‎みんなに‎特別(とくべつ)‎なストーリー
‎声(こえ)‎をメロディーに
‎世界(せかい)‎を‎一(ひと)‎つに ‎ するためハーモニー
‎う～
‎海(うみ)‎でも ‎陸(りく)‎でも
‎う～
‎僕は僕さ ‎誰(だれ)‎でもない
‎う～
‎海(うみ)‎でも ‎陸(りく)‎でも
‎う～
‎僕(ぼく)‎は‎僕(ぼく)‎さ ‎ 行こう ‎自由(じゆう)‎に
あぶくに入(はい)った メッセージ
ピクシー 急(いそ)いで
‎大(おお)‎げさね
終(お)わっちゃった？
‎ああ ‎遅(おそ)‎かったね
もう信(しん)じられない！
みんな元気(げんき)？
やあ ピクシー
やっと来(き)た
少(すこ)し遅(おそ)かったわ
少(すこ)しじゃないでしょ？
飾(かざ)りを運(はこ)ぶ 準備(じゅんび)をしてたの
砦(とりで)を作(つく)りたかったのに
飾(かざ)りつけだって楽(たの)しいわ
ほら これを見(み)て
光(ひか)ってる
この飾(かざ)りはとても⸺
輝(かがや)いてる
ええ きれいでしょ？
よし！
みんなで飾(かざ)ろう
‎見(み)‎せて
‎ダメよ
‎楽(たの)‎しいから ‎一緒(いっしょ)‎に‎飾(かざ)‎らない？
‎イヤよ
‎ジュニパー
‎そんなつもりじゃ…
‎つかまえた
‎ひどいわ ジュニパー
‎わざとじゃないの
‎スパークルストーンを ‎持(も)‎ってきて
‎オーリー？ どこなの？
‎オーリー
‎ビーチベリーも‎欲(ほ)‎しいな
‎いいね！
‎オーリー？ ケルプ？
‎正体(しょうたい)‎をつき止めるわ
‎私(わたし)‎がつき‎止(と)‎める
‎あの あぶくは‎何(なに)‎？
‎遊(あそ)‎んでたら できたんだ
‎あぶくを‎誰(だれ)‎かの‎角(つの)‎につける
‎それから…
‎砦(とりで)‎に‎名前(なまえ)‎をつけよう
‎あぶくに‎入(はい)‎ったメッセージだ
‎砦(とりで)‎に‎名前(なまえ)‎をつけよう
‎楽(たの)‎しいわ
‎砦(とりで)‎を‎作(つく)‎る‎方(ほう)‎が‎楽(たの)‎しいけどね
‎あぶくを‎出(だ)‎すのが ‎うまくなってる
‎ありがと
‎砦(とりで)‎には‎名前(なまえ)‎が‎必要(ひつよう)‎だ
‎何(なに)‎がいい？
‎砦(とりで)‎のスパークル！
‎スパークル？ ‎いや スパークルの…
‎スパークルの‎砦(とりで)‎！
‎わかった ‎聞(き)‎こえたのは ‎“ブラブラッシュ…”
‎みたいな‎感(かん)‎じだ
‎同時(どうじ)‎に‎言(い)‎ったから ‎よく‎聞(き)‎こえなかった
‎そうだ！
‎あぶくに‎名前(なまえ)‎を‎入(い)‎れて ‎そこから‎１(ひと)‎つ‎選(えら)‎ぼう
‎そうしよう
‎ピカピカの‎砂浜(すなはま)
‎フーフトピア
‎これに‎決(き)‎まりよ
‎ナイスショット！
‎ジュニパーは ‎砦(とりで)‎を‎作(つく)‎れなかったから
‎怒(おこ)‎ってるの
‎私(わたし)‎のせいよ
‎あやまらなきゃ
‎いい‎方法(ほうほう)‎がある
‎うわ！ ‎大(おお)‎きいな
‎ジュニパー
‎あなたへのメッセージよ
‎聞(き)‎きたい？
‎もう‎仲良(なかよ)‎し‎姉妹(しまい)‎じゃない
‎あやまりたかったのに
‎あぶくを‎割(わ)‎ろう
‎大(おお)‎きい あぶくを‎返(かえ)‎して…
‎割(わ)‎ろう
‎あぶくを‎割(わ)‎ろう
‎僕(ぼく)‎のだ
‎ピカピカの‎砂浜(すなはま)
‎いいね オーリー
‎すてき
‎サイコー
‎これは リロイだ
‎キャッスル
‎よし！
‎いいね
‎次(つぎ)‎はケルプ
‎フーフゾーン
‎フーフトピア
‎さすがピクシーだわ
‎待(ま)‎って
‎私(わたし)‎のもう‎１(ひと)‎つの ‎あぶくは‎割(わ)‎らないで
‎だいじょうぶ ‎君(きみ)‎のは どれも‎最高(さいこう)‎だよ
‎あぶくを‎割(わ)‎ろう
‎あれはダメよ
‎割(わ)‎らなくていいの
‎しまった！
‎追(お)‎いかけろ
‎もう‎信(しん)‎じられない！
‎待(ま)‎って
‎ちびっ子ユニコーン・ ‎クラブハウス
‎ビーチの‎砦(とりで)
‎最高(さいこう)‎の‎砦(とりで)
‎タコス
‎私(わたし)‎のよ
‎ここには‎何(なに)‎もないわ ‎向(む)‎こうを‎探(さが)‎して
‎私(わたし)‎がつかまえる
‎聞(き)‎きたくないのに？
‎聞(き)‎きたくなった
‎あら それは‎残念(ざんねん)‎ね
‎僕(ぼく)‎らも‎来(き)‎たよ
‎さあ ‎割(わ)‎ろう
‎待(ま)‎って
‎ケルプ ‎話(はなし)‎があるの
‎こっちへ
‎だいじょうぶ？
‎メッセージを ‎聞(き)‎かれたくないの
‎どうして？
‎それは…
‎内緒(ないしょ)‎だから
‎砦(とりで)‎の‎名前(なまえ)‎が？
‎妹(いもうと)‎へのメッセージだけど
‎もう‎聞(き)‎かせたくないの
‎誰(だれ)‎かに‎聞(き)‎かれたら ‎はずかしいわ
‎ねえ みんな ‎落(お)‎ちてきたよ
‎あぶくを‎割(わ)‎ろう
‎これ‎以上(いじょう)‎ ‎候補(こうほ)‎はいらない
‎でも‎大(おお)‎きいから
‎きっといい‎名前(なまえ)‎だ
‎これも“フーフトピア”よ
‎大声(おおごえ)‎で‎言(い)‎ったら ‎大(おお)‎きくなったの
‎それじゃあ…
‎砦(とりで)‎に‎戻(もど)‎るわ
‎たすかったわ
‎ピクシー
‎マズいわ
‎市場(いちば)‎の‎上(うえ)‎で‎割(わ)‎れて⸺
‎誰(だれ)‎かに‎聞(き)‎かれてしまうわ
‎すみません
‎通(とお)‎して
‎失礼(しつれい)‎します
‎あぶくに‎気(き)‎をつけて
‎つかまえた
‎あそこに ‎木(き)‎の‎枝(えだ)‎が！
‎ダンスで‎解決(かいけつ)‎だ
‎マズいぞ
‎すぐそこにあるわ
‎遠(とお)‎くにいっちゃった
‎でも あれを‎見(み)‎て
‎海(うみ)‎の‎上(うえ)‎だから⸺
‎誰(だれ)‎にも‎聞(き)‎こえない
‎ありがとう
‎いいんだ
‎でも…
‎あらたな‎問題(もんだい)‎が‎発生(はっせい)‎？
‎今度(こんど)‎は‎何(なん)‎なの？
‎わからない
‎砦(とりで)‎に‎戻(もど)‎ってる
‎みんなに‎聞(き)‎かれてしまうわ
‎急(いそ)‎いで
‎助けて ‎動(うご)‎けない
‎ピクシー
‎ついに…
‎つかまえた
‎もう‎放(はな)‎さないわ
‎永遠(えいえん)‎に このままでいい
‎ピクシー
‎ジュニパーが たいへんだ
‎妹(いもうと)‎はどこ？
‎ピクシー
‎ジュニパーは？
‎動(うご)‎けない！
‎君(きみ)‎じゃないとダメなんだ
‎ピクシーはどこ？
‎今(いま)‎ ‎行(い)‎くわ
‎ピクシー ‎助(たす)‎けて
‎動(うご)‎けない
‎ジュニパー だいじょうぶよ
‎落(お)‎ちついて
‎そんなのムリ
‎ピクシー
‎あぶくを‎放(はな)‎さないと
‎そうね こうすればいいの
‎ピクシー！
‎ねえジュニパー ‎見(み)‎て
‎これを‎割(わ)‎りたい？
‎ねえ ジュニパー ‎あなたのお‎姉(ねえ)‎ちゃんよ
‎よく‎聞(き)‎いて
‎今日(きょう)‎は‎遅(おく)‎れてしまって ‎本当(ほんとう)‎にごめんね
‎まぬけな‎声(こえ)‎が‎好(す)‎き
‎すてきだね
‎サイコー
‎感動(かんどう)‎した
‎よかったね
‎ありがと ピクシー
‎仲良(なかよ)‎し‎姉妹(しまい)‎に‎戻(もど)‎れる？
‎うん そうね
‎サイコー
‎すごい！
‎いい‎名前(なまえ)‎を‎思(おも)‎いついた
‎いくわよ
‎友情(ゆうじょう)‎の‎砦(とりで)‎！
‎いいぞ ケルプ
‎タコスよりいいわ
‎日本語字幕 ‎鈴木(すずき)‎ ‎佐知子(さちこ)