UN SERIE DE NETFLIX
Cada cual tiene una historia,
una melodía siempre habrá.
Si cantamos todos juntos,
la armonía sonará.
En la tierra y en el mar.
La corriente sigo y sabré quién soy.
En la tierra y en el mar.
La corriente sigo y sabré quién soy.
"Tiburón y pez piloto".
TIBURÓN Y PEZ PILOTO
Hola.
¿Quieres jugar?
No pasa nada. No es personal. A los tiburones les gusta su espacio.
¿Y el pez a rayas?
No le daba espacio al tiburón.
Ese es el pez piloto de ayuda. Quizá sea el mejor amigo del tiburón.
¿De verdad? ¿Cómo lo sabes?
Le pregunté a mi madre por qué van juntos.
Me dijo que tiburones y peces piloto son amigos.
Me gustaría tener un amigo tiburón.
¿Qué era…?
Ah, hola.
Oye, has chocado con mi hermano.
Tranquilo. Los accidentes pasan.
Gracias por limpiarme, pececito.
Adiós.
Qué ganas de ver a Waverly y Crucero.
Nos vamos a divertir mucho.
Como siempre.
Nos sigue.
Hola de nuevo, pez.
Me llamo Kelp.
- Es mi hermana… - Vieira.
Soy Vieira.
Vamos a ver a unos amigos. ¿Quieres jugar?
Entonces, ¿por qué nos sigues?
¿Necesitas ayuda?
Ese eres tú.
¿Con otro pez?
¿Y el grande se ha ido?
No. ¿Has perdido a tu madre?
¿Quizá ha perdido a su padre?
¿Es el pez grande tu amigo?
Te ayudaremos a encontrarlo. ¿A que sí?
¿Y nuestros amigos?
Entenderán que lleguemos tarde.
Este pececito necesita ayuda. Vamos al barco hundido.
Me alegro de que lo ayudemos.
Ojalá Crucero y Waverly estuvieran aquí.
Seguro que se aburren sin nosotros.
A Kelp y Vieira les encantará esta cosa burbujeante.
¿Qué está haciendo?
No lo sé. Quizá esté buscando algo.
Hola.
¿Qué estás buscando?
¿Tienes un mal día?
Deberíamos irnos.
¿Waverly?
¿Recuerdas? A algunos tiburones les gusta su espacio.
Intentemos encontrar a Kelp y Vieira.
No tiene ningún pez a rayas de ayuda al que recurrir.
¿Pez a rayas?
Vuelve a decirlo.
Pez a rayas.
¿Estás buscando…?
¿Un pez a rayas?
Ayudémosla a encontrar a su amigo pez a rayas.
Sí, esto es algo importante.
Nos sentiríamos mal si no encontráramos a Kelp y Vieira.
Somos Crucero y Waverly, y te ayudaremos, Tiburón.
Primero el arrecife. Vamos, Tiburón.
¿Qué harán Kelp y Vieira?
No puede ser tan raro como esto.
¿Pez?
¿Amigo pez?
¿Hay alguien?
¿Hay alguien aparte de este cangrejo?
No hay ningún pez aquí.
Solo desorden.
El arrecife es enorme.
Nademos rápido
para buscar al amigo de Tiburón.
Tengo que nadar rápido.
Ah, gracias, Tiburón.
Hay muchos peces aquí, pero ninguno a rayas.
Iremos a ver el barco hundido.
Mira todos los peces.
¿Es alguno de estos tu amigo?
Kelp, pez, por aquí. He encontrado a tu amigo.
¿No es tu amigo?
De verdad esperaba que fuera tu amigo.
Es más grande que tú.
Y a rayas también.
Ah, tu amigo es muy grande.
Entendido.
Entonces, ¿dónde deberíamos buscar un pez muy grande?
Vamos a ver a Crucero y Waverly primero.
Cuantos más, mejor.
Pez a rayas.
Pez a rayas, ¿dónde estás?
¿Hola?
Disculpe.
¿Ha visto un pez a rayas?
Vale, adiós.
¿Qué es esto?
- ¿Dónde buscamos? - No sé. El océano es muy grande.
- No te preocupes. Daremos con tu amigo. - Sí.
¿Por qué no volvemos por si Kelp y Vieira están allí?
Podrían ayudarnos.
Dijeron que estarían aquí.
¿Qué pasa?
Creo que le da miedo eso.
Pero ¿por qué?
Ah, cree que va a explotar.
Como los grandes que los papás nos advirtieron.
Sí, los grandes que hacen…
Vaya, mira.
Vaya, eso es grande.
¿Quizá un tiburón?
Lo está abrazando.
¿Por qué lo abraza?
Espera.
¿Tu amigo es un tiburón? ¿Ese tiburón?
Dijo que su amigo era un pez grande.
No creí que fuera tan grande o que su amigo fuera un tiburón.
Vieira.
Waverly.
Kelp.
Crucero.
- Oh, aquí estáis. - Os estábamos buscando.
- No os vais a creer lo que nos pasó. - Ni vosotros.
Vale, ¿quién va primero?
Yo, yo, yo.
- Un tiburón perdió a un amigo. - Un pez perdió a un amigo.
- Se han encontrado. - Los ayudamos.
Se han encontrado.
Fui muy lento para coger ese, Theo.
Va hacia ti, Vieira.
- ¿Lista? - Lista.
Lo cogí.
Tu turno, Theo.
Vale.
Lo tengo. Vieira, cógelo.
Muy bien.
Un lanzamiento de voltereta.
Yo…
Toma.
Buen lanzamiento.
¿En serio?
Sí, eres genial lanzando.
Bien, Theo.
Va lejos.
Oh, vale.
Va lejos, va lejos, va lejos…
Aquí va, Theo.
Yo…
Debo irme.
Hola, Theo.
Oye.
¿Quién quiere jugar al pez arcoíris?
Yo.
Yo también.
Genial, vi al Sr. Perlado y la Sra. Polypdopoulos.
Nos invitaron a ir a jugar.
¿Tenemos que coger cosas?
No.
No me tengo que ir aún.
Vamos a jugar al pez arcoíris.
¿Y qué es el pez arcoíris?
Te encantará. Vamos.
¿Podéis ayudarme y nadar más despacio?
Claro que sí.
Buena idea.
Nada como un bonito y lento deslizamiento.
Hola, chicos.
Ah, genial.
Tenemos un equipo de pez arcoíris.
¿Cómo jugamos?
Fácil.
Nos turnamos para buscar un pez de cada color del arcoíris.
Y vemos cuántos arcoíris hacemos.
Cuanto más rápido, mejor, preparad esos ojos.
- Qué gran juego. - Es divertido.
Theo, te he guardado un sitio a mi lado.
Ah, hay uno rojo.
Hay uno naranja.
Hola, amarillo.
Verde por allí.
Ese es azul.
Theo, tienes que terminar el arcoíris.
Púrpura, púrpura…
Lo siento, pero…
Yo… Tengo que irme.
Dijiste que no tenías que irte.
No tenía, pero ahora… sí.
Quizá a Theo no le gusta el morado.
Quizá.
Mirad todas esas medusas.
No. No quiero que me piquen.
Oye, has vuelto.
Mira eso.
Parece que se dirigen a una reunión.
¿Qué es eso?
De vez en cuando, las medusas se juntan
en una reunión impresionante del océano.
Tenéis que verlo, chicos.
Id, seguid a esas medusas.
Las reuniones de medusas son cortas, corred.
Estaremos detrás.
Por aquí, Theo.
Eh.
¿Un poco de ayuda, otra vez?
Cuando quieras, amigo mío.
Todos a bordo.
Esta es la forma de viajar.
Agárrate.
Creo que se va a poner movidito.
Theo, sube.
Por aquí, Theo.
Aquí viene un impulso turbo.
Frena. Mira.
Vaya, es muy bonito.
Es mágico.
Los unicornios lo saben todo sobre la magia.
Mira esa rosa.
Y esa es enorme.
Esa joven tiene unos tentáculos enormes.
Te alegras de haberte quedado, ¿eh, Theo?
Sí.
¿No es maravilloso, chicos?
Increíble.
Me encanta.
¿Qué crees que hacen?
No lo sé.
Creo que están jugando.
¿Las medusas juegan?
Creo que sí.
Oh, no.
Hay muchas medusas.
Demasiadas medusas.
Theo, ¿crees que están jugando?
Oye, ¿estás bien?
Estoy bien.
¿Estás seguro?
Bueno, es que…
¿Es que qué?
No puedo ver muy bien.
Lo sé. Por eso llevas gafas, ¿verdad?
Sí, pero no ayudan mucho.
Estas son las mejores para mí, pero sigo viendo borroso.
No lo sabía.
Por eso no me gustaba coger los anillos antes.
Pero los cogiste cuando los lancé.
Aterrizaron en mi colmillo, fue suerte.
Y me dio miedo.
Siento que te diera miedo, Theo.
Por eso te vas a veces cuando estamos jugando.
Tengo miedo de chocar con una medusa y que me pique.
Me ha pasado antes y duele.
¿Me ayudáis? ¿Como ayudasteis a Kelp a nadar?
Claro. Me encanta ayudar.
A mí también. Será divertido.
Sí, ven aquí.
Vas en medio.
Por aquí.
Ahora por aquí.
Qué divertido.
Somos una criatura gigante.
Sí, somos un "nar-fin-cornio".
¿Podéis decirme cómo son?
Claro, esa amarilla parece un bebé
flotando dentro de los tentáculos de sus padres.
Qué bonito.
Veo una rosa y una púrpura que bailan juntas.
¿Medusas que bailan?
Sí. ¿Quieres probar?
Kelp, Theo, parecéis una "medu-cornio-narval".
Hay una púrpura haciendo un giro genial.
¿Me enseñas cómo?
¿Queréis saber cómo son para mí?
Claro que sí.
Es muy diferente de lo que veis.
No pasa nada. Lo diferente es genial.
Bueno, para mí, parecen una gran nube gigante de colores.
O como una gran criatura
girando lentamente
con enormes y largos brazos, o quizá piernas,
alcanzando todo a su alrededor.
Eso suena maravilloso.
Sería la criatura más grande del océano.
Más grande que la ballena.
La reunión estará terminando.
Adiós, bellezas.
Creo que estaban jugando, Vieira.
Su hora de jugar terminó.
¿Y qué pasa con nuestra hora de jugar?
No ha terminado.
Hora de jugar.
- ¡Hora de jugar! - Sí.
Theo, si te pones nervioso por algo, no tienes que irte.
Podemos hacer otra cosa.
Vale, gracias, Kelp.
Oye. ¿A qué jugamos?
¿A lanzar anillos?
¿Quieres?
Sí, pero un poco diferente esta vez.
Vale, Theo.
Tú lanzas y nosotros cogemos.
¿Todos listos?
Listos.
- ¡Sí, Vieira! - ¡Vamos, Vieira!
- ¡Sí! - ¡Sí, Vieira!
Gracias.
¿Otra vez?
Otra vez.
Vale.
Prepárate, Kelp.
- Gran captura, Kelp. - ¡Otra vez!
Gracias.
¡Sí!
Muy bien, Vieira.
Subtítulos: Paco Bravo