Todos têm uma história especial Todas as vozes têm uma melodia
Podemos unir os nossos mundos Quando cantamos em harmonia
Não é bem oceano, não é bem terra
Com a corrente vou E sei quem sou
Não é bem oceano, não é bem terra
Com a corrente vou E sei quem sou
Mensagem numa Bolha
"Mensagem numa Bolha."
Anda, Pixie. Vamos perdê-lo.
Estás a exagerar.
Perdi-o?
Sim. Perdeste-o.
Carambolas brilhantes!
- Olá. - Olá, Pixie.
- Chegaram!
Chegámos um pouco tarde.
Um pouco?
Chegámos muito tarde.
Juniper, demorei a preparar a decoração certa.
Mas sabes que queria construir o forte.
Decorar é tão divertido como construir.
Vais ver. Principalmente com isto.
Tão brilhante!
Estas decorações são deslumbrantes.
Eu sei. São bonitas, não são?
Venham!
Vamos decorar.
- Dás-me isso? - Não.
Vês? É divertido, não é?
Queres ajudar-me?
- Não. - Juniper!
Não queria fazer com tanta força.
Apanhei-a.
Não foi fixe, Juniper.
Não queria fazer com tanta força.
Podem trazer Pedras Brilhantes?
Ollie?
Ollie.
E se houver bagas, podem trazer?
- Que delícia! - Ollie?
Kelp?
Tenho de chegar ao fundo disto.
Tenho de chegar primeiro.
Que bolhas falantes eram aquelas?
Estávamos a brincar e descobrimos isto.
A bolha vai para o chifre de alguém.
- E... - O forte precisa de um nome.
Mensagem numa bolha.
- O forte precisa de um nome. - Brutal!
Não tanto como construir um forte. Mas é fixe.
O teu brilho de bolha está cada vez mais brilhante.
Obrigado.
A Ollie tem razão. O forte precisa de um nome.
O que lhe vamos chamar?
- Forte Brilho. - Brilho?
Forte. Fortaleza!
Forte Brilho Forte.
Pronto. Ouvi...
Ou algo assim.
Com todos a gritar nomes, foi difícil ouvir.
Vamos pôr os nomes nas bolhas.
Estouramos e escolhemos o preferido.
- Sim. Boa ideia. - Boa, Kelp.
Areias Reluzentes.
Cascotopia. Este é um vencedor.
Boa pontaria, Pixie!
Não achei importante,
a Juniper está chateada por não ter construído o forte.
E a culpa foi minha.
Devia pedir desculpa.
E sei como o fazer.
Que grande!
Juni.
Fiz uma bolha só para nós.
Queres ouvir?
Não me apetece ser manas amigas.
Atiraste a minha bolha de desculpa.
Vamos pôr a festa a estalar.
Ollie, devolves-me uma bolha?
É hora de estourar!
Estourem as bolhas.
A minha!
Areias Reluzentes.
Ótimo nome!
- Eu gosto. - Cascotástico!
Esta é do Leroy.
O Castelo.
- Sim. - Adoro!
Vamos à do Kelp?
Zona Casco.
Cascotopia.
Boa, Pixie. Queria ter pensado nisso.
Ouviram uma das minhas bolhas. Não têm de ouvir a outra.
Não estejas nervosa. São todas vencedoras.
Estourem as bolhas!
Exceto aquela.
Não!
Caça à bolha.
Carambolas brilhantes!
Esperem por mim.
Casinha na Areia dos Unicórnios.
Forte da Praia.
Super-brutal Forterrífico!
Taco!
Aquela era minha.
Com licença. Nada para ver. Olhem para ali.
Vou apanhá-la.
Tu não querias ouvir.
Agora, quero.
Paciência!
- Não chegas lá. - Vamos apanhar-te!
Vamos estourá-la.
Esperem. Parem!
Kelp, podemos falar um minuto?
Aqui.
Está tudo bem?
Não quero que ouçam a bolha.
Porquê?
É
privado.
Um nome privado para o forte?
É uma mensagem para a Juniper.
Mas já não quero que ela ouça.
Não quero que ninguém ouça.
Seria embaraçoso.
Malta, aqui vai.
Estourem a bolha!
Estourem as bolhas!
Já temos muitos nomes bons. Não precisamos daquele.
Mas é tão grande. Deve ter algo muito bom.
É Cascotopia, outra vez.
Disse-o muito alto e é por isso que é tão grande.
Está bem.
Vou voltar para o forte.
Obrigada, Kelp.
Pixie?
Não!
Vai estourar no mercado.
Não quero que todos no mercado ouçam.
Com licença.
Desculpa. Perdão.
Cuidado. Atenção à bolha.
Apanhei-te.
- Vai estourar no carrinho. - Apanho-a a dançar.
Quase a apanhei.
Não a apanhei.
Não faz mal, está a flutuar para o mar.
Ninguém a ouvirá a estourar.
Obrigada, de novo.
De nada, de novo.
Só que
pode haver um problema novo.
Não! O que está a fazer, agora?
Não sei.
Está a voltar para o forte. Não pode estourar lá.
Todos ouvirão. Anda.
Estou presa.
Estou presa. Pixie.
E
apanhei-a.
Não largo esta bolha,
nem que tenha de a carregar para sempre.
Pixie.
- A Juniper está em sarilhos. - A minha irmã?
Pixie!
A Juniper?
Estou presa!
Tentámos ajudar.
- Mas só te quer a ti. - A Pixie?
- Já vou, Juniper. - Estou presa, Pixie.
- Estou presa. - Não estás, Juni.
Só tens de te acalmar.
- Não consigo. - Pixie.
Tens de largar a tua bolha.
Sim. Acho que sei o que tenho de fazer.
Pixie.
Juni. Olha para isto.
Queres estourá-la?
Olá, Juniper, é a tua mana preferida,
e só queria dizer
que lamento muito por teres chegado atrasada, hoje.
Adoro a tua voz tontinha.
- Que querida! - Fantástico!
É tão fofo.
Sim, fantástico!
Obrigada, Pixie.
Podemos ser manas amigas?
Acho que sim.
Fantástico!
Sim, fantástico!
Pensei num nome bom para o forte.
Vamos a isto.
Forte da Amizade!
- Boa, Kelp. - É melhor do que Taco.
Legendas: Ana Carolina Barbosa Braga