1
00:00:16,015 --> 00:00:20,937
Alle har deres eg'n historie
Med en helt særlig melodi

2
00:00:21,021 --> 00:00:25,191
Vi kan mødes, når vi synger
I en fælles harmoni

3
00:00:27,444 --> 00:00:29,738
Hvor er det mon jeg skal vær'

4
00:00:31,740 --> 00:00:34,451
Jeg vil følge med strømmen
Jeg ved hvem jeg er

5
00:00:36,578 --> 00:00:38,913
Hvor er det mon jeg skal vær'

6
00:00:40,957 --> 00:00:43,752
Jeg vil følge med strømmen
Jeg ved hvem jeg er

7
00:00:46,671 --> 00:00:50,383
BOBLEPOST

8
00:00:50,467 --> 00:00:53,178
Kom, Pixie. Vi går glip af det.

9
00:00:54,262 --> 00:00:56,014
Du overdriver det.

10
00:00:56,097 --> 00:00:58,057
Gik jeg glip af det?

11
00:01:00,060 --> 00:01:01,978
Ja. Det gjorde du.

12
00:01:03,229 --> 00:01:04,564
Glitterstænger.

13
00:01:04,647 --> 00:01:06,441
-Hej folkens.
-Hej Pixie.

14
00:01:07,150 --> 00:01:09,569
-Hej Pixie.
-Det var på tide.

15
00:01:09,652 --> 00:01:11,488
Vi er lidt sent på den.

16
00:01:11,571 --> 00:01:14,699
Lidt? Du forsinkede os meget.

17
00:01:14,783 --> 00:01:18,828
Jeg tog mig tid
til at pakke de rigtige dekorationer.

18
00:01:18,912 --> 00:01:22,040
Men jeg ville så gerne bygge fortet.

19
00:01:22,123 --> 00:01:25,126
Det er lige så sjovt
at dekorere som at bygge.

20
00:01:25,210 --> 00:01:28,004
I får se. Især med alle disse.

21
00:01:30,757 --> 00:01:31,758
Så skinnende.

22
00:01:31,841 --> 00:01:35,845
Dekorationerne er så blændende.

23
00:01:35,929 --> 00:01:37,847
Ja, er de ikke flotte?

24
00:01:37,931 --> 00:01:38,932
Kom.

25
00:01:39,974 --> 00:01:41,643
Lad os pynte op.

26
00:02:02,122 --> 00:02:03,957
-Må jeg se den?
-Nej.

27
00:02:04,040 --> 00:02:06,251
Er det ikke sjovt?

28
00:02:06,334 --> 00:02:07,752
Vil du hjælpe mig?

29
00:02:07,836 --> 00:02:10,463
-Nej.
-Juniper!

30
00:02:11,256 --> 00:02:13,466
Jeg ville ikke gøre det så hårdt.

31
00:02:25,979 --> 00:02:27,021
Fik den.

32
00:02:27,105 --> 00:02:29,023
Ikke okay, Juniper.

33
00:02:29,107 --> 00:02:31,901
Jeg ville ikke gøre det så hårdt.

34
00:02:33,778 --> 00:02:36,364
Kan I tage glimmersten med?

35
00:02:36,447 --> 00:02:38,533
Ollie?

36
00:02:39,534 --> 00:02:40,535
Ollie.

37
00:02:41,744 --> 00:02:44,455
Og strandbær, hvis der er nogle?

38
00:02:44,539 --> 00:02:46,499
-Mums.
-Ollie?

39
00:02:46,583 --> 00:02:47,584
Tang?

40
00:02:51,504 --> 00:02:53,798
Jeg må til bunds i det her.

41
00:02:54,674 --> 00:02:56,843
Jeg vil først til bunds.

42
00:02:57,427 --> 00:02:59,929
Hvad var det for nogle talende bobler?

43
00:03:00,013 --> 00:03:02,682
Vi legede bare og opdagede dem.

44
00:03:03,308 --> 00:03:05,894
Boblen sættes på nogens horn.

45
00:03:05,977 --> 00:03:08,855
-Og så...
-Fortet skal have et navn.

46
00:03:09,689 --> 00:03:11,316
...boblepost.

47
00:03:12,901 --> 00:03:15,820
-Fortet skal have et navn.
-Fedt.

48
00:03:15,904 --> 00:03:19,991
Ikke så fedt som at bygge et fort.
Men ret fedt.

49
00:03:20,074 --> 00:03:24,245
-Din boblegnist bliver stærkere hver dag.
-Tak.

50
00:03:24,329 --> 00:03:27,040
Ollie har ret. Fortet skal have et navn.

51
00:03:27,123 --> 00:03:28,917
Hvad skal vi kalde det?

52
00:03:29,000 --> 00:03:31,002
-Fort Glitter!
-Glimmer? Funkle!

53
00:03:33,129 --> 00:03:34,756
Fort. Fæstning!

54
00:03:34,839 --> 00:03:36,090
Fort Gnister.

55
00:03:36,174 --> 00:03:37,508
Okay. Jeg hørte:

56
00:03:40,762 --> 00:03:42,931
Eller noget i den stil.

57
00:03:43,014 --> 00:03:47,393
Alle råbte navne,
så det var svært at høre.

58
00:03:48,269 --> 00:03:50,104
Vi lægger navnene i boblerne.

59
00:03:50,188 --> 00:03:52,774
Vi prikker dem en ad gangen og vælger et.

60
00:03:52,857 --> 00:03:54,901
-Okay. God idé.
-Ja, Tang.

61
00:03:56,069 --> 00:03:57,695
Skinnende Sand.

62
00:04:10,333 --> 00:04:13,378
Hovtopia. Sikket navn.

63
00:04:14,545 --> 00:04:15,838
Godt skudt, Pixie.

64
00:04:24,222 --> 00:04:25,848
Det skete bare.

65
00:04:25,932 --> 00:04:29,769
Juniper er ked af,
at hun ikke byggede fortet.

66
00:04:29,852 --> 00:04:31,479
Og det var min skyld.

67
00:04:32,730 --> 00:04:34,607
Måske bør jeg undskylde.

68
00:04:35,233 --> 00:04:36,776
Jeg ved lige hvordan.

69
00:04:40,571 --> 00:04:43,700
Den er stor.

70
00:04:43,783 --> 00:04:44,867
Juni.

71
00:04:46,119 --> 00:04:48,121
Jeg har lavet os en boble.

72
00:04:48,204 --> 00:04:49,205
Vil du høre?

73
00:04:49,998 --> 00:04:53,001
Jeg vil ikke være søstervenner lige nu.

74
00:04:55,086 --> 00:04:57,422
Du gnistrede min undskyldningsboble.

75
00:04:57,505 --> 00:04:59,757
Lad os få gang i festen.

76
00:05:00,341 --> 00:05:02,885
Ollie, må jeg få en af mine bobler igen?

77
00:05:02,969 --> 00:05:05,471
Så prikker vi! Prik boblerne.

78
00:05:05,555 --> 00:05:07,307
Prik boblerne.

79
00:05:07,390 --> 00:05:08,308
Min først.

80
00:05:08,391 --> 00:05:09,851
Skinnende Sand.

81
00:05:10,435 --> 00:05:11,686
Godt navn, Ollie.

82
00:05:11,769 --> 00:05:13,771
-Jeg kan lide det.
-Hovtastisk!

83
00:05:13,855 --> 00:05:16,607
-Den her er Leons.
-Slottet.

84
00:05:16,691 --> 00:05:18,234
-Ja.
-Skønt.

85
00:05:18,318 --> 00:05:19,485
Klar til Tangs?

86
00:05:19,569 --> 00:05:20,987
Hov-zonen.

87
00:05:22,989 --> 00:05:24,699
Hovtopia.

88
00:05:24,782 --> 00:05:27,327
Flot, Pixie. Gid, jeg kom på det.

89
00:05:28,619 --> 00:05:33,041
I har hørt en af mine bobler.
I behøver ikke høre den anden.

90
00:05:33,124 --> 00:05:36,669
Vær ikke nervøs. De er sikkert alle gode.

91
00:05:36,753 --> 00:05:40,131
Prik boblerne.

92
00:05:40,214 --> 00:05:41,799
Bortset fra den der.

93
00:05:41,883 --> 00:05:43,259
Bortset fra den.

94
00:05:50,058 --> 00:05:51,100
Åh nej!

95
00:05:53,352 --> 00:05:54,520
Boblejagt!

96
00:05:55,396 --> 00:05:57,148
Glitterstads.

97
00:05:57,231 --> 00:05:58,566
Vent på mig.

98
00:06:03,404 --> 00:06:05,114
Enhjørningens Klubhus.

99
00:06:06,074 --> 00:06:07,617
Strandfortet.

100
00:06:08,826 --> 00:06:10,995
Super-duper fortastisk!

101
00:06:11,871 --> 00:06:13,372
Taco!

102
00:06:14,207 --> 00:06:15,625
Det var min.

103
00:06:15,708 --> 00:06:18,711
Undskyld mig. Intet at se. Se derovre.

104
00:06:25,009 --> 00:06:26,385
Jeg henter den.

105
00:06:27,136 --> 00:06:29,514
Du ville jo ikke høre den.

106
00:06:29,597 --> 00:06:31,057
Det vil jeg nu.

107
00:06:33,643 --> 00:06:35,311
Godt, så.

108
00:06:35,394 --> 00:06:38,606
-Trist, du ikke kan nå den.
-Vi kommer, store boble.

109
00:06:38,689 --> 00:06:40,066
Vi prikker den.

110
00:06:40,149 --> 00:06:41,484
Vent! Stop!

111
00:06:44,153 --> 00:06:47,031
Tang, må jeg lige tale med dig?

112
00:06:47,115 --> 00:06:48,116
Herovre.

113
00:06:50,076 --> 00:06:51,911
Er alt i orden?

114
00:06:51,994 --> 00:06:54,413
Folk skal ikke høre boblen.

115
00:06:54,497 --> 00:06:56,082
Hvorfor?

116
00:06:56,165 --> 00:06:57,291
Det er...

117
00:06:59,502 --> 00:07:00,586
...personligt.

118
00:07:00,670 --> 00:07:02,922
Et privat navn til fortet?

119
00:07:03,005 --> 00:07:06,008
Nej, en besked til Juniper.

120
00:07:06,092 --> 00:07:08,469
Men hun skal ikke længere høre den.

121
00:07:08,553 --> 00:07:12,014
Ingen må høre den. Det ville være pinligt.

122
00:07:12,098 --> 00:07:14,725
Her kommer den, folkens.

123
00:07:14,809 --> 00:07:16,352
Prik boblen!

124
00:07:16,436 --> 00:07:19,439
Prik boblerne!

125
00:07:20,731 --> 00:07:23,776
Vi har mange navne.
Vi har ikke brug for den.

126
00:07:23,860 --> 00:07:27,822
Men den er så stor.
Den må indeholde noget godt.

127
00:07:29,157 --> 00:07:31,159
Det er bare Hovtopia igen.

128
00:07:31,242 --> 00:07:35,079
Jeg sagde det bare højt,
derfor er den så stor.

129
00:07:37,707 --> 00:07:40,710
Okay.

130
00:07:41,419 --> 00:07:43,713
Jeg tager tilbage til fortet.

131
00:07:46,883 --> 00:07:48,092
Tak, Tang.

132
00:07:48,926 --> 00:07:49,969
Pixie?

133
00:07:51,220 --> 00:07:52,263
Nej!

134
00:07:52,847 --> 00:07:54,474
Den sprænger over markedet.

135
00:07:54,557 --> 00:07:58,060
Jeg vil ikke have,
alle på markedet hører den.

136
00:08:04,442 --> 00:08:05,443
Undskyld mig.

137
00:08:11,199 --> 00:08:12,074
Undskyld.

138
00:08:13,242 --> 00:08:14,535
Beklager.

139
00:08:16,787 --> 00:08:20,166
Ups. Pas på boblen.

140
00:08:21,542 --> 00:08:22,627
Jeg har dig.

141
00:08:24,337 --> 00:08:27,340
-Den sprænger på vognen.
-Jeg har den.

142
00:08:36,974 --> 00:08:38,893
Jeg har den næsten.

143
00:08:40,811 --> 00:08:43,022
Nej, slet ikke.

144
00:08:44,524 --> 00:08:48,653
Det er okay,
for se, den flyder ud over havet.

145
00:08:48,736 --> 00:08:50,530
Ingen hører den derude.

146
00:08:52,198 --> 00:08:53,908
Tak igen, Tang.

147
00:08:53,991 --> 00:08:55,243
Velbekomme igen.

148
00:08:55,826 --> 00:08:57,161
Bortset fra...

149
00:08:57,912 --> 00:09:00,540
...at der måske er et nyt problem.

150
00:09:01,249 --> 00:09:04,043
Åh nej. Hvad laver den nu?

151
00:09:04,126 --> 00:09:05,044
Aner det ikke.

152
00:09:05,127 --> 00:09:08,881
Det blæser tilbage til fortet.
Den må ikke sprænge der.

153
00:09:08,965 --> 00:09:11,467
Alle vil høre den. Kom.

154
00:09:36,659 --> 00:09:37,660
Jeg sidder fast.

155
00:09:37,743 --> 00:09:40,079
Jeg sidder fast. Pixie.

156
00:09:40,162 --> 00:09:41,372
Og...

157
00:09:41,914 --> 00:09:42,915
...fik den!

158
00:09:43,666 --> 00:09:45,835
Jeg slipper ikke den boble,

159
00:09:45,918 --> 00:09:49,046
om jeg så skal bære den rundt for evigt.

160
00:09:49,130 --> 00:09:50,464
Pixie.

161
00:09:50,548 --> 00:09:53,050
-Juniper er i knibe.
-Hvor er min søster?

162
00:09:54,385 --> 00:09:55,761
Pixie!

163
00:09:55,845 --> 00:09:56,929
Hvor er Juniper?

164
00:09:57,013 --> 00:09:58,598
Jeg sidder fast!

165
00:09:58,681 --> 00:10:00,057
Vi forsøgte at hjælpe.

166
00:10:00,141 --> 00:10:03,603
-Men hun vil kun have dig, Pixie.
-Hvor er Pixie?

167
00:10:03,686 --> 00:10:07,106
-Jeg kommer, Juniper.
-Pixie, jeg sidder fast.

168
00:10:08,274 --> 00:10:11,193
-Jeg sidder fast.
-Juni, du sidder ikke fast.

169
00:10:11,277 --> 00:10:13,154
Du skal bare slappe af.

170
00:10:14,989 --> 00:10:17,366
-Jeg kan ikke slappe af.
-Pixie.

171
00:10:17,450 --> 00:10:20,453
Jeg tror, du må give slip på din boble.

172
00:10:23,331 --> 00:10:26,208
Ja. Jeg ved, hvad jeg skal gøre.

173
00:10:26,292 --> 00:10:27,543
Pixie!

174
00:10:27,627 --> 00:10:29,503
Juni, se her.

175
00:10:30,880 --> 00:10:32,757
Vil du prikke den?

176
00:10:39,513 --> 00:10:42,600
Hej Juniper,
det er din yndlings-storesøster,

177
00:10:42,683 --> 00:10:44,352
og jeg vil bare sige,

178
00:10:44,435 --> 00:10:49,315
at jeg er virkelig ked af,
at jeg har forsinket dig i dag.

179
00:10:51,525 --> 00:10:53,944
Jeg elsker din fjollede stemme.

180
00:10:56,530 --> 00:10:59,200
-Hvor sødt.
-Ja, fedt.

181
00:10:59,283 --> 00:11:00,493
Så sødt.

182
00:11:02,119 --> 00:11:03,454
Ja, sejt.

183
00:11:05,373 --> 00:11:07,249
Tak, Pixie.

184
00:11:07,333 --> 00:11:09,543
Kan vi være søstervenner igen?

185
00:11:09,627 --> 00:11:11,003
Det kan vi vel.

186
00:11:15,925 --> 00:11:16,926
Fedt!

187
00:11:21,389 --> 00:11:22,515
Ja, fedt.

188
00:11:27,228 --> 00:11:30,106
Jeg fandt på et godt navn til fortet.

189
00:11:33,901 --> 00:11:35,152
Lad os gøre det.

190
00:11:36,987 --> 00:11:39,073
Fort Venskab!

191
00:11:39,156 --> 00:11:42,451
-Flot, Tang.
-Det er vist bedre end Taco.

192
00:12:12,273 --> 00:12:14,191
Tekster af: Asger Folmann