727 --> 00:00:20,938
‎声(こえ)‎をメロディーに

4
00:00:21,021 --> 00:00:25,234
‎世界(せかい)‎を‎一(ひと)‎つに
‎　　‎するためハーモニー

5
00:00:25,317 --> 00:00:27,528
‎う～

6
00:00:27,611 --> 00:00:29,905
‎海(うみ)‎でも ‎陸(りく)‎でも

7
00:00:29,988 --> 00:00:31,657
‎う～

8
00:00:31,740 --> 00:00:34,451
‎僕は僕さ‎　‎誰(だれ)‎でもない

9
00:00:34,535 --> 00:00:36,662
‎う～

10
00:00:36,745 --> 00:00:38,872
‎海(うみ)‎でも ‎陸(りく)‎でも

11
00:00:38,956 --> 00:00:40,874
‎う～

12
00:00:40,958 --> 00:00:43,752
‎僕(ぼく)‎は‎僕(ぼく)‎さ
‎　　行こう　‎自由(じゆう)‎に

13
00:00:46,964 --> 00:00:51,677
ともだちはどこ？

14
00:00:57,474 --> 00:00:58,600
こんにちは

15
00:01:00,102 --> 00:01:01,728
一緒(いっしょ)に遊(あそ)ぼう

16
00:01:06,942 --> 00:01:11,363
気(き)にしなくていい
サメは単独(たんどく)で行動(こうどう)する

17
00:01:11,446 --> 00:01:13,365
カゴカキダイは？

18
00:01:13,448 --> 00:01:16,743
サメにぴったりと
くっついてたね

19
00:01:16,827 --> 00:01:19,288
世話好(せわず)きの
ブリモドキだよ

20
00:01:19,371 --> 00:01:21,707
きっとサメの親友(しんゆう)なんだ

21
00:01:22,207 --> 00:01:24,251
どうして わかるの？

22
00:01:24,334 --> 00:01:27,337
ママに
教(おし)えてもらったんだ

23
00:01:27,421 --> 00:01:30,799
サメと仲(なか)がいいんだって

24
00:01:30,883 --> 00:01:33,552
私(わたし)もサメの親友(しんゆう)が欲(ほ)しい

25
00:02:59,805 --> 00:03:00,639
‎何(なん)‎だ？

26
00:03:01,139 --> 00:03:02,766
‎やあ‎　‎こんにちは

27
00:03:02,850 --> 00:03:05,519
‎ちょっと‎　‎危(あぶ)‎ないでしょう

28
00:03:07,938 --> 00:03:10,774
‎しかたないよ‎　‎気(き)‎にしないで

29
00:03:14,570 --> 00:03:16,613
‎ありがとう‎　‎お‎魚(さかな)‎さん

30
00:03:17,114 --> 00:03:18,156
‎またね

31
00:03:18,240 --> 00:03:21,243
‎早(はや)‎くクルスたちに‎会(あ)‎いたいな

32
00:03:21,326 --> 00:03:23,620
‎今日(きょう)‎もいっぱい‎遊(あそ)‎ぼう

33
00:03:23,704 --> 00:03:25,831
‎いつもみたいにね

34
00:03:27,457 --> 00:03:29,501
‎ついてきてるよ

35
00:03:33,005 --> 00:03:34,631
‎また‎会(あ)‎ったね

36
00:03:34,715 --> 00:03:35,883
‎僕(ぼく)‎はケルプだ

37
00:03:35,966 --> 00:03:37,009
‎それと‎妹(いもうと)‎の…

38
00:03:37,092 --> 00:03:39,136
‎スカラップよ

39
00:03:41,388 --> 00:03:44,516
‎友達(ともだち)‎と‎遊(あそ)‎ぶんだけど
‎君(きみ)‎も‎来(く)‎る？

40
00:03:45,851 --> 00:03:49,021
‎なぜ‎私(わたし)‎たちに
‎ついて‎来(く)‎るの？

41
00:03:49,104 --> 00:03:50,147
‎困(こま)‎りごと？

42
00:03:55,235 --> 00:03:56,904
‎それは‎君(きみ)‎だね

43
00:03:57,654 --> 00:03:59,907
‎それと‎別(べつ)‎のお‎魚(さかな)‎？

44
00:04:02,576 --> 00:04:05,037
‎大(おお)‎きい‎魚(さかな)‎がいなくなった？

45
00:04:05,537 --> 00:04:07,831
‎ママがいなくなったの？

46
00:04:07,915 --> 00:04:10,500
‎パパかもしれないわ

47
00:04:11,710 --> 00:04:14,129
‎大(おお)‎きい‎魚(さかな)‎は‎君(きみ)‎の‎友達(ともだち)‎？

48
00:04:16,006 --> 00:04:18,467
‎よし
‎一緒(いっしょ)‎に‎捜(さが)‎してあげるよ

49
00:04:18,550 --> 00:04:20,010
‎いいよね？

50
00:04:23,931 --> 00:04:26,141
‎クルスたちはどうする？

51
00:04:26,225 --> 00:04:28,727
‎遅(おく)‎れても‎許(ゆる)‎してくれるよ

52
00:04:28,810 --> 00:04:30,979
‎お‎魚(さかな)‎さんを‎助(たす)‎けなきゃ

53
00:04:31,063 --> 00:04:32,856
‎まずは‎沈没船(ちんぼつせん)‎からだ

54
00:04:32,940 --> 00:04:35,692
‎お‎魚(さかな)‎さんは‎助(たす)‎けたいけど

55
00:04:35,776 --> 00:04:38,779
‎クルスたちもいたら
‎いいのにな

56
00:04:38,862 --> 00:04:41,782
‎きっと‎退屈(たいくつ)‎してるわ

57
00:04:44,409 --> 00:04:48,747
‎この‎泡(あわ)‎が‎出(で)‎るやつ
‎ケルプたちに‎見(み)‎せよう

58
00:04:56,588 --> 00:04:58,048
‎何(なに)‎してるのかな

59
00:04:58,131 --> 00:05:01,218
‎何(なに)‎か‎捜(さが)‎しているんじゃない？

60
00:05:04,596 --> 00:05:06,056
‎こんにちは

61
00:05:07,307 --> 00:05:08,976
‎何(なに)‎を‎捜(さが)‎してるの？

62
00:05:11,645 --> 00:05:13,272
‎何(なに)‎かあったの？

63
00:05:13,355 --> 00:05:15,649
‎そっとしておこう

64
00:05:17,568 --> 00:05:18,735
‎ウェイバリー

65
00:05:19,236 --> 00:05:22,656
‎サメはひとりが‎好(す)‎きだと
‎言(い)‎っただろ

66
00:05:23,240 --> 00:05:25,951
‎ケルプとスカラップを‎捜(さが)‎そう

67
00:05:26,034 --> 00:05:29,663
‎一緒(いっしょ)‎にいた
‎カゴカキダイがいないわ

68
00:05:31,957 --> 00:05:33,584
‎カゴカキダイ？

69
00:05:33,667 --> 00:05:35,544
‎もう‎一度(いちど)‎言(い)‎って

70
00:05:35,627 --> 00:05:37,212
‎“カゴカキダイ”

71
00:05:39,923 --> 00:05:41,550
‎捜(さが)‎してるのって…

72
00:05:41,633 --> 00:05:43,093
‎カゴカキダイ？

73
00:05:45,679 --> 00:05:48,849
‎友達(ともだち)‎を‎見(み)‎つけるのを
‎手(て)‎つだおう

74
00:05:48,932 --> 00:05:51,310
‎うん‎　‎これは‎一大事(いちだいじ)‎だ

75
00:05:51,393 --> 00:05:54,646
‎友達(ともだち)‎がいなくなるのは
‎イヤだもん

76
00:05:54,730 --> 00:05:57,024
‎クルスとウェイバリーだ

77
00:05:57,107 --> 00:05:58,400
‎一緒(いっしょ)‎に‎捜(さが)‎そう

78
00:05:59,610 --> 00:06:01,653
‎まずは‎岩山(いわやま)‎からだ

79
00:06:01,737 --> 00:06:02,863
‎こっちだよ

80
00:06:02,946 --> 00:06:05,324
‎ケルプたち ‎何(なに)‎してるかな

81
00:06:05,407 --> 00:06:08,869
‎サメの‎友達(ともだち)‎は
‎捜(さが)‎してないだろうね

82
00:06:12,873 --> 00:06:15,167
‎お魚さん‎　‎いますか？

83
00:06:15,250 --> 00:06:16,668
‎誰(だれ)‎かいる？

84
00:06:20,214 --> 00:06:23,217
‎カニさん‎以外(いがい)‎に‎誰(だれ)‎かいない？

85
00:06:31,391 --> 00:06:34,811
‎ここにあるのは
‎ガラクタだけだ

86
00:06:40,901 --> 00:06:42,945
‎大(おお)‎きな‎岩山(いわやま)‎だから

87
00:06:43,028 --> 00:06:46,990
‎速(はや)‎く‎泳(およ)‎がないと
‎全部(ぜんぶ)‎捜(さが)‎せないよ

88
00:06:49,743 --> 00:06:51,828
‎速(はや)‎く‎泳(およ)‎がなきゃ

89
00:06:57,417 --> 00:06:59,586
‎ありがとう‎　‎サメさん

90
00:07:23,569 --> 00:07:26,989
‎カゴカキダイは
‎いないみたいだ

91
00:07:30,576 --> 00:07:33,453
‎次(つぎ)‎は‎沈没船(ちんぼつせん)‎を‎捜(さが)‎してみよう

92
00:07:36,957 --> 00:07:39,167
‎魚(さかな)‎がいっぱいいる

93
00:07:51,930 --> 00:07:54,433
‎君(きみ)‎が‎捜(さが)‎してる‎魚(さかな)‎はいる？

94
00:07:56,018 --> 00:07:57,436
‎ケルプ‎　‎お‎魚(さかな)‎さん

95
00:07:57,519 --> 00:08:00,022
‎友達(ともだち)‎を‎見(み)‎つけたわ

96
00:08:11,950 --> 00:08:13,869
‎友達(ともだち)‎じゃないの？

97
00:08:15,954 --> 00:08:19,166
‎きっと この‎魚(さかな)‎だと
‎思(おも)‎ったのにな

98
00:08:19,249 --> 00:08:20,876
‎大(おお)‎きくて⸺

99
00:08:20,959 --> 00:08:22,961
‎しま‎模様(もよう)‎もあるし

100
00:08:32,638 --> 00:08:34,973
‎もっと‎大(おお)‎きいのね

101
00:08:37,017 --> 00:08:37,935
‎わかった

102
00:08:38,018 --> 00:08:42,523
‎もっと‎大(おお)‎きい‎魚(さかな)‎は
‎どこを‎捜(さが)‎せばいいのかな？

103
00:08:44,066 --> 00:08:46,527
‎クルスたちと‎合流(ごうりゅう)‎しよう

104
00:08:48,612 --> 00:08:50,489
‎みんなで‎捜(さが)‎すんだ

105
00:08:51,949 --> 00:08:54,576
‎カゴカキダイさん

106
00:08:54,660 --> 00:08:56,036
‎どこにいるの？

107
00:08:56,537 --> 00:08:58,330
‎おーい

108
00:09:00,499 --> 00:09:01,750
‎ねえ ‎君(きみ)

109
00:09:01,833 --> 00:09:03,794
‎しま‎模様(もよう)‎の‎魚(さかな)‎を‎見(み)‎た？

110
00:09:08,465 --> 00:09:10,050
‎そう…‎　‎またね

111
00:09:18,183 --> 00:09:20,018
‎これは‎何(なん)‎だろう？

112
00:09:23,438 --> 00:09:25,023
‎次(つぎ)‎はどこを‎捜(さが)‎す？

113
00:09:25,107 --> 00:09:27,568
‎海(うみ)‎はすごく‎広(ひろ)‎いからなあ

114
00:09:28,986 --> 00:09:31,488
‎だいじょうぶ
‎きっと‎見(み)‎つかる

115
00:09:31,572 --> 00:09:32,573
‎そうよ

116
00:09:32,656 --> 00:09:36,368
‎ケルプとスカラップを
‎見(み)‎つけて

117
00:09:36,451 --> 00:09:37,870
‎みんなで‎捜(さが)‎そう

118
00:09:43,709 --> 00:09:45,294
‎ここにいるはずだ

119
00:09:50,632 --> 00:09:52,176
‎どうしたの？

120
00:09:54,428 --> 00:09:56,597
‎これが こわいのね

121
00:09:57,890 --> 00:09:59,099
‎なぜだろう

122
00:10:04,438 --> 00:10:07,357
‎急(きゅう)‎に‎勢(いきお)‎いよく
‎ふき‎出(だ)‎すからだ

123
00:10:07,441 --> 00:10:10,277
‎パパも‎注意(ちゅうい)‎してと‎言(い)‎ってた

124
00:10:10,360 --> 00:10:13,280
‎泡(あわ)‎が‎出(で)‎るところは こうなる

125
00:10:15,616 --> 00:10:17,784
‎ねえ‎　‎見(み)‎て

126
00:10:20,871 --> 00:10:22,247
‎これは‎大(おお)‎きい

127
00:10:22,748 --> 00:10:24,041
‎サメかな？

128
00:10:33,383 --> 00:10:35,469
‎ハグしてるわ

129
00:10:36,011 --> 00:10:37,804
‎どうしてかな？

130
00:10:37,888 --> 00:10:38,889
‎もしかして

131
00:10:38,972 --> 00:10:40,682
‎友達(ともだち)‎はサメ？

132
00:10:41,183 --> 00:10:42,434
‎このサメ？

133
00:10:45,270 --> 00:10:48,148
‎大(おお)‎きい‎魚(さかな)‎だって‎言(い)‎ってた

134
00:10:48,232 --> 00:10:53,111
‎まさか ‎大(おお)‎きなサメだとは
‎思(おも)‎わなかったわ

135
00:10:53,195 --> 00:10:54,488
‎スカラップ

136
00:10:54,571 --> 00:10:55,739
‎ウェイバリー

137
00:10:55,822 --> 00:10:56,698
‎ケルプ

138
00:10:56,782 --> 00:10:57,824
‎クルス

139
00:10:59,368 --> 00:11:00,202
‎見(み)‎つけた

140
00:11:00,285 --> 00:11:01,662
‎捜(さが)‎してたんだよ

141
00:11:01,745 --> 00:11:03,747
‎聞(き)‎いたらおどろくよ

142
00:11:03,830 --> 00:11:05,916
‎君(きみ)‎たちこそ おどろくぞ

143
00:11:06,500 --> 00:11:08,252
‎どちらが‎先(さき)‎に‎話(はな)‎す？

144
00:11:08,335 --> 00:11:09,211
‎私(わたし)‎が‎先(さき)‎よ

145
00:11:09,294 --> 00:11:12,339
‎サメさんの‎友達(ともだち)‎を
‎捜(さが)‎してるんだ

146
00:11:33,235 --> 00:11:34,361
‎よかった

147
00:11:34,444 --> 00:11:35,821
‎見(み)‎つかったのね

148
00:11:36,864 --> 00:11:38,323
‎再会(さいかい)‎できた

149
00:11:44,913 --> 00:11:49,668
テオ

150
00:11:50,127 --> 00:11:52,838
リングに
追(お)いつけなかったよ

151
00:11:59,678 --> 00:12:01,221
スカラップの番(ばん)だ

152
00:12:01,305 --> 00:12:02,306
いい？

153
00:12:02,389 --> 00:12:02,890
うん

154
00:12:04,892 --> 00:12:05,726
キャッチ

155
00:12:05,809 --> 00:12:07,352
次(つぎ)はテオの番(ばん)よ

156
00:12:09,021 --> 00:12:09,688
いいよ

157
00:12:17,529 --> 00:12:18,572
よし

158
00:12:18,655 --> 00:12:20,073
回転(かいてん)キャッチだ

159
00:12:22,242 --> 00:12:23,577
すごいぞ

160
00:12:24,161 --> 00:12:26,496
次(つぎ)は回転(かいてん)トスよ

161
00:12:29,166 --> 00:12:30,500
しまった

162
00:12:30,584 --> 00:12:31,960
ええと　その…

163
00:12:32,502 --> 00:12:33,170
はい

164
00:12:33,921 --> 00:12:35,339
投(な)げるの上手(じょうず)だ

165
00:12:36,757 --> 00:12:38,217
本当(ほんとう)に？

166
00:12:38,300 --> 00:12:40,427
うん トスの名手(めいしゅ)だ

167
00:12:40,511 --> 00:12:41,887
いくよ　テオ

168
00:12:41,970 --> 00:12:42,804
遠(とお)くへ

169
00:12:42,888 --> 00:12:44,056
わかった

170
00:12:44,139 --> 00:12:46,850
いけ　遠(とお)くへ飛(と)ばせ

171
00:12:46,934 --> 00:12:49,269
さあいくよ　テオ

172
00:12:56,026 --> 00:12:57,194
‎僕(ぼく)‎⸺

173
00:12:58,862 --> 00:12:59,988
‎帰(かえ)‎らなきゃ

174
00:13:08,914 --> 00:13:10,123
‎やあ‎　‎テオ

175
00:13:12,417 --> 00:13:16,672
‎レインボー･フィッシュで
‎遊(あそ)‎ばない？

176
00:13:17,589 --> 00:13:18,423
‎やりたい

177
00:13:18,507 --> 00:13:19,508
‎私(わたし)‎も

178
00:13:20,425 --> 00:13:24,179
‎さっきミスター･パーリーに
‎会(あ)‎ったら

179
00:13:24,263 --> 00:13:26,431
‎誘(さそ)‎ってくれたんだ

180
00:13:26,515 --> 00:13:29,726
‎何(なに)‎かをキャッチする‎遊(あそ)‎び？

181
00:13:29,810 --> 00:13:30,727
‎違(ちが)‎うよ

182
00:13:33,230 --> 00:13:35,190
‎まだ‎帰(かえ)‎る‎必要(ひつよう)‎ないかも

183
00:13:35,691 --> 00:13:38,402
‎じゃあ みんなで‎遊(あそ)‎ぼう

184
00:13:38,485 --> 00:13:41,405
‎レインボー･フィッシュって
‎何(なに)‎？

185
00:13:41,905 --> 00:13:43,699
‎きっと‎気(き)‎に‎入(い)‎るよ

186
00:13:50,414 --> 00:13:51,498
‎ねえ

187
00:13:51,582 --> 00:13:53,458
‎ゆっくり‎泳(およ)‎いで

188
00:13:53,542 --> 00:13:55,252
‎もちろんよ

189
00:13:57,462 --> 00:13:58,422
‎いいね

190
00:13:58,505 --> 00:14:02,426
‎のんびり‎泳(およ)‎ぐのって
‎気持(きも)‎ちがいい

191
00:14:12,686 --> 00:14:13,854
‎やあ‎　‎来(き)‎たね

192
00:14:13,937 --> 00:14:15,314
‎あら‎　‎いいわね

193
00:14:15,397 --> 00:14:17,983
‎チームを‎組(く)‎んで‎遊(あそ)‎べるわ

194
00:14:18,066 --> 00:14:19,193
‎遊(あそ)‎び‎方(かた)‎は？

195
00:14:19,276 --> 00:14:20,194
‎簡単(かんたん)‎よ

196
00:14:20,277 --> 00:14:23,822
‎虹(にじ)‎に‎含(ふく)‎まれる‎色(いろ)‎を‎持(も)‎つ‎魚(さかな)‎を
‎順番(じゅんばん)‎に‎探(さが)‎すの

197
00:14:23,906 --> 00:14:26,408
‎それで‎虹(にじ)‎をたくさん‎作(つく)‎るの

198
00:14:26,491 --> 00:14:29,953
‎目(め)‎をこらして
‎すばやく‎見(み)‎つけるんだ

199
00:14:30,662 --> 00:14:32,831
‎おもしろそう

200
00:14:41,256 --> 00:14:43,967
‎テオは‎私(わたし)‎の‎隣(となり)‎においで

201
00:14:44,635 --> 00:14:46,303
‎赤色(あかいろ)‎を‎見(み)‎つけた

202
00:14:46,386 --> 00:14:47,971
‎オレンジ‎色(いろ)‎も

203
00:14:48,514 --> 00:14:50,057
‎黄色(きいろ)‎ ‎見(み)‎っけ

204
00:14:50,557 --> 00:14:51,850
‎緑色(みどりいろ)‎だ

205
00:14:51,934 --> 00:14:53,936
‎青色(あおいろ)‎もあったわ

206
00:14:59,858 --> 00:15:02,861
‎テオ
‎虹(にじ)‎の‎完成(かんせい)‎まであと‎少(すこ)‎しだ

207
00:15:08,867 --> 00:15:10,953
‎むらさき‎色(いろ)‎は…

208
00:15:15,332 --> 00:15:16,625
‎ごめん

209
00:15:16,708 --> 00:15:18,919
‎帰(かえ)‎らなきゃ

210
00:15:19,002 --> 00:15:21,338
‎もう‎帰(かえ)‎らなくていいって…

211
00:15:21,421 --> 00:15:24,383
‎そうだけど やっぱり⸺

212
00:15:24,883 --> 00:15:25,592
‎帰(かえ)‎る

213
00:15:26,593 --> 00:15:28,971
‎むらさきがイヤだった？

214
00:15:29,054 --> 00:15:30,138
‎かもね

215
00:15:32,349 --> 00:15:34,560
‎見てごらん‎　‎クラゲだ

216
00:15:35,269 --> 00:15:37,771
‎クラゲに‎刺(さ)‎されたらイヤだ

217
00:15:42,568 --> 00:15:44,194
‎戻(もど)‎ってきたの？

218
00:15:46,405 --> 00:15:47,948
‎見(み)‎てごらんよ

219
00:15:48,031 --> 00:15:50,909
‎ジャンボリーに
‎行(い)‎くのかしら？

220
00:15:50,993 --> 00:15:52,327
‎何(なに)‎それ？

221
00:15:52,411 --> 00:15:55,581
‎何年(なんねん)‎かに‎一度(いちど)‎の
‎クラゲの‎大集合(だいしゅうごう)‎よ

222
00:15:55,664 --> 00:15:58,876
‎とってもステキな‎光景(こうけい)‎なの

223
00:15:58,959 --> 00:16:01,003
‎一見(いっけん)‎の‎価値(かち)‎ありだ

224
00:16:01,086 --> 00:16:03,547
‎クラゲについてお‎行(い)‎き

225
00:16:03,630 --> 00:16:06,800
‎すぐに‎終(お)‎わってしまうから
‎急(いそ)‎いで

226
00:16:06,884 --> 00:16:08,468
‎私(わたし)‎たちも‎行(い)‎くわ

227
00:16:08,969 --> 00:16:10,512
‎テオ‎　‎こっちだ

228
00:16:18,228 --> 00:16:18,979
‎ねえ

229
00:16:19,062 --> 00:16:21,523
‎また‎助(たす)‎けてくれる？

230
00:16:21,607 --> 00:16:23,775
‎もちろん‎　‎よろこんで

231
00:16:26,820 --> 00:16:28,488
‎お‎乗(の)‎りください

232
00:16:31,074 --> 00:16:33,327
‎こちらに‎曲(ま)‎がります

233
00:16:34,703 --> 00:16:38,457
‎振(ふ)‎り‎落(お)‎とされないように
‎つかまって

234
00:16:45,088 --> 00:16:46,465
‎テオもおいで

235
00:16:47,466 --> 00:16:49,009
‎こっちだ‎　‎テオ

236
00:16:51,595 --> 00:16:54,097
‎さあ エンジン‎全開(ぜんかい)‎だ

237
00:17:00,103 --> 00:17:01,647
‎待って‎　‎ほら‎見(み)‎て

238
00:17:08,362 --> 00:17:10,822
‎なんてキレイなの

239
00:17:10,906 --> 00:17:12,491
‎魔法(まほう)‎みたい

240
00:17:12,574 --> 00:17:15,494
‎ユニコーンも‎魔法(まほう)‎が‎得意(とくい)‎だ

241
00:17:16,703 --> 00:17:18,121
‎ピンク‎色(いろ)‎だ

242
00:17:19,206 --> 00:17:21,542
‎あのクラゲも‎大(おお)‎きいぞ

243
00:17:22,376 --> 00:17:25,462
‎触手(しょくしゅ)‎がすごく‎長(なが)‎いのもいる

244
00:17:25,546 --> 00:17:28,549
‎帰(かえ)‎らないで
‎正解(せいかい)‎だったでしょ？

245
00:17:28,632 --> 00:17:30,259
‎うん…‎　‎そうだね

246
00:17:37,307 --> 00:17:39,810
‎君たち‎　‎最高(さいこう)‎だろう？

247
00:17:40,310 --> 00:17:42,187
‎本当(ほんとう)‎にすごいよ

248
00:17:42,271 --> 00:17:44,189
‎もうサイコー！

249
00:17:54,783 --> 00:17:56,827
‎何(なに)‎をしてるんだろうね

250
00:17:56,910 --> 00:17:58,120
‎さあ

251
00:17:58,203 --> 00:17:59,746
‎遊(あそ)‎んでるのよ

252
00:18:00,247 --> 00:18:01,832
‎クラゲが‎遊(あそ)‎ぶの？

253
00:18:01,915 --> 00:18:03,041
‎たぶんね

254
00:18:05,711 --> 00:18:07,379
‎どうしよう

255
00:18:07,462 --> 00:18:09,548
‎クラゲがいっぱい

256
00:18:10,090 --> 00:18:11,925
‎たくさんいる

257
00:18:20,434 --> 00:18:22,561
‎テオはどう‎思(おも)‎う？

258
00:18:26,356 --> 00:18:27,983
‎だいじょうぶ？

259
00:18:29,193 --> 00:18:30,277
‎うん

260
00:18:30,819 --> 00:18:32,196
‎本当(ほんとう)‎に？

261
00:18:34,364 --> 00:18:36,450
‎ただ ちょっと…

262
00:18:37,492 --> 00:18:38,911
‎ただ ‎何(なに)‎？

263
00:18:40,162 --> 00:18:42,706
‎よく ‎見(み)‎えないんだ

264
00:18:43,207 --> 00:18:46,585
‎だからメガネを
‎かけてるんでしょう？

265
00:18:46,668 --> 00:18:49,463
‎でも ‎僕(ぼく)‎に‎合(あ)‎ってなくて…

266
00:18:50,380 --> 00:18:53,258
‎お‎気(き)‎に‎入(い)‎りのメガネだけど

267
00:18:53,342 --> 00:18:54,843
‎ぼやけて‎見(み)‎える

268
00:18:54,927 --> 00:18:56,595
‎知(し)‎らなかったわ

269
00:18:57,095 --> 00:19:00,557
‎だからリングのキャッチも
‎難(むずか)‎しかった

270
00:19:00,641 --> 00:19:03,268
‎でも‎上手(じょうず)‎に‎取(と)‎ってたわ

271
00:19:03,352 --> 00:19:04,603
‎運良(うんよ)‎く‎牙(きば)‎に

272
00:19:04,686 --> 00:19:06,438
‎引(ひ)‎っかかっただけ

273
00:19:06,522 --> 00:19:08,315
‎本当(ほんとう)‎はこわかった

274
00:19:08,398 --> 00:19:10,984
‎こわがらせて ごめんね

275
00:19:11,068 --> 00:19:14,530
‎だから‎途中(とちゅう)‎で
‎帰(かえ)‎ろうとしたんだね

276
00:19:14,613 --> 00:19:15,531
‎そう

277
00:19:16,281 --> 00:19:17,199
‎うわっ

278
00:19:18,033 --> 00:19:21,245
‎クラゲに‎刺(さ)‎されるのも
‎こわい

279
00:19:21,745 --> 00:19:23,956
‎前(まえ)‎も‎刺(さ)‎されたんだ

280
00:19:24,456 --> 00:19:27,876
‎ケルプのように
‎僕(ぼく)‎も‎助(たす)‎けてくれる？

281
00:19:27,960 --> 00:19:30,295
‎もちろん‎　‎よろこんで

282
00:19:30,379 --> 00:19:32,589
‎僕(ぼく)‎も‎手(て)‎つだうよ

283
00:19:32,673 --> 00:19:33,715
‎おいで

284
00:19:33,799 --> 00:19:35,342
‎真(ま)‎ん‎中(なか)‎にどうぞ

285
00:19:35,425 --> 00:19:36,510
‎こっちへ

286
00:19:37,302 --> 00:19:38,929
‎次(つぎ)‎はこっち

287
00:19:41,014 --> 00:19:42,432
‎これ ‎楽(たの)‎しい

288
00:19:42,516 --> 00:19:44,476
‎ひとつの‎生(い)‎き‎物(もの)‎みたい

289
00:19:44,560 --> 00:19:47,187
‎“イルッカクコーン”だ

290
00:19:52,985 --> 00:19:55,320
‎クラゲが‎何(なに)‎してるか‎教(おし)‎えて

291
00:19:55,404 --> 00:19:58,490
‎黄色(きいろ)‎のクラゲは
‎赤(あか)‎ちゃんみたい

292
00:19:58,574 --> 00:20:01,618
‎ママの‎触手(しょくしゅ)‎に‎抱(だ)‎っこされてる

293
00:20:01,702 --> 00:20:03,036
‎かわいいね

294
00:20:03,120 --> 00:20:06,707
‎ピンク‎色(いろ)‎とむさらき‎色(いろ)‎は
‎ダンスしてる

295
00:20:06,790 --> 00:20:08,667
‎クラゲのダンス？

296
00:20:08,750 --> 00:20:10,252
‎一緒(いっしょ)‎におどる？

297
00:20:17,926 --> 00:20:21,597
‎まるで
‎“ユニッカククラゲ”ね

298
00:20:22,097 --> 00:20:25,142
‎大(おお)‎きなクラゲが‎回転(かいてん)‎してるよ

299
00:20:25,225 --> 00:20:27,019
‎どんなふうに？

300
00:20:35,444 --> 00:20:37,946
‎僕(ぼく)‎にはどう‎見(み)‎えてると‎思(おも)‎う？

301
00:20:38,030 --> 00:20:39,364
‎ぜひ‎教(おし)‎えて

302
00:20:39,448 --> 00:20:41,408
‎みんなが‎見(み)‎てるのとは

303
00:20:41,491 --> 00:20:42,826
‎かなり‎違(ちが)‎う

304
00:20:42,910 --> 00:20:45,579
‎違(ちが)‎うことは いいことだよ

305
00:20:45,662 --> 00:20:50,709
‎大(おお)‎きくてカラフルな
‎ひとつの‎雲(くも)‎みたいなんだ

306
00:20:50,792 --> 00:20:55,422
‎巨大(きょだい)‎な ひとつの‎生(い)‎き‎物(もの)‎が
‎ゆっくり‎回転(かいてん)‎してる

307
00:20:55,506 --> 00:20:58,759
‎そこから
‎手(て)‎か‎脚(あし)‎みたいなものが

308
00:20:58,842 --> 00:21:01,762
‎ゆらゆらと‎長(なが)‎く‎伸(の)‎びてるんだ

309
00:21:03,597 --> 00:21:06,475
‎それは すごくステキだわ

310
00:21:08,268 --> 00:21:11,063
‎海(うみ)‎で‎一番(いちばん)‎ ‎大(おお)‎きな‎生(い)‎き‎物(もの)‎かも

311
00:21:11,563 --> 00:21:13,482
‎白(しろ)‎いクジラよりもね

312
00:21:16,068 --> 00:21:18,570
‎ジャンボリーが‎終(お)‎わるよ

313
00:21:20,364 --> 00:21:22,282
‎またね‎　‎クラゲたち

314
00:21:24,993 --> 00:21:28,080
‎僕(ぼく)‎も
‎クラゲは‎遊(あそ)‎んでいたと‎思(おも)‎う

315
00:21:28,163 --> 00:21:29,957
‎もう ‎終(お)‎わりだね

316
00:21:30,040 --> 00:21:33,126
‎じゃあ ‎僕(ぼく)‎らの‎遊(あそ)‎びは？

317
00:21:34,044 --> 00:21:35,546
‎まだ‎終(お)‎わらない

318
00:21:37,172 --> 00:21:38,674
‎遊(あそ)‎ぼう

319
00:21:38,757 --> 00:21:40,717
‎遊(あそ)‎びの‎時間(じかん)‎だ

320
00:21:40,801 --> 00:21:45,013
‎テオ‎　‎苦手(にがて)‎なことがあっても
‎帰(かえ)‎ることはないよ

321
00:21:45,097 --> 00:21:47,432
‎他(ほか)‎の‎遊(あそ)‎びをすればいい

322
00:21:48,100 --> 00:21:49,643
‎ありがとう

323
00:21:52,104 --> 00:21:54,481
‎何(なに)‎をして‎遊(あそ)‎ぼうか？

324
00:21:54,565 --> 00:21:56,525
‎リングトスをしたい

325
00:21:56,608 --> 00:21:58,277
‎本当(ほんとう)‎にいいの？

326
00:21:58,360 --> 00:22:01,154
‎でも やり‎方(かた)‎を‎少(すこ)‎し‎変(か)‎える

327
00:22:03,156 --> 00:22:04,575
‎いくよ‎　‎テオ

328
00:22:04,658 --> 00:22:07,077
‎テオが‎投(な)‎げて みんなが‎取(と)‎る

329
00:22:08,161 --> 00:22:09,413
‎みんな いい？

330
00:22:09,496 --> 00:22:10,873
‎いいよ

331
00:22:12,332 --> 00:22:14,167
‎いけ‎　‎スカラップ

332
00:22:14,251 --> 00:22:15,210
‎いいぞ

333
00:22:17,462 --> 00:22:18,505
‎ありがとう

334
00:22:19,006 --> 00:22:19,882
‎もう１‎回(かい)‎？

335
00:22:19,965 --> 00:22:21,675
‎もう１‎回(かい)‎！

336
00:22:21,758 --> 00:22:22,801
‎よし

337
00:22:23,886 --> 00:22:26,180
‎ケルプの‎出番(でばん)‎だよ

338
00:22:26,972 --> 00:22:28,015
‎やったあ

339
00:22:28,098 --> 00:22:29,850
‎もう１‎回(かい)

340
00:22:29,933 --> 00:22:31,226
‎ありがとう

341
00:22:38,442 --> 00:22:40,194
‎いいぞ‎　‎スカラップ

342
00:23:02,883 --> 00:23:05,552
‎日本語字幕‎　‎木戸(きど)‎ ‎美和(みわ)