EN NETFLIX-SERIE
Alle sammen har sin historie
Alle stemmer en melodi
Våre verdener kan forenes
Når vi synger i harmoni
Ikke helt sjø og ikke helt land
Jeg flyter med strømmen Men vet hvem jeg er
Ikke helt sjø og ikke helt land
Jeg flyter med strømmen Men vet hvem jeg er
BESTEVENNDAGEN
Ok. Klar?
Nei, vent.
Vi gjør...
...og så... igjen,
og så du, så jeg, og så...
Skjønner. Klar?
-Du er en god dansepartner, Alva. -Du også.
-Jeg må ha vann. -Jeg også.
Sistemann til bekken er en råtten rufsenøtt.
Vi sukket likt.
Jeg elsker vinden i manen.
Jeg også.
-Så luftig. -Så luftig.
Kelp, jeg fant ut av noe veldig, veldig, veldig,
veldig, veldig, veldig fantastisk.
Det var seks "veldig".
Det er seks. Stol på meg.
Begge liker å danse,
å drikke fra bekken og varme briser.
Ja, det gjør vi.
Det betyr noe viktig, ikke sant?
Ja.
-Hva da? -At vi ikke bare er venner.
Vi er mer enn venner.
Vi er bestevenner.
Og som bestevenner trenger vi...
...bestevenn-hornpynt.
Én til deg og én til meg.
-Jeg liker stilen. Takk, Alva. -Hva er bestevenner til?
Kom. Jeg har noe å vise deg.
Er det mer?
Morsomme skyer.
Det er derfor jeg tok deg med.
-Inviterte du ikke alle i dag? -Jo.
Men deg først.
Du skal få se det først.
Jeg kan se på dem lenge.
Vi ser ikke bare på dem, Kelp.
Vi rir på dem.
Jeg elsker det.
Jeg visste det. Hopp på.
Falt du av?
Jeg hoppet av.
Men moroa er å bli på skyen.
Prøv igjen.
Radioskyer.
Enda mer gøy.
Hvorfor hopper du av?
Jeg liker ikke å sitte på dem.
Jeg liker ikke å kjøre fort. Ei heller å krasje.
Det er umulig.
Jeg elsker å ri på skyer.
Det er flott. Så hopp på igjen.
Men vi er bestevenner.
Vi liker de samme tingene.
Jeg liker å se på skyene. Og se.
Alle de andre kommer.
De kan bli med mens jeg ser på.
Hva synes du om det, Alva?
Jeg tror ikke jeg vil leke mer.
Alva.
Hvor skal Alva? Hun hadde en overraskelse.
Siden det er Alva, blir det bra.
Er det taco? Håper det er taco.
Er det taco, Kelp?
Vet du hva det er, Kelp?
Trist Kelp? Det er ingen fin overraskelse.
Alva hadde en fin overraskelse.
Morsomme skyer.
Og jeg vet at hun ville vise dere,
men hun stakk av, og jeg vet ikke hvorfor.
La oss spørre. Hvor ble hun av?
Vet ikke, men vi må finne henne og se om hun har det bra.
-Kom igjen. -Vi sjekker favorittstedene hennes.
Han skulle like skyene fordi jeg liker skyene.
Ikke sant?
Som dere to.
Dere er bestevenner fordi dere går på samme måte.
Mist aldri båndet.
Det er så spesielt.
-Alva? -Hvor er du, Alva?
-Alva! -Hvor er du, Alva?
Alva!
Hvor er du, Alva?
Alva? Er du her?
Hun er ikke i stokken.
Man vet aldri.
Det er offisielt. Hun er ikke på markedet.
Men det var disse.
Hvorfor stakk hun av?
Det er rart. Skjedde det noe før hun stakk?
Ja, fortell oss alt.
Jeg redde opp sengen, ryddet rommet, danset litt,
spiste blekkpannekaker...
Ok, kanskje ikke alt.
Husker du da vi drakk fra bekken sammen?
Vennskapet deres er så vakkert.
Jeg hadde også en bestevenn.
Dere sitter på ansiktet hans nå.
Alva!
Alva?
Ikke Alva.
Men gøy.
Alva?
Hun er neppe i hullet.
Ikke jeg heller,
men det føles bra å grave.
Så før hun stakk,
snakket dere om dans, å drikke fra bekker og varme briser?
Ja. Så viste hun meg de morsomme skyene.
Hun koste seg med å kjøre rundt.
Men hvis hun stakk, må noe ha opprørt henne.
-Hva? -Kanskje jeg støtte Alva.
Kelp.
Hva er dette?
Det er bestevenn-hornpynten.
-Da var hun her. -Ja.
Vi må sjekke yndlingsstedene hennes.
Ja. Vi må lete videre.
Fortsett å gjøre alt sammen, småfrosker.
Ikke mist bestevennen deres som meg.
Alva!
Jeg tenker så mye på Kelp at jeg hører ham.
Alva!
-Der er du. -Alva!
Vi fant henne!
Jeg visste at hun var ved tittottplopp-treet.
Hei, Mini. La oss vente.
-Hvorfor det? -De trenger et øyeblikk.
Jeg savnet deg, Alva.
Lette du etter meg?
Selvfølgelig. Du er min beste venn.
Og du stakk av.
Hvorfor stakk du?
Det var trist at vi ikke kunne være bestevenner.
Hvorfor kan vi ikke det?
Fordi...
Se på froskene.
Jeg ser, men jeg forstår ikke.
Bestevenner skal gjøre og like det samme.
Se på froskene hoppe likt.
Jeg elsket skyene, men det gjorde ikke du.
Så vi kan ikke være bestevenner.
Jeg vet ikke om det stemmer.
Selvsagt gjør det det.
Ser du froskene?
En liker å sprute i vannet, men ikke den andre.
Vi er bestevenner som froskene. Vet du hvordan jeg vet det?
Fordi vi koste oss i dag,
men da du stakk av, ble jeg bekymret og savnet deg.
Jeg savnet deg også.
Og det er fordi vi er forskjellige at vi ble bestevenner.
Er det?
Ja. Hadde jeg vært som deg,
hadde du ikke trengt å lære meg om å være enhjørning.
Det er sant.
Kanskje det er bra at vi er litt forskjellige?
Kan vi fortsatt være bestevenner?
Selvsagt.
-Å nei. -Hva?
Jeg tok av hornpynten.
Jeg er her, bestevenn.
-Takk, Kelp. -Hva er bestevenner til?
-Kelp? -Ja?
-Fem, seks, sju, åtte. -Fem, seks, sju, åtte. Dans...
HVITHVALEN
Dette er solstedet mitt.
Kjenn sola på ryggen.
Pust dypt inn.
Kan jeg puste ut nå, Ollie?
-Hva ser du på? -Den er her.
Min flytende hvite stein.
Den kommer ikke så ofte.
Derfor er det alltid spesielt når jeg ser den.
Se. Den spruter vann også.
Det er ingen flytende hvit stein. Det er Hvithvalen.
Er steinen min en hval?
Mener du det?
Ja. Hvithvalen er min venn.
Den er på vei til varmere farvann.
Steinen min er en hval.
Det er magisk.
Det må være mye magi i havet, og jeg kjenner ikke til det.
Enig. Havet er magisk.
Og Hvithvalen er den beste.
Vi feirer alltid når den kommer forbi.
Men Hvithvalen er der, og du er her.
Å nei. Du går glipp av det.
Nei, den er fortsatt langt unna.
Derfor ser den liten ut.
Den er faktisk kjempestor.
Hvor stor?
Det er bare én hval,
men den er så stor som 100 slike skyer.
Ikke søren.
Det er stort.
For en drøm å se Hvithvalen på nært hold.
Ja.
Tenk om jeg kan strekke ut hånden og ta på finnen dens.
Ja.
Men det kan aldri skje.
Hvorfor ikke?
Hvorfor kan det ikke skje?
Hvorfor kan det ikke skje, da?
Hvorfor kan ikke Ollie bli med og møte Hvithvalen?
En enhjørning under vann?
Det er morsomt.
Jeg er en enhjørning. Jeg bor under vann.
Du teller ikke.
Tror du jeg kan det?
Kelp kan det jo.
Men før vi traff ham, var ikke enhjørninger ute i regnet.
-Kan du svømme? -Nei.
Jeg kan lære deg det.
Ja, Kelp kan lære meg det.
Hva med å puste? Hvordan skal du puste under vann?
Å ja. Hele pustegreia.
Jeg kan lage en boble til hodet ditt.
Kelp kan lage en boble til meg.
Ok.
Jeg er her for å gjøre det jeg kan.
Jeg også.
Jeg vil også hjelpe.
Men før vi gjør det... Hvor er Hvithvalen?
Jeg ser en hvit prikk.
Er det den?
Skal du ned i havet for å treffe en hvit prikk?
Det er ikke en hvit prikk.
Det er Kelps venn Hvithvalen.
På nært hold er den på størrelse med 100 heisskyer.
Den er større. Den kommer nærmere.
Vi må sette i gang hvis du skal være undervannsklar.
Ja!
Jeg er klar til å bli undervannsklar.
-Hva nå? -Jeg lærer deg å svømme.
Spark fra.
Spark.
Lærer dette ham å svømme?
Ja. Hvis han sparker fra slik,
vil han svømme.
Bare støtt ham.
-Spark fra. -Spark fra.
Spark.
Skal dette fungere, Ollie,
må du faktisk uti vannet.
Jeg stelte jo nettopp hovene.
Vannet ødelegger ikke hovlakken.
Sanden er så myk.
Så myk.
Se deg for, Mini.
Kom igjen, Ollie. Ta et skritt.
Sånn, ja. Nå den andre hoven.
Sånn, ja.
Jeg klarte det. Jeg er i vannet.
Du har bare to hover i vannet.
Du må ha hele kroppen i vannet hvis du skal møte Hvitprikken.
-Hvithvalen. -Hvalprikken.
-Kom igjen. -Du klarer det.
Fortsett. Ett skritt om gangen.
-Du klarer det. -Fortsett.
Nå må bare sparke fra.
Spark...
Bra jobbet, Ollie!
-Du klarer det! -Jeg svømmer.
-Heia Ollie! -Jeg svømmer.
-Du svømmer. -Jeg svømmer!
Ja.
Utrolig.
Jeg skal under vann og møte Hvithvalen.
Takket være deg.
Hvalprikken er større nå.
Da er den nærmere.
Tiden er inne.
Ha det, Alva og Mini.
Neste gang vi sees, er denne hoven
en hov som har tatt på Hvithvalen.
Du klarer det.
Ha det gøy, havenhjørninger.
-Klar for hodeboblen? -Klar.
Det er annerledes med hodet under vann.
Det gikk ikke.
Så rart.
La meg prøve igjen.
Jeg forstår ikke.
Jeg har hatt bobler under vann før.
Men du har aldri brukt en boble rundt et enhjørninghode.
Betyr det at jeg ikke kan?
-Nei. -Gnisten din er spesiell.
Vi vet ikke hva den kan.
Selv ikke de voksne forstår gnisten bak hodeboblene.
Slapp av, Ollie. Vi finner en løsning.
Der er du. Vi har lett overalt.
Den kommer. Vil du gå glipp av Hvithvalen?
Det går bra, Kelp. Ikke gå glipp av det.
Du må faktisk dra.
Hva gjør du, Kelp?
Hva gjør du hvis jeg har hodeboblen din?
Si til Hvithvalen at vi sees neste år.
Noen må komme, ellers går vi glipp av den.
Ollie kommer. Ta vare på ham, ok?
Det går bra, Ollie.
Du får treffe vennene mine.
Takk, Kelp.
Vent litt.
Vi må se at hodeboblen virker.
Vi har deg.
Det virker!
Se.
Kult.
Hei, Dråpela og Bopp.
Theo. Dette er min venn Ollie.
Hei, fru og fru Skjellis.
Hei, Musling.
Hei, herr Perle.
Hei, fru Polypp.
Se hvem jeg har med.
Ollie, en enhjørning.
Hallo, Ollie.
Vi har hørt mye om deg.
Så hyggelig.
Hei, dere.
Kelp har fortalt om dere.
Godt å endelig møte dere.
Hvor er forresten Kelp?
Han kommer ikke.
Hvorfor ikke? Han elsker Hvithvalen.
Han elsker den.
Han klarer seg.
Han er med Alva og Mini.
Det var bare én boblegreie.
Ollies drøm er å møte Hvithvalen og ta på finnen dens.
Kelp oppfylte drømmen.
Ikke ennå, men...
Hvithvalen!
-De kom! -Glad i deg, Hvithvalen!
Glad i deg, Hvithvalen!
Hvithvalen er her.
Den er enorm.
Vakker og enorm.
Ta på finnen.
Hyggelig å møtes.
Kelp hilser.
Så du det?
Den er på størrelse med 100 heisskyer.
Takk for besøket, Hvithval.
Sees neste år.
God reise, Hvithval.
Tekst: John Friberg