1
00:00:09,342 --> 00:00:10,927
‫"مسلسلات NETFLIX"‬

2
00:00:16,015 --> 00:00:18,601
‫"لكل مخلوق حكايته الخاصة‬

3
00:00:18,685 --> 00:00:20,854
‫لكل صوت لحنه الخاص‬

4
00:00:20,937 --> 00:00:22,772
‫نستطيع أن نجمع عالمَينا‬

5
00:00:22,856 --> 00:00:25,275
‫عندما نغني بانسجام‬

6
00:00:27,402 --> 00:00:29,612
‫لست من المحيط، لست من البرّ‬

7
00:00:31,656 --> 00:00:34,617
‫لذا أنساب مع التيار عندما أدرك من أنا‬

8
00:00:36,536 --> 00:00:39,122
‫لست من المحيط، لست من البرّ‬

9
00:00:40,790 --> 00:00:43,752
‫لذا أنساب مع التيار عندما أدرك من أنا"‬

10
00:00:47,881 --> 00:00:49,883
‫"القرش وسمكة الربان"‬

11
00:00:49,966 --> 00:00:51,342
‫"القرش وسمكة الربان"‬

12
00:00:57,474 --> 00:00:58,475
‫مرحبًا.‬

13
00:01:00,018 --> 00:01:01,770
‫أتريد أن تلعب معنا؟‬

14
00:01:06,941 --> 00:01:11,362
‫لا بأس. الأمر ليس شخصيًا.‬
‫تفضل أسماك القرش المساحات الكبيرة حولها.‬

15
00:01:11,446 --> 00:01:13,364
‫ماذا عن السمكة المخططة؟‬

16
00:01:13,448 --> 00:01:16,618
‫لم تمنح سمكة القرش أي مساحة.‬

17
00:01:16,701 --> 00:01:21,998
‫أظنها سمكة الربان المساعدة.‬
‫الأرجح أنها صديقة القرش المقربة.‬

18
00:01:22,082 --> 00:01:24,250
‫حقًا؟ وما أدراك؟‬

19
00:01:24,334 --> 00:01:27,212
‫سألت أمي عن سبب رؤيتهما معًا دائمًا.‬

20
00:01:27,295 --> 00:01:30,799
‫أخبرتني أن أسماك القرش وأسماك الربان‬
‫أصدقاء إلى الأبد.‬

21
00:01:30,882 --> 00:01:33,426
‫ليت لي من أسماك القرش صديق مقرّب.‬

22
00:02:59,804 --> 00:03:01,055
‫ما كان...؟‬

23
00:03:01,139 --> 00:03:02,724
‫مرحبًا.‬

24
00:03:02,807 --> 00:03:05,518
‫لقد اصطدمت بشقيقي.‬

25
00:03:07,937 --> 00:03:10,773
‫لا تقلقي أيتها السمكة الصغيرة.‬
‫إنها مجرد حادثة.‬

26
00:03:14,527 --> 00:03:17,030
‫أشكرك على تنظيفي أيتها السمكة الصغيرة.‬

27
00:03:17,113 --> 00:03:18,156
‫إلى اللقاء.‬

28
00:03:18,239 --> 00:03:21,242
‫أتوق إلى لقاء "ويفرلي" و"كروز".‬

29
00:03:21,326 --> 00:03:23,786
‫سنمرح كثيرًا معًا.‬

30
00:03:23,870 --> 00:03:25,580
‫كما نفعل دائمًا.‬

31
00:03:27,415 --> 00:03:29,417
‫أحد ما يتبعنا.‬

32
00:03:32,921 --> 00:03:34,589
‫مرحبًا مجددًا أيتها السمكة.‬

33
00:03:34,672 --> 00:03:35,882
‫اسمي "كيلب".‬

34
00:03:35,965 --> 00:03:37,926
‫- وهذه شقيقتي...‬
‫- "سكالوب".‬

35
00:03:38,009 --> 00:03:38,843
‫أنا "سكالوب".‬

36
00:03:41,387 --> 00:03:44,515
‫سنزور بعض الأصدقاء.‬
‫أتريدين أن تلعبي أيضًا؟‬

37
00:03:45,850 --> 00:03:48,895
‫لماذا تتبعيننا إذًا؟‬

38
00:03:48,978 --> 00:03:50,146
‫هل تريدين مساعدة؟‬

39
00:03:54,692 --> 00:03:56,903
‫هذه أنت.‬

40
00:03:57,487 --> 00:03:59,489
‫مع سمكة أخرى؟‬

41
00:04:02,575 --> 00:04:05,286
‫وهل اختفت السمكة الكبيرة؟‬

42
00:04:05,370 --> 00:04:07,747
‫لا. هل أضعت أمك؟‬

43
00:04:07,830 --> 00:04:10,375
‫ربما أضاعت أباها؟‬

44
00:04:11,709 --> 00:04:14,128
‫هل السمكة الأكبر صديقتك؟‬

45
00:04:16,005 --> 00:04:18,508
‫لا تقلقي. سنساعدك في البحث عن صديقتك.‬

46
00:04:18,591 --> 00:04:19,425
‫صحيح يا "سكالوب"؟‬

47
00:04:23,846 --> 00:04:26,015
‫لكن ماذا عن أصدقائنا؟‬

48
00:04:26,099 --> 00:04:28,726
‫سيتفهّم "كروز" و"ويفرلي" إن تأخرنا قليلًا.‬

49
00:04:28,810 --> 00:04:32,855
‫تحتاج السمكة الصغيرة إلى مساعدتنا.‬
‫لنبحث في السفينة الغارقة أولًا.‬

50
00:04:32,939 --> 00:04:35,608
‫يسرني أن نساعد هذه السمكة الصغيرة.‬

51
00:04:35,692 --> 00:04:38,695
‫لكن ليت "كروز" و"ويفرلي" معنا.‬

52
00:04:38,778 --> 00:04:41,656
‫الأرجح أنهما يشعران بالضجر من دوننا.‬

53
00:04:44,409 --> 00:04:48,538
‫سيحب "كيلب" و"سكالوب"‬
‫هذه نافورة الفقاقيع هذه التي وجدناها.‬

54
00:04:56,462 --> 00:04:58,047
‫ماذا تفعل؟‬

55
00:04:58,131 --> 00:05:01,009
‫لا أعرف. ربما تبحث عن شيء.‬

56
00:05:04,929 --> 00:05:05,930
‫مرحبًا.‬

57
00:05:07,223 --> 00:05:08,975
‫عمّ تبحثين؟‬

58
00:05:11,644 --> 00:05:13,229
‫أهو يوم سيّئ؟‬

59
00:05:13,771 --> 00:05:15,648
‫ربما ينبغي أن نتابع طريقنا.‬

60
00:05:17,608 --> 00:05:18,693
‫"ويفرلي"؟‬

61
00:05:19,235 --> 00:05:22,655
‫أتذكرين ما قلته؟‬
‫تفضّل بعض أسماك القروش المساحة الواسعة.‬

62
00:05:22,739 --> 00:05:25,908
‫هيا، لنبحث عن "كيلب" و"سكالوب".‬

63
00:05:25,992 --> 00:05:30,079
‫ليس لديها أي سمكة مخططة تساعدها.‬

64
00:05:31,831 --> 00:05:33,499
‫سمكة مخططة؟‬

65
00:05:33,583 --> 00:05:35,501
‫قولي "سمكة مخططة" مجددًا.‬

66
00:05:35,585 --> 00:05:36,794
‫سمكة مخططة.‬

67
00:05:39,797 --> 00:05:41,424
‫أنت تبحثين عن...؟‬

68
00:05:41,507 --> 00:05:43,092
‫سمكة مخططة؟‬

69
00:05:45,678 --> 00:05:48,890
‫يجب أن نساعدها في البحث‬
‫عن صديقتها السمكة المخططة.‬

70
00:05:48,973 --> 00:05:51,225
‫أجل، هذا أمر مهم.‬

71
00:05:51,309 --> 00:05:54,645
‫سنشعر بالسوء كثيرًا‬
‫إن لم نجد "كيلب" و"سكالوب".‬

72
00:05:54,729 --> 00:05:58,399
‫أنا "كروز" وهذه "ويفرلي"،‬
‫وسنساعدك يا سمكة القرش.‬

73
00:05:59,609 --> 00:06:02,779
‫لنبحث أولًا في الحيد المرجاني.‬
‫تعالي يا سمكة القرش.‬

74
00:06:02,862 --> 00:06:05,239
‫أتساءل عمّا يفعله "كيلب" و"سكالوب".‬

75
00:06:05,323 --> 00:06:08,618
‫مهما يفعلان، لن يكون غريبًا مثل هذا.‬

76
00:06:12,872 --> 00:06:14,040
‫أيتها السمكة؟‬

77
00:06:14,123 --> 00:06:15,166
‫السمكة الصديقة؟‬

78
00:06:15,249 --> 00:06:16,375
‫هل من أحد هنا؟‬

79
00:06:20,213 --> 00:06:23,007
‫هل من أحد هنا غير هذا السلطعون؟‬

80
00:06:31,307 --> 00:06:33,142
‫لا أسماك هنا.‬

81
00:06:33,226 --> 00:06:34,477
‫بل حطام فقط.‬

82
00:06:40,900 --> 00:06:42,443
‫هذا الحيد المرجاني شاسع.‬

83
00:06:42,527 --> 00:06:43,861
‫يجب أن نسبح بسرعة‬

84
00:06:43,945 --> 00:06:46,823
‫أن أردنا تفتيش الحيد كله عن صديقة القرش.‬

85
00:06:49,617 --> 00:06:51,828
‫يجب أن أسبح بسرعة.‬

86
00:06:57,291 --> 00:06:59,418
‫شكرًا يا سمكة القرش.‬

87
00:07:23,484 --> 00:07:26,988
‫الأسماك كثيرة هنا، لكن لا أسماك مخططة.‬

88
00:07:30,575 --> 00:07:33,286
‫هيا، سنفتش السفينة الغارقة.‬

89
00:07:36,914 --> 00:07:38,875
‫انظرا إلى كل هذه الأسماك.‬

90
00:07:51,929 --> 00:07:54,557
‫هل ترين صديقتك بينها؟‬

91
00:07:55,933 --> 00:08:00,021
‫"كيلب"، أيتها السمكة، تعالا.‬
‫أظنني وجدت صديقتك.‬

92
00:08:11,949 --> 00:08:13,868
‫أهذه ليست صديقتك؟‬

93
00:08:15,953 --> 00:08:19,123
‫كنت آمل أن تكون صديقتك.‬

94
00:08:19,207 --> 00:08:20,875
‫إنها أكبر حجمًا منك.‬

95
00:08:20,958 --> 00:08:22,752
‫ومخططة كذلك.‬

96
00:08:31,093 --> 00:08:34,972
‫صديقتك كبيرة جدًا.‬

97
00:08:37,016 --> 00:08:38,017
‫مفهوم.‬

98
00:08:38,100 --> 00:08:42,313
‫أين نبحث إذًا عن سمكة كبيرة جدًا؟‬

99
00:08:44,232 --> 00:08:47,109
‫ربما ينبغي أن نلتقي بـ"كروز"‬
‫و"ويفرلي" أولًا.‬

100
00:08:48,611 --> 00:08:50,530
‫من الأفضل أن يزيد عدد الباحثين.‬

101
00:08:51,781 --> 00:08:53,699
‫أيتها السمكة المخططة.‬

102
00:08:53,783 --> 00:08:56,285
‫أيتها السمكة المخططة، أين أنت؟‬

103
00:08:56,369 --> 00:08:58,246
‫مرحبًا؟‬

104
00:09:00,414 --> 00:09:01,791
‫لو سمحت.‬

105
00:09:01,874 --> 00:09:03,834
‫هل رأيت سمكة مخططة؟‬

106
00:09:08,381 --> 00:09:10,049
‫حسنًا، إلى اللقاء.‬

107
00:09:18,182 --> 00:09:19,892
‫ما هذا؟‬

108
00:09:23,396 --> 00:09:27,483
‫- أين نبحث الآن؟‬
‫- لا أعرف. المحيط شاسع للغاية.‬

109
00:09:28,901 --> 00:09:32,446
‫- لا تقلقي يا سمكة القرش. سنجد صديقتك.‬
‫- أجل.‬

110
00:09:32,530 --> 00:09:36,242
‫لمَ لا نعد أدراجنا ونرى إن كنا سنلتقي‬
‫"كيلب" و"سكالوب"؟‬

111
00:09:36,325 --> 00:09:37,827
‫سيساعداننا في البحث.‬

112
00:09:43,583 --> 00:09:45,293
‫قالا إنهما سيكونان هنا.‬

113
00:09:50,590 --> 00:09:52,091
‫ما الخطب؟‬

114
00:09:54,302 --> 00:09:56,596
‫أظنها خائفة من هذه.‬

115
00:09:57,805 --> 00:09:58,889
‫لماذا؟‬

116
00:10:04,353 --> 00:10:07,315
‫تعتقد أنّ النافورة ستنفجر.‬

117
00:10:07,398 --> 00:10:10,276
‫مثل النوافير المدمدمة‬
‫التي حذرتنا منها أمي وأبي.‬

118
00:10:10,359 --> 00:10:12,778
‫أجل، نوافير كبيرة مدمدمة بهذا الشكل.‬

119
00:10:15,573 --> 00:10:17,783
‫عجبًا، انظر.‬

120
00:10:19,410 --> 00:10:22,580
‫عجبًا، هذا حجم كبير.‬

121
00:10:22,663 --> 00:10:24,040
‫قد تكون سمكة قرش؟‬

122
00:10:33,382 --> 00:10:35,343
‫إنها تعانقها.‬

123
00:10:36,010 --> 00:10:37,720
‫لماذا تعانقها؟‬

124
00:10:37,803 --> 00:10:38,638
‫مهلًا.‬

125
00:10:39,472 --> 00:10:41,015
‫هل صديقتك سمكة قرش؟‬

126
00:10:41,098 --> 00:10:42,433
‫سمكة القرش تلك؟‬

127
00:10:45,269 --> 00:10:48,064
‫قالت لنا إن صديقتها سمكة كبيرة.‬

128
00:10:48,147 --> 00:10:50,650
‫لم أتصور أنها بهذا الحجم،‬

129
00:10:50,733 --> 00:10:53,152
‫أو أن صديقتها سمكة قرش.‬

130
00:10:53,235 --> 00:10:54,487
‫"سكالوب".‬

131
00:10:54,570 --> 00:10:55,738
‫"ويفرلي".‬

132
00:10:55,821 --> 00:10:56,697
‫"كيلب".‬

133
00:10:56,781 --> 00:10:57,782
‫"كروز".‬

134
00:10:58,324 --> 00:11:01,661
‫- ها أنتما.‬
‫- كنا نبحث عنكما.‬

135
00:11:01,744 --> 00:11:05,915
‫- لن تصدقا ما حصل لنا.‬
‫- لن تصدقا ما حصل لنا.‬

136
00:11:05,998 --> 00:11:08,125
‫حسنًا، من سيتكلم أولًا؟‬

137
00:11:08,209 --> 00:11:09,210
‫أنا، أنا، أنا.‬

138
00:11:09,293 --> 00:11:12,755
‫- التقينا سمكة قرش أضاعت صديقتها.‬
‫- التقينا سمكة أضاعت صديقتها.‬

139
00:11:33,234 --> 00:11:35,861
‫- لقد وجدت إحداهما الأخرى.‬
‫- لقد ساعدناهما.‬

140
00:11:36,821 --> 00:11:38,322
‫لقد وجدت إحداهما الأخرى.‬

141
00:11:45,830 --> 00:11:46,664
‫"ثيو".‬

142
00:11:46,747 --> 00:11:49,166
‫"ثيو"‬

143
00:11:50,126 --> 00:11:52,753
‫لم ألتقط هذه الحلقة بسبب بطئي يا "ثيو".‬

144
00:11:59,677 --> 00:12:01,220
‫حان دورك يا "سكالوب".‬

145
00:12:01,303 --> 00:12:02,888
‫- جاهزة؟‬
‫- جاهزة.‬

146
00:12:04,682 --> 00:12:05,683
‫التقطتها.‬

147
00:12:05,766 --> 00:12:07,226
‫حان دورك يا "ثيو".‬

148
00:12:08,853 --> 00:12:09,687
‫حسنًا.‬

149
00:12:17,528 --> 00:12:20,072
‫التقطتها. "سكالوب"، التقطيها بعد شقلبة.‬

150
00:12:22,241 --> 00:12:23,951
‫أحسنت.‬

151
00:12:24,034 --> 00:12:26,245
‫والآن مع رمية بعد شقلبة.‬

152
00:12:30,458 --> 00:12:31,292
‫أنا...‬

153
00:12:32,334 --> 00:12:33,169
‫هاك.‬

154
00:12:33,878 --> 00:12:35,337
‫رمية جيدة يا "ثيو".‬

155
00:12:36,630 --> 00:12:38,215
‫حقًا؟‬

156
00:12:38,299 --> 00:12:40,384
‫أجل ، أنت تجيد الرمي.‬

157
00:12:40,468 --> 00:12:41,844
‫حسنًا يا "ثيو".‬

158
00:12:41,927 --> 00:12:42,803
‫رمية طويلة.‬

159
00:12:42,887 --> 00:12:43,929
‫حسنًا.‬

160
00:12:44,013 --> 00:12:46,849
‫رمية طويلة، رمية طويلة...‬

161
00:12:46,932 --> 00:12:49,143
‫سأرميها يا "ثيو".‬

162
00:12:55,900 --> 00:12:56,734
‫أنا...‬

163
00:12:58,819 --> 00:12:59,820
‫يجب أن أذهب.‬

164
00:13:08,829 --> 00:13:09,914
‫مرحبًا يا "ثيو".‬

165
00:13:12,416 --> 00:13:13,417
‫اسمع.‬

166
00:13:13,501 --> 00:13:16,670
‫من يريد أن يلعب "سمكة قوس قزح"؟‬

167
00:13:17,505 --> 00:13:18,422
‫أنا.‬

168
00:13:18,506 --> 00:13:19,548
‫أنا أيضًا.‬

169
00:13:20,424 --> 00:13:24,136
‫عظيم، لأنني مررت بالسيد "بيرلي"‬
‫والسيدة "بوليبدوبولوس".‬

170
00:13:24,220 --> 00:13:26,430
‫ويريداننا أن نلعب معهما.‬

171
00:13:26,514 --> 00:13:29,725
‫هل سنلتقط الأشياء؟‬

172
00:13:29,808 --> 00:13:30,726
‫لا.‬

173
00:13:33,229 --> 00:13:35,481
‫لا ضرورة لأن أترككم الآن.‬

174
00:13:35,564 --> 00:13:38,400
‫سنلعب "سمكة قوس قزح".‬

175
00:13:38,484 --> 00:13:41,362
‫في الواقع، ما هي "سمكة قوس قزح"؟‬

176
00:13:41,904 --> 00:13:43,531
‫ستحبينها. تعالوا.‬

177
00:13:50,329 --> 00:13:53,457
‫مهلًا، هلا تساعدونني وتسبحون ببطء؟‬

178
00:13:53,541 --> 00:13:55,292
‫يمكننا ذلك بالطبع.‬

179
00:13:57,419 --> 00:13:58,462
‫فكرة جيدة.‬

180
00:13:58,546 --> 00:14:02,967
‫لا شيء يضاهي الانزلاق البطيء والجميل.‬

181
00:14:12,685 --> 00:14:13,852
‫مرحبًا يا أولاد.‬

182
00:14:13,936 --> 00:14:15,229
‫عظيم.‬

183
00:14:15,312 --> 00:14:17,982
‫لدينا الآن فريق أسماك قوس قزح.‬

184
00:14:18,065 --> 00:14:19,191
‫كيف نلعب؟‬

185
00:14:19,275 --> 00:14:20,234
‫لعبة سهلة.‬

186
00:14:20,317 --> 00:14:23,821
‫نتناوب على البحث عن سمكة‬
‫تطابق أحد ألوان قوس قزح.‬

187
00:14:23,904 --> 00:14:26,407
‫ثم نرى كم قوس قزح نصنع.‬

188
00:14:26,490 --> 00:14:29,869
‫السرعة مهمة، لذا جهّزوا أعينكم.‬

189
00:14:30,661 --> 00:14:33,122
‫- يا لها من لعبة رائعة.‬
‫- تبدو مسلية.‬

190
00:14:40,754 --> 00:14:43,966
‫"ثيو"، احتفظت لك بمكان بجانبي.‬

191
00:14:44,550 --> 00:14:46,302
‫هذه سمكة حمراء.‬

192
00:14:46,385 --> 00:14:48,304
‫هذه سمكة برتقالية.‬

193
00:14:48,387 --> 00:14:50,389
‫مرحبًا أيتها الصفراء.‬

194
00:14:50,472 --> 00:14:51,807
‫سمكة خضراء هناك.‬

195
00:14:51,891 --> 00:14:53,642
‫هذ سمكة زرقاء.‬

196
00:14:59,857 --> 00:15:02,860
‫"ثيو"، يمكنك أن تكمل قوس قزح.‬

197
00:15:08,365 --> 00:15:10,951
‫أرجوانية، أرجوانية...‬

198
00:15:15,247 --> 00:15:16,624
‫أنا آسف، لكن...‬

199
00:15:17,333 --> 00:15:19,043
‫يجب أن أذهب.‬

200
00:15:19,126 --> 00:15:21,253
‫حسبتك قلت إنك لن تذهب.‬

201
00:15:21,337 --> 00:15:25,549
‫أجل، لكنني الآن... سأذهب.‬

202
00:15:26,592 --> 00:15:28,886
‫ربما لا يحب "ثيو" اللون الأرجواني.‬

203
00:15:28,969 --> 00:15:29,887
‫ربما.‬

204
00:15:31,847 --> 00:15:34,350
‫انظروا إلى قناديل البحر.‬

205
00:15:35,142 --> 00:15:37,519
‫لا. لا أريدها أن تلسعني.‬

206
00:15:42,524 --> 00:15:44,026
‫أنت عدت.‬

207
00:15:46,278 --> 00:15:47,947
‫انظروا إليها.‬

208
00:15:48,030 --> 00:15:50,908
‫يبدو أنها تتوجه إلى مهرجان.‬

209
00:15:50,991 --> 00:15:52,326
‫ما معنى ذلك؟‬

210
00:15:52,409 --> 00:15:55,579
‫كل فترة طويلة، تجتمع قناديل البحر مرة‬

211
00:15:55,663 --> 00:15:58,749
‫في أحد أروع الحشود في المحيط.‬

212
00:15:58,832 --> 00:16:00,918
‫يجب أن تروه يا أولاد.‬

213
00:16:01,001 --> 00:16:03,545
‫اذهبوا، اتبعوا قناديل البحر.‬

214
00:16:03,629 --> 00:16:06,674
‫لا تدوم مهرجانات قناديل البحر طويلًا،‬
‫لذا أسرعوا.‬

215
00:16:06,757 --> 00:16:08,759
‫سنلحق بكم.‬

216
00:16:08,842 --> 00:16:10,344
‫من هنا يا "ثيو".‬

217
00:16:18,143 --> 00:16:18,978
‫مهلًا.‬

218
00:16:19,061 --> 00:16:21,480
‫أيمكنكم المساعدة، مجددًا؟‬

219
00:16:21,563 --> 00:16:23,774
‫في أي وقت يا صديقي.‬

220
00:16:26,694 --> 00:16:28,404
‫لننطلق جميعًا.‬

221
00:16:31,073 --> 00:16:33,325
‫هذه هي الوسيلة الأنسب للتنقل.‬

222
00:16:34,618 --> 00:16:35,661
‫تمسّكوا جيدًا.‬

223
00:16:35,744 --> 00:16:38,539
‫أظنها ستكون رحلة متموجة.‬

224
00:16:45,045 --> 00:16:46,463
‫اركب يا "ثيو".‬

225
00:16:47,381 --> 00:16:48,799
‫من هذا الاتجاه يا "ثيو".‬

226
00:16:51,468 --> 00:16:54,096
‫حان الوقت لاندفاعة قوية.‬

227
00:17:00,102 --> 00:17:01,478
‫خففوا سرعتكم، انظروا.‬

228
00:17:07,401 --> 00:17:10,738
‫عجبًا، يا له من منظر جميل.‬

229
00:17:10,821 --> 00:17:12,406
‫إنه سحري.‬

230
00:17:12,489 --> 00:17:15,451
‫ويعرف وحيدو القرن السحر جيدًا.‬

231
00:17:16,702 --> 00:17:18,120
‫هذا قنديل بحر زهري.‬

232
00:17:19,121 --> 00:17:21,540
‫وهذا قنديل بحر ضخم.‬

233
00:17:22,291 --> 00:17:25,419
‫لذلك القنديل اليافع مجسّات طويلة.‬

234
00:17:25,502 --> 00:17:28,589
‫ألست مسرورًا ببقائك معنا لتراها يا "ثيو"؟‬

235
00:17:29,256 --> 00:17:30,257
‫أجل.‬

236
00:17:37,806 --> 00:17:40,225
‫أليس منظرًا رائعًا يا أولاد؟‬

237
00:17:40,309 --> 00:17:42,144
‫هذا مدهش.‬

238
00:17:42,227 --> 00:17:44,188
‫أحببته كثيرًا.‬

239
00:17:54,782 --> 00:17:56,950
‫ما الذي تفعله برأيكم؟‬

240
00:17:57,034 --> 00:17:58,077
‫لا أعرف.‬

241
00:17:58,160 --> 00:18:00,120
‫أظنها تلعب.‬

242
00:18:00,204 --> 00:18:01,830
‫هل تلعب قناديل البحر؟‬

243
00:18:01,914 --> 00:18:03,040
‫أظن ذلك.‬

244
00:18:05,542 --> 00:18:07,377
‫يا للهول. يا للهول.‬

245
00:18:07,461 --> 00:18:09,880
‫قناديل البحر كثيرة.‬

246
00:18:09,963 --> 00:18:11,924
‫قناديل البحر كثيرة.‬

247
00:18:20,432 --> 00:18:22,768
‫"ثيو"، هل تظنها تلعب؟‬

248
00:18:25,854 --> 00:18:27,815
‫هل أنت بخير؟‬

249
00:18:29,108 --> 00:18:30,275
‫أنا بخير.‬

250
00:18:30,818 --> 00:18:32,111
‫أمتأكد أنت؟‬

251
00:18:34,196 --> 00:18:36,532
‫للحقيقة، أنا...‬

252
00:18:37,366 --> 00:18:38,909
‫ماذا تريد القول؟‬

253
00:18:40,077 --> 00:18:43,122
‫لا أستطيع أن أرى بوضوح.‬

254
00:18:43,205 --> 00:18:46,458
‫أعرف. لهذا تضع نظارات.‬

255
00:18:46,542 --> 00:18:49,461
‫أجل، لكنها لا تنفعني كثيرًا.‬

256
00:18:50,379 --> 00:18:54,842
‫هذه النظارات الأنسب لي،‬
‫لكن ما زالت الرؤية ضبابية.‬

257
00:18:54,925 --> 00:18:56,885
‫لم أدرك ذلك.‬

258
00:18:56,969 --> 00:19:00,556
‫لهذا لم أشأ أن ألتقط الحلقات.‬

259
00:19:00,639 --> 00:19:03,267
‫لكنك التقطتها عندما رميتها لك.‬

260
00:19:03,350 --> 00:19:06,395
‫لقد نزلت على نابي، لكنه كان مجرد حظ.‬

261
00:19:06,478 --> 00:19:08,313
‫كما خفت بعض الشيء.‬

262
00:19:08,397 --> 00:19:10,899
‫يؤسفني أن يخيفك ذلك يا "ثيو".‬

263
00:19:10,983 --> 00:19:14,653
‫لهذا تتركنا أحيانًا عندما نلعب معًا.‬

264
00:19:17,990 --> 00:19:21,660
‫أخشى أن أصطدم بقنديل بحر فيلسعني.‬

265
00:19:21,743 --> 00:19:24,246
‫حصل ذلك من قبل وآلمتني اللسعة.‬

266
00:19:24,329 --> 00:19:27,875
‫أيمكنكم أن تساعدوني؟‬
‫كما ساعدتم "كيلب" على السباحة منذ قليل؟‬

267
00:19:27,958 --> 00:19:30,252
‫بالطبع. أحب أن أساعد.‬

268
00:19:30,335 --> 00:19:32,504
‫وأنا أيضًا. سيكون الأمر ممتعًا.‬

269
00:19:32,588 --> 00:19:33,714
‫أجل، تعال.‬

270
00:19:33,797 --> 00:19:35,257
‫ستسبح بيننا.‬

271
00:19:35,340 --> 00:19:36,508
‫من هذا الاتجاه.‬

272
00:19:37,301 --> 00:19:38,802
‫والآن من هذا الاتجاه.‬

273
00:19:41,013 --> 00:19:42,389
‫هذا ممتع.‬

274
00:19:42,472 --> 00:19:44,474
‫إننا مثل مخلوق واحد ضخم.‬

275
00:19:44,558 --> 00:19:47,227
‫أجل، نحن "نر دلف قرن".‬

276
00:19:52,482 --> 00:19:55,194
‫أيمكنكم أن تصفوها لي؟‬

277
00:19:55,277 --> 00:19:58,488
‫طبعًا. قنديل البحر الأصفر يشبه طفلًا‬

278
00:19:58,572 --> 00:20:01,491
‫يعوم بين مجسّات أمه.‬

279
00:20:01,575 --> 00:20:02,910
‫يبدو ظريفًا.‬

280
00:20:02,993 --> 00:20:06,622
‫أرى قنديلًا زهريًا وآخر أرجوانيًا‬
‫ويبدو أنهما يرقصان معًا.‬

281
00:20:06,705 --> 00:20:08,665
‫قنديل بحر يرقص؟‬

282
00:20:08,749 --> 00:20:10,250
‫أجل. أتريد أن تجرب؟‬

283
00:20:17,841 --> 00:20:21,887
‫"كيلب"، "ثيو"، كأنكما "قنديل قرن نروال".‬

284
00:20:21,970 --> 00:20:25,015
‫هناك قنديل بحر أرجواني يقوم بدورة رائعة.‬

285
00:20:25,098 --> 00:20:27,017
‫هلا تريني كيف يفعلها؟‬

286
00:20:35,484 --> 00:20:37,861
‫أتريدون أن تعرفوا كيف يبدون في نظري؟‬

287
00:20:37,945 --> 00:20:39,321
‫نريد ذلك بالطبع.‬

288
00:20:39,404 --> 00:20:42,741
‫المنظر مختلف جدًا مما ترونه.‬

289
00:20:42,824 --> 00:20:43,992
‫لا عليك.‬

290
00:20:44,076 --> 00:20:45,452
‫الاختلاف رائع.‬

291
00:20:45,535 --> 00:20:50,707
‫ما أراه هو سحابة ضخمة ملونة.‬

292
00:20:50,791 --> 00:20:53,377
‫أو مخلوقًا واحدًا كبيرًا،‬

293
00:20:53,460 --> 00:20:55,379
‫يدور ببطء،‬

294
00:20:55,462 --> 00:20:58,674
‫مع ذراعين طويلتين أو ساقين ربما،‬

295
00:20:58,757 --> 00:21:01,593
‫تمتدان في كل مكان.‬

296
00:21:03,553 --> 00:21:06,556
‫يبدو منظرًا مدهشًا.‬

297
00:21:08,141 --> 00:21:11,353
‫ذاك سيكون أضخم مخلوق في المحيط بأسره.‬

298
00:21:11,436 --> 00:21:13,480
‫أضخم من الحوت الأبيض حتى.‬

299
00:21:16,066 --> 00:21:18,568
‫انظروا، يبدو أن المهرجان ينتهي.‬

300
00:21:20,320 --> 00:21:22,155
‫إلى اللقاء أيتها الجميلات.‬

301
00:21:24,992 --> 00:21:27,995
‫أعتقد أن قناديل البحر‬
‫كانت تلعب يا "سكالوب".‬

302
00:21:28,078 --> 00:21:29,955
‫يبدو أن وقت اللعب انتهى.‬

303
00:21:30,038 --> 00:21:33,125
‫ماذا عن وقت اللعب الخاص بنا؟‬

304
00:21:33,917 --> 00:21:35,544
‫لم ينتهِ بعد.‬

305
00:21:37,170 --> 00:21:38,672
‫وقت اللعب.‬

306
00:21:38,755 --> 00:21:40,716
‫- وقت اللعب.‬
‫- أجل.‬

307
00:21:40,799 --> 00:21:45,095
‫"ثيو"، إن شعرت بالتوتر حيال أي شيء،‬
‫فلا داعي لأن تتركنا.‬

308
00:21:45,178 --> 00:21:47,431
‫يمكنك أن تفعل شيئًا آخر.‬

309
00:21:48,015 --> 00:21:49,641
‫حسنًا، شكرًا يا "كيلب".‬

310
00:21:52,019 --> 00:21:54,479
‫ماذا سنلعب إذًا؟‬

311
00:21:54,563 --> 00:21:56,523
‫هلا نلعب "رمي الحلقات" مجددًا؟‬

312
00:21:56,606 --> 00:21:58,275
‫أتريد ذلك؟‬

313
00:21:58,358 --> 00:22:01,153
‫أجل، لكن بأسلوب مختلف قليلًا هذه المرة.‬

314
00:22:02,988 --> 00:22:04,489
‫حسنًا يا "ثيو".‬

315
00:22:04,573 --> 00:22:07,034
‫أنت ترمي الحلقات ونحن نلتقطها.‬

316
00:22:08,076 --> 00:22:09,411
‫هل أنتم جاهزون؟‬

317
00:22:09,494 --> 00:22:10,871
‫جاهزون.‬

318
00:22:12,331 --> 00:22:15,208
‫- أجل يا "سكالوب".‬
‫- التقطيها يا "سكالوب".‬

319
00:22:15,292 --> 00:22:16,877
‫- أجل!‬
‫- أجل يا "سكالوب".‬

320
00:22:16,960 --> 00:22:18,253
‫شكرًا.‬

321
00:22:18,879 --> 00:22:19,880
‫مرة أخرى؟‬

322
00:22:19,963 --> 00:22:21,673
‫مرة أخرى.‬

323
00:22:21,757 --> 00:22:22,758
‫حسنًا.‬

324
00:22:24,384 --> 00:22:26,053
‫استعد يا "كيلب".‬

325
00:22:27,179 --> 00:22:29,848
‫- التقاطة رائعة يا "كيلب".‬
‫- مرة أخرى.‬

326
00:22:29,931 --> 00:22:31,141
‫شكرًا.‬

327
00:22:34,561 --> 00:22:35,604
‫أجل!‬

328
00:22:38,482 --> 00:22:40,233
‫التقاطة جيدة يا "سكالوب".‬

329
00:23:09,763 --> 00:23:12,265
‫ترجمة "سعيد إبراهيم"‬