‎每個朋友故事都有樂趣 ‎每個聲音都有個旋律
‎我們能把全世界結合 ‎只需要大聲唱歌
‎海洋陸地自由變換
‎我知道我是誰我就順其自然
‎海洋陸地自由變換
‎我知道我是誰我就順其自然
‎旋轉渦流
‎快點，凱普，跟我來
‎我在努力了
‎但我感覺我要失控了
‎當你像我這樣蹄子式游泳 ‎這種事就會經常發生
‎不管是蹄還是鰭 ‎你只需要練習就能在水中漫游
‎所以我要給你一個驚喜
‎嗨，大家都在這裡
‎是的，是我，擺擺跟杯杯
‎但那不是驚喜
‎看啊…
‎我的漩渦水流障礙練習
‎這樣你就可以學習如何在水中漫游了
‎有海草迷宮
‎反彈海綿
‎可以潛入的石頭通道
‎還有很多旋轉渦流強化你的泳技
‎這全都是你為我做的？
‎對，我們跟你一起去
‎太好了，扇貝貝
‎謝了，擺擺，謝了，杯杯
‎我們甚至組了自己的游泳俱樂部
‎對嗎，擺擺？對嗎，杯杯？
‎小小尾鰭隊伍
‎你說呢？大家準備好 ‎在水中漫游了嗎？
‎來阻止我啊
‎比較像是阻止你的尾巴
‎抱歉，各位
‎小心，凱普
‎那旋轉渦流的水流很強
‎如果你不保持距離，會被卡住
‎我非常了解水流
‎上次我被捲入 ‎結果我發現我是獨角獸
‎這就難怪了
‎就像是，為何我有蹄
‎以及為何我…
‎以及為何我頭上有泡泡
‎以及為何我游泳游得不好
‎沒關係，凱普
‎我們全都在此練習
‎我們沒問題的
‎現在到障礙道去漩渦吧
‎好，來學水中漫游
‎-準備好了嗎？ ‎-好了
‎-準備好了 ‎-好了
‎我數到三，跟著我
‎一、二、三
‎游吧
‎第一個障礙是凱普迷宮
‎各位，跟緊了
‎這迷宮轉來轉去
‎我們折彎急轉，折彎折彎急轉
‎-你得折彎急轉… ‎-我們折彎急轉…
‎折彎折彎急轉
‎好，小小尾鰭隊伍
‎這個障礙，我們要從水流下游過
‎嘿，跟著我
‎成功了，快點，泳將們 ‎我做得到，你們就可以
‎我們成功了
‎非常好，小小尾鰭隊伍
‎凱普，你還在裡面嗎，兄弟？
‎對，我想我本來該急轉的時候 ‎卻折彎了
‎我在倒退
‎糟了
‎凱普，試著離開水流
‎我正在努力，全蹄飛奔
‎但我還不夠強
‎我要被水流吸走了
‎太好了，你成功了，凱普
‎什麼成功了？
‎你穿越迷宮了
‎真的
‎非常好，凱普
‎謝了，但大多都是我尾巴的功勞
‎你將會成為很棒的泳將 ‎我們就能在水中漫游
‎還有更多的練習跟障礙
‎好的，泳將們，下一個障礙
‎你們要在海綿上彈跳，就跟我一樣
‎我在水中漫游
‎快來，凱普
‎開始囉
‎耶
‎糟糕，又被水流卡住了
‎你得划啊，離開水流，凱普
‎對，划啊，凱普，快划
‎我在划了
‎但水流卡住我了，我要被水流吸走了
‎耶
‎你成功了，凱普
‎你成功了
‎不，我沒有
‎我沒有彈跳
‎我只是打到
‎反彈、打到，都差不多啦
‎只要繼續練習 ‎很快你就能在水中漫游
‎你確定嗎？
‎我當然確定
‎如果有必要，我都能教會蝸牛游泳
‎我也教過
‎嗨，奧提斯
‎感覺他游得好簡單
‎該潛入石頭通道了
‎但要小心，裡面的水流真的很快
‎等等，我不需要躲水流
‎這次我可以隨著水流去？
‎-對 ‎-太好了
‎這我可以
‎這個障礙困難的地方 ‎是最後停止的部分
‎別擔心，你沒問題的，跟著我就對了
‎我猜我沒問題吧
‎耶，凱普，你沒問題的，出發
‎好耶
‎-耶 ‎-耶
‎我接你
‎我抓不到你
‎好棒的泡泡，兄弟
‎不然那樣可就不妙了
‎我們都會水中漫游了
‎等等，擺擺呢？
‎喔，不，太快了，我停不下來
‎我來了
‎整個天旋地轉
‎情況不妙了
‎大家別動，我來
‎我來救妳，擺擺
‎大家別動
‎好，我下一堂課是要好好聽話
‎但現在，待在原地，凱普
‎我要嘗試用我超強的尾巴 ‎讓旋轉渦流慢下來
‎我來了，小小尾鰭隊伍 ‎我來救大家了
‎修正，我救不了你們
‎大家努力划
‎凱普，全都看你了
‎我？但要怎麼做？
‎我泳技不好，該折彎的時候我急轉
‎該彈跳的時候我敲到 ‎而且我的煞車是泡泡
‎你會想出辦法的
‎撐住，各位，我知道該怎麼做了
‎我來救你們了
‎來吧，水流，出發
‎這會有點奇怪，但停止划，抓好了
‎我要把我們救離此地
‎-怎麼出去？ ‎-我唯一知道的方法
‎讓水流吸走
‎凱普，你成功了
‎游得好棒
‎超酷的
‎我以為今天是我教你如何游泳
‎但我現在想做的是 ‎像凱普那樣在水中漫遊
‎我也要像凱普那樣漫遊
‎我也是
‎謝了，各位，這很簡單
‎我的尾巴跟我喜歡被水流吸走
‎來吧，泳將們
‎從現在開始，我們讓水流吸走
‎字幕翻譯： 王問僧