1
00:00:16,016 --> 00:00:18,643
‎みんなに‎特別(とくべつ)‎なストーリー

2
00:00:18,727 --> 00:00:20,937
‎声(こえ)‎をメロディーに

3
00:00:21,021 --> 00:00:25,233
‎世界(せかい)‎を‎一(ひと)‎つに
‎　　するためハーモニー

4
00:00:25,316 --> 00:00:27,527
‎う～

5
00:00:27,610 --> 00:00:29,904
‎海(うみ)‎でも ‎陸(りく)‎でも

6
00:00:29,988 --> 00:00:31,656
‎う～

7
00:00:31,740 --> 00:00:34,451
‎僕は僕さ　‎誰(だれ)‎でもない

8
00:00:34,534 --> 00:00:36,661
‎う～

9
00:00:36,745 --> 00:00:38,872
‎海(うみ)‎でも ‎陸(りく)‎でも

10
00:00:38,955 --> 00:00:40,874
‎う～

11
00:00:40,957 --> 00:00:43,752
‎僕(ぼく)‎は‎僕(ぼく)‎さ
‎　　行こう　‎自由(じゆう)‎に

12
00:00:46,588 --> 00:00:50,467
あぶくに入(はい)った
メッセージ

13
00:00:50,467 --> 00:00:51,468
あぶくに入(はい)った
メッセージ
ピクシー 急(いそ)いで

14
00:00:51,468 --> 00:00:53,178
ピクシー 急(いそ)いで

15
00:00:54,262 --> 00:00:56,014
‎大(おお)‎げさね

16
00:00:56,097 --> 00:00:58,058
終(お)わっちゃった？

17
00:01:00,060 --> 00:01:01,978
‎ああ　‎遅(おそ)‎かったね

18
00:01:02,771 --> 00:01:04,606
もう信(しん)じられない！

19
00:01:04,689 --> 00:01:05,940
みんな元気(げんき)？

20
00:01:06,024 --> 00:01:07,192
やあ　ピクシー

21
00:01:07,275 --> 00:01:08,193
やあ　ピクシー

22
00:01:08,276 --> 00:01:09,569
やっと来(き)た

23
00:01:09,652 --> 00:01:11,571
少(すこ)し遅(おそ)かったわ

24
00:01:11,654 --> 00:01:14,699
少(すこ)しじゃないでしょ？

25
00:01:14,783 --> 00:01:18,828
飾(かざ)りを運(はこ)ぶ
準備(じゅんび)をしてたの

26
00:01:18,912 --> 00:01:22,040
砦(とりで)を作(つく)りたかったのに

27
00:01:22,123 --> 00:01:25,126
飾(かざ)りつけだって楽(たの)しいわ

28
00:01:25,210 --> 00:01:28,004
ほら　これを見(み)て

29
00:01:30,757 --> 00:01:31,758
光(ひか)ってる

30
00:01:31,841 --> 00:01:34,803
この飾(かざ)りはとても⸺

31
00:01:34,886 --> 00:01:35,845
輝(かがや)いてる

32
00:01:35,929 --> 00:01:37,847
ええ　きれいでしょ？

33
00:01:37,931 --> 00:01:39,057
よし！

34
00:01:39,974 --> 00:01:41,643
みんなで飾(かざ)ろう

35
00:02:02,122 --> 00:02:03,248
‎見(み)‎せて

36
00:02:03,331 --> 00:02:04,457
‎ダメよ

37
00:02:04,541 --> 00:02:07,752
‎楽(たの)‎しいから
‎一緒(いっしょ)‎に‎飾(かざ)‎らない？

38
00:02:07,836 --> 00:02:08,920
‎イヤよ

39
00:02:09,003 --> 00:02:10,463
‎ジュニパー

40
00:02:11,256 --> 00:02:13,466
‎そんなつもりじゃ…

41
00:02:25,979 --> 00:02:27,063
‎つかまえた

42
00:02:27,147 --> 00:02:29,149
‎ひどいわ　ジュニパー

43
00:02:29,232 --> 00:02:31,484
‎わざとじゃないの

44
00:02:33,778 --> 00:02:36,406
‎スパークルストーンを
‎持(も)‎ってきて

45
00:02:36,489 --> 00:02:38,950
‎オーリー？　どこなの？

46
00:02:39,534 --> 00:02:40,660
‎オーリー

47
00:02:41,744 --> 00:02:44,497
‎ビーチベリーも‎欲(ほ)‎しいな

48
00:02:44,581 --> 00:02:45,331
‎いいね！

49
00:02:45,415 --> 00:02:47,750
‎オーリー？　ケルプ？

50
00:02:51,504 --> 00:02:54,174
‎正体(しょうたい)‎をつき止めるわ

51
00:02:54,674 --> 00:02:56,843
‎私(わたし)‎がつき‎止(と)‎める

52
00:02:57,552 --> 00:02:59,888
‎あの あぶくは‎何(なに)‎？

53
00:02:59,971 --> 00:03:02,682
‎遊(あそ)‎んでたら できたんだ

54
00:03:03,391 --> 00:03:05,977
‎あぶくを‎誰(だれ)‎かの‎角(つの)‎につける

55
00:03:06,060 --> 00:03:07,061
‎それから…

56
00:03:07,145 --> 00:03:09,314
‎砦(とりで)‎に‎名前(なまえ)‎をつけよう

57
00:03:09,981 --> 00:03:11,816
‎あぶくに‎入(はい)‎ったメッセージだ

58
00:03:12,901 --> 00:03:14,152
‎砦(とりで)‎に‎名前(なまえ)‎をつけよう

59
00:03:14,235 --> 00:03:15,361
‎楽(たの)‎しいわ

60
00:03:15,904 --> 00:03:19,991
‎砦(とりで)‎を‎作(つく)‎る‎方(ほう)‎が‎楽(たの)‎しいけどね

61
00:03:20,074 --> 00:03:23,161
‎あぶくを‎出(だ)‎すのが
‎うまくなってる

62
00:03:23,244 --> 00:03:24,329
‎ありがと

63
00:03:24,412 --> 00:03:27,040
‎砦(とりで)‎には‎名前(なまえ)‎が‎必要(ひつよう)‎だ

64
00:03:27,123 --> 00:03:28,917
‎何(なに)‎がいい？

65
00:03:29,000 --> 00:03:30,418
‎砦(とりで)‎のスパークル！

66
00:03:30,501 --> 00:03:34,714
‎スパークル？
‎いや スパークルの…

67
00:03:34,797 --> 00:03:36,174
‎スパークルの‎砦(とりで)‎！

68
00:03:36,257 --> 00:03:40,303
‎わかった　‎聞(き)‎こえたのは
‎“ブラブラッシュ…”

69
00:03:40,803 --> 00:03:42,931
‎みたいな‎感(かん)‎じだ

70
00:03:43,014 --> 00:03:47,393
‎同時(どうじ)‎に‎言(い)‎ったから
‎よく‎聞(き)‎こえなかった

71
00:03:47,477 --> 00:03:48,269
‎そうだ！

72
00:03:48,353 --> 00:03:52,774
‎あぶくに‎名前(なまえ)‎を‎入(い)‎れて
‎そこから‎１(ひと)‎つ‎選(えら)‎ぼう

73
00:03:52,857 --> 00:03:54,317
‎そうしよう

74
00:03:56,152 --> 00:03:56,986
‎ピカピカの‎砂浜(すなはま)

75
00:04:10,333 --> 00:04:11,376
‎フーフトピア

76
00:04:11,459 --> 00:04:13,378
‎これに‎決(き)‎まりよ

77
00:04:14,545 --> 00:04:15,838
‎ナイスショット！

78
00:04:24,222 --> 00:04:28,059
‎ジュニパーは
‎砦(とりで)‎を‎作(つく)‎れなかったから

79
00:04:28,142 --> 00:04:29,727
‎怒(おこ)‎ってるの

80
00:04:29,811 --> 00:04:31,479
‎私(わたし)‎のせいよ

81
00:04:32,689 --> 00:04:34,774
‎あやまらなきゃ

82
00:04:35,316 --> 00:04:36,776
‎いい‎方法(ほうほう)‎がある

83
00:04:40,571 --> 00:04:43,241
‎うわ！　‎大(おお)‎きいな

84
00:04:43,783 --> 00:04:44,909
‎ジュニパー

85
00:04:46,119 --> 00:04:48,204
‎あなたへのメッセージよ

86
00:04:48,288 --> 00:04:49,372
‎聞(き)‎きたい？

87
00:04:49,998 --> 00:04:52,834
‎もう‎仲良(なかよ)‎し‎姉妹(しまい)‎じゃない

88
00:04:55,086 --> 00:04:57,422
‎あやまりたかったのに

89
00:04:57,505 --> 00:04:59,799
‎あぶくを‎割(わ)‎ろう

90
00:05:00,341 --> 00:05:02,510
‎大(おお)‎きい あぶくを‎返(かえ)‎して…

91
00:05:02,593 --> 00:05:04,220
‎割(わ)‎ろう

92
00:05:04,304 --> 00:05:05,471
‎あぶくを‎割(わ)‎ろう

93
00:05:05,555 --> 00:05:07,432
‎あぶくを‎割(わ)‎ろう

94
00:05:07,515 --> 00:05:08,349
‎僕(ぼく)‎のだ

95
00:05:08,433 --> 00:05:09,851
‎ピカピカの‎砂浜(すなはま)

96
00:05:09,934 --> 00:05:11,686
‎いいね　オーリー

97
00:05:11,769 --> 00:05:12,312
‎すてき

98
00:05:12,395 --> 00:05:12,937
‎サイコー

99
00:05:13,021 --> 00:05:15,273
‎これは リロイだ

100
00:05:15,356 --> 00:05:16,607
‎キャッスル

101
00:05:16,691 --> 00:05:17,483
‎よし！

102
00:05:17,567 --> 00:05:18,234
‎いいね

103
00:05:18,318 --> 00:05:19,444
‎次(つぎ)‎はケルプ

104
00:05:19,527 --> 00:05:21,571
‎フーフゾーン

105
00:05:22,989 --> 00:05:24,282
‎フーフトピア

106
00:05:24,782 --> 00:05:27,785
‎さすがピクシーだわ

107
00:05:28,619 --> 00:05:29,620
‎待(ま)‎って

108
00:05:29,704 --> 00:05:33,041
‎私(わたし)‎のもう‎１(ひと)‎つの
‎あぶくは‎割(わ)‎らないで

109
00:05:33,124 --> 00:05:36,669
‎だいじょうぶ
‎君(きみ)‎のは どれも‎最高(さいこう)‎だよ

110
00:05:36,753 --> 00:05:38,463
‎あぶくを‎割(わ)‎ろう

111
00:05:38,546 --> 00:05:40,131
‎あぶくを‎割(わ)‎ろう

112
00:05:40,214 --> 00:05:41,883
‎あれはダメよ

113
00:05:41,966 --> 00:05:43,760
‎割(わ)‎らなくていいの

114
00:05:50,058 --> 00:05:51,100
‎しまった！

115
00:05:53,353 --> 00:05:54,896
‎追(お)‎いかけろ

116
00:05:55,396 --> 00:05:57,106
‎もう‎信(しん)‎じられない！

117
00:05:57,190 --> 00:05:58,566
‎待(ま)‎って

118
00:06:03,446 --> 00:06:05,114
‎ちびっ子ユニコーン・
‎クラブハウス

119
00:06:06,074 --> 00:06:07,617
‎ビーチの‎砦(とりで)

120
00:06:08,826 --> 00:06:10,995
‎最高(さいこう)‎の‎砦(とりで)

121
00:06:11,871 --> 00:06:13,581
‎タコス

122
00:06:14,248 --> 00:06:15,750
‎私(わたし)‎のよ

123
00:06:15,833 --> 00:06:19,170
‎ここには‎何(なに)‎もないわ
‎向(む)‎こうを‎探(さが)‎して

124
00:06:25,051 --> 00:06:26,677
‎私(わたし)‎がつかまえる

125
00:06:27,220 --> 00:06:29,514
‎聞(き)‎きたくないのに？

126
00:06:29,597 --> 00:06:31,265
‎聞(き)‎きたくなった

127
00:06:33,726 --> 00:06:36,896
‎あら　それは‎残念(ざんねん)‎ね

128
00:06:36,979 --> 00:06:39,107
‎僕(ぼく)‎らも‎来(き)‎たよ

129
00:06:39,190 --> 00:06:40,191
‎さあ ‎割(わ)‎ろう

130
00:06:40,274 --> 00:06:41,484
‎待(ま)‎って

131
00:06:44,153 --> 00:06:47,031
‎ケルプ　‎話(はなし)‎があるの

132
00:06:47,115 --> 00:06:48,366
‎こっちへ

133
00:06:50,076 --> 00:06:51,911
‎だいじょうぶ？

134
00:06:51,994 --> 00:06:54,414
‎メッセージを
‎聞(き)‎かれたくないの

135
00:06:54,497 --> 00:06:55,665
‎どうして？

136
00:06:56,165 --> 00:06:57,375
‎それは…

137
00:06:59,252 --> 00:07:00,586
‎内緒(ないしょ)‎だから

138
00:07:00,670 --> 00:07:02,922
‎砦(とりで)‎の‎名前(なまえ)‎が？

139
00:07:03,005 --> 00:07:05,508
‎妹(いもうと)‎へのメッセージだけど

140
00:07:06,092 --> 00:07:08,469
‎もう‎聞(き)‎かせたくないの

141
00:07:08,553 --> 00:07:11,889
‎誰(だれ)‎かに‎聞(き)‎かれたら
‎はずかしいわ

142
00:07:11,973 --> 00:07:14,809
‎ねえ みんな　‎落(お)‎ちてきたよ

143
00:07:14,892 --> 00:07:16,436
‎あぶくを‎割(わ)‎ろう

144
00:07:16,519 --> 00:07:18,020
‎あぶくを‎割(わ)‎ろう

145
00:07:18,104 --> 00:07:19,439
‎あぶくを‎割(わ)‎ろう

146
00:07:20,731 --> 00:07:23,776
‎これ‎以上(いじょう)‎ ‎候補(こうほ)‎はいらない

147
00:07:23,860 --> 00:07:25,987
‎でも‎大(おお)‎きいから

148
00:07:26,070 --> 00:07:27,822
‎きっといい‎名前(なまえ)‎だ

149
00:07:29,323 --> 00:07:31,284
‎これも“フーフトピア”よ

150
00:07:31,367 --> 00:07:35,496
‎大声(おおごえ)‎で‎言(い)‎ったら
‎大(おお)‎きくなったの

151
00:07:37,707 --> 00:07:40,751
‎それじゃあ…

152
00:07:41,461 --> 00:07:43,713
‎砦(とりで)‎に‎戻(もど)‎るわ

153
00:07:46,924 --> 00:07:48,259
‎たすかったわ

154
00:07:48,926 --> 00:07:49,969
‎ピクシー

155
00:07:51,220 --> 00:07:52,263
‎マズいわ

156
00:07:52,847 --> 00:07:54,432
‎市場(いちば)‎の‎上(うえ)‎で‎割(わ)‎れて⸺

157
00:07:54,515 --> 00:07:57,935
‎誰(だれ)‎かに‎聞(き)‎かれてしまうわ

158
00:08:04,442 --> 00:08:05,443
‎すみません

159
00:08:11,282 --> 00:08:12,074
‎通(とお)‎して

160
00:08:13,326 --> 00:08:14,535
‎失礼(しつれい)‎します

161
00:08:16,787 --> 00:08:20,166
‎あぶくに‎気(き)‎をつけて

162
00:08:21,584 --> 00:08:22,627
‎つかまえた

163
00:08:24,337 --> 00:08:25,880
‎あそこに ‎木(き)‎の‎枝(えだ)‎が！

164
00:08:25,963 --> 00:08:27,632
‎ダンスで‎解決(かいけつ)‎だ

165
00:08:32,803 --> 00:08:33,804
‎マズいぞ

166
00:08:37,058 --> 00:08:38,893
‎すぐそこにあるわ

167
00:08:40,811 --> 00:08:43,022
‎遠(とお)‎くにいっちゃった

168
00:08:44,524 --> 00:08:46,275
‎でも あれを‎見(み)‎て

169
00:08:46,359 --> 00:08:48,653
‎海(うみ)‎の‎上(うえ)‎だから⸺

170
00:08:48,736 --> 00:08:50,738
‎誰(だれ)‎にも‎聞(き)‎こえない

171
00:08:52,198 --> 00:08:53,908
‎ありがとう

172
00:08:53,991 --> 00:08:55,117
‎いいんだ

173
00:08:55,826 --> 00:08:57,161
‎でも…

174
00:08:57,912 --> 00:09:00,540
‎あらたな‎問題(もんだい)‎が‎発生(はっせい)‎？

175
00:09:01,249 --> 00:09:04,043
‎今度(こんど)‎は‎何(なん)‎なの？

176
00:09:04,126 --> 00:09:05,044
‎わからない

177
00:09:05,127 --> 00:09:07,296
‎砦(とりで)‎に‎戻(もど)‎ってる

178
00:09:07,380 --> 00:09:10,800
‎みんなに‎聞(き)‎かれてしまうわ

179
00:09:10,883 --> 00:09:11,467
‎急(いそ)‎いで

180
00:09:36,742 --> 00:09:38,911
‎助けて　‎動(うご)‎けない

181
00:09:38,995 --> 00:09:40,079
‎ピクシー

182
00:09:40,162 --> 00:09:41,914
‎ついに…

183
00:09:41,998 --> 00:09:43,040
‎つかまえた

184
00:09:43,666 --> 00:09:45,501
‎もう‎放(はな)‎さないわ

185
00:09:46,002 --> 00:09:49,046
‎永遠(えいえん)‎に このままでいい

186
00:09:49,130 --> 00:09:50,047
‎ピクシー

187
00:09:50,548 --> 00:09:51,882
‎ジュニパーが たいへんだ

188
00:09:51,966 --> 00:09:53,050
‎妹(いもうと)‎はどこ？

189
00:09:54,385 --> 00:09:55,845
‎ピクシー

190
00:09:55,928 --> 00:09:57,013
‎ジュニパーは？

191
00:09:57,096 --> 00:09:58,598
‎動(うご)‎けない！

192
00:09:58,681 --> 00:10:01,601
‎君(きみ)‎じゃないとダメなんだ

193
00:10:01,684 --> 00:10:03,603
‎ピクシーはどこ？

194
00:10:03,686 --> 00:10:05,187
‎今(いま)‎ ‎行(い)‎くわ

195
00:10:05,271 --> 00:10:07,106
‎ピクシー　‎助(たす)‎けて

196
00:10:07,189 --> 00:10:08,774
‎動(うご)‎けない

197
00:10:08,858 --> 00:10:11,319
‎ジュニパー　だいじょうぶよ

198
00:10:11,402 --> 00:10:13,321
‎落(お)‎ちついて

199
00:10:14,989 --> 00:10:16,782
‎そんなのムリ

200
00:10:16,866 --> 00:10:17,366
‎ピクシー

201
00:10:17,950 --> 00:10:20,411
‎あぶくを‎放(はな)‎さないと

202
00:10:23,331 --> 00:10:26,208
‎そうね　こうすればいいの

203
00:10:26,292 --> 00:10:27,627
‎ピクシー！

204
00:10:27,710 --> 00:10:29,879
‎ねえジュニパー　‎見(み)‎て

205
00:10:30,880 --> 00:10:32,757
‎これを‎割(わ)‎りたい？

206
00:10:39,513 --> 00:10:42,683
‎ねえ ジュニパー
‎あなたのお‎姉(ねえ)‎ちゃんよ

207
00:10:42,767 --> 00:10:44,352
‎よく‎聞(き)‎いて

208
00:10:44,435 --> 00:10:49,398
‎今日(きょう)‎は‎遅(おく)‎れてしまって
‎本当(ほんとう)‎にごめんね

209
00:10:51,525 --> 00:10:53,861
‎まぬけな‎声(こえ)‎が‎好(す)‎き

210
00:10:56,530 --> 00:10:57,323
‎すてきだね

211
00:10:57,406 --> 00:10:58,407
‎サイコー

212
00:10:58,491 --> 00:10:59,992
‎感動(かんどう)‎した

213
00:11:02,161 --> 00:11:03,454
‎よかったね

214
00:11:05,373 --> 00:11:07,249
‎ありがと　ピクシー

215
00:11:07,333 --> 00:11:09,543
‎仲良(なかよ)‎し‎姉妹(しまい)‎に‎戻(もど)‎れる？

216
00:11:09,627 --> 00:11:11,253
‎うん　そうね

217
00:11:15,966 --> 00:11:16,884
‎サイコー

218
00:11:21,347 --> 00:11:22,890
‎すごい！

219
00:11:27,228 --> 00:11:30,356
‎いい‎名前(なまえ)‎を‎思(おも)‎いついた

220
00:11:33,943 --> 00:11:35,569
‎いくわよ

221
00:11:36,987 --> 00:11:39,073
‎友情(ゆうじょう)‎の‎砦(とりで)‎！

222
00:11:39,156 --> 00:11:40,658
‎いいぞ　ケルプ

223
00:11:40,741 --> 00:11:42,284
‎タコスよりいいわ

224
00:11:44,328 --> 00:11:46,330
‎日本語字幕　‎鈴木(すずき)‎ ‎佐知子(さちこ)