У каждого есть своя история У каждого голоса своя мелодия
Мы можем объединить наши миры Когда мы поём вместе
Не совсем океан И не суша
Я плыву по течению И я знаю, кто я такой
Не совсем океан И не суша
Я плыву по течению И я знаю, кто я такой
ПОСЛАНИЕ В ПУЗЫРЕ
Послание в пузыре.
Скорее, Пикси. А то опоздаем.
Не суетись.
Я опоздала?
Да. Опоздала.
Липучие блёстки.
- Всем привет. - Привет.
- Привет, Пикси. - Вы вовремя.
Немного опоздали.
Немного?
Мы сильно опоздали.
Джунипер, мне надо было подобрать украшения.
Но я так хотела построить крепость.
Украшение ничуть не хуже строительства.
Увидишь. Особенно, когда есть это.
Блестящие.
Эти украшения просто ослепительны.
Красивые, правда?
Идём.
Займёмся украшением.
- Можно взять? - Нет.
Видишь? Весело ведь.
Поможешь украсить?
- Нет. - Джунипер!
Я не хотела так сильно.
Поймала.
Джунипер, так не хорошо.
Я не нарочно так сильно.
Принесёшь нам блестящих камушков?
Олли?
Олли.
И захвати ягодок с пляжа тоже.
- Вкусняшка. - Олли?
Келп?
Я должна разобраться.
Я должна разобраться первой.
Что это за говорящие пузыри?
Мы играли и обнаружили вот что.
Передаём пузырёк другому.
- И дальше... - Крепости нужно имя.
Послание в пузыре.
- Крепости нужно имя. - Круто.
Не так круто, как строить крепость. Но тоже круто.
Твой пузырёк с каждым днём всё блестящее.
Спасибо.
Олли права. Нужно назвать крепость.
Как же назвать её?
- Блестяшка. - Блестяшка?
Крепость!
Блестяшка.
Ладно. Я слышу:
Типа того.
Сложно что-то услышать, когда все выкрикивают названия.
Названия в пузырьках.
Лопнем их по очереди и выберем.
- Отлично. - Да, Келп.
Сияющий песок.
Копытопия. Это точно победитель.
Метко, Пикси.
Я сочла это мелочью,
но Джунипер расстроилась из-за крепости.
И это моя вина.
Наверное, я извинюсь.
И я знаю как именно.
Ого, какой большой.
Джуни.
Я надула пузырёк для нас.
Послушай.
Я не в настроении быть сестричкой.
Ты лопнула моё извинение.
Давайте лопать пузырьки.
Олли, можно мне забрать пузырь?
Давайте лопать!
Лопать пузырьки.
Мой первый.
Сияющий песок.
Классно, Олли.
- Мне нравится. - Копытно!
Название Лероя.
Замок.
- Да. - Мне нравится.
А теперь Келп.
Крепость Копытце.
Копытопия.
Жаль, я не додумалась до такого.
Вы уже услышали один мой пузырёк. Зачем слушать ещё один?
Не стоит переживать. Все пузырьки прекрасны.
Лопай пузырьки!
Кроме этого.
Нет!
В погоню!
Липучие блестяшки.
Подождите!
Клуб единорогов.
Пляжная крепость.
Супер-пупер замок!
Тако!
Это был мой.
Ничего интересного. Смотрите туда.
Я поймаю его.
Ты же не хотела слушать его.
А теперь хочу.
Ладно.
- Жаль, не достать. - Мы поймаем тебя!
Лопайте его.
Стойте!
Келп, можно тебя на пару слов?
Сюда.
Всё хорошо?
Я не хочу, чтоб все услышали.
Почему?
Это...
Личное.
Личное название крепости?
Нет, личное сообщение Джунипер.
Но я не хочу, чтоб она узнала.
И чтоб другие узнали.
Мне будет неловко.
Народ, вот он.
Лопайте пузырёк!
Лопай пузырьки!
Мы услышали столько отличных названий.
Но он такой большой. Там точно что-то интересное.
Там ещё одна Копытопия.
Я произнесла очень громко, поэтому он большой.
Ясно.
Я возвращаюсь в крепость.
Спасибо, Келп.
Пикси?
Нет!
Он лопнет над рынком.
Я не хочу, чтоб на рынке услышали.
Извините.
Простите.
Ой. Осторожно. Не трогайте пузырь.
Попался.
- Лопнет над тележкой. - Я откину его.
Почти поймали.
Совсем не поймали.
Ничего, ведь он летит над морем.
Никто не прослушает.
Ещё раз спасибо.
Не за что.
Вот только...
У нас ещё одна проблема.
Что теперь происходит?
Не знаю.
Он летит в крепость. Нельзя, чтоб он лопнул.
Все услышат. Скорее.
Я застряла.
Я застряла, Пикси.
И...
Поймала.
Я не отпущу этот пузырь,
даже если придётся вечно носить его.
Пикси.
- Джунипер в беде. - Где сестра?
Пикси!
Где Джунипер?
Я застряла!
- Пытались помочь. - Пикси!
- Но она звала тебя. - Где Пикси?
- Иду, Джунипер. - Я застряла, Пикси.
- Я застряла. - Джуни, ты не застряла.
Просто успокойся.
- Не могу. - Пикси.
Тебе стоит отпустить пузырёк.
Да. Я знаю, что делать с ним.
Пикси.
Джуни, смотри.
Хочешь лопнуть?
Джунипер, это любимая старшая сестра.
Я хотела сказать,
что мне очень-очень жаль, что из-за меня ты опоздала.
Мне нравится глупый голосок.
- Так мило. - Круто.
Как это мило.
Да, круто.
Спасибо, Пикси.
Будем снова сестричками?
Да, пожалуй.
Круто.
Да, круто.
Я придумала нам отличное название.
Давай.
Крепость Дружба!
- Молодец, Келп. - Лучше чем Тако.
Перевод субтитров: Елена Астанкова