‎Toți avem câte o poveste ‎Orice glas este special
‎Dar putem fi împreună ‎Dacă-n cor noi vom cânta
‎Nici ocean, dar nici pământ
‎Eu mă las dus de val ‎Fiindcă știu cine sunt
‎Nici ocean, dar nici pământ,
‎Eu mă las dus de val ‎Fiindcă știu cine sunt
‎MESAJUL DIN BALON
‎Mesajul din balon.
‎Hai odată, Pixie! Întârziem.
‎Faci atâta tevatură!
‎Am ratat?
‎Da. Ai ratat-o.
‎Bețe sclipitoare!
‎- Bună! ‎- Bună, Pixie!
‎- Era și timpul să ajungi.
‎Am întârziat un pic.
‎Un pic?
‎Ne-ai întârziat o grămadă!
‎Juniper, știi că am stat ‎să iau ornamente potrivite.
‎Dar știi că voiam să clădesc fortăreața!
‎Ornamentarea e la fel de distractivă.
‎O să vezi. Mai ales cu toate astea.
‎Ce sclipesc!
‎Ornamentele astea sunt orbitoare.
‎Sunt drăguțe, nu-i așa?
‎Haideți!
‎Hai să ornamentăm!
‎- Pot să văd? ‎- Nu.
‎Vezi? Nu e distractiv?
‎Mă ajuți la decorat?
‎- Nu. ‎- Juniper!
‎N-am vrut să dau așa tare!
‎Am prins-o.
‎N-a fost frumos, Juniper.
‎N-am vrut să dau așa tare.
‎Puteți aduce Pietre Sclipire?
‎Ollie?
‎Ollie!
‎Dacă sunt fructe de plajă, aduci?
‎- Un deliciu! ‎- Ollie?
‎Kelp?
‎Trebuie să-i dau de capăt.
‎Eu trebuie să ajung întâi la capăt.
‎Ce era cu baloanele alea vorbitoare?
‎Ne jucam și ne-a venit ideea.
‎Balonul vine pe cornul cuiva.
‎- Și... ‎- Fortăreței îi trebuie nume.
‎Un mesaj în balon.
‎- Fortăreței îi trebuie nume. ‎- Ce tare!
‎Mai tare era clădirea fortăreței. ‎Dar, destul de tare.
‎Ai sclipirea balonului ‎tot mai sclipitoare.
‎Mersi.
‎Ollie zice bine. Îi trebuie nume.
‎Cum s-o numim?
‎- Fortăreața Sclipire. ‎- Sclipire?
‎Fort. Fortăreață!
‎Fortul Sclipire.
‎Eu am auzit un...
‎Sau ceva de genul ăsta.
‎Da, cum toți strigă nume, ‎era greu de auzit.
‎Să punem numele în baloane.
‎Le spargem pe rând și alegem.
‎- Bună idee! ‎- Da, Kelp.
‎Nisipuri Strălucitoare.
‎Copi-topia. E sigur câștigător.
‎E bun, Pixie.
‎Nu mi s-a părut mare lucru,
‎dar Juniper s-a supărat ‎că n-a prins clăditul fortului.
‎Și asta din vina mea.
‎Ar trebui să-i cer iertare.
‎Și știu exact cum.
‎Mamă, ce mare e!
‎Hei, Juni!
‎Am făcut balonul doar pentru noi.
‎Asculți?
‎N-am chef acum de prietenia de soră.
‎Mi-ai pocnit balonul de scuze!
‎Să ne spargem în petreceri!
‎Ollie, pot lua înapoi un balon?
‎Hai la spart!
‎Sparge baloanele.
‎Al meu primul.
‎Nisipuri strălucitoare.
‎Grozav nume, Ollie.
‎- Îmi place. ‎- Copi-tastic!
‎E al lui Leroy.
‎Castelul.
‎- Da. ‎- Îmi place.
‎Gata pentru Kelp?
‎Copi-Zona.
‎Copi-topia.
‎E bun, Pixie. Aș fi vrut să-l găsesc eu.
‎Bun, mi-ați ascultat un balon. ‎Nu mai trebuie și celălalt.
‎Nu te emoționa. ‎Sigur toate sunt foarte bune.
‎Sparge baloanele!
‎Nu și pe acela.
‎O, nu!
‎La vânat baloane!
‎Bețe sclipitoare!
‎Așteptați-mă!
‎Clubul unicornilor de nisip.
‎Fortăreața de pe plajă.
‎Super-hoață fort-măreață!
‎Taco!
‎Ăla a fost al meu.
‎Scuze. Nimic de văzut aici. Uită-te acolo!
‎Îl prind eu!
‎Adineauri ai zis că nu vrei să-l auzi.
‎Acum vreau.
‎În fine.
‎- Păcat că nu-l prinzi. ‎- Venim după tine, balonule!
‎Hai să-l spargem.
‎Stați. Opriți-vă!
‎Kelp, putem să vorbim un pic?
‎Hai aici.
‎Ai pățit ceva?
‎Nu vreau să audă nimeni ce e în el.
‎De ce?
‎E ceva...
‎personal.
‎Un nume personal pentru fortăreață?
‎Nu, un mesaj personal pentru Juniper.
‎Dar nu vreau să-l mai asculte.
‎Nu vreau să-l asculte nimeni.
‎Ar fi tare jenant.
‎Hei, fiți atenți, că vine!
‎Sparge balonul!
‎Sparge baloanele!
‎Avem multe nume bune. Nu ne trebuie ăla.
‎Dar e foarte mare! ‎Sigur conține ceva foarte bun.
‎E doar Copi-topia, iar.
‎L-am zis foarte tare, ‎de-aia e atât de mare.
‎Bine.
‎O să mă întorc la fortăreață.
‎Mersi, Kelp.
‎Pixie?
‎Nu!
‎Se va sparge deasupra pieței.
‎Chiar nu vreau să audă toată piața.
‎Scuze.
‎Mă iertați. Pardon.
‎Hopa. Păzea. Atenție la balon!
‎Te-am prins.
‎- Se sparge de bețe! ‎- L-am luat din dans.
‎Mai că l-am prins.
‎De fapt, n-am prins nimic.
‎Nu-i nimic, fiindcă, uite, ‎plutește deasupra apei.
‎Nu se aude dacă se sparge.
‎Mersi încă o dată, Kelp.
‎N-ai pentru ce.
‎Doar că…
‎ar putea fi o nouă problemă.
‎O, nu! Ce face acum?
‎Habar n-am.
‎Zboară spre fortăreață. ‎Nu se poate sparge acolo.
‎Îl aude toată lumea. Hai!
‎M-am prins aici!
‎M-am prins aici, Pixie!
‎Și...
‎gata.
‎Nu-i mai dau drumul,
‎chiar de-ar fi să-l port la nesfârșit.
‎Pixie!
‎- Juniper are probleme. ‎- Unde e soră-mea?
‎Pixie!
‎Unde e Juniper?
‎M-am prins în asta!
‎- Am vrut s-o ajutăm. ‎- Pixie!
‎- Te vrea doar pe tine. ‎- Unde e Pixie?
‎- Vin acum, Juniper. ‎- Pixie, sunt prinsă!
‎- Sunt prinsă. ‎- Juni, nu ești prinsă.
‎Trebuie să te calmezi.
‎- Nu pot să mă calmez. ‎- Pixie!
‎Cred că ar trebui să lași balonul.
‎Da. Cred că știu ce trebuie să fac.
‎Pixie!
‎Hei, Juni. Ia uite!
‎Mai vrei să-l spargi?
‎Bună, Juniper, ‎sunt sora ta mai mare preferată
‎și vreau să-ți spun
‎că-mi pare foarte, foarte rău ‎că te-am făcut să întârzii.
‎Îmi place când te prostești.
‎- E drăguț. ‎- Da, minunat.
‎Foarte drăguț.
‎Da, minunat.
‎Mersi, Pixie.
‎Putem fi iar surori prietenoase?
‎Da, așa cred.
‎Minunat.
‎Da, minunat.
‎Mi-a venit un nume grozav ‎pentru fortăreață.
‎Hai să-l spargem.
‎Fortăreața Prieteniei!
‎- Bravo, Kelp! ‎- Pare mai bun decât Taco.
‎Subtitrarea: Adrian Deliu-Bianu