‎(ซีรีส์จาก NETFLIX)
‎ทุกๆ คนมักมีเรื่องราวพิเศษ
‎พร้อมเล่าขานไปกับเสียงดนตรี
‎เรานำพาโลกเรานั้นให้เปรมปรีดิ์
‎เมื่อพวกเราร่วมกันขับกล่อม
‎อาจอยู่บนแผ่นดิน หรือสายน้ำที่ไหล
‎ฉันจึงล่องละลอยไป เพราะฉันรู้ฉันคือใคร
‎อาจอยู่บนแผ่นดิน หรือสายน้ำที่ไหล
‎ฉันจึงล่องละลอยไป เพราะฉันรู้ฉันคือใคร
‎วันเพื่อนรัก / วาฬขาว
‎โอเค พร้อมไหม
‎ไม่ เดี๋ยวก่อน
‎เราไปกัน
‎แล้วก็... อีกครั้ง
‎แล้วก็ตาเธอ แล้วก็ตาฉัน แล้วก็...
‎เข้าใจแล้ว พร้อมไหม
‎- เธอเป็นคู่เต้นที่ดีมาก พิกซี่ ‎- เธอก็ด้วย
‎- หิวน้ำจัง ‎- ฉันด้วย
‎ใครถึงลำธารคนสุดท้ายเป็นนัทนุ่มนิ่มเน่า
‎เราถอนหายใจพร้อมกันเลย
‎ฉันชอบเวลาลมพัดผ่านแผงคอของฉันจัง
‎ฉันก็ชอบเหมือนกัน
‎- ลมเย็นดีจัง ‎- ลมเย็นดีจัง
‎เค๊ลป์ ฉันเพิ่งนึกอะไรออกที่
‎น่าทึ่งจริงๆ จริงๆ จริงๆ
‎จริงๆ หกครั้งเลย
‎หกครั้ง เชื่อฉันสิ
‎เราต่างชอบเต้นรำ
‎และดื่มจากลำธารและสายลมอุ่นๆ
‎ใช่แล้ว
‎มันต้องเป็นเรื่องใหญ่แน่เลยว่าไหม
‎ใช่ คิดว่านะ
‎- ฉันคิดว่าไงเหรอ ‎- มันแปลว่าเราไม่ใช่แค่เพื่อนกัน
‎เราเป็นมากกว่าเพื่อน
‎เราเป็นเพื่อนซี้กัน
‎และในฐานะเพื่อนซี้ เราต้องการ...
‎ที่ประดับเขาเพื่อนซี้
‎อันหนึ่งให้เธอ อีกอันให้ฉัน
‎สวยดี ขอบใจนะ พิกซี่
‎ไม่งั้นจะมีเพื่อนซี้ไว้ทำไมล่ะ
‎มาเถอะ ฉันมีอะไรจะให้ดู
‎มีอีกเหรอ
‎เมฆแสนสนุก
‎นั่นคือเหตุผลที่ฉันพาเธอมาที่นี่
‎- เธอเชิญทุกคนมาที่นี่วันนี้ไม่ใช่เหรอ ‎- ใช่
‎แต่ฉันเชิญเธอก่อนนะ
‎ฉันอยากให้เธอเห็นเป็นคนแรก
‎ฉันดูมันได้ทั้งวันเลย
‎เค๊ลป์ เราไม่ได้แค่มองมันนะ
‎เราขี่มัน
‎ชอบมากเลย
‎นึกแล้วว่าเธอต้องชอบ กระโดดขึ้นไปสิ
‎เธอตกลงมาเหรอ
‎เปล่า ฉันโดดลงมา
‎แต่ความสนุกคือการอยู่บนเมฆนะ
‎เร็วเข้า ลองอีกที
‎ชนเมฆ
‎สนุกกว่าเดิมอีก
‎ทำไมชอบโดดลงมาอยู่ได้
‎คงเพราะฉันไม่ชอบขี่มันเท่าไรมั้ง
‎ฉันไม่ชอบไปเร็วขนาดนั้น ‎แล้วชนเมฆอีก ฉันไม่ชอบน่ะ
‎แต่มันเป็นไปไม่ได้
‎ฉันชอบขี่เมฆมากๆ เลย
‎ก็ดีแล้ว งั้นก็กลับขึ้นไปสิ
‎แต่เราเป็นเพื่อนซี้กันนะ
‎เราชอบอะไรเหมือนกัน
‎ฉันชอบมองก้อนเมฆ อ่าว ดูสิ
‎คนอื่นๆ กำลังมากัน
‎พาพวกเขาไปขี่เมฆกับเธอสิ แล้วฉันจะได้ดู
‎เธอคิดยังไงกับความคิดนี้ล่ะ พิกซี่ พิกซี่
‎ฉันว่าฉันไม่อยากเล่นแล้ว
‎พิกซี่
‎เค๊ลป์ พิกซี่จะไปไหนน่ะ ‎เธอบอกว่ามีเซอร์ไพรส์ให้เราดู
‎จากที่รู้จักพิกซี่มา มันจะต้องออกมาดีแน่
‎ทาโก้เหรอ หวังว่าจะเป็นทาโก้นะ
‎เค๊ลป์ ทาโก้ใช่ไหม
‎เธอรู้ไหมว่าคืออะไร เค๊ลป์
‎เค๊ลป์เศร้าเหรอ ไม่ใช่เซอร์ไพรส์ที่ดีเลย
‎จริงๆ แล้วพิกซี่มีเรื่องเซอร์ไพรส์ดีๆ นะ
‎เมฆแสนสนุก
‎และฉันรู้ว่าเธออยากให้ทุกคนเห็น
‎แต่จู่ๆ เธอก็หนีไป ฉันไม่รู้ว่าทำไม
‎ไปถามเธอกัน เธอไปทางไหนล่ะ
‎ฉันก็ไม่รู้ แต่เราควรตามหาเธอ ‎และดูให้แน่ใจว่าเธอไม่เป็นไร
‎- โอเค ไปกันเถอะ ‎- เราจะไปดูทุกที่ที่เธอชอบไป
‎เขาควรจะชอบเมฆแสนสนุก ‎เพราะฉันชอบเมฆแสนสนุก
‎ใช่ไหม
‎เหมือนเธอสองคน
‎ฉันบอกได้เลยว่าเธอเป็นเพื่อนซี้กัน ‎เพราะเธอเดินเหมือนกัน
‎อย่าเสียสายสัมพันธ์นี้ไปล่ะ
‎มันพิเศษมากๆ เลย
‎- พิกซี่ พิกซี่ ‎- เธออยู่ไหน พิกซี่
‎- พิกซี่ ‎- เธออยู่ไหน พิกซี่
‎พิกซี่
‎เธออยู่ไหน พิกซี่
‎พิกซี่ อยู่ในนี้รึเปล่า
‎ฉันว่าเธอไม่ได้อยู่ในท่อนซุงหรอก
‎นี่ ไม่แน่หรอก
‎เอาล่ะ เป็นทางการแล้ว เธอไม่ได้อยู่ที่ตลาด
‎แต่พวกนี้อยู่
‎ฉันก็ยังไม่เข้าใจอยู่ดีว่าทำไมเธอถึงหนีไปแบบนั้น
‎แปลกจริงๆ มีอะไรเกิดขึ้นก่อนเธอหนีไปไหม
‎นั่นสิ เล่ามาให้หมด
‎ก็เริ่มจากเก็บเตียง ‎ทำความสะอาดห้อง เต้นรำนิดหน่อย
‎กินแพนเค้กหมึกดำเป็นมื้อเช้า แล้วก็...
‎โอเค อาจไม่ใช่ทุกอย่างแบบนั้น
‎จำตอนที่เราเคยดื่มน้ำจากลำธารด้วยกันได้ไหม
‎มิตรภาพของพวกเธองดงามมาก
‎ฉันเคยมีเพื่อนซี้แบบนั้น
‎เธออยู่บนหน้าเขาตอนนี้
‎พิกซี่
‎ไม่ใช่พิกซี่
‎แต่ก็สนุกดี
‎พิกซี่
‎ฉันว่าเธอไม่ได้อยู่ในรูหรอก
‎ฉันก็ไม่ได้อยู่แล้วเหมือนกัน
‎แต่ก็รู้สึกดีที่ได้ขุดนะ
‎เอาล่ะ ก่อนที่เธอจะหนีไป
‎เธอสองคนชอบเต้น ดื่มน้ำจากลำธาร
‎และลมอุ่นๆ เหรอ
‎ใช่ แล้วเธอก็พาฉันไปดูเมฆแสนสนุก
‎เธอสนุกมากที่ได้ขี่มัน
‎แต่ถ้าจู่ๆ เธอหนีไป เธอต้องไม่พอใจอะไรแน่ๆ
‎- อะไรนะ ‎- ฉันอาจทำให้พิกซี่โกรธ
‎เค๊ลป์
‎นี่อะไร
‎นั่นที่ประดับเขาพื่อนซี้ของเธอ
‎- ข่าวดีคือเธอมาที่นี่ ‎- ใช่
‎เราต้องคอยไปดูที่ที่เธอชอบ
‎ใช่ เราหากันต่อดีกว่า
‎ทำทุกอย่างด้วยกันต่อไปนะ กบน้อย
‎อย่าเสียเพื่อนซี้ไป เหมือนฉัน
‎พิกซี่ พิกซี่
‎ฉันคิดถึงเค๊ลป์มากจนเหมือนได้ยินเสียงเขาเลย
‎พิกซี่ พิกซี่
‎- อยู่นี่เอง ‎- พิกซี่
‎เราเจอเธอแล้ว
‎กะแล้วว่าเธอต้องอยู่ที่ต้นตะบัดตะบู้ม
‎นี่ จูนี่ ทำไมเราไม่รอตรงนี้ล่ะ
‎- ทำไมล่ะ ‎- พวกเขาแค่ต้องการเวลานิดหน่อย
‎พิกซี่ ฉันคิดถึงเธอ
‎เธอมาตามหาฉันเหรอ
‎แน่นอนสิ เธอเป็นเพื่อนซี้ของฉัน
‎เธอหนีไป
‎ทำไมเธอถึงหนีไปล่ะ
‎ฉันเสียใจที่เราเป็นเพื่อนซี้กันอีกไม่ได้
‎ทำไมเราเป็นเพื่อนซี้กันไม่ได้แล้วล่ะ
‎เพราะว่า... เพราะว่า...
‎ดูกบพวกนั้นสิ
‎ฉันมองอยู่ แต่ไม่เข้าใจเลย
‎เพื่อนรักควรจะทำและชอบสิ่งเดียวกันทุกอย่าง
‎ดูกบพวกนี้กระโดดเหมือนกันสิ
‎ฉันชอบเมฆแสนสนุก แต่เธอไม่ชอบมันเลย
‎เราเลยเป็นเพื่อนซี้กันไม่ได้
‎จริงเหรอ ฉันว่าไม่จริงหรอก
‎จริงสิ
‎เห็นกบพวกนั้นไหม
‎ตัวหนึ่งชอบเล่นน้ำ แต่อีกตัวไม่ชอบ
‎เราเป็นเพื่อนสนิทกันเหมือนกบนั่นแหละ ‎รู้ไหมว่าฉันรู้ได้ยังไง
‎เพราะวันนี้เราสนุกกันมาก
‎ตอนที่เธอหนีไป ฉันเป็นห่วงและคิดถึงเธอ
‎ฉันก็คิดถึงเธอ
‎และเพราะเราต่างกันมาก ‎เราถึงได้มาเป็นเพื่อนกันตั้งแต่แรก
‎จริงเหรอ
‎ใช่ หากฉันเป็นเหมือนเธอเป๊ะๆ
‎แล้วเธอก็คงไม่ต้องสอนฉัน ‎เรื่องการเป็นยูนิคอร์นหรอก
‎ก็จริง
‎บางทีอาจเป็นเรื่องดีก็ได้ที่เราต่างกันนิดหน่อย
‎และเรายังเป็นเพื่อนซี้กันได้ใช่ไหม
‎แน่นอน
‎- ไม่นะ ‎- อะไร
‎ฉันถอดที่ประดับเขาของฉันออก
‎ฉันจัดการเอง เพื่อนซี้
‎- ขอบใจนะ เค๊ลป์ ‎- ไม่งั้นจะมีเพื่อนซี้ไว้ทำไมล่ะ
‎- นี่ เค๊ลป์ ‎- ว่าไง
‎- ห้า หก เจ็ด แปด ‎- ห้า หก เจ็ด แปด เต้นรำ...
‎วาฬขาว
‎เราอยู่ตรงที่แดดจ้าของฉัน
‎รู้สึกถึงแสงแดดอุ่นๆ ที่ส่องลงบนหลัง
‎หายใจเข้าลึกๆ
‎ออลลี่ ฉันหายใจออกได้หรือยัง
‎- มองอะไรอยู่น่ะ ‎- มันมาแล้ว
‎หินลอยได้สีขาวของฉัน
‎มันไม่ได้มาบ่อยๆ
‎เวลาเห็นมันถึงได้รู้สึกพิเศษมากไงล่ะ
‎ดูสิ มันพ่นน้ำได้ด้วย
‎นั่นไม่ใช่หินลอยได้สีขาวนะ นั่นคือวาฬขาว
‎หินฉันคือวาฬเหรอ
‎เอาจริงเหรอเนี่ย
‎ใช่ วาฬขาวคือเพื่อนฉัน
‎พวกเขาแวะมาปีละครั้งระหว่างทางไปน้ำอุ่น
‎หินฉันเป็นปลาวาฬ
‎เวทมนตร์ชัดๆ
‎ต้องมีเวทมนตร์มากมายใต้ท้องทะเลแน่ ‎และฉันไม่รู้เรื่องพวกนั้นเลย
‎เห็นด้วย ทะเลนี่มหัศจรรย์จริงๆ
‎และวาฬขาวก็เจ๋งสุดๆ
‎เรามักจะจัดงานเลี้ยง ‎และเชียร์เวลาพวกเขาว่ายผ่านไป
‎แต่วาฬขาวอยู่ที่นั่นและนายอยู่นี่
‎ไม่นะ เดี๋ยวนายก็พลาดหมดหรอก
‎ไม่หรอก พวกนั้นยังอยู่ค่อนข้างไกล
‎พวกเขาถึงได้ดูเล็กมาก
‎จริงๆ แล้วพวกเขาตัวใหญ่มากนะ
‎ใหญ่แค่ไหน
‎นี่แค่วาฬตัวเดียว
‎แต่พวกเขาใหญ่พอๆ กับเมฆพวกนี้สักร้อยก้อนได้
‎ไม่มีทาง
‎ใหญ่นะเนี่ย
‎คงเหมือนฝันเลยถ้าได้เห็นวาฬขาวใกล้ๆ แบบนั้น
‎ใช่
‎นึกดูสิ ฉันอาจจะเอื้อมมือไปจับครีบพวกเขาก็ได้
‎ใช่
‎แต่เราทุกคนรู้ว่ามันเป็นไปไม่ได้
‎ทำไมจะเป็นไปไม่ได้ล่ะ
‎ทำไมอะไรถึงเป็นไปไม่ได้
‎ฉันถามว่าทำไมอะไรถึงเป็นไปไม่ได้
‎ทำไมออลลี่ถึงลงไปใต้น้ำกับฉัน ‎แล้วเจอวาฬขาวไม่ได้
‎ยูนิคอร์นใต้น้ำเหรอ
‎ตลกแล้ว
‎ฉันเป็นยูนิคอร์น ฉันก็ลงไปใต้น้ำนะ
‎ไม่นับเธอ
‎เธอคิดจริงๆ เหรอว่าฉันทำได้
‎แน่นอนว่าเค๊ลป์ทำได้
‎แต่ก่อนที่เราจะเจอเขา ‎ยูนิคอร์นไม่เคยออกไปตากฝนด้วยซ้ำ
‎- เธอว่ายน้ำเป็นไหม ‎- ไม่
‎ฉันสอนนายได้นะ
‎ใช่ เค๊ลป์สอนฉันได้
‎แล้วการหายใจล่ะ เธอจะหายใจใต้น้ำได้ยังไง
‎จริงสิ เรื่องการหายใจนั่น
‎ฉันทำฟองสบู่ให้นายได้นะ ไว้ใส่หัวนายไง
‎ใช่ เค๊ลป์ทำเป็นฟองอากาศให้ฉันได้
‎โอเค
‎งั้นฉันก็จะช่วยเท่าที่ทำได้
‎ฉันด้วย
‎ฉันก็มาช่วยเหมือนกัน
‎แต่ก่อนที่เราจะช่วย วาฬขาวคืออะไร
‎ฉันเห็นจุดสีขาวหรืออะไรสักอย่าง
‎นั่นพวกเขาเหรอ
‎เธออยากลงไปใต้ทะเลเพื่อเจอจุดสีขาวเหรอ
‎จริงๆ แล้วมันไม่ใช่จุดสีขาวนะ
‎มันคือวาฬขาว เพื่อนของเค๊ลป์น่ะ
‎และพอดูใกล้ๆ มันมีขนาดเท่าเมฆลิฟต์ร้อยก้อน
‎พวกเขาใหญ่ขึ้นแล้ว พวกเขาใกล้เข้ามาแล้ว
‎แปลว่าเราต้องเริ่มเตรียมตัว
‎ถ้าเราจะทำให้เธอพร้อมดำน้ำทันเวลา
‎ใช่
‎เรียบร้อย ฉันพร้อมจะดำน้ำแล้ว
‎- ต่อไปคืออะไร ‎- ฉันจะสอนนายว่ายน้ำ
‎เตะ เตะ เตะ
‎นี่กำลังสอนเขาว่ายน้ำเหรอ
‎ใช่ ในน้ำ ถ้าเขาเตะขาแบบนี้
‎เขาจะว่ายน้ำ
‎แค่ให้กำลังใจก็พอ
‎- เตะ เตะ เตะ ‎- เตะ เตะ เตะ
‎เตะ เตะ เตะ
‎ออลลี่ ถ้าจะให้มันได้ผล
‎นายต้องลงน้ำจริงๆ นะ
‎แต่ฉันเพิ่งทาสีกีบเท้ามาเองนะ
‎น้ำไม่ทำให้สีเกือกม้านายหลุดหรอก
‎ทรายแหยะมากเลย
‎แหยะ แหยะ แหยะ
‎จูนิเปอร์ วิ่งระวังๆ หน่อย
‎เร็วเข้า ออลลี่ แค่ก้าวเดียว
‎นั่นแหละ ทีนี้ก็อีกข้าง
‎นั่นแหละ
‎ฉันทำได้แล้ว ฉันอยู่ในน้ำแล้ว
‎แค่สองกีบเองที่อยู่ในน้ำ
‎นายต้องจุ่มทั้งตัวลงไปในน้ำถ้าอยากเจอจุดสีขาว
‎- เธอหมายถึงวาฬขาวน่ะ ‎- จุดวาฬขาว
‎- เร็วเข้า ‎- นายทำได้
‎ทำต่อไป ทำไปทีละขั้น
‎- นายทำได้ ‎- ใช่ เดินไปเรื่อยๆ
‎ทีนี้ก็เตะเหมือนที่ซ้อมไว้
‎เตะ เตะ เตะ...
‎ดีมาก ออลลี่
‎- นายทำได้ ‎- ฉันว่ายน้ำอยู่ ฉันว่ายน้ำอยู่
‎- ไปเลย ออลลี่ ‎- ฉันว่ายน้ำอยู่
‎- เธอว่ายน้ำอยู่ ‎- ฉันว่ายน้ำอยู่
‎ใช่แล้ว
‎ไม่อยากจะเชื่อเลย
‎ฉันจะดำลงไปใต้น้ำเพื่อพบวาฬขาว
‎ทั้งหมดเป็นเพราะนายเลย
‎จุดวาฬใหญ่ขึ้นแล้ว
‎แปลว่าพวกเขาเข้ามาใกล้มากขึ้น
‎ได้เวลาแล้ว
‎บาย พิกซี่ จูนิเปอร์
‎ครั้งหน้าที่เจอกัน กีบเท้าข้างนี้จะเป็นกีบเท้า
‎ที่ได้จับครีบของวาฬขาว
‎นายทำได้
‎ขอให้สนุกนะ ยูนิคอร์นทะเล
‎- พร้อมติดฟองอากาศรอบหัวหรือยัง ‎- พร้อม
‎พอเอาหัวจุ่มน้ำแล้วจะรู้สึกต่างออกไปนิดหน่อย
‎มันไม่ได้ผล
‎แปลกจัง
‎ขอฉันลองอีกที
‎ฉันไม่เข้าใจ
‎ฉันเคยเอาฟองสบู่ลงไปใต้น้ำมาก่อน
‎แต่นายไม่เคยใช้ลูกบอลที่อยู่รอบหัวยูนิคอร์นนี่
‎แปลว่าฉันทำไม่ได้เหรอ
‎- ไม่ ‎- แสงของนายพิเศษเสมอ
‎เราไม่รู้ว่ามันทำอะไรได้หรือไม่ได้
‎แม้แต่ยูนิคอร์นที่โตแล้ว ‎ยังไม่เข้าใจฟองจากแสงของเธอเลย
‎ไม่ต้องห่วง ออลลี่ เรายังหาทางได้
‎อยู่นี่เอง เราตามหากันทั่วเลย
‎พวกเขาใกล้ถึงแล้ว ‎นายคงไม่อยากพลาดดูวาฬขาวใช่ไหม
‎ไม่เป็นไร เค๊ลป์ ‎นายต้องไปแล้ว ฉันไม่อยากให้นายพลาด
‎ที่จริงนายควรไปได้แล้ว
‎เค๊ลป์ ทำอะไรน่ะ
‎แต่ถ้าฉันใช้ฟองจากแสงของนายอยู่ ‎นายจะทำยังไง
‎บอกวาฬขาวด้วยว่าฉันจะไปหาปีหน้า
‎ต้องมีคนมาได้แล้ว ไม่งั้นเราจะคลาดกับพวกเขา
‎ออลลี่กำลังไป ดูแลเขาด้วยนะ
‎ไม่เป็นไร ออลลี่ เรามาช่วยแล้ว
‎อยากให้เธอเจอเพื่อนฉันทุกคนจัง
‎ขอบใจนะ เค๊ลป์
‎อย่าเพิ่งขอบคุณเลย
‎เราต้องทำให้แน่ใจ ‎ว่าฟองจากแสงของฉันใช้กับเธอได้
‎เราช่วยดูเอง ออลลี่
‎มันได้ผล
‎ดูสิ
‎เจ๋ง
‎ไง เวฟเวอลี่ ไง คัพส์
‎ไง ธีโอ นี่เพื่อนฉัน ออลลี่
‎สวัสดีค่ะ คุณและคุณนายหอยแสนดี
‎- สวัสดี สแกลล็อป ‎- ไง
‎สวัสดี คุณเพิร์ลลี่
‎สวัสดีค่ะ คุณนายโพลี่โดโพลอส
‎แม่คะ พ่อคะ ดูสิหนูพาใครมาด้วย
‎นี่คือออลลี่ เขาเป็นยูนิคอร์นเหมือนเค๊ลป์
‎สวัสดี ออลลี่
‎เราได้ยินเรื่องเธอมาเยอะเลย
‎ยินดีที่ได้รู้จักนะ
‎สวัสดีครับ คุณและคุณนายเขาเกลียวยาว
‎เค๊ลป์เล่าเรื่องครอบครัวของเขา ‎ให้ผมฟังเยอะเลย
‎ผมดีใจมากที่ในที่สุดก็ได้เจอพวกคุณ
‎พูดแล้วก็นึกขึ้นได้ เค๊ลป์อยู่ไหน
‎เขาไม่มาหรอกค่ะ คุณนาย ข.
‎ทำไมล่ะ เขารักวาฬขาวจะตาย
‎เขาไม่เคยพลาดเลย
‎เขาไม่เป็นไรค่ะ พ่อ
‎เขาอยู่กับพิกซี่และจูนิเปอร์
‎มีฟองสบู่แบบนี้อยู่แค่อันเดียวเอง
‎และความฝันของออลลี่คือได้เจอวาฬขาว ‎และจับครีบพวกเขาน่ะ
‎เค๊ลป์ทำให้ฝันผมเป็นจริง
‎ยังหรอก แต่ว่า...
‎วาฬขาว
‎- พวกเขามาแล้ว ‎- เรารักเธอ วาฬขาว
‎เรารักเธอ วาฬขาว
‎วาฬขาวมาแล้ว
‎ตัวใหญ่มากเลย
‎งดงามและยิ่งใหญ่
‎จับครีบพวกเขาสิ
‎ยินดีที่ได้รู้จักนะครับ
‎และเค๊ลป์ก็ฝากสวัสดีด้วย
‎เห็นไหม
‎พวกเขามีขนาดเท่าเมฆลิฟต์ร้อยก้อนจริงๆ
‎ขอบคุณที่แวะมานะ วาฬขาว
‎เจอกันปีหน้านะ
‎ขอให้ว่ายน้ำปลอดภัยนะ วาฬขาว
‎คำบรรยายโดย ธนิศา ขำคง