Semua orang ada kisah istimewa Setiap suara ada melodi
Dunia kita boleh bersatu jika kita nyanyi dengan harmoni
Bukan laut, bukan juga darat
Aku ikut saja, ku tahu siapa diriku
Bukan laut, bukan juga darat
Aku ikut saja, ku tahu siapa diriku
Mesej Dalam Buih/Glitteretti
Cepat, Pixie. Kita akan ketinggalan.
Bukan masalah besar.
Adakah saya terlambat?
Ya, awak terlambat.
Aduhai.
- Hai semua. - Hai, Pixie.
- Tepat pada masanya.
Kami lewat sikit.
Sikit? Awak betul-betul lambat.
Juniper, saya perlukan masa untuk cari hiasan yang sesuai.
Awak tahu saya nak bina kubu.
Menghias juga menyeronokkan.
Awak lihat nanti. Terutamanya dengan semua ini.
Sangat berkilau.
Hiasan ini cantik berkilau.
Ya. Cantik, bukan?
Cepatlah.
Mari kita menghias.
- Boleh saya lihat? - Tak.
Nampak? Seronok, bukan? Mahu menghias?
- Tidak. - Juniper!
Saya tak sengaja buat sekuat itu.
Sudah dapat. Jangan buat begitu, Juniper.
Saya tak sengaja lakukannya.
Boleh ambil Batu Kilau untuk kami?
Ollie?
Ollie.
Boleh bawa buah beri pantai juga jika ada?
- Sedap. - Ollie? Kelp?
Saya perlu siasat perkara ini.
Saya akan siasat dulu.
Buih apa yang bercakap itu?
Kami jumpa semasa bermain.
Letak buih di tanduk seseorang.
- Kemudian... - Kubu kita perlukan nama.
Mesej dalam buih.
- Kubu kita perlukan nama. - Hebatnya.
Tidak sehebat membina kubu, tapi agak hebat.
Buih awak semakin berkilau.
Terima kasih.
Betul kata Ollie. Kubu kita perlukan nama. Apa kita patut namakannya?
- Kubu Kilauan. - Kilauan?
Kubu!
- Kubu Kilauan. - Saya dengar...
Atau sesuatu seperti itu.
Jika semua orang menjerit, sukar untuk mendengarnya.
Mari letak nama dalam buih, pecahkan satu persatu dan pilih.
- Idea yang bagus. - Ya.
Pasir Berkilau.
Hooftopia. Inilah nama terbaik.
Bagus, Pixie.
Saya tak sangka Juniper sedih kerana tak dapat bina kubu.
Itu salah saya.
Mungkin saya patut minta maaf dan saya tahu caranya.
Besarnya.
Hei, Juni.
Saya buat buih untuk kita. Mahu dengar?
Saya tak nak berkawan dengan awak sekarang.
- Awak campak buih minta maaf saya. - Mari kita pecahkan buih.
- Boleh saya ambil balik buih saya? - Mari kita pecahkannya!
Pecahkan buih.
- Pecahkan buih itu. - Saya dulu.
Pasir Berkilau.
Nama yang hebat.
- Saya suka. - Hebatnya!
Ini buih Leroy.
Istana.
- Ya. - Saya suka.
Ini buih Kelp.
Zon Telapuk.
Hooftopia.
Bagus, Pixie. Saya harap terfikir nama itu.
Awak dah dengar satu buih saya. Tak perlu dengar yang satu lagi.
Jangan risau. Nama-nama ini hebat belaka.
Pecahkan buih itu!
Kecuali yang itu.
Alamak!
Kejar buih itu.
Aduhai. Tunggu saya.
Rumah Kelab Unikorn Pantai.
Kubu Pantai.
Kubu Yang Hebat!
Taco!
Itu saya punya.
Maaf. Tiada yang perlu dilihat. Lihat di sana.
Saya akan kejar.
Awak cakap awak tak nak mendengarnya.
Saya nak dengar sekarang.
Sayang sekali.
- Awak tak dapat capai. - Kami datang, buih besar.
- Mari pecahkannya. - Berhenti!
Kelp, boleh saya cakap dengan awak?
Di sini.
Awak okey?
- Saya tak nak sesiapa dengar isinya. - Kenapa?
Sebenarnya...
ia peribadi.
Nama peribadi untuk kubu?
Tak, mesej peribadi untuk Juniper.
Tapi saya tak nak dia dengar lagi. Saya tak nak sesiapa dengar.
Pasti memalukan.
Semua, buih dah datang dekat.
Pecahkan buih itu!
Kita dah ada banyak nama. Tak perlukan yang itu.
Tapi buih itu besar. Pasti menarik.
Nama Hooftopia juga.
Saya cakap kuat-kuat, sebab itu buih jadi besar.
Okey.
Saya nak balik ke kubu.
Kita perlu putuskan nama kubu itu.
Terima kasih, Kelp.
Pixie?
Tidak!
Buih akan pecah di pasar. Saya tak mahu sesiapa di pasar dengar.
Tumpang lalu.
Maaf.
Hati-hati dengan buih itu.
Dapat.
- Buih akan terkena kayu itu. - Saya akan uruskan.
Hampir dapat.
Nampaknya tak dapat.
Tak mengapa sebab ia terapung ke laut.
Tiada sesiapa dengarnya di sana.
Terima kasih, Kelp.
Tiada masalah.
Cuma kita mungkin ada masalah baharu.
Alamak. Buih itu nak ke mana pula?
Entah.
Buih itu ke kubu. Jangan biar ia pecah di sana.
Semua orang akan dengar. Ayuh.
Saya tersekat. Pixie.
Saya dah dapat.
Saya takkan lepaskan buih ini walaupun perlu membawanya selama-lamanya.
Pixie.
- Juniper dalam masalah. - Mana kakak saya?
Pixie!
- Mana Juniper? - Saya tersekat!
- Kami cuba bantu, tapi dia nak awak. - Mana Pixie?
- Saya datang, Juniper. - Pixie, saya tersekat.
- Saya tersekat. - Tak, Juni.
Awak cuma perlu bertenang.
- Saya tak boleh bertenang. - Pixie.
Saya rasa awak mungkin perlu lepaskan buih itu.
Ya, saya tahu apa saya patut buat.
- Pixie. - Hei, Juni. Lihat ini.
Masih nak pecahkannya?
Hai, Juniper. Ini kakak awak. Saya cuma nak cakap
saya minta maaf kerana buat awak lewat hari ini.
Saya suka kalau awak buat suara lucu.
- Comelnya. - Bagus.
Baiknya awak.
Ya, hebat.
Ya!
Terima kasih, Pixie.
Boleh kita berkawan semula?
Ya, boleh.
Bagus.
Ya, hebat.
Saya ada nama yang bagus untuk kubu ini.
Mari pecahkannya.
Kubu Persahabatan!
- Syabas, Kelp. - Lebih baik daripada Taco.
Terjemahan sari kata oleh Irda Eddie