À chacun son histoire unique À chacun sa mélodie
Nos mondes on peut les réunir Quand on chante en harmonie
La mer ou presque La terre ou presque
Alors je suis le courant Et je sais qui je suis
La mer ou presque La terre ou presque
Alors je suis le courant Et je sais qui je suis
UN MESSAGE DANS UNE BULLE
Allez, Pétille. On va le rater.
Tu exagères.
Je l'ai raté ?
Oui. Tu l'as raté.
Nom d'une paillette.
- Salut. - Salut, Pétille.
- Pétille. - Tu es enfin là.
On est un peu en retard.
Un peu ?
C'est de ta faute.
Mais j'ai pris le temps d'emballer les décorations.
Mais je voulais construire le fort.
Décorer, c'est plus marrant.
Tu verras. Surtout avec ça.
Ça brille.
Ces décorations sont étincelantes.
Elles sont si jolies.
Allez.
Décorons ensemble.
- Je peux voir ? - Non.
Tu vois ? C'est marrant.
Tu m'aides à décorer.
- Non. - Cornichette !
Je ne voulais pas le faire si fort.
Je l'ai.
C'était pas sympa.
Je ne voulais pas le faire si fort.
Vous nous ramenez des Pierres Brillantes ?
Ollie ?
Ollie.
S'il y a des baies, ramenez-en.
- Miam. - Ollie ?
Kelp ?
Je dois résoudre ça.
Je dois le résoudre en premier.
C'était quoi, ces bulles parlantes ?
On jouait et on a découvert ça.
La bulle va sur la corne de quelqu'un.
- Et après... - Notre fort a besoin d'un nom.
Un message dans une bulle.
- Notre fort a besoin d'un nom. - Cool.
Pas aussi cool que de construire un fort.
Tes bulles sont de plus en plus magiques.
Merci.
Et Ollie a raison pour notre fort.
Comment on l'appelle ?
- Le Fort magique. - Magie !
La Forteresse.
Fort Magie.
J'ai entendu :
Ou un truc dans le genre.
Tout le monde criait, c'était dur d'entendre.
Mettons nos noms dans les bulles.
On les éclatera une par une pour choisir.
- Bonne idée. - Oui, Kelp.
Sables Chatoyants.
Sabotopie. Celui-là va gagner.
Bien visé.
Je ne l'imaginais pas,
mais Cornichette est vexée de ne pas avoir construit le fort.
C'est ma faute.
Je devrais m'excuser.
Je sais quoi faire.
Waouh, elle est grosse.
Corni !
J'ai fait une bulle.
Tu veux entendre ?
J'ai pas envie d'être amies.
Tu as repoussé ma bulle d'excuses.
Démarrons cette fête.
Ollie, je peux récupérer une bulle ?
On va s'éclater !
Éclatons-les.
Éclatons les bulles.
La mienne.
Sables Chatoyants.
Super nom.
- J'aime. - Sabotastique !
Celle de Leroy.
Le Château.
- Oui. - J'adore.
Celui de Kelp ?
La Sabosphère.
Sabotopie.
Bravo, Pétille. J'aurais aimé y penser.
Vous avez entendu ma bulle. Pas besoin d'entendre l'autre.
Ne sois pas nerveuse. Toutes ces bulles sont super.
Éclatons les bulles !
Excepté celle-là.
Oh, non !
Poursuivons-les !
Nom d'une paillette.
Attendez-moi.
Le Repaire des Licornes.
La Cabane de Plage.
Super Hyper Fort-midable !
Taco !
C'était la mienne.
Excusez-moi. Regardez ailleurs.
Je vais la chercher.
Tu ne voulais pas l'écouter.
Maintenant, si.
D'accord.
- Essaie de l'attraper. - On va avoir la grosse bulle.
Éclatons-la.
Attendez !
Kelp, je peux te parler ?
Ici.
Tout va bien ?
Je ne veux pas qu'on l'entende.
Pourquoi ?
C'est...
privé.
Un nom privé pour le fort ?
Un message pour Cornichette.
Mais je ne veux plus qu'elle l'entende.
Ni elle ni personne.
Ce serait gênant.
Écoutez, ça vient.
Éclatons la bulle !
Éclatons les bulles !
On a déjà plein de bons noms. C'est inutile.
Mais elle est grosse. Ça doit être bien.
C'est encore Sabotopie.
Je l'ai dit très fort, c'est pour ça.
D'accord.
Je retourne au fort.
Merci, Kelp.
Pétille ?
Non, non !
Elle va éclater au marché.
Tout le monde va l'entendre.
Excusez-moi.
Désolée. Pardon.
Attention à la bulle.
Je t'ai.
- Elle va éclater sur le chariot. - Je m'en occupe.
Je l'ai presque.
Pas du tout, en fait.
C'est pas grave, car elle flotte au-dessus de la mer.
Personne ne l'entendra.
Merci encore, Kelp.
Pas de problème.
Sauf que...
Il y a un autre problème.
Non. Qu'est-ce qu'elle fait ?
Aucune idée.
Elle revient. Il faut l'empêcher d'éclater.
Tout le monde va l'entendre.
Je suis coincée.
Je suis coincée. Pétille.
Et...
je l'ai !
Je ne lâche plus cette bulle,
même si je dois la garder pour toujours.
Pétille.
- Cornichette a des ennuis. - Ma sœur ?
Pétille !
Où est Cornichette ?
Coincée !
On a essayé de l'aider.
- Mais elle veut que ce soit toi. - Pétille ?
- J'arrive. - Je suis coincée.
- Mais non.
Il faut juste te calmer.
- Je peux pas. - Pétille.
Tu vas devoir lâcher ta bulle.
Oui. Je sais ce que j'ai à faire.
Pétille.
Corni, regarde.
Tu veux l'éclater ?
Cornichette, c'est ta sœur préférée,
et je voulais te dire
que j'étais désolée de t'avoir mise en retard.
J'aime quand tu fais ta voix idiote.
- C'est mignon. - Adorable.
Trop mignon.
Génial !
Merci, Pétille.
On redevient amies ?
Je crois que oui.
Génial.
Oui, génial.
J'ai trouvé un beau nom pour le fort.
Allons-y.
La Cabane de l'Amitié !
- Bien joué, Kelp. - C'est mieux que Taco.
Sous-titres : Céline Nyanga