Lehetsz több, hisz a lényeg nem más Te is hang vagy a dallamból
És az összhang akkor teljes Attól szép, ha együtt szól
Föld és víz mind engem hív
Tudom én, ki vagyok És az élet jó így
Föld és víz mind engem hív
Tudom én, ki vagyok És az élet jó így
BUBORÉKPOSTA
„Buborékposta.”
Gyere már, Pixi! El fogunk késni.
Mekkora hűhót csapsz!
Lekéstem? Elkéstem?
Aha. Lemaradtatok.
Ó, a csillámba!
- Üdv, srácok! - Szia, Pixi!
- Végre ideértetek.
Talán kicsit késtünk.
Egy kicsit?
Jól megvárakoztattál.
Boróka, tudod, hogy idő, amíg összerakom a díszeket.
De tudod, mennyire akarok várat építeni.
Díszíteni éppoly jó móka, mint építeni.
Meglátod. Főleg ezekkel.
Hogy csillognak!
Ezek a díszek csak úgy tündökölnek!
Tudom. Hát nem csodásak?
Gyerünk!
Akkor díszítsük fel!
- Megnézhetném? - Nem.
Látod? Hát nem jó móka?
Akarsz segíteni?
- Nem. - Boróka!
Nem akartam ennyire erősen.
Megvan.
Nem volt szép tőled.
Nem akartam ennyire erősen.
Hoznátok pár csillogó kavicsot?
Oli?
Oli!
Parti Bogyókat is szedhettek.
- Nyami. - Oli?
Kelp?
Rá kell jönnöm a titok nyitjára!
Én jövök rá először.
Mik azok a beszélő buborékok?
Csak játszottunk, ezt találtuk ki.
Egyikünk szarvának ütközik a buborék.
- Aztán... - El kéne nevezni az erődöt.
Buborékposta.
- El kéne nevezni az erődöt. - Menő!
Annyira nem menő, mint építeni. De azért kicsit az.
A buborékod napról napra szikrázóbb.
Köszönöm.
És Olinak igaza van. Kéne az erődnek egy név.
Hogyan hívjuk hát?
- Szikra Erőd. - Szikra? Szikra!
Erőd. Erődítmény!
Erős Szikra Erőd.
Én ezt hallottam:
Vagy valami ilyesmit.
Ha mindenki bekiabálja a neveket, nehéz kihallani.
Tegyük az ötletünket buborékba!
Sorban kipukkasztjuk őket, aztán választunk.
- Ez tetszik. - Oké, Kelp.
Hűs Homok.
Patavár. Tutira ez a befutó.
Ez klassz, Pixi.
Azt hittem, nem nagy ügy,
de Boróka mérges, amiért nem építhette a várat.
És ez az én hibám.
Bocsánatot kéne kérnem.
És tudom is, hogyan.
Azta, ez aztán hatalmas!
Hé, Boró!
Csináltam buborékot magunknak.
Meghallgatod?
Nem érzem, hogy olyan jóban lennénk.
Elszikráztad a bocsánatkérő buborékom.
Induljon a pukkantós parti!
Oli, visszakaphatnám az egyiket?
Ideje pukkantani!
Pukkantsd ki!
Pukkantsd ki a buborékokat!
Előbb az enyém!
Hűs Homok.
Remek név, Oli.
- Tetszik. - Patasztikus!
Ez Leroyé.
A Kastély.
- Igen. - Klassz!
Jöhet Kelpé?
Pata Zóna.
Patavár.
Remek, Pixi. Bár én találtam volna ki!
Oké, az egyik buborékom hallottátok. A másikat nem kell.
Ne idegeskedj már! Minden buborék tuti nyerő.
Pukkantsd ki a buborékokat! Pukkantsd ki!
Azt az egyet ne!
Jaj, ne!
Buborékhajsza!
Ó, a csillámba!
Várjatok meg!
Homok Klubház.
Parti Erőd.
Szipi-szupi Nyerő Erőd!
Taco!
Az az enyém volt!
Bocs! Itt nincs semmi látnivaló. Azt a másikat nézd!
Majd én elkapom.
Azt mondtad, nem akarod hallani.
De már igen.
Hát jó.
- Kár, hogy nem éred el. - Jövünk, nagy buborék!
Pukkantsuk ki!
Várjatok! Állj!
Kelp, válthatnánk pár szót?
Kicsit odébb.
Minden rendben?
Nem akarom, hogy más is hallja.
Miért?
Mert...
magánügy.
Magánügy az erőd neve?
Nem, az üzenetet Borókának szántam.
De már nem akarom, hogy hallja.
Nem akarom, hogy bárki hallja.
Olyan kínos lenne.
Hé, skacok, ide süssetek!
Pukkantsd ki!
Pukkantsd ki a buborékot! Pukkantsd ki!
Már van egy csomó név. Ez nem is kell.
De olyan nagy. Tuti valami klassz van benne.
Csak Patavár még egyszer.
Csupán jó hangosan mondtam ki, ezért olyan nagy.
Oké.
Most visszamegyek az erődhöz.
Köszönöm, Kelp.
Pixi?
Nem, ne!
A piac fölött pukkan ki.
Nem akarom, hogy a piacon hallják.
Bocsánat.
Elnézést.
Sajnálom. Pardon.
Hoppá! Vigyázat! Hagyják azt a buborékot!
Így ni.
- A fás kordé fölött pukkan ki. - Táncolva elkapom.
Majdnem megvan.
Vagy talán mégsem.
Semmi baj. Nézd csak, a tenger felett lebeg.
Ha kipukkan, senki nem hallja.
Még egyszer köszi, Kelp.
Semmi gond.
Hacsak...
nem merül fel újabb probléma.
Jaj, ne! Most meg mit csinál?
Fogalmam sincs.
Az erőd felé vette az irányt. Nem pukkanhat ott ki!
Mindenki meghallja. Gyerünk!
Beszorultam.
Beragadtam, Pixi.
És...
megvan.
Nem engedem el akkor sem,
ha örökkön örökké vigyáznom kell rá.
Pixi!
- Boróka bajban van. - Hol a húgom?
Pixi!
Hol van Boróka?
Beszorultam!
Próbáltunk segíteni.
- De téged akar, Pixi. - Hol van Pixi?
- Jövök, Boróka. - Beragadtam, Pixi.
- Beszorultam. - Boró, nem is szorultál be.
Csak meg kell nyugodnod.
- De nem tudok. - Pixi!
Szerintem el kéne engedned a buborékodat.
Azt hiszem, tudom, mihez kéne kezdenem ezzel.
Pixi!
Figyusz, Boró! Ide süss!
Ki akarod pukkantani?
Szia, Boróka! Itt a kedvenc nővéred,
csak azt akartam mondani,
hogy tényleg nagyon-nagyon sajnálom, amiért elkéstél ma.
Imádom azt a csacsi hangodat.
- Ez kedves. - Tényleg cuki.
Ez irtó édes!
Annyira aranyos!
Köszönöm, Pixi.
Lehetünk újra barátok?
Aha, azt hiszem.
Óriási!
Klassz!
Kitaláltam egy jó nevet az erődnek.
Hajrá!
Barátság Erőd!
- Szép volt, Kelp. - A Tacónál talán jobb.
A feliratot fordította: Várkonyi Erika Lívia