Jeder hat eine besondere Geschichte Jede Stimme eine Melodie
Wir bringen Welten zusammen Singen in Harmonie
Nicht Meer, nicht Land
Lasse mich treiben Weiß, wer ich bin
Nicht Meer, nicht Land
Lasse mich treiben Weiß, wer ich bin
Botschaft in einer Blase
Komm, Pixie. Wir verpassen es!
Du machst einen Aufstand.
Habe ich es verpasst?
Ja. Du hast es verpasst.
Glitterstab.
-Hi, Leute. -Hi, Pixie.
-Endlich seid ihr hier.
Wir haben uns etwas verspätet.
Etwas?
Wir haben uns sehr verspätet.
Du weißt, es dauert, die Dekoration einzupacken.
Du weißt, ich wollte die Burg bauen.
Dekorieren macht genauso viel Spaß.
Du wirst sehen. Besonders damit.
So funkelnd.
Die Dekoration ist so schillernd.
Ja, ist sie nicht schön?
Los.
Jetzt wird dekoriert.
-Kann ich sehen? -Nein.
Und? Macht das nicht Spaß?
Willst du helfen?
-Nein. -Juniper!
Ich wollte es nicht so hart machen.
Erwischt.
Das war nicht cool.
Ich wollte es nicht so hart machen!
Bringst du uns Funkelsteine mit?
Ollie?
Ollie.
Bringst du uns Strandbeeren mit?
-Lecker. -Ollie?
Kelp?
Ich gehe der Sache auf den Grund.
Ich mache es zuerst.
Was waren das für Blasen?
Wir haben gespielt und es entdeckt.
Die Blase geht aufs Horn.
-Und… -Unsere Burg braucht einen Namen.
Eine Blasenbotschaft.
-Unsere Burg braucht einen Namen. -Cool.
Nicht so cool wie eine Burg zu bauen. Aber schon cool.
Dein Blasenfunkel wird immer funkelnder.
Danke.
Stimmt. Unsere Burg braucht einen Namen.
Wie nennen wir sie?
-Burg Funkel. -Funkel? Ja.
Burg. Festung!
Burg Funkelburg.
Ok. Ich hörte:
Oder so ähnlich.
Ja, alle riefen Namen. Es war schwer, etwas zu hören.
Wir stecken Namen in Blasen,
lassen sie platzen und wählen.
-Ok. Gute Idee. -Ja, Kelp.
Schimmernder Sand.
Huftopia. Der wird gewinnen.
Schöner Wurf.
Ich nahm es nicht so ernst,
aber Juniper ist traurig, dass sie nicht bauen konnte.
Es war meine Schuld.
Ich sollte mich entschuldigen.
Und ich weiß, wie.
Wow, die ist groß.
Hey, Juni.
Die Blase ist für uns.
Willst du sie?
Ich will nicht Schwesterfreundinnen sein.
Du hast meine Blase gefunkelt.
Platzen wir los.
Kann ich eine Blase zurückhaben?
Es ist Zeit!
Blasen platzen.
Meine zuerst.
Schimmernder Sand.
Toller Name.
-Gefällt mir. -Huftastisch!
Leroys Blase.
Die Burg.
-Ja. -Wunderbar.
Und Kelps?
Die Hufzone.
Huftopia.
Gut! Ich wünschte, es wäre meine!
Ok, ihr habt eine meiner Blasen gehört. Das reicht.
Sei nicht nervös. Alle Blasen sind Gewinner.
Lasst die Blasen platzen!
Außer die.
Oh, nein!
Blasenjagd.
Glitterstab.
Wartet auf mich.
Sandiges Einhornklubhaus.
Die Strandburg.
Super burgtastisch!
Taco!
Das war meine.
Es gibt nichts zu sehen. Seht mal.
Ich kriege sie.
Du wolltest sie nicht hören.
Jetzt schon.
Tja.
-Leider kriegst du sie nicht. -Wir kommen.
Lassen wir sie platzen.
Wartet! Halt!
Kelp, kann ich kurz mit dir sprechen?
Hier.
Ist alles ok?
Sie sollen es nicht hören.
Wieso nicht?
Es ist…
…privat.
Ein privater Name für die Burg?
Nein, eine Botschaft für Juniper.
Sie soll sie nicht mehr hören.
Keiner soll sie hören.
Das wäre peinlich.
Hey, Leute, hier kommt sie.
Lasst sie platzen!
Lasst die Blasen platzen!
Wir haben gute Namen. Nicht nötig.
Aber sie ist so groß. Es muss ein guter Name sein.
Es ist wieder Huftopia.
Ich habe es laut gesagt, deshalb ist sie so groß.
Ok.
Ich gehe zur Burg zurück.
Danke, Kelp.
Pixie?
Nein!
Sie platzt über dem Markt.
Keiner am Markt soll es hören.
Verzeihung.
Entschuldigung.
Hoppla. Achtung. Die Blase.
Hab dich!
-Sie platzt am Wagen. -Ich tanze hin.
Fast.
Ich habe sie nicht.
Schon gut, sieh mal. Sie schwebt über dem Meer.
Niemand wird es hören.
Danke noch mal, Kelp.
Kein Problem.
Außer…
Es gibt ein neues Problem.
Oh, nein. Was macht sie jetzt?
Keine Ahnung.
Sie schwebt zur Burg zurück. Sie darf nicht platzen.
Alle werden es hören. Komm.
Ich stecke fest.
Ich stecke fest. Pixie.
Und…
Hab dich.
Ich lasse die Blase nicht los,
auch wenn ich sie für immer tragen muss.
Pixie.
-Juniper! -Wo ist meine Schwester?
Pixie!
Wo ist Juniper?
Ich stecke fest!
-Wir helfen. -Pixie!
-Aber sie will nur dich. -Wo ist Pixie?
-Ich komme, Juniper. -Pixie, ich stecke fest.
-Ich stecke fest! -Du steckst nicht fest.
Du musst dich beruhigen.
-Ich kann nicht. -Pixie.
Du musst die Blase loslassen.
Ja. Ich weiß, was ich machen muss.
Pixie.
Hey, Juni. Sieh mal.
Willst du es hören?
Hi, ich bin's, deine Lieblingsschwester.
Ich wollte nur sagen,
es tut mir sehr leid, dass du heute zu spät gekommen bist.
Ich liebe deine alberne Stimme.
-Das ist lieb. -Ja, toll.
So lieb.
Ja, toll.
Danke, Pixie.
Sind wir wieder Schwesterfreundinnen?
Ja, ok.
Toll.
Ja, toll.
Mir ist ein guter Name für die Burg eingefallen.
Los geht's.
Untertitel von: Miran Julia Kim-Lameman