1
00:00:09,342 --> 00:00:10,927
EN NETFLIX-SERIE

2
00:00:16,015 --> 00:00:18,601
Alle har deres eg'n historie

3
00:00:18,685 --> 00:00:20,854
Med en helt særlig melodi

4
00:00:20,937 --> 00:00:22,772
Vi kan mødes, når vi synger

5
00:00:22,856 --> 00:00:25,275
I en fælles harmoni

6
00:00:27,402 --> 00:00:29,654
Hvor er det mon jeg skal vær'

7
00:00:31,656 --> 00:00:34,617
Jeg vil følge med strømmen
Jeg ved, hvem jeg er

8
00:00:36,536 --> 00:00:39,122
Hvor er det mon jeg skal vær'

9
00:00:40,790 --> 00:00:43,752
Jeg vil følge med strømmen
Jeg ved, hvem jeg er

10
00:00:47,881 --> 00:00:49,883
"Haj og Pilotfisk."

11
00:00:49,966 --> 00:00:51,342
HAJ OG PILOTFISK / THEO

12
00:00:57,474 --> 00:00:59,017
Hej.

13
00:01:00,018 --> 00:01:01,770
Vil du lege med os?

14
00:01:06,941 --> 00:01:11,362
Det er ikke personligt.
Hajer foretrækker masser af plads.

15
00:01:11,446 --> 00:01:13,364
Hvad med den stribede fisk?

16
00:01:13,448 --> 00:01:16,618
Han gav ikke hajen plads.

17
00:01:16,701 --> 00:01:21,998
Det er vist den hjælpsomme pilotfisk.
Han er nok hajens bedste ven.

18
00:01:22,082 --> 00:01:24,250
Er han? Hvordan ved du det?

19
00:01:24,334 --> 00:01:27,212
Jeg spurgte min mor,
hvorfor de altid er sammen.

20
00:01:27,295 --> 00:01:30,799
Hun sagde,
at hajer og pilotfisk er bedste venner.

21
00:01:30,882 --> 00:01:33,426
Bare jeg havde en bedste hajven.

22
00:02:59,804 --> 00:03:01,055
Hvad var...?

23
00:03:01,139 --> 00:03:02,724
Hej.

24
00:03:02,807 --> 00:03:05,518
Du stødte ind i min bror.

25
00:03:07,937 --> 00:03:10,773
Bare rolig, lille fisk. Uheld sker.

26
00:03:14,527 --> 00:03:17,030
Tak, fordi du tørrer mig af, lille fisk.

27
00:03:17,113 --> 00:03:18,156
Farvel.

28
00:03:18,239 --> 00:03:21,242
Jeg glæder mig
til at se Perlemor og Kryds.

29
00:03:21,326 --> 00:03:23,786
Vi får det så sjovt sammen.

30
00:03:23,870 --> 00:03:25,580
Som altid.

31
00:03:27,415 --> 00:03:29,417
Vi bliver forfulgt.

32
00:03:32,921 --> 00:03:34,589
Hej igen, fisk.

33
00:03:34,672 --> 00:03:35,882
Jeg er Tang.

34
00:03:35,965 --> 00:03:37,926
-Det er min søster...
-Musling.

35
00:03:38,009 --> 00:03:39,010
Musling.

36
00:03:41,387 --> 00:03:44,515
Vi skal besøge nogle venner. Vil du med?

37
00:03:45,850 --> 00:03:48,895
Hvorfor følger du så efter os?

38
00:03:48,978 --> 00:03:50,146
Er du i knibe?

39
00:03:54,692 --> 00:03:56,903
Det er dig.

40
00:03:57,487 --> 00:03:59,489
Med en anden fisk?

41
00:04:02,575 --> 00:04:05,286
Og den store er væk?

42
00:04:05,370 --> 00:04:07,747
Åh, har du mistet din mor?

43
00:04:07,830 --> 00:04:10,375
Måske har han mistet sin far?

44
00:04:11,709 --> 00:04:14,128
Er den store fisk din ven?

45
00:04:16,005 --> 00:04:18,508
Vi hjælper dig med at finde din ven.

46
00:04:18,591 --> 00:04:19,425
Ikke?

47
00:04:23,846 --> 00:04:26,015
Men hvad med vores venner?

48
00:04:26,099 --> 00:04:28,726
De forstår, hvis vi kommer sent.

49
00:04:28,810 --> 00:04:32,855
Den lille fisk har brug for hjælp.
Lad os prøve det sunkne skib.

50
00:04:32,939 --> 00:04:35,608
Jeg er glad for,
vi hjælper den lille fisk.

51
00:04:35,692 --> 00:04:38,695
Gid Kryds og Perlemor var her.

52
00:04:38,778 --> 00:04:41,656
De keder sig nok uden os.

53
00:04:44,409 --> 00:04:48,538
Tang og Musling
vil elske den her boblende ting.

54
00:04:56,462 --> 00:04:58,047
Hvad laver hun?

55
00:04:58,131 --> 00:05:01,009
Tja. Måske leder hun efter noget.

56
00:05:04,929 --> 00:05:05,930
Hej.

57
00:05:07,223 --> 00:05:08,975
Hvad leder du efter?

58
00:05:11,644 --> 00:05:13,688
Har du en dårlig dag?

59
00:05:13,771 --> 00:05:15,648
Måske skal vi fortsætte.

60
00:05:17,608 --> 00:05:19,152
Perlemor?

61
00:05:19,235 --> 00:05:22,655
Husker du? Nogle hajer kan lide plads.

62
00:05:22,739 --> 00:05:25,908
Lad os finde Tang og Musling.

63
00:05:25,992 --> 00:05:30,079
Hun har ingen stribet fisk
til at hjælpe sig.

64
00:05:31,831 --> 00:05:33,499
Stribet fisk?

65
00:05:33,583 --> 00:05:35,501
Sig det igen.

66
00:05:35,585 --> 00:05:36,794
Stribet fisk.

67
00:05:39,797 --> 00:05:43,092
-Leder du efter...?
-En stribet fisk?

68
00:05:45,678 --> 00:05:48,890
Vi må finde hendes stribede fiskeven.

69
00:05:48,973 --> 00:05:51,225
Ja, det er vigtigt.

70
00:05:51,309 --> 00:05:54,645
Tænk, hvis vi
ikke kunne finde Tang og Musling.

71
00:05:54,729 --> 00:05:58,399
Vi er Kryds og Perlemor.
Vi hjælper dig, Haj.

72
00:05:59,609 --> 00:06:02,779
Lad os først se i revet. Kom, Haj.

73
00:06:02,862 --> 00:06:05,239
Gad vide, hvad de andre laver.

74
00:06:05,323 --> 00:06:08,618
Det er næppe så sært som dette.

75
00:06:12,872 --> 00:06:15,166
Fisk? Fiskeven?

76
00:06:15,249 --> 00:06:16,375
Er her nogen?

77
00:06:20,213 --> 00:06:23,007
Er her andre end krabben?

78
00:06:31,307 --> 00:06:34,477
Der er ingen fisk her. Bare rod.

79
00:06:40,900 --> 00:06:42,443
Revet er enormt.

80
00:06:42,527 --> 00:06:46,823
Vi må svømme hurtigt
for at lede efter Hajs ven.

81
00:06:49,617 --> 00:06:51,828
Må svømme hurtigt.

82
00:06:57,291 --> 00:06:59,418
Tak, Haj.

83
00:07:23,484 --> 00:07:26,988
Her er mange fisk, men ingen stribede.

84
00:07:30,575 --> 00:07:33,286
Kom, så tjekker vi skibsvraget.

85
00:07:36,914 --> 00:07:38,875
Se alle de fisk.

86
00:07:51,929 --> 00:07:54,557
Er en af dem din forsvundne ven?

87
00:07:55,933 --> 00:08:00,021
Tang, fisk, herovre.
Jeg har vist fundet din ven.

88
00:08:11,949 --> 00:08:13,868
Er det ikke din ven?

89
00:08:15,953 --> 00:08:19,123
Jeg håbede, hun måske var din ven.

90
00:08:19,207 --> 00:08:22,752
Hun er større end dig. Og stribet.

91
00:08:31,093 --> 00:08:34,972
Ah, din ven er meget stor.

92
00:08:37,016 --> 00:08:38,017
Forstået.

93
00:08:38,100 --> 00:08:42,313
Hvor skal vi lede
efter en meget stor fisk?

94
00:08:44,232 --> 00:08:47,109
Måske skal vi finde
Kryds og Perlemor først.

95
00:08:48,611 --> 00:08:50,738
Jo flere, vi er, des bedre.

96
00:08:51,781 --> 00:08:53,699
Stribede fisk!

97
00:08:53,783 --> 00:08:56,285
Stribede fisk, hvor er du?

98
00:08:56,369 --> 00:08:58,246
Hallo?

99
00:09:00,414 --> 00:09:01,791
Undskyld mig.

100
00:09:01,874 --> 00:09:03,960
Har du set en stribet fisk?

101
00:09:08,381 --> 00:09:10,049
Okay, farvel.

102
00:09:18,182 --> 00:09:19,892
Hvad er det?

103
00:09:23,396 --> 00:09:27,483
-Hvor skal vi lede nu?
-Tja. Havet er så stort.

104
00:09:28,901 --> 00:09:32,446
-Men bare rolig. Vi finder din ven.
-Ja.

105
00:09:32,530 --> 00:09:36,242
Lad os se, om Tang og Musling er der nu.

106
00:09:36,325 --> 00:09:37,827
De kan hjælpe.

107
00:09:43,583 --> 00:09:45,293
De sagde, de ville være her.

108
00:09:50,590 --> 00:09:52,091
Hvad er der galt?

109
00:09:54,302 --> 00:09:56,596
Han er vist bange for den.

110
00:09:57,805 --> 00:09:58,889
Hvorfor dog?

111
00:10:04,353 --> 00:10:07,315
Han tror, den vil eksplodere.

112
00:10:07,398 --> 00:10:10,276
Som de rumlende ting,
mor og far advarer os om.

113
00:10:10,359 --> 00:10:12,903
Ja, de store rumlere gør sådan...

114
00:10:15,573 --> 00:10:17,783
Se.

115
00:10:19,410 --> 00:10:22,580
Hvor er den stor.

116
00:10:22,663 --> 00:10:24,040
Måske en haj?

117
00:10:33,382 --> 00:10:35,343
Han krammer den.

118
00:10:36,010 --> 00:10:38,804
-Hvorfor krammer han den?
-Vent.

119
00:10:39,472 --> 00:10:41,015
Er din ven en haj?

120
00:10:41,098 --> 00:10:42,433
Den haj?

121
00:10:45,269 --> 00:10:48,064
Han sagde, vennen var en stor fisk.

122
00:10:48,147 --> 00:10:50,650
Jeg troede ikke, han mente så stor,

123
00:10:50,733 --> 00:10:53,152
eller at hans ven var en haj.

124
00:10:53,235 --> 00:10:55,738
-Musling!
-Perlemor!

125
00:10:55,821 --> 00:10:58,240
-Tang!
-Kryds!

126
00:10:58,324 --> 00:11:01,661
-Der er I.
-Vi ledte efter jer.

127
00:11:01,744 --> 00:11:05,915
I vil ikke tro, hvad der skete.

128
00:11:05,998 --> 00:11:09,210
-Okay, hvem lægger ud?
-Mig!

129
00:11:09,293 --> 00:11:12,755
-Vi mødte en haj, der mistede sin ven.
-Vi mødte en fisk...

130
00:11:33,234 --> 00:11:35,861
-De fandt hinanden.
-Vi hjalp dem.

131
00:11:36,821 --> 00:11:38,322
De fandt hinanden!

132
00:11:45,830 --> 00:11:48,165
"Theo."

133
00:11:50,126 --> 00:11:52,753
Jeg var for langsom
til at fange den, Theo.

134
00:11:59,677 --> 00:12:01,220
På vej, Musling.

135
00:12:01,303 --> 00:12:02,888
-Klar?
-Klar.

136
00:12:04,682 --> 00:12:05,683
Jeg har dem.

137
00:12:05,766 --> 00:12:07,226
Din tur, Theo.

138
00:12:08,853 --> 00:12:09,687
Okay.

139
00:12:17,528 --> 00:12:20,072
Sådan. Musling, lav salto-greb.

140
00:12:22,241 --> 00:12:23,951
Flot.

141
00:12:24,034 --> 00:12:26,245
Og nu et salto-kast.

142
00:12:30,458 --> 00:12:31,459
Jeg...

143
00:12:32,334 --> 00:12:35,337
-Her.
-Godt kast, Theo.

144
00:12:36,630 --> 00:12:40,384
-Var det?
-Ja, du er god til at kaste.

145
00:12:40,468 --> 00:12:42,803
Okay, Theo. Langt kast.

146
00:12:42,887 --> 00:12:43,929
Okay.

147
00:12:44,013 --> 00:12:46,849
Langt kast...

148
00:12:46,932 --> 00:12:49,727
Nu kommer den, Theo.

149
00:12:55,900 --> 00:12:56,901
Jeg...

150
00:12:58,819 --> 00:12:59,820
Jeg må løbe.

151
00:13:08,829 --> 00:13:09,914
Hej Theo.

152
00:13:12,416 --> 00:13:16,670
Hvem vil lege regnbuefisk?

153
00:13:17,505 --> 00:13:19,548
-Mig.
-Også mig!

154
00:13:20,424 --> 00:13:24,094
Godt, for jeg svømmede
forbi hr. Perle og fru Nældecellesen.

155
00:13:24,178 --> 00:13:26,430
De inviterede os til at lege.

156
00:13:26,514 --> 00:13:29,725
Skal vi gribe ting?

157
00:13:29,808 --> 00:13:30,726
Nej.

158
00:13:33,229 --> 00:13:35,481
Så behøver jeg ikke gå endnu.

159
00:13:35,564 --> 00:13:38,400
Vi leger regnbuefisk.

160
00:13:38,484 --> 00:13:41,820
Hvad er regnbuefisk?

161
00:13:41,904 --> 00:13:43,614
Du vil elske det. Kom.

162
00:13:50,329 --> 00:13:53,457
Kan I svømme lidt langsommere?

163
00:13:53,541 --> 00:13:55,292
Ja, vi kan.

164
00:13:57,419 --> 00:13:58,462
God idé.

165
00:13:58,546 --> 00:14:02,967
Der er intet som et langsomt glid.

166
00:14:12,685 --> 00:14:13,852
Hej unger.

167
00:14:13,936 --> 00:14:15,229
Fedt.

168
00:14:15,312 --> 00:14:17,982
Nu har vi et regnbuefiskehold.

169
00:14:18,065 --> 00:14:20,234
-Hvordan gør man?
-Det er nemt.

170
00:14:20,317 --> 00:14:23,821
Vi skiftes til at finde fisk
med en af regnbuens farver.

171
00:14:23,904 --> 00:14:26,407
Så ser vi,
hvor mange regnbuer vi kan lave.

172
00:14:26,490 --> 00:14:29,869
Jo hurtigere, des bedre. Gør øjnene klar.

173
00:14:30,661 --> 00:14:33,122
-Sikken god leg.
-Lyder sjovt.

174
00:14:40,754 --> 00:14:43,966
Theo, jeg holdt en plads ved siden af mig.

175
00:14:44,550 --> 00:14:46,302
Der er en rød en.

176
00:14:46,385 --> 00:14:48,304
Der er en orange.

177
00:14:48,387 --> 00:14:50,389
Hej gule.

178
00:14:50,472 --> 00:14:53,642
-Grøn derovre.
-Den er blå.

179
00:14:59,857 --> 00:15:02,860
Theo, færdiggør regnbuen.

180
00:15:08,365 --> 00:15:10,951
Lilla...

181
00:15:15,247 --> 00:15:16,624
Undskyld, men...

182
00:15:17,333 --> 00:15:19,043
Jeg... Jeg må løbe.

183
00:15:19,126 --> 00:15:21,253
Du sagde, du ikke skulle gå.

184
00:15:21,337 --> 00:15:26,008
Det skulle jeg heller ikke,
men nu skal jeg.

185
00:15:26,592 --> 00:15:29,970
-Måske kan Theo ikke lide lilla.
-Måske.

186
00:15:31,847 --> 00:15:34,350
Se alle de gopler.

187
00:15:35,142 --> 00:15:37,519
Nej, jeg vil ikke stikkes.

188
00:15:42,524 --> 00:15:44,026
Du er tilbage.

189
00:15:46,278 --> 00:15:47,947
Se der.

190
00:15:48,030 --> 00:15:50,908
Det ser ud, som om de skal til bal.

191
00:15:50,991 --> 00:15:52,326
Hvad er det?

192
00:15:52,409 --> 00:15:55,579
En sjælden gang imellem samles gopler

193
00:15:55,663 --> 00:15:58,749
til en af havets mest betagende møder.

194
00:15:58,832 --> 00:16:00,918
I skal se det, unger.

195
00:16:01,001 --> 00:16:03,545
Følg efter goplerne.

196
00:16:03,629 --> 00:16:06,674
Goplebal varer ikke længe, skynd jer.

197
00:16:06,757 --> 00:16:08,759
Vi er lige bag jer.

198
00:16:08,842 --> 00:16:10,344
Denne vej, Theo.

199
00:16:18,143 --> 00:16:21,480
Hør, lidt hjælp igen?

200
00:16:21,563 --> 00:16:23,774
Når som helst, min ven.

201
00:16:26,694 --> 00:16:28,404
Alle mand om bord.

202
00:16:31,073 --> 00:16:33,325
Sådan rejser man.

203
00:16:34,618 --> 00:16:38,998
Hold fast. Det bliver vist bølgende.

204
00:16:45,045 --> 00:16:46,463
Theo, hop op.

205
00:16:47,381 --> 00:16:48,799
Denne vej, Theo.

206
00:16:51,468 --> 00:16:54,096
Her kommer turboen.

207
00:17:00,102 --> 00:17:01,478
Sænk farten. Se.

208
00:17:07,401 --> 00:17:10,738
Hvor er det smukt.

209
00:17:10,821 --> 00:17:12,406
Det er magisk.

210
00:17:12,489 --> 00:17:15,451
Og enhjørninger ved alt om magi.

211
00:17:16,702 --> 00:17:18,120
Se den lyserøde.

212
00:17:19,121 --> 00:17:21,540
Og den der er enorm.

213
00:17:22,291 --> 00:17:25,419
Den unge har enorme tentakler.

214
00:17:25,502 --> 00:17:30,257
-Er du glad for, at du blev, Theo?
-Ja.

215
00:17:37,806 --> 00:17:40,225
Er det ikke skønt, unger?

216
00:17:40,309 --> 00:17:42,144
Fantastisk.

217
00:17:42,227 --> 00:17:44,188
Jeg er vild med det.

218
00:17:54,782 --> 00:17:58,077
-Hvad tror I, de laver?
-Det ved jeg ikke.

219
00:17:58,160 --> 00:18:00,120
Jeg tror, de leger.

220
00:18:00,204 --> 00:18:03,040
-Leger gopler?
-Det tror jeg.

221
00:18:05,542 --> 00:18:07,377
Åh nej.

222
00:18:07,461 --> 00:18:09,880
Der er så mange gopler.

223
00:18:09,963 --> 00:18:11,924
For mange gopler.

224
00:18:20,432 --> 00:18:22,768
Theo, tror du, de leger?

225
00:18:25,854 --> 00:18:27,815
Er du okay?

226
00:18:29,108 --> 00:18:30,734
Jeg er okay.

227
00:18:30,818 --> 00:18:32,111
Er du sikker?

228
00:18:34,196 --> 00:18:36,532
Det er bare fordi...

229
00:18:37,366 --> 00:18:38,909
Fordi hvad?

230
00:18:40,077 --> 00:18:43,122
Jeg ser ikke så godt.

231
00:18:43,205 --> 00:18:46,458
Nej. Det er derfor, du har briller, ikke?

232
00:18:46,542 --> 00:18:49,461
Jo, men de hjælper ikke meget.

233
00:18:50,379 --> 00:18:54,842
Det er de bedste til mig,
men alt er stadig sløret.

234
00:18:54,925 --> 00:18:56,885
Det vidste jeg ikke.

235
00:18:56,969 --> 00:19:00,556
Derfor kunne jeg ikke lide
at gribe ringene.

236
00:19:00,639 --> 00:19:03,267
Men du greb, da jeg kastede dem.

237
00:19:03,350 --> 00:19:06,395
De landede på min stødtand,
men det var held.

238
00:19:06,478 --> 00:19:08,313
Og lidt skræmmende.

239
00:19:08,397 --> 00:19:10,899
Undskyld, at det skræmte dig.

240
00:19:10,983 --> 00:19:14,653
Så det er derfor, du går, når vi leger.

241
00:19:17,990 --> 00:19:21,660
Jeg er bange
for at blive stukket af en brandmand.

242
00:19:21,743 --> 00:19:24,246
Det er sket før, og det gjorde ondt.

243
00:19:24,329 --> 00:19:27,875
Kan I hjælpe?
Som da I hjalp Tang med at svømme?

244
00:19:27,958 --> 00:19:30,252
Klart. Jeg elsker at hjælpe.

245
00:19:30,335 --> 00:19:33,714
-Også jeg. Det bliver sjovt.
-Ja, kom her.

246
00:19:33,797 --> 00:19:35,257
Du tager midten.

247
00:19:35,340 --> 00:19:36,508
Denne vej.

248
00:19:37,301 --> 00:19:38,802
Og denne vej.

249
00:19:41,013 --> 00:19:42,389
Det er sjovt.

250
00:19:42,472 --> 00:19:44,474
Vi er som et kæmpe væsen.

251
00:19:44,558 --> 00:19:47,227
Ja, vi er en "nar-fin-hjørning".

252
00:19:52,482 --> 00:19:55,194
Kan I fortælle, hvordan de ser ud?

253
00:19:55,277 --> 00:19:58,488
Ja. Den gule ligner en baby,

254
00:19:58,572 --> 00:20:01,491
der svæver
mellem sine forældres tentakler.

255
00:20:01,575 --> 00:20:02,910
Sødt.

256
00:20:02,993 --> 00:20:06,622
Der er en lyserød
og en lilla, der vist danser.

257
00:20:06,705 --> 00:20:10,250
-Dansende gopler?
-Ja. Vil du prøve?

258
00:20:17,841 --> 00:20:21,887
Tang, Theo,
I ligner en "goble-hval-hjørning".

259
00:20:21,970 --> 00:20:25,015
Der er en stor lilla en, der snurrer.

260
00:20:25,098 --> 00:20:27,017
Kan du vise mig hvordan?

261
00:20:35,484 --> 00:20:39,321
-Vil I vide, hvordan de ser ud for mig?
-Selvfølgelig.

262
00:20:39,404 --> 00:20:42,741
Det er meget anderledes end det, I ser.

263
00:20:42,824 --> 00:20:45,452
Det er okay. Anderledes er godt.

264
00:20:45,535 --> 00:20:50,707
For mig ligner det en stor, farverig sky.

265
00:20:50,791 --> 00:20:55,379
Eller et stort væsen, der langsomt drejer

266
00:20:55,462 --> 00:20:58,674
med enorme, lange arme eller måske ben,

267
00:20:58,757 --> 00:21:01,593
der strækker sig hele vejen rundt.

268
00:21:03,553 --> 00:21:06,556
Det lyder fantastisk.

269
00:21:08,141 --> 00:21:11,353
Det ville være det største dyr i havet.

270
00:21:11,436 --> 00:21:13,480
Større end den hvide hval.

271
00:21:16,066 --> 00:21:18,568
Ballet må være slut.

272
00:21:20,320 --> 00:21:22,155
Farvel, skønheder.

273
00:21:24,992 --> 00:21:27,995
Jeg tror faktisk, de legede, Musling.

274
00:21:28,078 --> 00:21:29,955
Så er deres legetid vist forbi.

275
00:21:30,038 --> 00:21:33,125
Hvad med vores legetid?

276
00:21:33,917 --> 00:21:35,544
Ikke forbi.

277
00:21:37,170 --> 00:21:38,672
Legetid.

278
00:21:38,755 --> 00:21:40,716
-Legetid!
-Ja.

279
00:21:40,799 --> 00:21:45,095
Theo, hvis du bliver nervøs,
behøver du ikke gå.

280
00:21:45,178 --> 00:21:47,431
Vi kan bare lave noget andet.

281
00:21:48,015 --> 00:21:49,641
Okay, tak, Tang.

282
00:21:52,019 --> 00:21:54,479
Hej. Hvad skal vi lege?

283
00:21:54,563 --> 00:21:58,275
-Kan vi spille ringspil igen?
-Vil du det?

284
00:21:58,358 --> 00:22:01,153
Ja, men lidt anderledes denne gang.

285
00:22:02,988 --> 00:22:04,489
Okay, Theo.

286
00:22:04,573 --> 00:22:07,034
Du kaster, og vi griber.

287
00:22:08,076 --> 00:22:10,871
-Er alle klar?
-Klar!

288
00:22:12,331 --> 00:22:15,208
-Ja, Musling!
-Kom så, Musling!

289
00:22:15,292 --> 00:22:16,877
-Ja!
-Ja, Musling!

290
00:22:16,960 --> 00:22:18,253
Tak.

291
00:22:18,879 --> 00:22:21,673
-Igen?
-Igen!

292
00:22:21,757 --> 00:22:22,758
Okay.

293
00:22:24,384 --> 00:22:26,053
Vær klar, Tang.

294
00:22:27,179 --> 00:22:29,848
-Godt grebet, Tang.
-Igen!

295
00:22:29,931 --> 00:22:31,141
Tak.

296
00:22:34,561 --> 00:22:35,604
Ja!

297
00:22:38,482 --> 00:22:40,233
Flot, Musling!

298
00:23:09,763 --> 00:23:12,265
Tekster af: Asger Folmann