EINE NETFLIX SERIE
Jeder hat eine besondere Geschichte
Jede Stimme eine Melodie
Wir bringen Welten zusammen
Singen in Harmonie
Nicht Meer, nicht Land
Schwimme mit dem Strom Weiß, wer ich bin
Nicht Meer, nicht Land
Schwimme mit dem Strom Weiß, wer ich bin
Der Tag der besten Freunde
Ok. Bist du bereit?
Nein, warte.
Wir machen…
…dann noch mal…
…du machst so, ich so, und:
Ok. Bereit?
-Du bist ein toller Tanzpartner. -Du auch.
-Ich brauche Wasser. -Ich auch.
Der Letzte ist eine faule Fluffernuss.
Gleichzeitig geseufzt!
Ich liebe den Wind in der Mähne.
Ich auch.
-So luftig. -So luftig.
Kelp, mir ist gerade etwas sehr, sehr, sehr,
sehr, sehr, sehr Tolles eingefallen.
Das sind sechs "Sehr".
Es sind sechs. Glaub mir.
Wir tanzen beide gern,
trinken gern aus dem Fluss, mögen warme Brisen.
Ja, das stimmt.
Das bedeutet etwas Großes, oder?
Ja, ich glaube schon.
-Was glaube ich? -Wir sind nicht nur Freunde.
Wir sind mehr als Freunde.
Wir sind beste Freunde.
Und als beste Freunde brauchen wir…
…Beste-Freunde-Hornaufstecker.
Einen für dich und einen für mich.
Ich mag den Look. Danke, Pixie.
Wozu sind Freunde da?
Komm. Ich muss dir was zeigen.
Noch mehr?
Spaßwolken.
Deshalb habe ich dich hierher gebracht.
-Hast du nicht alle eingeladen? -Doch.
Du bist früher eingeladen.
Du solltest es zuerst sehen.
Ich könnte ewig zusehen.
Kelp, wir sehen nicht nur zu.
Wir reiten sie.
Ich liebe es.
Das wusste ich. Spring drauf.
Bist du gefallen?
Nein, gesprungen.
Es macht Spaß, auf der Wolke zu bleiben.
Los, probiere es noch mal.
Wolkenscooter.
Macht noch mehr Spaß.
Wieso springst du runter?
Weil ich sie nicht gern reite.
Ich mag es nicht so schnell. Und das Stoßen? Mag ich nicht.
Aber das ist unmöglich.
Ich liebe es.
Toll. Dann spring drauf.
Aber wir sind beste Freunde.
Wir mögen dieselben Dinge.
Ich sehe den Wolken zu. Sieh mal.
Alle kommen.
Sie reiten mit, ich sehe zu.
Wie findest du die Idee, Pixie? Pixie?
Ich will nicht mehr spielen.
Pixie.
Kelp, wo geht Pixie hin? Sie will uns eine Überraschung zeigen.
Sie muss wirklich toll sein.
Sind es Tacos? Hoffentlich.
Sind es Tacos?
Weißt du, was es ist?
Traurig? Keine gute Überraschung.
Pixie hatte eine gute Überraschung.
Spaßwolken.
Sie wollte sie euch zeigen,
aber sie rannte weg. Ich weiß nicht, warum.
Fragen wir sie. Wo ist sie?
Ich weiß nicht, aber wir sollten sie suchen.
-Ok. Los. -An ihren Lieblingsorten.
Er sollte die Spaßwolken mögen, weil ich sie mag.
Oder?
Wie ihr beide.
Ihr seid beste Freunde, weil ihr gleich lauft.
Verliert nie eure Bindung.
Sie ist besonders.
-Pixie? -Wo bist du, Pixie?
-Pixie! -Wo bist du, Pixie?
Pixie!
Wo bist du, Pixie?
Pixie? Bist du da drin?
Sie ist nicht im Stamm.
Hey, man weiß nie.
Es ist offiziell. Sie ist nicht beim Markt.
Aber die schon.
Warum ist sie weggerannt?
Es ist seltsam. Ist etwas passiert?
Ja, erzähle uns alles.
Ich habe mein Bett gemacht, aufgeräumt, getanzt,
Tintenfisch-Pfannkuchen gegessen und…
Ok. Vielleicht doch nicht alles.
Weißt du noch, als wir am Fluss getrunken haben?
Ihr habt eine schöne Freundschaft.
Ich hatte einen besten Freund.
Ihr seid auf seinem Gesicht.
Pixie!
Pixie?
Nicht Pixie.
Aber witzig.
Pixie?
Sie ist nicht im Loch.
Das glaube ich auch nicht,
aber das Graben tut gut.
Bevor sie weggerannt ist,
habt ihr zusammen getanzt, aus Flüssen getrunken
und warme Brisen genossen?
Ja. Sie zeigte mir die Spaßwolken.
Sie hatte Spaß beim Reiten.
Aber etwas muss sie verstimmt haben.
-Was? -Vielleicht war ich es.
Kelp.
Was ist das?
Ihr Hornaufstecker.
-Gut, sie war hier. -Ja.
Wir suchen ihre Lieblingsorte ab.
Ja. Wir suchen weiter.
Macht alles zusammen, Frösche.
Verliert nicht euren besten Freund wie ich.
Pixie!
Ich denke so viel an Kelp, dass ich ihn schon höre.
Pixie? Pixie!
-Da bist du. -Pixie!
Da ist sie!
Ich wusste, sie ist beim Blunderwöffel-Baum.
Hey, Junie. Bleiben wir hier.
-Wieso? -Sie brauchen eine Sekunde.
Ich habe dich vermisst.
Du hast mich gesucht?
Klar. Du bist meine beste Freundin.
Du bist weggerannt.
Warum bloß?
Weil wir keine besten Freunde sind.
Warum können wir es nicht sein?
Weil…
Sieh sie dir an.
Ich sehe hin, aber ich verstehe es nicht.
Beste Freunde tun und mögen dieselben Dinge.
Sieh mal, wie gleich sie hüpfen.
Ich liebe die Spaßwolken, aber du magst sie nicht.
Wir können keine besten Freunde sein.
Nicht? Das stimmt nicht.
Natürlich stimmt es.
Siehst du sie?
Der eine sprang ins Wasser, der andere nicht.
Wir sind beste Freunde. Woher weiß ich das?
Weil wir Spaß hatten
und ich dich vermisst habe.
Ich dich auch.
Wir wurden Freunde, weil wir so verschieden sind.
Ach ja?
Ja. Wäre ich wie du,
müsstest du mir nicht zeigen, wie Einhörner sind.
Das stimmt.
Vielleicht ist es gut, dass wir verschieden sind?
Wir können beste Freunde sein?
Natürlich.
-Oh, nein. -Was?
Ich nahm den Hornaufstecker ab.
Alles ok, Freundin.
-Danke, Kelp. -Wozu sind Freunde da?
-Hey, Kelp? -Ja?
-Fünf, sechs, sieben, acht. -Fünf, sechs, sieben, acht.
Der weiße Wal
Das ist mein Sonnenplatz.
Die Sonne im Rücken.
Tief einatmen.
Ollie, kann ich ausatmen?
-Was ist? -Er ist hier.
Schwimmender weißer Fels.
Er kommt nicht oft.
Deshalb ist es etwas Besonderes.
Sieh. Er spritzt Wasser.
Das ist kein Fels. Das ist der Weiße Wal.
Mein Fels ist ein Wal?
Im Ernst?
Ja. Der Wal ist mein Freund.
Er kommt einmal im Jahr ins warme Gewässer.
Mein Fels ist ein Wal.
Es ist magisch.
Es gibt viel Magie im Meer, und ich weiß nichts davon.
Ja. Das Meer ist magisch.
Der Weiße Wal ist der Beste.
Wir geben eine Party und jubeln ihm zu.
Aber er ist dort und du hier.
Oh, nein. Du wirst es verpassen.
Nein, er ist noch weit weg.
Deshalb wirkt er so klein.
Er ist sehr groß.
Wie groß?
Es ist nur ein Wal,
aber er ist so groß wie 100 Wolken.
Nein.
Das ist groß.
Es wäre traumhaft, ihn aus der Nähe zu sehen.
Ja.
Vielleicht kann ich sogar seine Flosse schütteln.
Ja.
Aber das kann nie passieren.
Warum nicht?
Was kann nie passieren?
Warum kann Ollie nicht den Wal im Meer treffen?
Ein Einhorn unter Wasser?
Das ist lustig.
Ich bin ein Einhorn. Ich gehe unter Wasser.
Du zählst nicht.
Meinst du, es geht?
Kelp kann es natürlich.
Aber vor ihm gingen Einhörner nicht mal im Regen raus.
-Kannst du schwimmen? -Nein.
Ich bringe es dir bei.
Ja, Kelp bringt es mir bei.
Und das Atmen? Wie atmest du im Wasser?
Oh, ja. Die Sache mit dem Atmen.
Ich mache dir eine Blase.
Ja, Kelp macht mir eine Blase.
Ok.
Ich werde helfen, wo ich kann.
Ich auch.
Ich will auch helfen.
Aber was ist der Weiße Wal?
Ich sehe einen weißen Fleck.
Ist er das?
Du willst im Meer einen weißen Fleck treffen?
Es ist kein weißer Fleck.
Es ist Kelps Freund, der Wal.
Er ist so groß wie 100 Wolken.
Er ist jetzt größer. Er kommt näher.
An die Arbeit,
wenn du bereit sein willst.
Ja!
Na bitte, ich bin bereit.
-Was jetzt? -Ich bringe dir das Schwimmen bei.
Treten.
So bringst du es ihm bei?
Ja. Wenn er im Wasser mit den Beinen tritt,
schwimmt er.
Ermutige ihn.
-Treten. -Treten.
Treten.
Ollie, wenn du es willst,
musst du ins Wasser gehen.
Aber ich habe meine Hufe lackiert.
Wasser ruiniert den Huflack nicht.
Der Sand ist so matschig.
Matschig.
Juniper, sei vorsichtig!
Komm, Ollie. Nur einen Schritt.
Gut so. Jetzt die andere Hufe.
Na bitte.
Juhu! Ich bin im Wasser.
Nur zwei Hufen sind im Wasser.
Dein ganzer Körper muss rein, um den Fleck zu treffen.
-Sie meint den Wal. -Den Weißer-Wal-Fleck.
-Los. -Du schaffst es.
Los. Ein Schritt nach dem anderen.
-Du schaffst es. -Ja. Los.
Du musst nur so treten, wie wir es geübt haben.
Treten…
Gut so, Ollie!
-Geschafft! -Ich schwimme.
-Los! -Ich schwimme.
-Ja. -Ich schwimme!
Ja.
Unglaublich.
Ich gehe ins Meer und treffe den Weißen Wal.
Und zwar dank dir.
Der Fleck ist größer.
Er ist nähergekommen.
Es ist Zeit.
Tschüss, Pixie, Juniper.
Wenn wir uns wiedersehen, hat diese Hufe
die Flosse des Wals geschüttelt.
Du schaffst es.
Viel Spaß, Meereseinhörner!
-Bist du bereit für deine Blase? -Ja.
Es fühlt sich unter Wasser etwas anders an.
Es funktioniert nicht.
Das ist seltsam.
Hier, noch mal.
Ich verstehe nicht.
Ich nehme Blasen ins Meer mit.
Aber noch nie eine Blase um den Kopf eines Einhorns.
Dann geht es nicht?
-Nein! -Dein Funke war immer etwas Besonderes.
Wir wissen nicht, wie es funktioniert.
Nicht mal Erwachsene verstehen den Funken hinter deiner Blase.
Keine Sorge. Wir finden einen Weg.
Da seid ihr. Wir haben euch gesucht.
Er ist fast hier. Ihr wollt ihn nicht verpassen, oder?
Schon gut. Du musst gehen. Du sollst es nicht verpassen.
Du musst gehen.
Kelp, was machst du?
Wenn ich deine Blase habe, was machst du dann?
Sag dem Wal, wir sehen uns nächstes Jahr.
Jemand muss mitkommen, sonst verpassen wir ihn.
Ollie kommt mit. Passt auf ihn auf, ok?
Alles ok. Wir passen auf.
Ich stelle dich meinen Freunden vor.
Danke, Kelp.
Noch nicht.
Wir müssen sehen, ob es funktioniert.
Alles ok, Ollie.
Es funktioniert!
Sieh mal.
Cool.
Hi, Welline. Hi, Saugi.
Hi, Theo. Das ist Ollie.
Hi, Fr. und Fr. Muschelka.
-Hi, Scallop. -Hi.
Hi, Hr. Pearly.
Hi, Fr. Tümmlerdopoulos.
Oh, Mom, Dad, seht mal.
Das ist Ollie. Er ist ein Einhorn.
Hallo Ollie.
Wir haben viel von dir gehört.
Freut mich.
Hi, Hr. und Fr. Walhorn.
Kelp erzählt viel von Ihnen.
Schön, Sie kennenzulernen.
Apropos, wo ist Kelp?
Er kommt nicht.
Warum nicht? Er liebt den Weißen Wal.
Er verpasst ihn nie.
Alles ok, Dad.
Er ist bei Pixie und Juniper.
Es gibt nur ein Blasending.
Und Ollie wollte die Flosse des Weißen Wals schütteln.
Kelp erfüllt mir meinen Traum.
Noch nicht, aber…
Weißer Wal!
-Sie sind da! -Wir lieben dich, Weißer Wal!
Wir lieben dich, Weißer Wal!
Der Weiße Wal ist hier.
Er ist riesig.
Wunderschön und riesig.
Schüttle seine Flosse.
Freut mich sehr.
Und Kelp sagt Hallo.
Hast du das gesehen?
Er ist so groß wie 100 Wolken.
Danke für den Besuch.
Bis nächstes Jahr.
Mach's gut, Weißer Wal.
Untertitel von: Miran Julia Kim-Lameman