1
00:00:16,015 --> 00:00:18,309
‎누구나 가진 특별한 이야기

2
00:00:18,393 --> 00:00:20,937
‎누구나 가진 멜로디

3
00:00:21,021 --> 00:00:22,939
‎우리 함께 노래하면

4
00:00:23,023 --> 00:00:25,191
‎모든 세상 하나가 돼

5
00:00:27,444 --> 00:00:29,738
‎바다 육지 어디서나

6
00:00:31,740 --> 00:00:34,451
‎물결 따라서 흐르는 나를 알아

7
00:00:36,578 --> 00:00:38,913
‎바다 육지 어디서나

8
00:00:40,957 --> 00:00:43,752
‎물결 따라서 흐르는 나를 알아

9
00:00:47,005 --> 00:00:48,381
‎물방울 말풍선

10
00:00:48,465 --> 00:00:50,383
‎'물방울 말풍선'

11
00:00:50,467 --> 00:00:53,178
‎빨리 와, 언니, 놓치겠어

12
00:00:54,262 --> 00:00:56,014
‎요란 떨지 마

13
00:00:56,097 --> 00:00:57,599
‎다 끝났어?

14
00:01:00,060 --> 00:01:01,519
‎응, 끝났어

15
00:01:03,229 --> 00:01:04,564
‎너무해 정말

16
00:01:04,647 --> 00:01:06,441
‎- 안녕, 얘들아
‎- 어서 와

17
00:01:07,150 --> 00:01:09,569
‎- 안녕
‎- 기다렸어

18
00:01:09,652 --> 00:01:11,488
‎우리가 약간 늦었네

19
00:01:11,571 --> 00:01:12,781
‎약간?

20
00:01:12,864 --> 00:01:14,699
‎언니 때문에 엄청 늦었어

21
00:01:14,783 --> 00:01:18,828
‎맞는 장식을 챙기느라
‎시간 걸린 거 알잖아

22
00:01:18,912 --> 00:01:22,040
‎난 요새 짓기 하고 싶은 거 알잖아

23
00:01:22,123 --> 00:01:25,126
‎장식도 짓는 거만큼 재미있어

24
00:01:25,210 --> 00:01:28,004
‎보면 알아, 이건 정말 특별해

25
00:01:30,757 --> 00:01:31,758
‎반짝거린다

26
00:01:31,841 --> 00:01:35,845
‎이 장식들 정말 눈부시다

27
00:01:35,929 --> 00:01:37,847
‎그래, 예쁘지?

28
00:01:37,931 --> 00:01:38,765
‎좋아

29
00:01:39,974 --> 00:01:41,643
‎장식 시작하자

30
00:02:02,122 --> 00:02:03,957
‎- 그것 좀 보자
‎- 싫어

31
00:02:04,040 --> 00:02:06,251
‎봤지? 재밌잖아?

32
00:02:06,334 --> 00:02:07,752
‎장식하는 거 도와줄래?

33
00:02:07,836 --> 00:02:09,879
‎- 싫어
‎- 주니퍼!

34
00:02:11,256 --> 00:02:13,466
‎세게 나갈 줄 몰랐어

35
00:02:25,979 --> 00:02:27,021
‎잡았다

36
00:02:27,105 --> 00:02:29,023
‎그러면 안 돼, 주니퍼

37
00:02:29,107 --> 00:02:31,317
‎그러려던 게 아니라고

38
00:02:33,778 --> 00:02:36,364
‎'반짝이 돌을 가져올래?'

39
00:02:36,447 --> 00:02:37,448
‎올리?

40
00:02:37,532 --> 00:02:38,408
‎올리?

41
00:02:39,534 --> 00:02:40,368
‎올리

42
00:02:41,744 --> 00:02:44,455
‎'바다 딸기도 있으면 가져와'

43
00:02:44,539 --> 00:02:46,499
‎- '맛있어'
‎- 올리?

44
00:02:46,583 --> 00:02:47,417
‎켈프?

45
00:02:51,504 --> 00:02:53,798
‎이게 뭔지 알아야겠어

46
00:02:54,674 --> 00:02:56,843
‎내가 먼저 알아낼 거야

47
00:02:57,427 --> 00:02:59,929
‎말하는 물방울은 뭐야?

48
00:03:00,013 --> 00:03:02,682
‎그냥 놀다가 알아냈어

49
00:03:03,308 --> 00:03:05,894
‎물방울을 다른 애 뿔에 주는 거야

50
00:03:05,977 --> 00:03:08,855
‎- 그러곤…
‎- 요새 이름 짓자

51
00:03:09,689 --> 00:03:11,316
‎물방울에 메시지를 넣어

52
00:03:12,901 --> 00:03:15,361
‎- '요새 이름 짓자'
‎- 멋지다

53
00:03:15,904 --> 00:03:19,991
‎요새 짓기만큼 좋진 않지만 근사해

54
00:03:20,074 --> 00:03:23,161
‎네 물방울 반짝이
‎매일 더 반짝인다

55
00:03:23,244 --> 00:03:24,245
‎고마워

56
00:03:24,329 --> 00:03:27,040
‎올리가 옳아, 요새 이름 짓자

57
00:03:27,123 --> 00:03:28,917
‎뭐라고 부를까?

58
00:03:29,000 --> 00:03:31,002
‎- 반짝이 요새
‎- 반짝이?

59
00:03:33,129 --> 00:03:34,756
‎강력 요새!

60
00:03:34,839 --> 00:03:36,090
‎요새 반짝이 요새

61
00:03:36,174 --> 00:03:37,508
‎좋아, 알겠어

62
00:03:40,762 --> 00:03:42,931
‎그런 거 같아

63
00:03:43,014 --> 00:03:47,393
‎이름을 다 같이 외치면
‎듣기 힘들어

64
00:03:48,269 --> 00:03:50,104
‎물방울에 이름을 넣자

65
00:03:50,188 --> 00:03:52,774
‎한 개씩 터뜨려서
‎제일 좋은 걸 골라

66
00:03:52,857 --> 00:03:54,901
‎- 좋았어
‎- 그래, 켈프

67
00:03:56,069 --> 00:03:57,695
‎반짝이는 모래 요새

68
00:04:10,333 --> 00:04:13,378
‎후프토피아, 이게 뽑힐 거야

69
00:04:14,545 --> 00:04:15,838
‎좋았어, 픽시

70
00:04:24,222 --> 00:04:25,848
‎난 우습게 봤는데

71
00:04:25,932 --> 00:04:29,227
‎주니퍼가 요새 짓기 못 해서
‎많이 화났어

72
00:04:29,852 --> 00:04:31,479
‎내 잘못이야

73
00:04:32,730 --> 00:04:34,524
‎사과해야겠다

74
00:04:35,233 --> 00:04:36,776
‎난 방법을 알지

75
00:04:40,571 --> 00:04:43,199
‎엄청 크다

76
00:04:43,783 --> 00:04:44,867
‎주니

77
00:04:46,119 --> 00:04:48,121
‎우리끼리만 쓸 물방울이야

78
00:04:48,204 --> 00:04:49,080
‎들어볼래?

79
00:04:49,998 --> 00:04:52,834
‎언니랑 친구 하고 싶지 않아

80
00:04:55,086 --> 00:04:57,422
‎사과 물방울을 쏘면 어떡해?

81
00:04:57,505 --> 00:04:59,757
‎파티를 시작하자

82
00:05:00,341 --> 00:05:02,885
‎올리, 내 물방울 하나 돌려줄래?

83
00:05:02,969 --> 00:05:04,137
‎펑펑 시간이다!

84
00:05:04,220 --> 00:05:05,471
‎물방울 터뜨리자

85
00:05:05,555 --> 00:05:07,307
‎물방울을 터뜨려

86
00:05:07,390 --> 00:05:08,308
‎내 것 먼저

87
00:05:08,391 --> 00:05:09,851
‎'반짝이는 모래 요새'

88
00:05:10,435 --> 00:05:11,686
‎멋지다, 올리

89
00:05:11,769 --> 00:05:13,771
‎- 좋다
‎- 환상적이야!

90
00:05:13,855 --> 00:05:15,273
‎이건 리로이 거야

91
00:05:15,356 --> 00:05:16,607
‎'성'

92
00:05:16,691 --> 00:05:18,234
‎- 그래
‎- 좋다

93
00:05:18,318 --> 00:05:19,485
‎다음은 켈프 거

94
00:05:19,569 --> 00:05:20,987
‎'다그닥 요새'

95
00:05:22,989 --> 00:05:24,282
‎'후프토피아'

96
00:05:24,782 --> 00:05:27,327
‎좋았어, 픽시
‎난 그런 거 생각 못 했어

97
00:05:28,619 --> 00:05:33,041
‎내 물방울 하나를 아니까
‎다른 건 필요 없잖아

98
00:05:33,124 --> 00:05:36,669
‎걱정하지 마, 전부 좋을 거야

99
00:05:36,753 --> 00:05:40,131
‎물방울을 터뜨려!

100
00:05:40,214 --> 00:05:41,799
‎저것만 빼고

101
00:05:41,883 --> 00:05:43,259
‎저건 남겨

102
00:05:50,058 --> 00:05:51,100
‎안 돼!

103
00:05:53,352 --> 00:05:54,520
‎물방울을 잡자

104
00:05:55,396 --> 00:05:57,148
‎너무해 정말

105
00:05:57,231 --> 00:05:58,566
‎기다려

106
00:06:03,404 --> 00:06:05,114
‎'모래 유니콘 클럽하우스'

107
00:06:06,074 --> 00:06:07,617
‎'해변의 요새'

108
00:06:08,826 --> 00:06:10,995
‎'대박 좋은 요새!'

109
00:06:11,871 --> 00:06:13,372
‎'타코!'

110
00:06:14,207 --> 00:06:15,625
‎그건 내 거야

111
00:06:15,708 --> 00:06:18,711
‎미안, 여긴 보지 말고 저걸 봐

112
00:06:25,009 --> 00:06:26,385
‎내가 잡을 거야

113
00:06:27,136 --> 00:06:29,514
‎듣고 싶지 않다면서?

114
00:06:29,597 --> 00:06:31,057
‎지금은 듣고 싶어

115
00:06:33,643 --> 00:06:34,852
‎잘해봐

116
00:06:35,394 --> 00:06:38,606
‎- 안됐다
‎- 우리가 간다, 큰 물방울

117
00:06:38,689 --> 00:06:40,066
‎터뜨리자

118
00:06:40,149 --> 00:06:41,484
‎안 돼, 멈춰!

119
00:06:44,153 --> 00:06:47,031
‎켈프, 잠깐 얘기할래?

120
00:06:47,115 --> 00:06:47,949
‎이리 와

121
00:06:50,076 --> 00:06:51,494
‎문제 있니?

122
00:06:51,994 --> 00:06:54,413
‎저 말을 비밀로 하고 싶어

123
00:06:54,497 --> 00:06:55,456
‎왜?

124
00:06:56,165 --> 00:06:57,166
‎그게…

125
00:06:59,585 --> 00:07:00,586
‎개인적인 거야

126
00:07:00,670 --> 00:07:02,922
‎개인적인 요새 이름?

127
00:07:03,005 --> 00:07:05,424
‎아니, 주니퍼에게 보낼 메시지

128
00:07:06,092 --> 00:07:08,469
‎이젠 보내고 싶지 않아

129
00:07:08,553 --> 00:07:10,429
‎다른 애들이 듣는 거 싫어

130
00:07:10,513 --> 00:07:12,014
‎너무 창피할 거야

131
00:07:12,098 --> 00:07:14,725
‎얘들아, 지금이야

132
00:07:14,809 --> 00:07:16,352
‎저 물방울 터뜨려!

133
00:07:16,436 --> 00:07:19,439
‎물방울을 터뜨려!

134
00:07:20,731 --> 00:07:23,776
‎좋은 이름 많으니까
‎저건 필요 없어

135
00:07:23,860 --> 00:07:27,822
‎저런 큰 물방울엔
‎정말 좋은 게 있을 거야

136
00:07:29,157 --> 00:07:31,159
‎그냥 또 후프토피아야

137
00:07:31,242 --> 00:07:35,079
‎그냥 큰 소리로 말해서
‎저렇게 큰 거야

138
00:07:37,707 --> 00:07:40,710
‎알겠어

139
00:07:41,419 --> 00:07:43,713
‎난 요새로 갈 거야

140
00:07:46,883 --> 00:07:48,092
‎고마워, 켈프

141
00:07:48,926 --> 00:07:49,969
‎픽시?

142
00:07:51,220 --> 00:07:52,263
‎안 돼!

143
00:07:52,847 --> 00:07:54,474
‎시장에서 터질 거야

144
00:07:54,557 --> 00:07:57,435
‎시장 사람들이 듣는 거 정말 싫어

145
00:08:04,442 --> 00:08:05,443
‎실례합니다

146
00:08:11,240 --> 00:08:12,074
‎지나갈게요

147
00:08:13,242 --> 00:08:14,535
‎미안해요, 실례합니다

148
00:08:16,787 --> 00:08:20,166
‎조심해요, 물방울을 피해요

149
00:08:21,542 --> 00:08:22,627
‎잡았다

150
00:08:24,337 --> 00:08:27,340
‎- 막대기 수레에 터질 거야
‎- 내가 춤으로 처리할게

151
00:08:36,974 --> 00:08:38,893
‎거의 잡았어

152
00:08:40,811 --> 00:08:43,022
‎절대 못 잡겠다

153
00:08:44,524 --> 00:08:48,653
‎괜찮아, 바다 위로 날아가잖아

154
00:08:48,736 --> 00:08:50,488
‎저기선 아무도 못 들어

155
00:08:52,198 --> 00:08:53,908
‎고마워, 켈프

156
00:08:53,991 --> 00:08:55,159
‎고맙긴

157
00:08:55,826 --> 00:08:57,161
‎그런데

158
00:08:57,912 --> 00:09:00,081
‎새 문제가 생겼다

159
00:09:01,249 --> 00:09:04,043
‎안 돼, 쟤가 왜 저래?

160
00:09:04,126 --> 00:09:05,044
‎모르겠어

161
00:09:05,127 --> 00:09:08,881
‎요새로 다시 간다
‎거기서 터지면 안 돼

162
00:09:08,965 --> 00:09:11,467
‎모두 들을 거야, 가자

163
00:09:36,659 --> 00:09:37,660
‎나 끼었어

164
00:09:37,743 --> 00:09:39,662
‎못 움직여, 픽시

165
00:09:40,162 --> 00:09:41,247
‎됐어

166
00:09:41,914 --> 00:09:42,748
‎잡았다

167
00:09:43,666 --> 00:09:45,835
‎이 물방울을 안 보낼 거야

168
00:09:45,918 --> 00:09:49,046
‎내가 평생 갖고 다닌다고 해도

169
00:09:49,130 --> 00:09:49,964
‎픽시

170
00:09:50,548 --> 00:09:53,050
‎- 주니퍼에게 큰일 났어
‎- 언니 불러줘

171
00:09:54,385 --> 00:09:55,761
‎픽시!

172
00:09:55,845 --> 00:09:56,929
‎주니퍼 어디 있니?

173
00:09:57,013 --> 00:09:58,598
‎여기 끼었어

174
00:09:58,681 --> 00:10:00,057
‎- 우린 싫대
‎- 픽시!

175
00:10:00,141 --> 00:10:03,102
‎- 너만 찾아
‎- 언니 어딨어?

176
00:10:03,686 --> 00:10:07,106
‎- 간다, 주니퍼
‎- 픽시, 나 끼었어

177
00:10:08,274 --> 00:10:11,193
‎- 못 움직여
‎- 넌 낀 게 아니야

178
00:10:11,277 --> 00:10:13,154
‎일단 진정해

179
00:10:14,989 --> 00:10:17,366
‎- 진정이 안 돼
‎- 픽시

180
00:10:17,450 --> 00:10:20,119
‎네 물방울을 보내야겠다

181
00:10:23,331 --> 00:10:26,208
‎그래, 뭘 할지 알겠어

182
00:10:26,292 --> 00:10:27,543
‎픽시

183
00:10:27,627 --> 00:10:29,503
‎주니, 이걸 봐

184
00:10:30,880 --> 00:10:32,173
‎이거 터뜨리고 싶니?

185
00:10:39,513 --> 00:10:42,600
‎'주니퍼, 네가 좋아하는 언니야'

186
00:10:42,683 --> 00:10:44,352
‎'내가 하고 싶은 말은 이거야'

187
00:10:44,435 --> 00:10:49,315
‎'오늘 널 늦게 가게 해서
‎정말 정말 미안해'

188
00:10:51,525 --> 00:10:53,861
‎언니 웃긴 목소리 진짜 좋아

189
00:10:56,530 --> 00:10:58,699
‎- 다정하네
‎- 멋지다

190
00:10:59,283 --> 00:11:00,493
‎정말 좋다

191
00:11:02,119 --> 00:11:03,454
‎그래, 끝내준다

192
00:11:05,373 --> 00:11:07,249
‎고마워, 픽시

193
00:11:07,333 --> 00:11:09,543
‎다시 언니랑 친구지?

194
00:11:09,627 --> 00:11:11,003
‎응, 좋아

195
00:11:15,925 --> 00:11:16,759
‎멋지다

196
00:11:21,389 --> 00:11:22,515
‎근사해

197
00:11:27,228 --> 00:11:30,106
‎멋진 요새 이름이 생각 났어

198
00:11:33,901 --> 00:11:35,027
‎우리가 터뜨리자

199
00:11:36,987 --> 00:11:38,572
‎'우정의 요새!'

200
00:11:39,156 --> 00:11:42,451
‎- 잘했다, 켈프
‎- 타코보다 좋아

201
00:12:12,273 --> 00:12:14,191
‎자막: 김지수