NETFLIX-SARJA
Jokaisella on tarinansa Ääni ainutlaatuinen
Yhdessä nyt voimme laulaa Kun on sävel yhteinen
Pärjään maalla ja merellä
Kuljen virrassa vain, oon mä itseni ain
Pärjään maalla ja merellä
Kuljen virrassa vain, oon mä itseni ain
"Hai ja luotsikala."
HAI JA LUOTSIKALA
Hei.
Haluatko leikkiä kanssamme?
Ei se ole henkilökohtaista. Hait haluavat paljon tilaa.
Entä raitakala?
Se ei antanut haille tilaa.
Se on avulias luotsikala. Se on luultavasti hain paras ystävä.
Niinkö? Mistä tiedät?
Kysyin äidiltä, miksi näen ne aina yhdessä.
Hän kertoi, että hait ja luotsikalat ovat ikuisia ystäviä.
Olisipa minulla paras haiystävä.
Mitä se…
Ai, hei.
Hei, törmäsit veljeeni.
Ei hätää, pikkukala. Vahinkoja sattuu.
Kiitos, että putsasit minut.
Heippa.
En malta odottaa Lainelin ja Suharin tapaamista.
Pidämme hauskaa yhdessä.
Kuten aina.
Meitä seurataan.
Hei taas, kala. Nimeni on Kelpo.
Tämä on siskoni… -Koralli. Olen Koralli.
Käymme ystävien luona. Haluatko leikkiä?
Miksi sitten seuraat meitä?
Tarvitsetko apua?
Se olet sinä.
Toisen kalan kanssako?
Onko iso kala poissa?
Voi ei. Kadotitko äitisi?
Ehkä se kadotti isänsä?
Onko isompi kala ystäväsi?
Älä huoli. Autamme löytämään ystäväsi. Vai mitä?
Entä meidän ystävämme?
Suhari ja Laineli ymmärtävät.
Pikkukala tarvitsee apuamme. Kokeillaan ensin hylkyä.
Onneksi autamme pikkukalaa.
Olisivatpa Suhari ja Lainelikin täällä.
Heillä on varmaan tylsää ilman meitä.
Kelpo ja Koralli ihastuvat tähän kuplajuttuun.
Mitä se tekee?
En tiedä. Ehkä se etsii jotain.
Hei.
Mitä etsit?
Onko huono päivä?
Ehkä meidän pitäisi mennä.
Laineli?
Muistatko? Jotkut hait haluavat tilaa.
Yritetään löytää Kelpo ja Koralli.
Sillä ei ole yhtään raitakalaa apunaan.
Raitakalaa?
Sano "raitakala" taas.
Raitakala.
Etsitkö…
Raitakalaa?
Autetaan sitä löytämään raitakalaystävänsä.
Niin. Tämä on tärkeää.
Olisi kamalaa, jos emme löytäisi Kelpoa ja Korallia.
Olen Suhari, tämä on Laineli. Me jeesaamme, hai.
Käydään ensin riutalla. Tule, hai.
Mitähän Kelpo ja Koralli tekevät?
Tuskinpa mitään näin outoa.
Kala?
Kalaystävä?
Onko täällä ketään?
Onko täällä muita kuin tämä rapu?
Täällä ei ole kalaa, pelkkä sotku vain.
Riutta on valtava.
Meidän on uitava lujaa käydäksemme koko riutan läpi.
Pitää uida lujaa.
Kiitos, hai.
Täällä on paljon kaloja, mutta ei raidallisia.
Mennään katsomaan hylkyä.
Noin paljon kaloja!
Onko joku näistä etsimäsi ystävä?
Kelpo ja kala, täällä. Taisin löytää ystäväsi.
Eikö tuo ole ystäväsi?
Toivoin, että se olisi ystäväsi.
Se on sinua isompi.
Ja raidallinen.
Ahaa, ystäväsi on tosi iso.
Selvä.
Mistä etsisimme tosi isoa kalaa?
Ehkä pitäisi tavata Suhari ja Laineli ensin.
Useampi etsijä on parempi.
Raitakala.
Raitakala, missä olet?
Huhuu?
Anteeksi.
Oletko nähnyt raitakalaa?
Selvä, heippa.
Mikä tämä on?
Mistä etsisimme nyt? -En tiedä. Meri on niin iso.
Mutta ei hätää, hai. Löydämme kaverisi. -Niin.
Mennäänkö katsomaan, ovatko Kelpo ja Koralli siellä?
He voivat auttaa.
He lupasivat tulla.
Mikä hätänä?
Se taitaa pelätä tuota.
Miksi?
Se luulee, että se räjähtää.
Kuten ne isot, joista äiti ja isä varoittivat.
Niin, ne tekevät näin…
Oho, katso.
Se on iso.
Ehkä hai?
Se halaa sitä.
Miksi se halaa sitä?
Hetkinen.
Onko ystäväsi hai? Tuo hai?
Se kertoi ystävänsä olevan iso kala.
En uskonut, että se tarkoitti niin isoa tai että ystävä oli hai.
Koralli!
Laineli!
Kelpo!
Suhari!
Siinähän te olette. -Etsimme teitä.
Ette usko, mitä meille tapahtui. -Ette usko, mitä meille tapahtui.
Kuka aloittaa?
Minä!
Yksi hai hukkasi ystävänsä. -Yksi kala hukkasi ystävänsä.
Ne löysivät toisensa. -Autoimme niitä.
Ne löysivät toisensa.
"Tero."
HAI JA LUOTSIKALA / TERO
En saanut sitä kiinni, Tero.
Täältä tulee, Koralli.
Oletko valmis? -Olen.
Sain sen. Sinun vuorosi, Tero.
Selvä.
Sainpas. Koralli, tee volttikoppi.
Hyvä.
Sitten volttiheitto.
Minä…
Tässä.
Hyvä heitto, Tero.
Oliko?
Oli. Olet hyvä heittämään.
No niin, Tero. Mene pitkälle.
Selvä.
Mene pitkälle!
Täältä tulee, Tero.
Minä…
Minun pitää mennä.
Hei, Tero.
Hei.
Kuka haluaa pelata sateenkaarikalaa?
Minä! -Minä myös.
Hyvä. Uin herra Pyrstön ja rouva Pyöriäisen ohi.
He kutsuivat meidät pelaamaan.
Pitääkö meidän napata jotain?
Ei.
Ei minun tarvitse mennä vielä.
Pelaamme kaikki sateenkaarikalaa.
Mikä on sateenkaarikala?
Pidät siitä. Tule.
Voitteko auttaa ja uida vähän hitaammin?
Totta kai.
Hyvä idea.
Mikään ei voita hidasta liitoa.
Hei, lapset.
Hienoa. Nyt meillä on täysi sateenkaarikalajoukkue.
Miten pelaamme?
Helppoa. Etsimme vuorotellen kaloja, jotka sopivat sateenkaaren väreihin.
Katsotaan, montako sateenkaarta teemme.
Mitä nopeampi, sen parempi. Silmät valmiiksi.
Hieno peli. -Kuulostaa hauskalta.
Tero, varasin sinulle paikan vierestäni.
Tuolla on punainen.
Tuolla on oranssi.
Hei, keltainen.
Tuolla on vihreä.
Tuo on sininen.
Tero, saat viimeistellä sateenkaaren.
Violetti…
Olen pahoillani, mutta…
Minun täytyy mennä.
Sanoit, ettei vielä täydy.
Ei niin, mutta nyt täytyy.
Ehkä Tero ei tykkää violetista. -Ehkä.
Katsokaa noita meduusoja.
Voi ei. En halua, että ne pistävät.
Hei, sinä palasit.
Katsokaa.
He näyttävät menevän jamboreehen.
Mikä se on?
Silloin tällöin meduusat kokoontuvat yhteen meren upeimmista kokoontumisista.
Teidän on nähtävä se.
Seuratkaa meduusoja.
Meduusajamboree ei kestä kauan, joten kiirehtikää.
Tulemme perässä.
Tätä tietä, Tero.
Hei.
Auttaisitteko taas?
Milloin vain, kamuseni.
Kaikki kyytiin.
Tämä on oikea tapa matkustaa.
Pidä kiinni.
Kohta tulee aaltoja.
Tero, hyppää kyytiin.
Tänne, Tero.
Täältä tulee turbobuusteri.
Hidastakaa. Katsokaa.
Onpa kaunista.
Taianomaista.
Yksisarviset tietävät taikuudesta kaiken.
Katsokaa tuota pinkkiä.
Ja tuo on valtava.
Nuorella on valtavat lonkerot.
Olet varmaan iloinen, että jäit katsomaan.
Joo.
Eikö olekin ihanaa, lapset?
Mahtavaa.
Tämä on upeaa.
Mitähän ne tekevät?
En tiedä.
Ne taitavat leikkiä.
Leikkivätkö meduusat?
Luulen niin.
Voi ei.
Niin paljon meduusoja.
Liikaa meduusoja.
Tero, leikkivätköhän he?
Oletko kunnossa?
Olen.
Oletko varma?
No, minä…
Mitä?
Minä en näe kovin hyvin.
Tiedän. Siksi sinulla on lasit.
Niin, mutta ne eivät auta kunnolla.
Nämä ovat parhaat, mutta kaikki näyttää yhä sumealta.
En tiennyt sitä.
Siksi en halunnut napata renkaita aiemmin.
Nappasit ne, kun heitin ne sinulle.
Ne osuivat syöksyhampaaseeni, mutta se oli tuuria.
Ja vähän pelottavaa.
Ikävää, että se pelotti sinua.
Siksi lähdet joskus, kun leikimme.
Pelkään törmääväni meduusaan ja saavani piston.
Niin kävi ennenkin, ja se sattui.
Voitteko auttaa? Niin kuin autoitte Kelpoa uimaan?
Totta kai. Tykkään auttaa.
Niin minäkin. Siitä tulee hauskaa.
Tule tänne.
Mene keskelle.
Tänne.
Nyt tänne.
Tämä on kivaa. -Olemme kuin yksi iso olento.
Niin, olemme valasdelfisarvinen.
Voitteko kertoa, miltä ne näyttävät?
Toki. Tuo keltainen näyttää pikkuiselta, joka kelluu vanhempien lonkeroissa.
Söpöä.
Näen pinkin ja violetin, jotka näyttävät tanssivan yhdessä.
Tanssivia meduusoja?
Niin. Haluatko kokeilla?
Kelpo ja Tero, näytätte meduvalassarviselta.
Tuo iso violetti pyörii hienosti.
Voitko näyttää, miten?
Haluatteko tietää, miten minä näen ne?
Totta kai.
Se on hyvin erilaista kuin mitä te näette.
Ei se mitään. Erilaisuus on hienoa.
Minusta se näyttää isolta, värikkäältä pilveltä.
Tai yhdeltä isolta olennolta, joka pyörii hitaasti.
Sen valtavat kädet tai ehkä jalat ulottuvat kaikkialle.
Kuulostaa upealta.
Se olisi koko meren suurin olento.
Jopa valkeaa valasta suurempi.
Jamboree taitaa olla loppumassa.
Hei hei, kaunokaiset.
Luulen, että ne tosiaan leikkivät.
Leikkihetki on kai ohi.
Entä meidän leikkihetkemme?
Ei ohi.
Leikkihetki.
Leikkihetki! -Niin.
Tero, jos jokin jännittää, sinun ei tarvitse lähteä.
Voimme tehdä jotain muuta.
Kiitos, Kelpo.
Hei. Mitä leikitään?
Leikitäänkö taas renkaanheittoa? -Haluatko?
Joo, mutta eri tavalla tällä kertaa.
No niin, Tero.
Sinä heität, ja me otamme kiinni.
Kaikki valmiina?
Valmiina.
Hyvä, Koralli! -Hyvä, Koralli!
Hyvä! -Hyvä, Koralli!
Kiitos.
Uudestaanko?
Uudestaan.
Selvä.
Valmistaudu, Kelpo.
Hyvä koppi, Kelpo. -Uudestaan!
Kiitos.
Jee!
Hienoa, Koralli.
Tekstitys: Carita Forsten